Jain-Gebet
Lehrer: Heute werden wir uns mit einem Jain-Gebet besch├дftigen. Ihr kennt verschiedene Gebete f├╝r verschiedene Gelegenheiten. Das тАЪNamokar MantraтАЩ ist das bekannteste von allen.
Das тАШNamokar MantraтАЩ ist Ausdruck unserer Hochachtung f├╝r die befreiten Seelen und auch f├╝r jene auf dem Weg zur Befreiung.
Kann jemand von euch das Namokar Mantra vortragen?
Sejal: Ja, ich, meine Mutter hat es mich gelehrt.
Namo Arihantanam
Namo Siddhanam
Namo Ayariyanam
Namo Uvajjhayanam
Namo Loe Savve Sahunam
Eso Panch Namokkaro
Savva-Pavppanasano
Manglanancha Savvesim
Padhamam Havai Mangalam.
Lehrer: Seal, das war sehr gut. Du hast es fehlerlos vorgetragen. Wei├Яt du, was es bedeutet?
Sejal: Nein.
Kanu: K├╢nnen wir das Namokar Mantra zusammen aufsagen?
Lehrer: Einverstanden. Anschlie├Яend werde ich euch sagen, was es bedeutet.
Namo Arihantanam
Namo Siddhanam
Namo Ayariyanam
Namo Uvajjhayanam
Namo Loe Savve Sahunam
Eso Panch Namokkaro
Savva-Pavappan├дsano
Manglanancha Savvesim
Padhamam Havai Mangalam.
Lehrer: Nun erkl├дre ich euch, was es bedeutet.
Namo Arihantanam | Ich verneige mich vor den Arihantas und gr├╝├Яe sie (Arihantas: befreite Seelen, die noch einen K├╢rper haben) |
Namo Siddhanam | Ich verneige mich vor den Siddhas und gr├╝├Яe sie (Siddhas: befreite Seelen ohne K├╢rper) |
Namo Ayariyanam | Ich verneige mich vor den Acharyas und gr├╝├Яe sie (Acharyas: spirituelle Meister) |
Namo Uvajjhayanam | Ich verneige mich vor den Upadhyayas und gr├╝├Яe sie (Upadhyayas: spirituelle Lehrer) |
Namo Loe Savve Sahunam | Ich verneige mich vor den M├╢nchen und Nonnen und gr├╝├Яe sie. |
Eso Panch Namokkaro | Diese f├╝nf Gru├Яformeln |
Savve-Pavappanasano | l├╢sen alle S├╝nden auf, |
Mangalanancha Savvesim | unter allen verhei├Яungsvollen Gebeten |
Padhamam Havai Mangalam | ist das Namokar Mantra das h├╢chste. |
Lehrer: Arihantas (befreite Seelen, die noch einen K├╢rper haben), Siddhas (befreite Seelen ohne K├╢rper), Acharyas (spirituelle Meister), Upadhyayas (spirituelle Lehrer) und Sadhus und Sadhvis (M├╢nche und Nonnen) sind Vorbilder im Jainismus, denen wir es gleich zu tun versuchen sollten. Jeden Morgen und vor dem Schlafengehen sollten wir ihre Leistungen achten und sie gr├╝├Яen. Dieses Mantra werden wir vor Beginn des Unterrichts auch gemeinsam aufsagen.
Fragen:
- Welches ist das ber├╝hmteste Jain-Gebet?
- Kannst du dieses Gebet aufsagen?
- Kennst du seine Bedeutung?
- Nenne die f├╝nf Vorbilder im Jainismus.