Чха-дхала

Пандита Даулатрамджи
ПОЭМА ШЕСТИ РИТМОВ (ЧХА-ДХАЛА).

©Г.В. Гарин, перевод с хинди, 2007.

©Jainworld Foundation (www.jainworld.com), 2007.

Права на публикацию русского перевода настоящего текста принадлежат Jainworld Foundation. Переиздание и воспроизведение любыми средствами возможны только с письменного разрешения Jainworld Foundation.

Настоящая поэма пандиты Даулатрамджи представляет собой метрическую композицию, поскольку каждая из её шести песен отличается индивидуальным ритмом, чем и объясняется такое название. Поэма эта, написанная в стиле бхакти, содержит в сжатой форме всю суть учения Победителей.

Мангалачарана (молитва перед началом работы):

Я поклоняюсь телом, речью и умом тому, кто достиг бесстрастия и совершенного знания, истинно пребывающему во всех трёх мирах, воплощённому блаженству, ведущему других к достижению блаженства!