Rajesh Aprende Sobre Ponerle Nombres A La Gente
Cuentos Jainas
Traducido por el Dr Roberto Javier Tilve
Rajesh Aprende Sobre Ponerle Nombres A La Gente
RAJESH:┬аEs un d├нa terrible, horrible, muy malo. Todo es terrible.
NUTAN:┬а┬┐ Qu├й te┬а incomoda ?.
RAJESH:┬аNo es nada que te ata├▒e a vos, Se├▒orita que lo sabe todo.
NUTAN:┬аBien, pens├й que ped├нas ayuda.
RAJESH:┬аUstedes las muchachas son┬а maniqu├нes. Lo ├║nico que quieran hacer es fastidiar a los muchachos y hacer preguntas.
NUTAN:┬аRajesh, eres muy grosero.
RAJESH:┬а┬┐ De d├│nde has venido ? ┬┐ Del espacio exterior ? Pareces una torta de fruta.
NUTAN:┬аDebes conocer el antiguo refr├бn, los ” palos y las piedras pueden romperme los huesos, pero las palabras nunca me lastimar├бn.”
RAJESH:┬аBien, eso es porque tienes una cabeza gorda, como un burro.
NUTAN:┬аEs algo tremendo lo que dices.
RAJESH:┬аNo puedes decirme algo que me pueda hacer enojar.
D├йjame solo.
NUTAN:┬аVeo que est├бs triste.┬а ┬┐ Puedo ayudarte ?.
RAJESH:┬аEstoy┬а enojado por Ram. ├Йl me hace enojar mucho.
NUTAN:┬а┬┐ ├Йl te lastim├│ ?.
RAJESH:┬а├Йl realmente hiri├│ mis sentimientos. A RAM le gusta hacerme enojar.
NUTAN:┬а┬┐Qu├й┬а sucedi├│?.
┬аRAJESH:┬аRAM me llam├│ cochino y piojoso. ├Йl┬а me llam├│ tambi├йn┬а un pollo y un cobarde amarillo.
NUTAN:┬а┬┐ Es eso lo qu├й lastim├│ tus sentimientos ?
RAJESH:┬аSeguro.┬а ┬┐No┬а lastimar├нa tus sentimientos ?
NUTAN:┬аUn d├нa, uno de mis amigos me llam├│┬а torta de fruta, y┬а que era tan tonta┬а como un burro.
RAJESH:┬а┬┐ En el┬а mismo d├нa? Debes estar bromeando.
NUTAN:┬аNo bromeo. Sucedi├│ en el mismo d├нa.
┬аRAJESH:┬аPienso que┬а habr├нa perforado┬а a qui├йn me dijera eso.
NUTAN:┬аNo, no hice eso.
RAJESH:┬аYo me habr├нa defendido.
┬аNUTAN:┬аRajesh, tu fuiste el muchacho que me dijo esas cosas. En unos pocos minutos me dijistes todas esas cosas.
Rajesh :┬аDeber├нas haberte┬а enfurecido conmigo.
Te pido disculpas
NUTAN:┬аAprend├н hace mucho tiempo┬а en nuestra clase de estudio┬а jaina┬а que no debemos preocuparnos por esas cosas. Jam├бs pens├й que fueran verdaderas.
Por lo tanto, no me enoj├й.
Si nos enojamos tendremos malos karmas,┬а y nos traer├бn┬а m├бs sufrimientos.
RAJESH:┬аYa veo.┬а Los Jainas no debemos decir que otras personas son┬а nerds ( gente que estudia mucho, tragas ), chupa medias ( obsecuentes, personas que elogian mucho a otras personas ) o caras de cerdos.
NUTAN:┬аAprendimos en la Escuela Jaina a no usar nombres┬а est├║pidos para referirnos a otras personas.
RAJESH:┬аLos Jainas no podemos┬а ser Jainas si no cumplimos┬а los principios jainas┬а predicados por el Se├▒or Majavira. As├н pues, soy solo un sapo feo.
NUTAN:┬аAhora escucha esto. Te dar├й un nuevo nombre.
RAJESH:┬аConjeturo que┬а me dar├бs el nombre del de sin esperanza.
NUTAN:┬аLa pr├│xima vez cuando alguien te llame por un┬а nombre como esos, no te enojes con ├йl. De esta manera┬а no te lastimar├бn esos nombres que te digan.
RAJESH:┬аBien, intentar├й eso, Nutan.
NUTAN:┬аTienes que cuidarte con lo que dices. No te enojes por lo que te dicen otros. No llames a otras personas con malos nombres.
RAJESH:┬а┬б Tienes┬а raz├│n !.┬а Intentar├й hacer algo mejor.
Tu┬а me has ayudado tanto. Te dar├й otro┬а nombre.
NUTAN:┬аRajesh, no.
RAJESH:┬аS├н, tengo un nombre para ti.
NUTAN:┬а┬┐ C├│mo deseas ahora llamarme ? ┬┐ Labios de h├нgado o cara┬а┬а de cerdo ?.
┬а( Rajesh mueve su cabeza┬а expresando que no le dar├б ning├║n nombre feo).
RAJESH:┬аNo, deseo llamarte Nutan la magn├нfica.
NUTAN:┬аMe gusta m├бs que los nombres con los cuales me llamastes┬а antes. Muchas gracias,┬а Rajesh.
RAJESH:┬аTu eres simplemente la Se├▒orita Agradable y Maravillosa.
Eso es┬а divertido . Rajesh es mi nombre. Llamar a la gente con┬а nombres agradables es el juego de ahora.
┬а┬┐ No es cierto, Nutan la maravillosa ?.
NUTAN:┬аS├н, bud├нn dulce.
RAJESH:┬аEso est├б genial, Se├▒orita Maravillosa.
NUTAN:┬аAs├н es, bud├нn dulce.