Oraci Jainista
Oraci Jainista
Maestro: Hoy vamos a hablar de una oración Jainista. Ustedes están familiarizados con las varias oraciones para ldiferentes ocasiones. De todas ellas el “Namokär Mantra” es la oración más popular.
El ” MANTRA NAMOKÄR es la oración que muestra nuestro respeto por las almas ya liberadas y también por las que están en la trayectoria hacia la liberación.
¿Puede alguno de ustedes recitar el Mantra Namokär?
Sejal: Sí, puedo decir el Mantra Mantra. Mi madre me lo enseñó.
Namo Arihantänam
Namo Siddhänam
Namo Äyariyänam
Namo Uvajjhäyänam
Namo Loe Savva Sähunam
Eso Panch Namokkäro
Savva-Pavppanäsano
Manglänancha Savvesim
Padhamam Havai Mangalam.
Maestro: Sejal, está muy bien. Lo has dicho sin ningún error. ¿Sabes su significado ?
Sejal: No, señor.
Kanu: ¿Podemos recitar el mantra Namokär todos juntos?
Maestro: Muy bien y después les diré su significado.
Namo Arihantänam
Namo Siddhänam
Namo Äyariyänam
Namo Uvajjhäyänam
Namo Loe Savva Sähunam
Eso Panch Namokkäro
Savva-Pävappanäsano
Manglänancha Savvesim
Padhamam Havai Mangalam.
Maestro: Ahora, voy a decirles el significado del Mantra Namokär.
Namo Arihantänam quiere decir que me postro delante de Arihant Bhagwän.
Namo Siddhänam que me postro delante de Siddha Bhagwän.
Namo Äyariyänam que me postro delante de Ächarya.
Namo Uvajjhäyänam que me postro delante de Upädhyäy.
Namo Loe Savva Sähunam que me postro delante de todos los monjes y monjas.
Eso Panch Namokkäro estas cinco salutaciones
Savva-Pävappanäsano son las destructores de todos los pecados.
Manglänancha Savvesim entre todas las propicias oraciones,
Padhamam Havai Mangalam ésta (Namokär Mantra) es la mejor.
Maestro: Arihantas, Siddhas, Ächaryäs, Upädhyäyas y los sadhus y sadhvis son los modelos en el Jainism. Debemos intentar ser como ellos. Diariamente por la mañana y antes de irnos a dormir debemos orarles a ellos mostrando nuestro respeto a sus logros. También diremos ésta oración antes de cada clase.
Preguntas:
1) ¿Cuál es la oración más popular del Jainismo?
2) Puedes tú recitar ésta oración?
3) ¿Puedes tú decir el significado de la oración?
4) ¿Quiénes son los cinco modelos a seguir en el Jainismo?