Les dix rites principaux dans un temple

Avant dтАЩaller au temple, un Ja├пn doit prendre un bain ou tout au moins veiller ├а ├кtre propre. Il doit mettre des v├кtements simples ou sp├йciaux pour le temple et ne doit pas porter dтАЩarticles en soie ou en cuir.

D├иs quтАЩil voit les statues des Jinas de lтАЩext├йrieur, lтАЩadepte doit dire ┬л┬аNamo Jinanam┬а!┬а┬╗ en joignant ses mains et en sтАЩinclinant l├йg├иrement en avant, ce qui signifie ┬л┬аJe salue avec respect les Jinas┬а!┬а┬╗. Avant dтАЩentrer, il doit se d├йchausser.

Apr├иs cela, lтАЩadepte (homme ou femme) fait dix choses dans un ordre donn├й et chacune de trois fa├зons┬а diff├йrentes. CтАЩest pourquoi, certaines personnes les appellent les ┬л┬аdashtrikas┬а┬╗. Ce sont┬а: 1) les nissihis, 2) les pradakshinas, 3) les pranamas, 4) les pujas, 5) les avasthachintanas,┬а 6) les dishatyagas, 7) les pramarjanas, 8) les alambanas, 9) les mudras, et┬а 10)┬а les pranidhanas.

1)┬аNissihis (les renoncements). LтАЩadepte dit trois fois ┬л┬аnissihi┬а┬╗ dans le temple┬а: la premi├иre, en entrant pour enlever toutes pens├йes aff├йrentes aux affaires du monde, la seconde en entrant dans le ch┼Уur (gabharo) du sanctuaire, pour enlever toutes pens├йes telles que le nettoyage du temple et son am├йnagement, la troisi├иme juste apr├иs avoir achev├й le culte avec des substances physiques (dravya puja) et au commencement de la v├йn├йration mentale (chaityavandana).

2)┬аPradakshinas (les circumambulations). Il faut toujours garder les substances saintes ├а sa droite. Par cons├йquent, lтАЩadepte fait le tour de la statue du Jina trois fois en la gardant ├а son c├┤t├й droit, cтАЩest-├а-dire de gauche ├а droite. En tournant, il doit se souvenir que les Arihantas sont pr├йcieux, quтАЩils sont ses m├йdiateurs et quтАЩun jour il sera comme eux. Cette m├йditation doit lтАЩaider ├а surmonter lтАЩattachement et la haine. Les circumambulations doivent aussi lui rappeler quтАЩil y a trois rem├иdes pour surmonter lтАЩattachement et la haine, qui sont la connaissance (jnana)┬аjuste, la vision (dhyana) juste et la conduite (charitra) juste. Par cons├йquent, il doit aussi voir comment les acqu├йrir. Certains adeptes ont la sensation┬а quтАЩils tournent autour du┬аsamavasarana┬аlui-m├кme. (Le┬аsamavasarana┬аest la structure circulaire ├а trois niveaux dтАЩo├╣ le Jina, apr├иs ├кtre parvenu ├а lтАЩomniscience, donne son sermon aux humains et aux animaux assembl├йs).

3)┬аPranamas ( les salutations). LтАЩadepte salue les statues des Arihantas trois fois. La premi├иre fois en la voyant (en g├йn├йral, en entrant dans le temple), la seconde, avec les mains jointes et le corps inclin├й, en entrant dans le ch┼Уur, la troisi├иme fois en disant des pri├иres de glorification (chaityavandana)┬аen touchant le sol avec cinq membres (les deux genoux, les deux mains et le front). Cela sтАЩappelle le ┬л┬аpanchangapranipata┬а┬╗.

4)┬аPujas ( les v├йn├йrations). Il y a trois sortes de v├йn├йrations┬а: la premi├иre est appel├йe ┬л┬аangapuja┬а┬╗. Elle est faite en touchant diff├йrentes parties du corps (des membres) de la statue de lтАЩArhat avec de lтАЩeau ou du lait, de la p├вte de santal et du safran et une fleur. La seconde est appel├йe ┬л┬аagrapuja┬а┬╗. Elle est r├йalis├йe en mettant de lтАЩencens, une lampe, du riz, un fruit et des douceurs devant la statue. La premi├иre et la deuxi├иme constituent ensemble la v├йn├йration avec huit choses diff├йrentes ou ┬л┬аashtaprakari puja┬а┬╗. Elles sont qualifi├йes toutes les deux de v├йn├йration physique. La troisi├иme est appel├йe mentale ┬л┬аbhava puja┬а┬╗. Elle est faite en chantant des pri├иres de glorification dans le temple (chaityavandanas).

5)┬аAvasthachintanas (les contemplations des diff├йrents ├йtats des Arihantas). Apr├иs avoir effectu├й la v├йn├йration physique, lтАЩadepte peut pratiquer cette contemplation. Les hommes doivent rester debout du c├┤t├й droit de la statue de lтАЩArhat (cтАЩest-├а-dire du c├┤t├й gauche, sтАЩils font face ├а la statue, tandis que les femmes doivent se mettre du c├┤t├й gauche (cтАЩest-├а-dire du c├┤t├й droit, si elles font face ├а la statue). Se tenant ainsi les adeptes doivent contempler les trois ├йtats diff├йrents ├а travers lesquels les Arihantas sont pass├йs qui sont┬а: le┬аpindastha avastha, le┬аpadastha avastha┬аet lтАЩ┬аar┼лpastha avastha.┬а

Dans le ┬л┬аpindastha avastha┬а┬╗, lтАЩadepte doit contempler le ┬л┬аjanmavastha┬а┬╗, le ┬л┬аrajyavastha┬а┬╗ et le ┬л┬аshramanavastha┬а┬╗ de lтАЩArhat et dire┬а:

  1. a) dans le┬а┬л┬аjanmavastha┬╗┬а:┬а┬л┬аOh Seigneur┬а! Durant votre troisi├иme derni├иre vie, vous avez observ├й les vingt facteurs qui donnent le ┬л┬аTirthankara nama karma┬а┬╗, tels que la compassion envers tous les ├кtres vivants, etc. Lorsque vous ├кtes n├й comme Tirthankara, les 56 d├йesses des directions et les 64 Indras vous ont fait une oblation. Comme vous avez ├йt├й grand, en ne vous sentant m├кme pas fier de ce qui arrivait ├а cette occasion. Votre┬а grandeur est b├йnie┬а!┬а┬╗,
  2. b) dans le ┬а┬л┬аrajyavastha┬╗┬а┬а:┬а┬л Oh Seigneur┬а! Vous avez eu le statut de prince. Vous avez eu la grandeur et le pouvoir princiers et vous nтАЩavez pas montr├й dтАЩattachement, ni vous nтАЩavez ├йprouv├й de haine ├а leur sujet. Vous ├йtiez comme un yogi qui est d├йtach├й. Gloire ├а votre abn├йgation (├а votre renoncement)┬а!┬а┬╗,
  3. c) dans le┬а┬л┬аshramanavastha┬а┬╗┬а:┬а┬лOh h├йro├пque Seigneur┬а! Vous avez renonc├й au luxe et au pouvoir terrestres, sans aucune h├йsitation, et vous ├кtes devenu un moine ou une nonne(sadhu┬аou┬аsadhvi). Vous avez fait dтАЩh├йro├пques efforts pour atteindre lтАЩ├йl├йvation spirituelle en surmontant les obstacles et les calamit├йs les plus rudes. Par moments, vous avez effectu├й des aust├йrit├йs spirituelles et des p├йnitences incomparables et ardues. Vous ├кtes rest├й, pendant des jours, absorb├й dans une m├йditation profonde. En faisant cela, vous avez d├йtruit tous les terribles ┬л┬аghati karmas┬а┬╗. Gloire ├а votre aust├йrit├й┬а! Gloire ├а votre bravoure┬а! Gloire ├а votre tol├йrance┬а!┬а┬╗.

Dans le┬а┬л┬аpadastha avastha┬а┬╗, lтАЩadepte doit contempler lтАЩ├йtat de la vie de lтАЩArhat comme Tirthankara et dire┬а:┬а┬л┬аComme Tirthankara Arhat vous avez acquis les 34 super sp├йcialit├йs (atishayas) et vous nous avez fait des sermons spirituels sur les r├йalit├йs (┬аtattvas)┬а remplis des 35 vertus de la parole. Vous avez alors ├йtabli la quadruple communaut├й ja├пne, le┬аtirtha┬аet le┬аshasana┬аjainas. Vous avez expliqu├й les nobles doctrines des r├йalit├йs vivantes (jivas) et non vivantes (ajivas) de lтАЩunivers. Vous avez montr├й la voie du salut comprenant la foi juste, la connaissance juste et la conduite juste. Vous avez expos├й les doctrines philosophiques immortelles de lтАЩ ┬л┬аanekantavada┬а┬╗, du ┬л┬аsyadvada┬а┬╗┬аet du┬а ┬л┬аnaya┬а┬╗, etc.┬а┬╗

Dans lтАЩ┬а┬л┬аar┼лpastha avastha┬а┬╗ lтАЩadepte doit contempler la forme pure du Jina et dire┬а:┬а┬л┬аOh┬аParamatma┬а! (├Кtre supr├кme) vous avez d├йtruit compl├иtement┬а tous vos karmas et vous ├кtes devenu sans corps, sans forme, pur, ├йveill├й, lib├йr├й et parfait. Ayant atteint cet ├йtat, vous vous ├кtes absorb├й dans la connaissance infinie et la f├йlicit├й indescriptible. Vous personnifiez dтАЩinnombrables vertus. Votre ├йtat est absolument exempt de t├вches, de distorsions et dтАЩagitations. Dans cet ├йtat, la mort, la maladie, le d├йsespoir ou la pauvret├й et toutes les adversit├йs semblables nтАЩexistent pas. Oh Seigneur┬а! Vous ├кtes b├йni┬а!┬а┬╗.

6)┬аDishatyagas (les absences de distractions). En fixant son regard sur la statue du Jina, lтАЩadepte effectue maintenant la v├йn├йration mentale (bhava puja) connue sous le nom de┬аchaityavandana. Celle-ci ne doit ├кtre d├йrang├йe par rien. Il faut commencer cette v├йn├йration dans la pens├йe et celle-ci ne doit pas ├кtre distraite m├кme par la moindre chose. Les yeux et la pens├йe doivent ├кtre fix├йs sur la statue et il ne faut pas regarder ailleurs jusquтАЩ├а la fin.

7)┬аPramarjanas (les nettoyages du sol avant de sтАЩasseoir). Avant de sтАЩasseoir, lтАЩadepte doit nettoyer trois fois le sol avec son v├кtement de dessus de telle fa├зon quтАЩaucun petit insecte ne soit bless├й en sтАЩasseyant.

8)┬аAlambanas ( les soutiens). SтАЩ├йtant assis, lтАЩadepte doit garder trois soutiens dans son esprit┬а: la statue du Seigneur, les┬аsutras┬аquтАЩil prononce et leur signification. Son esprit doit ├кtre concentr├й sur ces trois choses.

9)┬аMudras (les postures). Dans les huit ├йtapes de m├йditation, la posture correcte est la troisi├иme. Cette posture est absolument n├йcessaire pour atteindre la concentration maximum durant le┬аchaityavandana┬а

Le ┬л┬аyoga mudra┬а┬╗. Pendant le┬аchaityavandana┬аet la r├йcitation des┬аsutras, il faut que lтАЩadepte se tienne droit avec les deux paumes des mains jointes et les doigts dтАЩune main dans les espaces entre les doigts de lтАЩautre, les coudes aux c├┤t├йs de lтАЩestomac.

Le ┬л┬аmuktashukti mudra┬а┬╗. LтАЩadepte doit tenir ses mains dans la forme dтАЩune coquille dтАЩ hu├оtre, les deux mains ensemble de fa├зon quтАЩil y ait un espace entre les deux paumes o├╣ les doigts se rejoignent. Cette posture est employ├йe au moment de la r├йcitation des sutras ┬л┬аJayanti Cheyi Ayam┬а┬╗, ┬л┬аJavantkevi Sahu┬а┬╗ et ┬л┬аJai┬аViyaraya┬а┬╗

Le ┬л┬аJina mudra┬а┬╗. Au moment du┬аkayotsarga,┬аlтАЩadepte doit se tenir debout de fa├зon quтАЩil y ait une distance de 4 pouces entre ses deux pieds, les pouces devant, et que les chevilles se touchent presque. Les mains doivent rester pendantes vers le bas. Les yeux doivent ├кtre fix├йs sur le bout du nez. Le Jina se tenait debout en┬аkayotsarga┬а┬аdans cette posture.

10)┬а┬аPranidhanas (les concentrations). LтАЩadepte doit concentrer ses sens, son corps, sa voix et sa pens├йe en faisant le┬аchaityavandana┬аet ne doit pas les laisser vagabonder.

Les pr├йcautions ├а prendre concernant la puja ou v├йn├йration sont les suivantes┬а:

1) respecter les statues des Arihantas comme les Jinas r├йels. Si la statue doit ├кtre d├йplac├йe dтАЩun endroit ├а un autre, elle doit ├кtre port├йe avec respect, en la tenant droite avec le support des deux mains en dessous.

2) pour v├йn├йrer les Arihantas avec des substances, apporter de la maison celles qui sont n├йcessaires.

3) choisir des fleurs qui sont tomb├йes naturellement et non coup├йes ou cueillies ├а cet effet. Les boutons ne doivent pas ├кtre enlev├йs. Pour faire une guirlande de fleurs, une aiguille ne doit pas ├кtre employ├йe pour les ficeler ensemble et il ne faut pas les laver.

4) en utilisant une brosse pour nettoyer les choses qui ont coll├й aux statues des Jinas, il ne faut pas faire le moindre bruit. On doit les nettoyer avec un tissu humide ├йpais pour ├┤ter le safran, etc. et ne pas les frotter avec rudesse.

5) les fleurs, les d├йcorations et les marques qui sont utilis├йes sur diverses parties des statues des Arihantas ne doivent pas tomber sur le sol. Au cas o├╣ cela arriverait, elles ne doivent pas ├кtre utilis├йes de nouveau mais gard├йes dans un plateau propre.

6) sтАЩil faut frotter le safran (keshara), on doit fermer la bouche et, une fois fini, laver ses mains┬а ainsi que la dalle.

7) on doit r├йciter les hymnes et les┬аsutras┬аconcernant le┬аchaityavandana┬аde fa├зon ├а ne pas d├йranger la concentration et la d├йvotion des autres.

8) en r├йcitant le┬аchaityavandana,┬аil ne faut pas sтАЩengager dans dтАЩautres activit├йs, telles que r├йaliser le┬аswastika, par exemple.

9) en sortant du temple, on ne doit pas tourner le dos aux statues des Arihantas. Il faut plut├┤t faire quelques pas ├а reculons et puis tourner de c├┤t├й.

Note importante┬а: Les membres de certaines sections ja├пnes ne pratiquent pas de culte dans des temples, comme nous lтАЩavons dit plus haut, ils pr├йf├иrent, par exemple, la m├йditation ou la v├йn├йration des ├йcritures sacr├йes.