Chapter Eight

          ×ÛúÃÖß ‹Ûú פ®Ö Æ´ÖÖ¸ê ׯ֟ÖÖ ÝÖÝÖ®Ö“Ö®¦ ¯ÖãÞ›¸ß×ÛúÞÖß ®ÖÝÖ¸ß ÛúÖê ÝÖµÖê ¾ÖÆÖÓ Ã¾ÖµÖÓ¯ÖÎ³Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ÃÖê Æ´Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Ûê †ÝÖ»Öê-ׯ֔»Öê •Ö®´ÖÖêÓ Ûúß ²ÖÖŸÖ ¯Öæ”ß … ׯ֟ÖÖÛúß ²ÖÖŸÖ ÃÖã®ÖÛú¸ þֵÖÓ¯Öγ֠ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ®Öê Æ´ÖÖ¸ê ¯Öæ¾ÖÔ †Öî¸ †ÖÝÖêÛê Ûãú” ³Ö¾Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê … ˆÃÖß ¯ÖÎÛú¸ÞÖ´ÖêÓ Æ´Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Ûê ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Ö Ûê ²Ö›ê ³ÖÖ‡Ô ×“Ö®ŸÖÖÝÖ×ŸÖ ÛúÖ ®ÖÖ´Ö †ÖµÖÖ £ÖÖ … ˆÃÖê ÃÖã®ÖÛú¸ ׯ֟ÖÖ•Öß ®Öê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÃÖê ¯Öã®Ö: ¯Öæ”Ö ×Ûú ד֮ŸÖÖÝÖ×ŸÖ ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÛúÆÖÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö Æî ? ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÛúÆÖ ×Ûú ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾ÖÆ ×ÃÖÓƯÖ㸠®ÖÝÖ¸ ´ÖêÓ †¯Ö¸Ö×•Ö´Ö ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ¸Ö•ÖÖ Æã†Ö Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ã¾ÖµÖÓ¯ÖÎ³Ö Ûê ¾Ö“Ö®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ Æ´Ö ¤ÖêÓ®ÖÖê ³ÖÖ‡Ô ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¤ß×õÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê †Öî¸ ×±ú¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ã¾ÖµÖÓ¯ÖÎ³Ö Ûê ¾Ö“Ö®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ Æ´Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ³ÖÖ‡Ô ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¤ß×õÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê †Öî¸ ×±ú¸ ¯Öæ¾ÖÔ •Ö®´ÖÛê îÖêÆ ÃÖê ŸÖã´ÆêÓ ¤êÜÖ®Öê Ûê ×»ÖµÖê †ÖµÖê Æî … ¸Ö•Ö®ÖË ! †²Ö ŸÖÛú †Ö¯Ö®Öê ¯Öæ¾ÖÔ ¯ÖãÞµÖ Ûê ˆ¤µÖ ÃÖê †®ÖêÛú ³ÖÖêÝÖ ³ÖÖêÝÖê Æî … ‹Ûú †Ö–ÖÖ Ûúß ŸÖ¸Æ †Ö¯Ö®Öê †¯Ö®ÖêÛúÖê †•Ö¸ †´Ö¸ ÃÖ´Ö—Ö Ûú¸ †ÖŸ´Ö-×ÆŸÖÛúß †Öê¸ Ûãú” ³Öß ¯ÖξÖé¢Öß ®ÖÆßÓ Ûúß Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê †²Ö †Ö¯Ö ×¾ÖÂÖµÖ ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ†ÖêÓÃÖê ×¾Ö´ÖãŒŸÖ ÆÖêÛú¸ Ûãú” †ÖŸ´Ö-Ûú»µÖÖÞÖ Ûúß †Öê¸ ˆ®ÖÛúÖ †Ö³ÖÖ¸ ´ÖÖ®ÖÖ … ´Öã×®Ö¸Ö•Ö †¯Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÔ ¯Öæ¸Ö Ûú¸ †ÖÛúÖ¿Ö ´ÖÖÝÖÔ ÃÖê ×¾Ö¾ÖÖÆ Ûú¸ ÝÖµÖê …

        ¸Ö•ÖÖ †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ®Öê ³Öß †¯Ö®Öê ¯ÖÎßןÖÓÛú¸ ®ÖÖ´Ö Ûê ¯Öã¡Ö ÛúÖê ¸Ö•µÖ פµÖÖ … †Â™×®ÆÓÛú ¯Öæ•ÖÖ Ûúß †Öî¸ †²Ö ¿ÖêÂÖ ×¤®ÖÖêÓ ´ÖêÓ ¯ÖÎÖµÖÖê¯ÖÝÖ´Ö®Ö ÃÖ®µÖÖÃÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ †“µÖãŸÖꮦ Æã†Ö … ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¾ÖÆ ²ÖÖ‡ÔÃÖ ÃÖÖÝÖ¸ ŸÖÛú ®Ö¸-¤ã»ÖÔ³Ö ÃÖãÜÖ ³ÖÖêÝÖŸÖÖ ¸ÆÖ … †ÖµÖã ¯ÖæÞÖÔ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ •Ö´²Öæ«ß¯ÖÛê ³Ö¸ŸÖ õÖê¡Ö ´ÖêÓ Ûãú¹ý•ÖÖÓÝÖ»Ö ¤ê¿Ö´Öê Æ×ß֮ÖÖ¯Ö㸠®ÖÝÖ¸ ´ÖêÓ ¸Ö•ÖÖ ÁÖß“ÖÓ¦ †Öî¸ ¸Ö®Öß ÁÖß´ÖŸÖß Ûê ÃÖã¯ÖÎןÖךŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯Öã¡Ö Æã†Ö … ¸Ö•ÖÖ ÁÖß“Ö®¦ ®Öê ˆÃÖÛúÖ ÃÖã®Ö®¤Ö ®ÖÖ´ÖÛú Ûú®µÖÖ Ûê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¾ÖÖÆ Ûú¸ פµÖÖ… וÖÃÖÃÖê ¾ÖÆ ŸÖ¸Æ ŸÖ¸ÆÆ Ûê ³ÖÖêÝÖ ×¾Ö»ÖÖÃÖÖêÓ ÃÖê †¯Ö®Öê µÖÖî¾Ö®Ö ÛúÖê ÃÖ±ú»Ö Ûú¸®Öê »ÖÝÖÖ …

        ×ÛúÃÖß ‹Ûú פ®Ö ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ÁÖß“Ö®¦ ®Öê ÃÖã¯ÖÎןÖךŸÖ  ¯Öã¡Ö Ûê ×»ÖµÖê ¸Ö•µÖ ¤êÛú¸ ÃÖã´ÖÓ¤¸ ®ÖÖ´Ö Ûê ´Öã×®Ö¸Ö•Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ ¤ßõÖÖ »Öê»Öß … ‡¬Ö¸ ÃÖã¯ÖÎןÖךŸÖ ³Öß ÛúÖ´Ö, ÛÎÖê¬Ö, ´Ö¤, ´ÖÖŸÃÖµÖÔ, »ÖÖê³Ö, ´ÖÖêÆ †Öפ †®ŸÖ¸ÓÝÖ ŸÖ£ÖÖ ²Ö×ƸÓÝÖ †Öפ ¿Ö¡Öãã†ÖêÓ ÛúÖê •ÖߟÖÛú¸ ®µÖÖµÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ¸Ö•µÖ Ûú¸®Öê »ÖÝÖÖ … ˆÃÖ®Öê ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ µÖ¿ÖÖê¬Ö¸ ®ÖÖ´ÖÛú  ´Öã×®Ö¸Ö•Ö ÛúÖê †ÖÆÖ¸ פµÖÖ £ÖÖ … וÖÃÖÃÖê ˆÃÖÛê ‘Ö¸ ¯Ö¸ ¯ÖÓ“ÖÖ¿“ÖµÖÔ ¯ÖÎÛú™ ÆãµÖê £Öê … ‹Ûú פ®Ö ¸Ö•ÖÖ ÃÖã¯ÖÎןÖךŸÖ †¯Ö®Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö׸¾ÖÖ¸ Ûê ÃÖÖ£Ö ´ÖÛúÖ®ÖÛúß ”ŸÖ¯Ö¸ ²ÖîšÛú¸  “Ö®¦´ÖÖ Ûúß ÃÖ㮤¸ ÃÖãÂÖ´ÖÖ ¤êÜÖ ¸ÆÖ £ÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ †ÖÛúÖ¿Ö ÃÖê ‹Ûú ³ÖµÖÓÛú¸ ˆ»ÛúÖ¯ÖÖŸÖ Æã†Ö וÖÃÖÃÖê ˆÃÖÛúÖ ´Ö®Ö ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÃÖê ÃÖÆÃÖÖ ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … ¾ÖÆ ÃÖÓÃÖÖ¸ Ûúß õÖÞÖ³ÖÓÝÖ㸟ÖÖ ÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ×¾ÖÂÖµÖ »ÖÖ»ÖÃÖÖ†ÖêÓÃÖê ‹Ûú ¤´Ö ÃÖÆ´Ö ÝÖµÖÖ … ˆÃÖ®Öê ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ †¯Ö®Öê ÃÖã¤é×™ ®ÖÖ´ÖÛú ¯Öã¡Ö Ûê ×»ÖµÖê ¸Ö•µÖ ¤êÛú¸ ×Ûú®Æß ÃÖã´Ö®¤¸ ®ÖÖ´Ö Ûê Šú×ÂÖ¸Ö•Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ ¤ßõÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ »Öß … ¾ÖÆÖÓ ˆÃÖ®Öê ݵÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÓÛúÖ †¬µÖµÖ®Ö ¤×ÛúµÖÖ †Öê¸ ¤¿ÖÔ®Ö ×¾Ö¿Öã׬¤ †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ ÛúÖ¸ÞÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖ ×“Ö®ŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸ ŸÖߣÖÔÛú¸ ®ÖÖ´Ö Ûê ¯ÖãÞµÖ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ÛúÖ ²Ö®¬Ö ×ÛúµÖÖ … •Ö²Ö †ÖµÖãÛúÖ †×®ŸÖ´ÖÓ ÃÖ´ÖµÖ †ÖµÖÖ ŸÖ²Ö ¾ÖÆ ÃÖ®µÖÖÃÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ¿Ö¸ß¸ ”Öê›Ûú¸ •ÖµÖ®ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú †®Öã¢Ö¸ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ´ÖêÓ †Æ×´Ö®¦ Æã†Ö ¾ÖÆÖÓ ˆÃÖ Ûúß †ÖµÖã ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸ Ûúß £Öß ¿Ö¸ß¸ ‹Ûú ÆÖ£Ö ‰Óú“ÖÖ £ÖÖ … »ÖêµÖÖ ¯Ö¸´Ö ¿ÖãŒ»Ö £Öß ŸÖê´ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ²ÖÖ¤ †ÖÆÖ¸ »Öê®Öê Ûúß ‡“”Ö ÆÖêŸÖß £Öß †Öî¸ ŸÖêŸÖßÃÖ ¯ÖõÖ ²ÖÖ¤ ¿¾ÖÖêÃÖÖê“”ÖÃÖ ×ÛεÖÖ ÆÖêŸÖß £Öß … ˆÃÖê •Ö®´Ö ÃÖê Æß †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö £ÖÖ … וÖÃÖ Ûê ²Ö»ÖÃÖê ¾ÖÆ ®Öß“Öê ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ ®Ö¸Ûú ŸÖÛú Ûúß ²ÖŸÖ •ÖÖ®Ö »ÖêŸÖÖ £ÖÖ … µÖÆß †Æ×´Ö®¦ †ÖÝÖê Ûê ³Ö¾Ö ´ÖêÓ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ÆÖêÛú¸ •ÖÝÖŸÖ ÛúÖ Ûú»µÖÖÞÖ Ûú¸êÝÖÖ … ÛúÆÖÓ ? ÃÖÖê ÃÖã×®ÖµÖê

(2) ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯Ö׸“ÖµÖ

  • Ö´²Öæ «ß¯Ö ³Ö¸ŸÖõÖê¡Ö Ûê Ûãú¿ÖÖ£ÖÔ ¤ê¿Ö´ÖêÓ ‹Ûú ¿ÖÖîµÖÔ¯Öæ¸ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ®ÖÝÖ¸ Æî ˆÃÖ ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ¿Öæ¸ÃÖê®Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¸Ö•ÖÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … µÖÆ ¸Ö•ÖÖ Æ׸¾ÖÓ¿Öºþþ¯Öß †ÖÛúÖ¿Ö´ÖêÓ ÃÖãµÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö “Ö´ÖÛúŸÖÖ £ÖÖ … Ûãú” ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ ¿Öæ¸ÃÖê®Ö Ûê ¿Ö渾Ö߸ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯Öã¡Ö Æã†Ö … •ÖÖê ÃÖ“Ö´Öã“Ö ¿Ö渾Ö߸ £ÖÖ … ˆÃÖ®Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¿Ö¡Öã •ÖߟÖê ×»ÖµÖê £Öê ˆÃÖ ¾Ö߸Ûúß Ã¡ÖßÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¬ÖÖ׸ÞÖß £ÖÖ … ˆÃÖÃÖê ˆÃÖÛê †®¬ÖÛú ¾Öé×ÂÞÖ †Öî¸ ®Ö¸ ¾Öé×ÂÞÖ ®ÖÖ´ÖÛê ¤Öê ¯Öã¡Ö Æã‹ … †®¬ÖÛú ¾Öé×ÂÞÖÛúß ¸Ö®ÖßÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖãã³Ö¦Ö £ÖÖ … ˆÃÖÛê ÛúÖ»Ö-ÛδÖÃÖê 1 ÃÖ´Öã¤×¾Ö•ÖµÖ, 2×ßÖ×´ÖŸÖÃÖÖÝÖ¸, 3 ×Æ´Ö¾ÖÖ®Ö 4 ×¾Ö•ÖµÖ, 5 ×¾Ö«Ö®Ö, 6 †“Ö»Ö, 7 ¬ÖÖ¸ÞÖ 8 ¯Öæ¸ÞÖ 9 ¯Öæ׸ŸÖÖ“”ßÔ“” †×³Ö®Ö®¤®Ö †Öî¸ 10 ¾ÖÖÃÖã¤ê¾Ö…. µÖê ¤¿Ö ¯Öã¡Ö ŸÖ£ÖÖ Ûãú®ŸÖß †Öî¸ ´ÖÖ¦ß ®ÖÖ´Ö Ûúß ¤Öê Ûú®µÖÖ‹Ó Æã‡Ô … ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ †Öפ ¿Öã¹ý Ûê ®ÖÖî ³ÖÖ‡ÔµÖÖêÓ Ûê Û뫅 ÃÖê ׿־ÖÖ¤ê¾Öß, ¬ÖéŸÖß¿¾Ö¸Ö, þֵÖÓ¯ÖγÖÖ, ÃÖã×®ÖŸÖÖ, ÃÖߟÖÖ, ׯÖε־ÖÖÛú, ¯ÖγÖÖ¾ÖŸÖß, ÛúÖ×»ÖÓÝÖß †Öî¸ ÃÖã¯ÖγÖÖ µÖê ÃÖ㮤¸ß ×áֵÖÖÓ £Öß … ¾ÖÖÃÖã¤ê¾Ö®Öê †®ÖêÛú ¤ê¿ÖÖÓê ´ÖêÓ ×²ÖÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÆêÓ †®ÖêÛú ³Öæ×´Ö-ÝÖÖê“Ö¸ß ŸÖ£ÖÖ ×¾ÖªÖ¬Ö¸ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓ®Öê †¯Ö®Öß Ûú®µÖÖ‹Ó ³ÖêÓ™ Ûúß £Öß – ˆÃÖÛê ²ÖÆãŸÖ ÃÖß ×áֵÖÖÓ £Öß … ˆ®Ö ÃÖ²Ö´ÖêÓ ¤ê¾ÖÛúß ´ÖãÜµÖ £Öß …

        ‡®Ö ÃÖ²ÖÛúß ²Ö×Æ®Ö Ûãú®ŸÖß †Öî¸ ´ÖÖ¦ßÛúÖ ×¾Ö¾ÖÖÆ Æ×ß֮ÖÖ¯Ö㸠Ûê ÛúÖî¾Ö¾ÖÓ¿Öß ¸Ö•ÖÖ ¯ÖÖÞ›å Ûê ÃÖÖ£Ö Æã†Ö £ÖÖ… ¸Ö•ÖÖ ¯ÖÖÞ›å Ûê Ûãú®ŸÖß ¤ê¾ÖÖêÓÃÖê µÖã׬Öך¸, ³Öß´Ö †Öî¸ †•ÖãÔ®Ö ŸÖ£ÖÖ ´ÖÖ¦ß ¤ê¾ÖßÃÖÖî ®ÖÛãú»Ö †Öî¸ ÃÖƤê¾Ö ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¯ÖÖÓ“Ö ¯Öã¡Ö Æã‹ £Öê … •ÖÖê×Ûú ¸Ö•ÖÖ ¯ÖÖÞ›å Ûúß ÃÖ®ŸÖÖ®Ö ÆÖê®Öê Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ¯Öß”ê ¯ÖÖÞ›¾Ö ®ÖÖ´Ö ÃÖê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ÆÖê ÝÖµÖê £Öê … ²ÖÆ®ÖÖê‡ÔÛúÖ ×¸ÃŸÖÖ ÆÖê®ÖêÛê Ûú¸ÞÖ ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ †Öפ ¤¿Ö ³ÖÖ‡Ô ¾ÖÃÖã¤ê¾Ö Ûê ²Ö»Ö¸Ö´Ö †Öî¸ ÛéúÂÞÖ ®ÖÖ´ÖÛê ¤Öê ¯Öã¡Ö Æã‹ •ÖÖê ²Ö›ê Æß ¯Ö¸ÖÛδÖß £Öê ÁÖßÛéúÂÞÖ®Öê †¯Ö®Öê †ŸÖã»µÖ ¯Ö¸ÖÛ뫅 ÃÖê ´Ö£Öã¸Ö Ûê ¤ã™ ¸Ö•ÖÖ ÛÓÃÖÛúÖê ´Ö»»Ö µÖ㬤´ÖêÓ ´ÖÖ¸ פµÖÖ £ÖÖ … וÖÃÖÃÖê ˆ®ÖÛúß ×•Ö¾Öª¿ÖÖ Ã¡Öß ×¾Ö¬Ö¾ÖÖ ÆÖêÛú¸ ¸ÖêŸÖß Æã‡Ô †¯Ö®Öê ׯ֟ÖÖ •Ö¸ÖÃÖÓ¬Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ ¸Ö•ÖÝÖéÆ ®ÖÝÖ¸´ÖêÓ ÝÖ‡Ô ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ •Ö¸ÖÃÖÓ¬Ö ÛúÖ ¯ÖΟÖÖ¯Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖÓÃÖÖ¸´ÖêÓ ±î »ÖÖ Æã†Ö £ÖÖ … ¾ÖÆ ŸÖß®Ö ÜÖÞ›ÛúÖ ¸Ö•ÖÖ £ÖÖ… †¬¤Ô “ÖÛξ֟ÖßÔ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ £ÖÖ … ¯Öã¡ÖßÛúÖ ¤ã:ÜÖ³Ö¸ß †¾ÖãÖÖ ¤êÜÖÛú¸ ˆÃÖ®Öê ÁÖßÛéúÂÞÖ †Öפ ÛúÖê ´ÖÖ¸®Öê Ûê ×»ÖµÖê †¯Ö®Ö †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ®ÖÖ´Ö Ûê  ¯Öã¡Ö ÛúÖê ³Öê•ÖÖ, ¯Ö¸ ¾ÖÃÖã¤ê¾Ö †Öפ®Öê µÖ㬤´Öê ŸÖß®Ö ÃÖÖî ”µÖÖ»ÖßÃÖ Æ¸ÖµÖÖ … †Ó®ŸÖ´ÖêÓ †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ †¯Ö®Öê »ÖÖî™ ÝÖµÖÖ … ×±ú¸ Ûãú” ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ •Ö¸ÖÃÖÓ¬ÖÛúÖ ¤æÃÖ¸Ö »Ö›ÛúÖ ÛúÖ»ÖµÖ¾Ö®Ö ÁÖßÛéúÂÞÖ ÛúÖê ´ÖÖ¸®Öê Ûê ×»ÖµÖê †ÖµÖÖ … ˆÃÖÛê ¯ÖÖÃÖ †ÃÖÓÜµÖ ÃÖê®ÖÖ £Öß … •Ö²Ö ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ †Öפ ÛúÖê ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖÖ ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ´ÖêÓ ÃÖ»ÖÖÆ Ûúß ×Ûú †³Öß ÁÖßÛéúÂÞÖ Ûúß †ÖµÖã Ûãú” ²Ö›ß ®ÖÆß Æî ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ ¿Ö¡Öã ÃÖê µÖ㬤 ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ Æß †“”Ö Æî … ‹êÃÖÖ ÃÖÖê“ÖÛú¸ ¾Öê ÃÖ²Ö ¿ÖÖîµÖÔ¯Ö㸠ÃÖê ³ÖÖÝÖ ÝÖµÖê †Öî¸ ×¾Ö®¬µÖÖ¾Ö™ß ÛúÖê ¯ÖÖ¸Ûú¸ ÃÖ´Ö㦠Ûê ×Ûú®ÖÖ¸ê¯Ö¸ ¯ÖÆãÓ“Ö ÝÖµÖê … ‡¬Ö¸ ÛúÖ»ÖµÖ¾Ö®Ö ³Öß ˆ®ÖÛúß ¯Öß”Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö •Ö²Ö ×¾Ö®¬µÖÖ¾Ö™ß ´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“ÖÖ ŸÖ²Ö ¾ÖÆÖÓ ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ †Öפ Ûúß Ûãú»Ö¤ê¾ÖŸÖÖ ‹Ûú ²ÖãלµÖÖÛúÖ ¹ý¯Ö ²Ö®ÖÖÛú¸ ²Öîš ÝÖ‡Ô †Öî¸ ×¾ÖªÖ ²Ö»ÖÃÖê ÜÖæ²Ö †×Ý®Ö •Ö»ÖÖÛú¸ ÆÖ ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ !  ‘ÆÖ ¾ÖÃÖã¤ê¾Ö, ÆÖ ÁÖßÛéúÂÞÖ’û †Öפ ÛúÆ ÛúÆÛú¸ ×¾Ö»ÖÖ¯Ö Ûú¸®Öê »ÖÝÖß … •Ö²Ö ÛúÖ»ÖµÖ¾Ö®Ö ®Öê ˆÃÖÃÖê ¸Öê®Öê ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¯Öæ”Ö ŸÖ²Ö ˆÃÖ®Öê ÛúÆÖ ×Ûú ´ÖîÓ ²Öæœß ¬ÖÖµÖ ÆæÓ … Æ´ÖÖ¸ê ¸Ö•ÖÖ ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ †Öפ ¤¿ÖÖêÓ ³ÖÖ‡Ô ÁÖßÛéúÂÞÖ †Öפ ¯Öã¡ÖÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ×áֵÖÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ¿Öã?ãÛê ³ÖµÖÃÖê ³ÖÖÝÖê •ÖÖ ¸Æê £Öê ÃÖÖê ‡ÃÖ ¯ÖÎÃÖÞ› †×Ý®Ö Ûê ²Öß“Ö ´ÖêÓ ¯Ö›Ûú¸ †ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Æß ´Ö¸ ÝÖµÖê Æî … †²Ö ´ÖîÓ †ÃÖÆÖµÖ ÆÖêÛú¸ ˆ®ÆßÓÛê ×»ÖµÖê ¸Öê ¸Æß ÆÓæ … ²ÖãלµÖÖ Ûê ²Ö“Ö®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ÛúÖ»ÖµÖ¾Ö®Ö Æ×ÂÖÔŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ¾ÖÖׯÖÃÖ »ÖÖî™ ÝÖµÖÖ … †²Ö †ÖÝÖê “Ö×»ÖµÖê-•Ö²Ö ¸Ö•ÖÖ ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ †Öפ ÃÖ´Ö㦠Ûê ×Ûú®ÖÖ¸ê¯Ö¸ ¯ÖÆÓã“Öê £Öê ŸÖ²Ö ¾ÖÆÖÓ ¸Æ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÛúÖê‡Ô ´ÖÛúÖ®Ö ¾ÖÝÖî¸Æ ®ÖÆßÓ £ÖÖ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾Öê ÃÖ²Ö †Ö¾ÖÖÃÖÖêÓ-‘Ö¸ÖêÓ Ûúß ×“Ö®ŸÖÖ ´ÖêÓ µÖÆÖÓ ¾ÖÆÖÓ ‘Öæ´Ö ¸Æê £Öê … ¾ÖÆßÓ¯Ö¸ ²Öã׬¤´ÖÖ®Ö ÁÖßÛéúÂÞÖ®Öê †Öš פ®Ö Ûê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ×ÛúµÖê †Öî¸ ®Ö´ÖÛê †ÖÃÖ®Ö¯Ö¸ ²ÖîšÛú¸ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ …

        ÁÖßÛéúÂÞÖ Ûúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ ÃÖê ¯ÖÎÃÖ®®Ö Æã‹ ‹Ûú ®ÖîÝÖ´Ö ®ÖÖ´ÖÛê ¤ê¾Ö®Öê ¯ÖÎÛú™ ÆÖêÛú¸ ÛúÆÖ ×Ûú †³Öß ŸÖã´ÆÖ¸ê ¯ÖÖÃÖ ‹Ûú ÃÖ㮤¸ ‘ÖÖê›Ö †Ö¾ÖêÝÖÖ ŸÖã´Ö ˆÃÖ¯Ö¸ ÃÖ¾ÖÖ¸ ÆÖêÛú¸ ÃÖ´Ö㦠´ÖêÓ ²ÖÖ¸Æ µÖÖê•Ö®Ö ŸÖÛú “Ö»Öê •ÖÖ®ÖÖ… ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ ŸÖã´ÆÖ¸ê ×»ÖµÖê ‹Ûú ´Ö®ÖÖêƸ ®ÖÝÖ¸ ²Ö®Ö •ÖÖµÖêÝÖÖ… ‡ŸÖ®ÖÖ ÛúÆÛú¸ ¾ÖÆ ¤ê¾Ö ŸÖÖê †¤é¿µÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ ¯Ö¸ ˆÃÖÛúß •ÖÝÖƯָ ÛúÆßÓÃÖê †ÖÛú¸ ‹Ûú ÃÖ㮤¸ ‘ÖÖê›Ö ÜÖ›Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ …ÁÖßÛéúÂÞÖ ˆÃÖ¯Ö¸ ÃÖ¾ÖÖ¸ ÆÖêÛú¸ ÃÖ´Ö㦴ÖêÓ ²ÖÖƸ µÖÖê•Ö®Ö ŸÖÛú ¤ÖÖê ÝÖµÖê … ¯ÖãÞµÖ ¯ÖΟÖÖ¯ÖÃÖê ÃÖ´Öã¦ÛúÖ ˆŸÖ®ÖÖ ³ÖÖÝÖ Ã£Ö»Ö´ÖµÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … ¾ÖÆָ߯ ‡®¦Ûúß †Ö–ÖÖ ¯ÖÖÛú¸ Ûãú²Öê¸ ¤ê¾Ö®Öê ‹Ûú ´ÖÆÖ ´Ö®ÖÖêƸ ®ÖÝÖ¸ß Ûúß ¸“Ö®ÖÖ Ûú¸ ¤ß… ˆÃÖÛê ²Ö›ê ²Ö›ê ÝÖÖê¯Ö㸠¤êÜÖÛú¸ ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ †Öפ®Öê ˆÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö «Ö¸Ö¾ÖŸÖß («Ö¸ßÛúÖ) ¸ÜÖ ×»ÖµÖÖ … ¸Ö•ÖÖ ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ †¯Ö®Öê ”Öê™ê ³ÖÖ‡ÔµÖÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ÁÖßÛéúÂÞÖ †Öפ ¯Öã¡ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö «Ö¸ßÛúÖ¯Öã¸ß ´ÖêÓ ÃÖãÜÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ¸Æ®Öê »ÖÝÖê …

        ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÛê ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾ÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê Æ㋠וÖÃÖ †Æ×´Ö®¦ ÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ †ÖµÖê Æî ˆÃÖ Ûê •Ö²Ö ¾ÖÆÖÓÛúß †ÖµÖã ×ÃÖ±Ô  ”Æ ´ÖÖÆ Ûúß ²ÖÖÛúß ¸Æ ÝÖ‡Ô ŸÖ³ÖßÃÖê «Ö׸ÛúÖ¯Öã¸ß ´ÖêÓ ¸Ö•ÖÖ ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ †Öî¸ ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ×¿Ö¾ÖÖ ¤ê¾Öß Ûê ‘Ö¸¯Ö¸ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ¸Ÿ®ÖÖêÓÛúß ¾ÖÂÖÖÔ Ûú¸®Öß ¿Öã¹ý Ûú¤ ¤ß … ‡®¦Ûúß †Ö–ÖÖ ¯ÖÖÛú¸ †®ÖêÛú ¤ê¾Ö Ûãú´ÖÖ׸µÖÖÓ †Ö-†ÖÛú¸ ׿־ÖÖ ¤ê¾Öß Ûúß ÃÖê¾ÖÖ Ûú¸®Öê »ÖÝÖß … ‡®Ö ÃÖ²Ö ²ÖÖŸÖÖêÓÃÖê †¯Ö®Öê ‘Ö¸´ÖêÓ ŸÖߣÖÔÛú¸Ûúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ Æ׸¾ÖÓ¿Öß ÆÂÖÔÃÖê ±æú »Öê ®Ö ÃÖ´ÖÖŸÖê £Öê … ÛúÖןÖÔÛú ¿Ö㌻ÖÖ ÂÖÂšß Ûê פ®Ö ˆ¢Ö¸ÖÂÖÖœ ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ×¯Ö”»Öê ¯ÖƸ ¸Ö®Öß ×¿Ö¾ÖÖ ¤ê¾Öß ®Öê ÃÖÖê»ÖÆ Ã¾Ö¯®Ö ¤êÜÖê … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ˆŒŸÖ †Æ×´Ö®¦ ®Öê •ÖµÖ®ŸÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ÃÖê “µÖãŸÖ ÆÖêÛú¸ ˆÃÖÛê ÝÖ³ÖÔ ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ … ÃÖ²Öê¸Ö ÆÖêŸÖê Æß ¸Ö®Öß®Öê ¯Öן֤ê¾Ö ÃÖê þ֯®ÖÖêÓ ÛúÖ ±ú»Ö ¯Öæ”Ö ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÛúÆÖ ×Ûú †Ö•Ö ŸÖã´ÆÖ¸ê ÝÖ³ÖÔ ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ŸÖߣÖÔÛú¸ Ûê •Öß¾Ö®Öê ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî … ®ÖÖî ´ÖÖÆ ²ÖÖ¤ ŸÖã´ÆÖ¸ê ÝÖ³ÖÔ ÃÖê ‹Ûú ´ÖÆÖ µÖ¿ÖþÖß ŸÖߣÖÔÛú¸ ²ÖÖ»ÖÛú ¯Öî¤Ö ÆÖêÝÖÖ … µÖê ÃÖÖê»ÖÆ Ã¾Ö¯®Ö ˆÃÖßÛúß ×¾Ö³Öæ×ŸÖ ²ÖŸÖ»ÖÖ ¸Æê Æî … ¸Ö•ÖÖ ÃÖ´Ö㦠 ×¾Ö•ÖµÖ ¸Ö®Öß Ûê ×»ÖµÖê þ֯®ÖÖêÓÛúÖ ±ú»Ö ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ ×®Ö¾Öé¢Ö Æã‹ Æß £Öê … ×Ûú ‡ŸÖ®Öê´ÖêÓ ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ •ÖµÖ •ÖµÖÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ê¾Ö †Ö ¯ÖÆãÓ“Öê … ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ÝÖ³ÖÔ-Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ¢Ö´ÖÖê¢´Ö ¾ÖáÖÖ³ÖæÂÖÞÖÖêÓ ÃÖê ¤´¯ÖןÖÛúÖ ÜÖæ²Ö ÃÖŸÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ … ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ ®ÖÖî ´ÖÖÆ ²ÖÖ¤ ׿־ÖÖ ¤ê¾Öß®Öê ÁÖ¾ÖÞÖ ¿Ö㌻ÖÖ ÂÖÂšß Ûê פ®Ö ×“Ö¡Ö ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ¯Öã¡Ö-¸Ÿ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ×ÛúµÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ †Öפ ‡®¦ ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ´Öê¹ý ¯Ö¾ÖÔŸÖ¯Ö¸ »Öê •ÖÖÛú¸ ²ÖÖ»ÖÛú ÛúÖ •Ö®´ÖÖ׳ÖÂÖêÛú ×ÛúµÖÖ, ‡®¦ÖÞÖß®Öê †ÓÝÖ ¯ÖÖêÓ”Ûú¸ ²ÖÖ»ÖÖê×“ÖŸÖ ˆ¢Ö´Ö ˆ¢Ö´Ö †Ö³ÖæÂÖÞÖ ¯Ö×Æ®ÖÖµÖê … ‡®¦®Öê ´Ö¬Ö㸠¿Ö²¤ÖêÓ ´ÖêÓÓ ÃŸÖã×ŸÖ Ûúß †Öî¸ Ã¾ÖÖ´Öß ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ®ÖÖ´Ö ¸ŒÜÖÖ … †×³ÖÂÖêÛú Ûúß ×ÛεÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ ‡®¦ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö Ûú Öê «Ö׸ÛúÖ¯Öã¸ß ´ÖêÓ ‘Ö¸ ‘Ö¸ †®ÖêÛú ãÖÖ®ÖÖêÓ¯Ö¸ “Ö»Öê ÝÖµÖê … ²ÖÖ»ÖÛú ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÛúÖ ¸Ö•Ö ¯Ö׸¾ÖÖ¸´ÖêÓ ˆ×“ÖŸÖ ¹ý¯ÖÃÖê »ÖÖ»Ö®Ö ¯ÖÖ»Ö®Ö ÆÖê®Öê »ÖÝÖÖ … ¾Öê †¯Ö®Öß ´Ö¬Ö㸠“Öê™ֆÖêÓÃÖê ÃÖ³ÖßÛúÖê Æ×ÂÖÔŸÖ ×ÛúµÖÖ Ûú¸ŸÖê £Öê … ׫ŸÖßµÖÖ Ûê “Ö®¦´ÖÖ Ûúß ŸÖ¸Æ ¾Öê פ®Ö ¯ÖÎןÖפ®Ö ²Öœ®Öê »ÖÝÖê … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö Ûê ´ÖÖêõÖ •ÖÖ®ÖêÛê ²ÖÖ¤ ¯ÖÖÓ“Ö »ÖÖÜÖ ¾ÖÂÖÔ ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ þÖÖ´Öß ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö Æã‹ £Öê … ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ³Öß ‡ÃÖ´Öê ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æî … ˆ®ÖÛúß †ÖµÖãÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔÛúÖ £ÖÖ … ¿Ö¸ß¸Ûúß ‰Óú“ÖÖ‡Ô  ¤¿Ö ¬Ö®ÖãÂÖ †Öî¸ ¾ÖÞÖÔ ´ÖµÖæ¸Ûúß ÝÖÎß¾ÖÖ Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ®Öß»ÖÖ £ÖÖ … µÖª×¯Ö ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ «Ö¸Ö¾ÖŸÖß-«Ö׸ÛúÖ Ûê ¸Ö•ÖÖ ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ £Öê ¯Ö¸ ˆ®ÖÛê ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö Ûê ¯ÖÆ»Öê ÛúÖê‡Ô ÃÖ®ŸÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ Æã‡Ô £Öß †Öî¸ †¾ÖãÖÖ ¯ÖÎÖµÖ: œ»Ö “ÖãÛúß £Öß ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¸Ö•µÖ ÛúÖ ²ÖÆãŸÖ ÃÖÖ ³ÖÖ¸ †¯Ö®Öê ”Öê™ê ³ÖÖ‡Ô ¾ÖÃÖã¤ê¾Ö Ûê »Ö‘Öã ¯Öã¡ÖÖ ÁÖßÛéúÂÞÖ Ûê ×»ÖµÖê ÃÖÖî¯Ö פµÖÖ £ÖÖ … ÛéúÂÞÖ ²ÖÆãŸÖ Æß ÆÖê®Ö ÆÖ¸ ¯Öã¹ýÂÖ £Öê ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®Ö¯Ö¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ µÖÖ¤¾ÖÖêÓ Ûúß ®Ö•Ö¸ »ÖÝÖß Æã‡Ô £Öß… ÃÖ²Ö ÛúÖê‡Ô ˆ®ÆêÓ ¯µÖÖ¸ †Öî¸ ÁÖ¬¤ÖÛúß ¤é媧 ÃÖê ¤êÜÖŸÖê £Öê … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ³Öß †¯Ö®Öê “Ö“Öê¸ê ²Ö›ê ³ÖÖ‡Ô ÁÖßÛéúÂÞÖ Ûê ÃÖÖ£Ö Ûú´Ö ¯ÖÎê´Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê £Öê …

        ‹Ûú פ®Ö ´ÖÝÖ¬Ö ¤ê¿Ö Ûê Ûú‡Ô ¾Öî¿µÖ ¯Öã¡ÖÖ ÃÖ´Ö㦠¸ÖßÖÖ ³Öæ»ÖÛú¸ «Ö׸ÛúÖ¯Öã¸ß ´ÖêÓ †Ö ¯ÖÆãÓ“Öê … ¾ÖÆÖÓÛúß ×¾Ö³Öæ×ŸÖ ¤êÜÖÛú¸ ˆ®ÆêÓ ²ÖÆãŸÖ Æß †Ö¿“ÖµÖÔ Æã†Ö … •Ö²Ö ¾Öê »ÖÖêÝÖ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ‘Ö¸ •ÖÖ®Öê »ÖÝÖê ŸÖ²Ö ÃÖÖ£Ö´ÖêÓ ¾ÖÆÖÓ Ûê Ûãú” ²ÖÆã´Öæ»µÖ ¸Ÿ®Ö »ÖêŸÖê ÝÖµÖê … ¾Öî嵅 ¯Öã¡ÖÖêÓ®Öê ¸Ö•Ö®ÖÝÖ¸´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“ÖÛú¸ ¾ÖÆÖÓÛê ´ÖÆÖ¸Ö•Ö •Ö¸ÖÃÖÓ¬ÖÛê ¤¿ÖÔ®Ö ×ÛúµÖê †Öê¸ ¾Öê ¸Ÿ®Ö ³Öê™ ×ÛúµÖê … •Ö¸ÖÃÖÓ¬Ö ®Öê ¸Ÿ®Ö ¤êÜÖÛú¸ ˆ®Ö ¾Öî¿µÖ ¯Öã¡ÖÖêÓÃÖ ¯Öæ”Ö ×Ûú †Ö¯Ö »ÖÖêÝÖ µÖê ¸Ÿ®Ö ÛúÆÖÓ ÃÖê »ÖÖ‹ Æî … ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÛúÆÖ ×Ûú ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ! Æ´Ö »ÖÖêÝÖ ÃÖ´Ö㦠´ÖêÓ ¸ÖßÖÖ ³Öæ»Ö ÝÖµÖê £Öê ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‘Öæ´ÖŸÖê-‘Öæ´ÖŸÖê ‹Ûú ®ÖÝÖ¸ß ´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“Öê… ¯Öæ”®Öê¯Ö¸ »ÖÖêÓÝÖÖê®Öê ˆÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö «Ö׸ ÛúÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ £ÖÖ … ¾ÖÆ ¯Öã¸ß ¿ÖÖê³ÖÖ ÃÖê þÖÝÖÔ¯Öã¸ß ÛúÖê •Öߟ֟Öß Æî ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖ´ÖêÓ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ÃÖ´Öã¦×¾Ö•ÖµÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖê Æî… ¾ÖÃÖã¤ê¾ÖÛê ¯Öã¡ÖÖ ÁÖßÛéúÂÞÖÛúß ŸÖÖê ²ÖÖŸÖ Æß ®Ö ¯Öæ×”µÖê… ˆÃÖÛúÖ ×®Ö´ÖÔ»Ö µÖ¿Ö ÃÖÖÝÖ¸ Ûúß ŸÖ¸»Ö ŸÖ¸ÓÝÖÖê Ûê ÃÖÖ£Ö †š-ÜÖê×»ÖµÖÖÓ Ûú¸ŸÖÖ Æî … ˆÃÖÛúß ¾Ö߸ “Öê™ֵÖêÓ ÃÖ´ÖÃŸÖ ®ÖÝÖ¸ß ´ÖêÓ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Æî… ¾Öê ‹Ûú ¤ãÃÖ¸ê Ûê ײ֮ÖÖ õÖÞÖ ³Ö¸ ³Öß ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖê  Æî … Æ´Ö ˆÃÖß ®ÖÝÖ¸ß ÃÖê ¸Ÿ®Ö »ÖÖµÖê Æî … ¾Öî¿µÖ ¯Öã¡ÖÖêÓ Ûê ²Ö“Ö®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ¸Ö•ÖÖ •Ö¸ÖÃÖÓ¬Ö Ûê ÛÎÖê¬Ö ÛúÖ ×šÛúÖ®ÖÖ ®Ö ¸ÆÖ … †³Öß ŸÖÛú ŸÖÖê ¾ÖÆ ÃÖ´ÖÃŸÖ µÖÖ¤¾Ö ×¾Ö®¬µÖÖ¾Ö™ß ´ÖêÓ •Ö»Ö Ûú¸ ´Ö¸ ÝÖ‹ Æî, ‹êÃÖÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ ×®Ö׿“Ö®ŸÖ £ÖÖ ¯Ö¸ †Ö•Ö ¾Öî¿µÖ ¯Öã¡ÖÖêÓ Ûê ´ÖãÆÓ µÖê ˆ®ÖÛê Ã֤˳ÖÖ¾Ö †Öî¸ ¾Öî³Ö¾Ö Ûúß ¾ÖÖŸÖÖÔ ÃÖã®ÖÛú¸ ¯ÖÎןÖï֬¤ÖÔ ÃÖê ˆÃÖÛê †ÖêÓš ÛúÖÓ¯Ö®Öê »ÖÝÖê … †ÖÓÜÖê »ÖÖ»Ö ÆÖê ÝÖ‡Ô †Öî¸ ³ÖÖîÓÆê ™êœß ÆÖê ÝÖ‡Ô … ˆÃÖ®Öê ¾Öî¿µÖ ¯Öã¡ÖÖêÓ ÛúÖê ×²Ö¤Ö Ûú¸ ÃÖê®ÖÖ¯ÖŸÖß Ûê ×»Ö‹ ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ‹Ûú ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ÃÖê®ÖÖ ŸÖîµÖÖ¸ Ûú¸®Öê Ûúß †Ö–ÖÖ ¤ß †Öî¸ Ûãú” ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ ÃÖ•Ö-¬Ö•Ö Ûú¸ «Ö¸ßÛúÖ Ûúß †Öê¸ ¸¾ÖÖ®ÖÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ… ‡¬Ö¸ •Ö²Ö ÛúÖîŸÖæÆ»Öß ®ÖÖ¸¤•Öß®Öê µÖÖ¤¾ÖÖêÓÛê ×»ÖµÖê •Ö¸ÖÃÖÓ¬Ö Ûê †Ö®Öê ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ÃÖã®ÖÖµÖÖ ŸÖ²Ö ÁÖßÛéúÂÞÖ ÁÖß ¿Ö¡Öã ÛúÖê ´ÖÖ¸®Öê Ûê ×»ÖµÖê ŸÖîµÖÖ¸ ÆÖê ÝÖµÖê … ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖ´Öã¦×¾Ö•ÖµÖ †ÖפÛúß †®Öã´ÖןÖÃÖê ‹Ûú ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ÃÖê®ÖÖ ŸÖîµÖÖ¸ Ûú¸¾ÖÖ‡Ô •ÖÖê ¿Ö¡Öã ÛúÖê ²Öß“Ö´ÖêÓ Æß ¸ÖêÛú®ÖêÛê ×»ÖµÖê ŸÖîµÖÖ¸ ÆÖê ÝÖ‡Ô … •ÖÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ÁÖßÛéúÂÞÖ“Ö®¦ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ •ÖÖÛú¸ ²ÖÖê»Öê ×Ûú, •Ö²Ö ŸÖÛú ´Öî ¿Ö¡Öã†ÖêÓ ÛúÖê ´ÖÖ¸Ûú¸ ¾ÖÖׯÖÃÖ ®Ö †Ö •ÖÖ‰Óú ŸÖ²ÖŸÖÛú †Ö¯Ö ¸Ö•µÖ ÛúÖµÖÖêÔ Ûúß ¤êÜÖ ³ÖÖ»Ö Ûú¸®ÖÖ … ²Ö›ê ³ÖÖ‡Ô Ûéú ÂÞÖ“Ö®¦ Ûê ²Ö“Ö®Ö ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö®Öê ÃÖÆÂÖÔ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ ×»ÖµÖê … ¾ÖÖׯÖÃÖ •ÖÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ÛéúÂÞÖ“ÖÓ®¦ ®Öê ˆ®ÖÃÖê ¯Öæ”Ö ³ÖÝÖ¾Ö®Ö ! ‡ÃÖ µÖ㬤 µÖÖ¡ÖÖ ´ÖêÓ ´Öê¸ß ×¾Ö•ÖµÖ ÆÖêÝÖß µÖÖ ®ÖÆßÓ… ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ÃÖê ÃÖÖê“ÖÛú¸ ÆÓÃÖ ×¤µÖÖ … Ûéú ÂÞÖ“Ö®¦³Öß †¯Ö®Öß ÃÖ±ú»ÖŸÖÖ ÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ ÆÓÃÖß ÜÖã¿ÖßÃÖê µÖ㬤 Ûê ×»ÖµÖê †ÖÝÖê ²Öœê… µÖ㬤 ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ¯ÖÖŸÖê Æß Æ×ß֮ÖÖ¯Öã¸ÃÖê ¸Ö•ÖÖ ¯ÖÖÞ›å Ûê ¯Öã¡Ö µÖã׬Öš¸ ¾ÖÝÖî¸Æ ³Öß ¸ÞÖõÖê¡Ö ´ÖêÓ ¿ÖÖ×´Ö»Ö ÆÖê ÝÖµÖê … Ûãú¹ý õÖê¡Ö Ûê ´Öî¤Ö®Ö ´ÖêÓ ¤Öê®ÖÖêÓ †Öê¸Ûúß ÃÖê®ÖÖ†ÖêÓ ´ÖêÓ ‘Ö´ÖÖÃÖÖ®Ö µÖ㬤 Æã†Ö … †®ÖêÛú ÃÖî×®ÖÛú ŸÖ£ÖÖ ÆÖ£Öß ‘ÖÖê›ê ¾ÖÝÖî¸Æ ´ÖÖ¸ê ÝÖµÖê …

  • Ö²Ö »ÖÝÖÖŸÖÖ¸ Ûú‡Ô פ®ÖÖêÓ Ûê µÖ㬤 ÃÖê ×ÛúÃÖß ¯ÖõÖ Ûúß ×®Ö׿“ÖŸÖ ×¾Ö•ÖµÖ ®ÖÆß Æã‡Ô ŸÖ²Ö ‹Ûú פ®Ö ÛéúÂÞÖ“Ö®¦ †Öî¸ •Ö¸ÖÃÖÓ¬Ö ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ×¾Ö¸Öê ´ÖêÓ »Ö›Ö‡Ô Æã‡Ô … •Ö¸ÖÃÖÓ¬Ö ×•ÖÃÖ ¿ÖÃ¡Ö ÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ ÛéúÂÞÖ“Ö®¦ ˆÃÖê ײִ֓ÖêÓ Æß ÛúÖ™ ¤êŸÖê £Öê … †®ŸÖ´ÖêÓ •Ö¸ÖÃÖÓ¬Ö®Öê ÛÎãú¬¤ ÆÖê ‘Öã´ÖÖÛú¸ “ÖÛÎ “Ö»ÖÖµÖÖ… ¯Ö¸ ¾ÖÆ ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ ¤êÛú¸ Ûéú ÂÞÖ Ûê ÆÖ£Ö ´ÖêÓ †Ö ÝÖµÖÖ… ×±ú¸ ÛéúÂÞÖ®Öê ˆÃÖß “ÖÛÎ ÃÖê •Ö¸ÖÃÖÓ¬Ö ÛúÖ ÃÖÓÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ … šßÛú  ÛúÆÖ Æî ×Ûú ‘³ÖÖÝµÖ ±ú»Ö×ŸÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö’û ÃÖ²Ö •ÖÝÖÆ ³ÖÖݵÖÆß ±ú»ÖŸÖÖ Æî … ×¾Ö•ÖµÖß ÁÖßÛéúÂÞÖ“Ö®¦ ®Öê “ÖÛθŸ®Ö ÛúÖê †ÖÝÖê Ûú¸ ²Ö›ê ³ÖÖ‡Ô ²Ö»Ö³Ö¦ †Öî¸ †ÃÖÓÜµÖ ÃÖê®ÖÖ Ûê ÃÖÖ£Ö ³Ö¸ŸÖõÖê¡Ö Ûê ŸÖß®Ö ÜÖÞ›ÖêÓÛúÖê. •ÖߟÖÛú¸ «Ö׸ÛúÖ ®ÖÝÖ¸ß ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ… ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆ®ÖÛê þÖÖÝÖŸÖ Ûê ×»ÖµÖê ±î»Ö ÝÖµÖÖ £ÖÖ… ÃÖ³Öß ¸Ö•ÖÖ ˆ®ÖÛúÖ »ÖÖêÆÖ ´ÖÖ®Ö®Öê »ÖÝÖê £Öê… ÃÖ´Öã¦×¾Ö•ÖµÖ †Öפ®Öê ¯ÖΟÖÖ¯Öß ÛéúÂÞÖ“Ö®¦ ÛúÖ ¸Ö•µÖÖ׳ÖÂÖêÛú Ûú¸ ˆ®ÆêÓ ¯ÖæÞÖÔ ¹ý¯Ö ÃÖê ¸Ö•ÖÖ ²Ö®ÖÖ ×¤µÖÖ … ÛéúÂÞÖ“Ö®¦ ³Öß †¯Ö®Öß “ÖŸÖã¸Ö‡Ô †Öî¸ ®ÖîןÖÛú ²Ö»ÖÃÖê ¯ÖΕÖÖ ÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖê £Öê … ²Ö»Ö³Ö¦ ³Öß Æ´Öê¿ÖÖ ‡®ÖÛúÖ ÃÖÖ£Ö ¤êŸÖê £Öê … ÁÖßÛéúÂÞÖ Ûê ÃÖŸµÖ³ÖÖ´ÖÖ †Öפ ÛúÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÖê»ÖÆ Æ•ÖÖ¸ ÃÖ㮤¸ ×áֵÖÖÓ £Öß †Öî¸ ²Ö»Ö¸Ö´Ö †Öš Æ•ÖÖ¸ ×áֵÖÖêÓ Ûê †×¬Ö¯Ö×ŸÖ £Öê … ÁÖßÛéúÂÞÖ ®ÖÖ¸ÖµÖÞÖ †Öî¸ ²Ö»Ö¸Ö´Ö ²Ö»Ö³Ö¦ ÛúÆ»ÖÖŸÖê £Öê… ‹Ûú פ®Ö ¸Ö•ÖÃÖ³ÖÖ ´ÖêÓ ÁÖßÛéúÂÞÖ, ²Ö»Ö³Ö¦ †Öî¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ¾ÖÝÖî¸Æ ²Öîšê ÆãµÖê £Öê… ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ×ÛúÃÖß ®Öê ¯Öæ”Ö ×Ûú ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ³ÖÖ¸ŸÖ¾ÖÂÖÔ ´ÖêÓ ÃÖ²ÖÃÖê †×¬ÖÛú ²Ö»Ö¾ÖÖ®ÖË ÛúÖî®Ö Æî ? ¯Öο®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ Ûãú” ÃÖ³ÖÖÃÖ¤Öê®Öê ÁÖßÛéúÂÞÖ Ûê ×»ÖµÖê Æß ÃÖ²ÖÃÖê ²Ö»Ö¾ÖÖ®ÖË ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ… ÛéúÂÞÖ“Ö®¦ ³Öß †¯Ö®Öß ²Ö»Ö¾Ö¢ÖÖ Ûúß ¯ÖοÖÓÃÖÖ ÃÖã®ÖÛú¸ ²ÖÆãŸÖ ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆãµÖêÓ ¯Ö¸ ²Ö»Ö³Ö¦-²Ö»Ö¸Ö´Ö ®Öê ÛúÆÖ ×Ûú ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ÃÖê ²ÖœÛú¸ ÛúÖê‡Ô †×¬ÖÛú ²Ö»Ö¾ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ Æî, ˆ®ÖÛê ¿Ö¸ß¸ ´ÖêÓ ²Ö“Ö¯Ö®ÖÃÖê Æß †ŸÖã»µÖ ²Ö»Ö Æî… †Ö¯Ö »ÖÖêÝÖ •ÖÖê ¾ÖŸÃÖ ÛéúÂÞÖ“ÖÓ®¦ Ûê ×»ÖµÖê Æß ÃÖ²ÖÃÖê †×¬ÖÛú ²Ö»Ö¾ÖÖ®ÖË ÃÖ´Ö—Ö ¸Æê ÆÖê µÖÆ †Ö¯Ö ÛúÖ Ûê¾Ö»Ö ³Ö뫅 Æî … ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÁÖßÛéú ÂÞÖ †Öî¸ †Ö¯Ö ÃÖ²Ö ´Öî •ÖÖê ²Ö»Ö Æî ˆÃÖÃÖê Ûú‡Ô ÝÖã®ÖÖ †×¬ÖÛú ²Ö»Ö ‡®Ö ´ÖêÓ ×¾Öª´ÖÖ®Ö Æî ²Ö»Ö¸Ö´Ö Ûê ¾Ö“Ö®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ÁÖßÛéúÂÞÖ Ûê ¯ÖõÖ¯ÖÖןֵÖÖêÓ ÛúÖê ²Ö›Ö ²Öã¸Ö ´ÖÖ»Öæ´Ö Æã†Ö … ÁÖßÛéúÂÞÖ ³Öß †²ÖŸÖÛú ¯Öé×£Ö¾Öָ߯ †¯Ö®Öê ÃÖê ²ÖœÛú¸ ×ÛúÃÖß ¤æÃÖ¸ê ÛúÖê ²Ö»Ö¾ÖÖ®Ö ®ÖÆß ÃÖ´Ö—ÖŸÖê £Öê… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÆÖêÓ®Öê ³Öß ²Ö»Ö¸Ö´Ö•Öß Ûê ²Ö“Ö®ÖÖêÓ ´ÖêÓ ÃÖ´´ÖŸÖ ®ÖÆßÓ £Öê… ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ²Ö»Ö¸Ö´Ö ¾ÖÝÖî¸Æ Ûê †ÖÝÖÎÆ ÃÖê ˆ®ÆêÓ ‡ÃÖ ÛúÖµÖÔ ´ÖêÓ ¿ÖÖ×´Ö»Ö ÆÖê®ÖÖ ¯Ö›Ö… ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÆÓÃÖŸÖê ÆãµÖê ÛúÆÖ-µÖפ ÛéúÂÞÖ ´Öê¸ê ÃÖê ²Ö»Ö¾ÖÖ®Ö Æî ŸÖÖê ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö ¯Ö¸ÃÖê Æ´ÖÖ¸ê ‡ÃÖ ¯ÖÖÓ¾Ö ÛúÖê “Ö»Ö ×¾Ö“Ö»Ö Ûú¸ ¤êÓ-‹êÃÖÖ ÛúÆÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö¯Ö¸ ¯Öî¸ •Ö´ÖÖ Ûú¸ ¸ÜÖ ×¤µÖÖ… ÁÖßÛéúÂÞÖ®Öê ˆÃÖê “Ö»Ö ×¾Ö“Ö»Ö Ûú¸®ÖêÛúß ³ÖÖ¸ß ÛúÖê×¿Ö¿Ö Ûúß ¯Ö¸ ¾Öê ÃÖ±ú»ÖŸÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®Ö Ûú¸ ÃÖÛê ‡ÃÖÃÖê ˆ®ÆêÓ ²ÖÆãŸÖ Æß ¿Ö×´ÖÔ®¤Ö ÆÖê®ÖÖ ¯Ö›Ö… ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ÛúÖ †ŸÖã»µÖ ²Ö»Ö ¤êÜÖÛú¸ ˆ®ÆêÓ ¿ÖÓÛúÖ Æã‡Ô ×Ûú µÖê Æ´ÖÃÖê ²Ö»Ö¾ÖÖ®ÖË Æî ‡ÃÖ×»ÖµÖê Ûú³Öß ¯ÖÎןÖÛæú»Ö ÆÖêÛú¸ Æ´ÖÖ¸ê ¸Ö•µÖ¯Ö¸ †Ö‘ÖÖŸÖ ®Ö Ûú¸ ¤êÓ … ÁÖßÛéúÂÞÖ †¯Ö®Öê ‡ÃÖ ÃÖ¿ÖÓÛú ǤµÖ ÛúÖê ÝÖã¯ŸÖ Æß ¸ŒÜÖê ¸Æê …

        ×ÛúÃÖß ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ¿Ö¸¤ ŠúŸÖã ´ÖêÓ ÛéúÂÞÖ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö †¯Ö®Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ †®ŸÖ:¯Ö㸠Ûê ÃÖÖ£Ö ²Ö®Ö ´ÖêÓ •Ö»Ö ×ÛÎ›Ö Ûú¸®Öê Ûê ×»ÖµÖê ÝÖµÖê £Öê… ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ³Öß ˆ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö £Öê… ÛéúÂÞÖÛúß ÃÖŸµÖ³ÖÖ´ÖÖ †Öפ ×áֵÖÖêÓ®Öê ÃÖ¸Öê¾Ö¸ ´ÖêÓ ¤êÜÖÛú¸ ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö Ûê ‰ú¯Ö¸ •Ö»Ö ˆ”Ö»ÖŸÖê ÆãµÖê †®ÖêÛú ÁÖé›Ö¸´ÖµÖ ²Ö“Ö®Ö ÛúÆê… ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö®Öê ³Öß “ÖŸÖã¸Ö‡Ô ¯Öæ¾ÖÔÛú ˆ®ÖÛê ¾µÖé›Ò ³Ö¸ê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ ÛúÖ µÖ£ÖÖê×“ÖŸÖ ˆ¢Ö¸ פµÖÖ … •Ö»Ö-×ÛÎ›Ö Ûú¸ “ÖãÛê®Öê Ûê ²ÖÖ¤ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ®Öê ÃÖŸµÖ³ÖÖ´ÖÖ ÃÖê ÛúÆÖ- ŸÖã´Ö ´Öê¸ß ‡ÃÖ ÝÖß»Öß ¬ÖÖêŸÖß ÛúÖê ¬ÖÖê ›Ö»ÖÖê ŸÖ²Ö ÃÖŸµÖ³ÖÖ´ÖÖ ÛÎÖê¬Ö ÃÖê ³ÖÖîÆ ™êœß Ûú¸ŸÖß Æã‡Ô ²ÖÖê»Öß ×Ûú †Ö¯Ö ÁÖßÛéúÂÞÖ ®ÖÆßÓ Æî ו֮ÆÖêÓ®Öê ®ÖÖÝÖ ¿ÖµµÖÖ¯Ö¸ “ÖœÛú¸ »Öß»ÖÖ ´ÖÖ¡Ö ´ÖêÓ ¿ÖÖ¸ÓÝÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¬Ö®Öã嵅 “ֵ֜ÖÖ †Öî¸ ×¤¿ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖê ÝÖãÓ•ÖÖ ¤ê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖÓ“Ö•Ö®µÖ ¿Ö›Ò ²Ö®ÖÖµÖÖ £ÖÖ… µÖפ ¬ÖÖêŸÖß ¬Öã»ÖÖ®Öê Ûúß ¿ÖÖîÛú ÆÖê ŸÖÖê ×ÛúÃÖß ¸Ö•ÖÛãú ´ÖÖ¸ß ÛúÖê ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ±ÓÃÖÖ »ÖêŸÖê ! ÃÖŸµÖ³ÖÖ´ÖÖ Ûê ŸÖÖ®ÖÖ ³Ö¸ê ²Ö“Ö®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÛúÖê Ûãú” ÛÎÖê¬Ö ÆÖê †ÖµÖÖ… וÖÃÖÃÖê ¾Öê ¾ÖÆÖÓ ÃÖê »ÖÖî™Ûú¸ †ÖµÖã¬Ö¿ÖÖ»ÖÖ ´ÖêÓ ÝÖµÖê †Öî¸ ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê ®ÖÖÝÖ ¿ÖµµÖÖ¯Ö¸ “ÖœÖÛú¸ ¿ÖÖ¸ÓÝÖ ¬Ö®ÖãÂÖ Ûúß ¯ÖΟµÖÓ“ÖÖ “ÖœÖ‡Ô ×±ú¸ פ¿ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖê ÝÖãÓ•ÖÖ ¤ê®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ¿ÖÓÜÖ ²Ö•ÖÖµÖÖ … ÁÖßÛéúÂÞÖ Ûãú” ¸Ö•µÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÛúÖµÖÖêÔÛê ÛúÖ¸ÞÖ ‡®Ö ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê Æß ®ÖÝָߴÖêÓ »ÖÖî™ †ÖµÖê £Öê… ×•ÖÃÖ ÃÖ´