V
GLOSSAIRE
Diccionario de palabras tradicionales.┬а┬а
Traducido por el Dr. Roberto┬а Javier Tilve.
V.
| Vacana | ┬аFrase, idea. |
| Vacya-vacaka-bhava | ┬аRelaci├│n de la palabra y su significado. |
| Vada | ┬аDiscurso leg├нtimo. |
| Vadara Nigoda Shunya-Vargana | ┬аMol├йcula indiferente del gran cuerpo com├║n. |
| Vadara Nigoda-Vargana | ┬аMol├йcula de grandes dimensiones |
| Vadin | ┬аProponente. |
| Vaggupti | ┬аPreservaci├│n del discurso. |
| Vaidriyika | ┬аFluido. |
| Vaikalika | ┬аTextos estudiados mas all├б de las horas establecidas. |
| Vaikriyika | ┬аFluido. Flu├нdo,┬а el cuerpo de los seres celestiales e infernales, que puede cambiar a su voluntad. |
| Vaikriyika-mishra | ┬аFlu├нdo k├бrmico. |
| Vainayika-mithyatva | ┬аMithyatva que conduce a tener una mente abierta. |
| Vaineyika | ┬аLa Religi├│n es id├йntica a la venerac├│n de los padres, reyes, etc., Ej. Confucianismo. |
| Vairagya | ┬аAversi├│n que lleva a la renuncia. ┬а No apego a los placeres de los sentidos. |
| Vaisya | ┬аUn┬а miembro de la casta de los mercaderes. |
| Vaivahiki-kriya | ┬аLa ceremonia de bodas. |
| Vaiyavrittya-karana | ┬аQue sirve para ser meritorio. |
| Vaiyavritya | ┬аServicio de los santos o gente digna. Austeridad interna. |
| Vaiyavrttya | ┬аServicio respetuoso. |
| Vajra Diamond | ┬а Inflexible. |
| Vajra-naracha-Samhanana | ┬аInflexible. Huesos. |
| Vajra-rishabha-aracha-Samhanana | ┬аInflexible. Nervios,┬а┬а huesos. |
| Vakprayoga | ┬аIdea, frase. |
| Vakya | ┬аSentencia. |
| Valaya | ┬аMedidor de atm├│sfera |
| Vamana | ┬аEnano. |
| Vanaspati-kaya | ┬аSeres de plantas. |
| Vanavasi | ┬аHabitante de la selva o del bosque. |
| Vandana | ┬аReverencia,┬а saludo. |
| Vang | ┬аMovimiento del discurso. |
| Vardhamana (Avadhi) | ┬аAumento. |
| Varna | ┬аJerargu├нa de casta./ clase; color; una calidad de materia ┬а┬аColor. |
| Varna-vyavastha | ┬аClase/ casta, sistema. |
| Varnalabha | ┬аRitual que celebra el establecimiento de un nuevo hogar por un hijo casado. |
| Varsa | ┬аContinente. |
| Varuni-dharana | ┬аUn proceso┬а┬а de meditaci├│n acompa├▒ado con el elemento┬а agua. |
| Vasana | ┬аRecuerdo. |
| Vastu | ┬аReal. |
| Vastutva | ┬аCapacidad por la cual una┬а substancia tiene una funci├│n. ┬а Funcionalidad. |
| Vatsalya | ┬аAfecto desinteresado. ┬аCari├▒o por un hermano en el camino de la Liberaci├│n. |
| Vayu-kayika | ┬аCuerpos de aire. |
| Veda | ┬аConciencia del sexo.┬а ┬аSentimientos sexuales. |
| Vedaka-samyaktva | ┬аUn sin├│nimo de ksayopasamika-samyaktva |
| Vedaniya | ┬аSentimiento de karma |
| Vedaniya-karma | ┬аKarma responsable de la┬а experiencia mundana de la pena y┬а el placer. |
| Vibhava | ┬аImpuro. |
| Vibhu | ┬аTodo extendido, que domina. |
| Vicara | ┬аCambiar la┬а atenci├│n de una cosa a la otra. |
| Vidarana-kriya | ┬аProclamar los pecados de otro. |
| Vidhana | ┬аRitual. |
| Vidhi | ┬аPositivamente. |
| Vidhi-sadhaka (Hetu) | ┬аPositivo, que┬а prueba algo positivo. |
| Vidhikalpana | ┬аAspecto positivo. |
| Vidhirupa (Hetu) | ┬аPositivo. |
| Vidya | ┬аLas artes. |
| Vigraha-gati | ┬аMovimiento de un alma a su nuevo destino. |
| Vihayogati | ┬аMovimiento; capacidad de moverse en el espacio. |
| Vijigisu | ┬аQue quiere la┬а victoria. |
| Vikala-pratyaksa | ┬аPercepci├│n parcial. |
| Vikaladesa | ┬аReferencia parcial. |
| Vikalpa | ┬аIdea. |
| Vikalpa-prasiddhatva | ┬аOpcional. |
| Vikalpa-siddha | ┬аOpcionalmente probado. |
| Vikalpagamya | ┬аConocimiento opcional. |
| Vikalpatmika | ┬аSolo opcional. |
| Vikrti | ┬аModificaci├│n. |
| Vimochitavasa | ┬аResidencia en un lugar des├йrtico. |
| Vinaya | ┬аReverencia a los ancianos. Reverencia. Austeridad interna.┬а ┬а┬аVeneraci├│n. |
| Vinaya-sampannata | ┬аReverencia por los┬а medios de┬а Liberaci├│n y por aquellos que los siguen. |
| Vipaka | ┬аRetribuci├│n k├бrmica. |
| Vipakavicaya | ┬аMeditaci├│n sobre la realizaci├│n k├бrmica |
| Vipaksa | ┬аHeterog├йneo. |
| Vipaksabadhaka-pramana | ┬аPrueba que obstruye el punto de vista del oponente |
| Vipaksasattva | ┬аPresencia in┬а casos diversos |
| Viparita | ┬аContradictorio ┬а Perversa creencia, ej.┬а Sacrificios animales al Cielo. |
| Viparita-mithatva | ┬аPervertido o incorrecto punto de vista. |
| Viparitaropa | ┬аImposici├│n contraria. |
| Viparyaya | ┬аError |
| Vipulamati | ┬аAmplia┬а inteligencia |
| Vira-nirvana | ┬аComienzo de la Era Jaina ; muerte [aniversario] de Majavira |
| Virodha | ┬аContradicci├│n. |
| Virodhi-himsa | ┬аDa├▒o cometido al caminar. |
| Virodhi-himsa | ┬аOposici├│n a un┬а enemigo. |
| Virodhi-sanka | ┬аDuda del oponente |
| Viruddha | ┬аContradictorio |
| Viruddha sahacaranupalambha | ┬аNo disponibilidad de la concomitante contradiccci├│n al┬а probandum |
| Viruddha-dharmadhyasa | ┬аQue impone la cualidad opuesta. |
| Viruddha-karyanupalambha | ┬аNo disponibilidad del efecto contradictorio al probandum. |
| Viruddha-svabhavanupalambha | ┬аIdem de la┬а naturaleza contradictoria al probandum. |
| Viruddha-vyapakanupalambha | ┬аIdem de la contradicci├│n al probandum. |
| Viruddhakarananupalambha | ┬аIdem de la causa contradictoria al probandum. |
| Viruddhanupalabdhi | ┬аIdem del contradictorio. |
| Viruddhopalabdhi | ┬аDisponibilidad del contradictorio. |
| Virya | ┬аEnerg├нa. |
| Virya Antaraya | ┬аQue obstruye el poder de ejercitar las capacidades de uno. |
| Viryantaraya | ┬аObstruir la energia. |
| Visadrsa | ┬аNo similar. |
| Visamvada | ┬аCreencia equivocada, envidia,┬а auto alabanza , censurar a otros, etc. |
| Visani | ┬аUn┬а animal que posee cuernos. |
| Visesa-darsana | ┬аObservaci├│n particular. |
| Visesavamarsa | ┬аInferencia del┬а particular |
| Vishesha-guna | ┬аAtributos especiales. |
| Visistapratyaksa | ┬аPercepci├│n directa calificada |
| Visuddhi | ┬аPureza |
| Vitaraga | ┬аLibre de pasiones; un ep├нteto de un arhat. |
| Vivaksa | ┬аAspecto ponderado por un order. |
| Vivarta | ┬аModo. |
| Vivartavada | ┬аLa┬а teoria de la ilusoria relaci├│n de causas en mon├нstica Vedanta |
| Vivikta-sayyasana | ┬аSolitario lugar de descanso. |
| Vivikta-shayyasana | ┬аPermanecer en un lugar solitario.┬аAusteridad externa. |
| Vrata | ┬аRestricci├│n.┬а ┬а Voto. |
| Vrata-pratima | ┬аLa segunda etapa cuando un laico asume los anuvratas. |
| Vratyanukampa | ┬аCompasi├│n por los que hacen votos. |
| Vrishyeshta rasa-tyaga | ┬аRenuciar a excitantes comidas y bebidas. |
| Vritti-parisankhyana | ┬аTomar un voto┬а mental de aceptar comida de un laico solo bajo ciertas condiciones. |
| Vrtti | ┬аSubcomentario. |
| Vrtti-parisamkhyana | ┬аLimitar los lugares para mendigar |
| Vyabhicara | ┬аContradicci├│n. |
| Vyabhicarin | ┬аQue contradice. |
| Vyanjana | ┬аQue manifiesta. |
| Vyanjana (Aksarasruta) | ┬аConsonante |
| Vyanjanaksara (Sruta) | ┬аAlfabeto |
| Vyanjanaparyaya | ┬аModos manifiestos. |
| Vyanjanavagraha (Mati) | ┬аConsciencia de contacto. |
| Vyantaravasi | ┬аLos dioses peripat├йticos. |
| Vyapaka | ┬аDeterminante concomitante |
| Vyapakanupalabdhi | ┬аNo determinante concomitante |
| Vyapti | ┬аNecesaria concomitancia |
| Vyaptigraha | ┬аConocimiento de la concomitancia. |
| Vyaptigrahana | ┬аConocimiento de la concomitancia. |
| Vyaptijnana | ┬аConocimiento de la concomitancia. |
| Vyapya | ┬аDeterminante concomitante |
| Vyapya (Hetu) | ┬аDeterminante concomitante |
| Vyapyopalabdhi | ┬аDisponibilidad del concomitante. |
| Vyatikrama | ┬аOrden turbado. |
| Vyatireka | ┬аDesacuerdo |
| Vyatireka-dharma | ┬аDesacuerdo |
| Vyavahara | ┬аConvenci├│n; apropiado procedimiento. |
| Vyavahara (Naya) | ┬аEmp├нrico. |
| Vyavaharabhasa | ┬аFalso┬а punto de┬а vista emp├нrico. |
| Vyavaharika | ┬аEmp├нrico |
| Vyavasayin | ┬аDefinitivo |
| Vyaya | ┬аDecadcia ┬а P├йrdida; desaparici├│n |
| Vyuparatakriya-anivartin | ┬аAbsoluto┬а no movimiento |
| Vyutpattinimitta | ┬аEtimol├│gico |
| Vyutsarga | ┬аAbandonar el apego del cuerpo. ┬а Renuncia a pensamientos ego├нstas- |