V
GLOSSAIRE
Diccionario de palabras tradicionales.
Traducido por el Dr. Roberto Javier Tilve.
V.
| Vacana | Frase, idea. |
| Vacya-vacaka-bhava | Relación de la palabra y su significado. |
| Vada | Discurso legítimo. |
| Vadara Nigoda Shunya-Vargana | Molécula indiferente del gran cuerpo común. |
| Vadara Nigoda-Vargana | Molécula de grandes dimensiones |
| Vadin | Proponente. |
| Vaggupti | Preservación del discurso. |
| Vaidriyika | Fluido. |
| Vaikalika | Textos estudiados mas allá de las horas establecidas. |
| Vaikriyika | Fluido. Fluído, el cuerpo de los seres celestiales e infernales, que puede cambiar a su voluntad. |
| Vaikriyika-mishra | Fluído kármico. |
| Vainayika-mithyatva | Mithyatva que conduce a tener una mente abierta. |
| Vaineyika | La Religión es idéntica a la veneracón de los padres, reyes, etc., Ej. Confucianismo. |
| Vairagya | Aversión que lleva a la renuncia. No apego a los placeres de los sentidos. |
| Vaisya | Un miembro de la casta de los mercaderes. |
| Vaivahiki-kriya | La ceremonia de bodas. |
| Vaiyavrittya-karana | Que sirve para ser meritorio. |
| Vaiyavritya | Servicio de los santos o gente digna. Austeridad interna. |
| Vaiyavrttya | Servicio respetuoso. |
| Vajra Diamond | Inflexible. |
| Vajra-naracha-Samhanana | Inflexible. Huesos. |
| Vajra-rishabha-aracha-Samhanana | Inflexible. Nervios, huesos. |
| Vakprayoga | Idea, frase. |
| Vakya | Sentencia. |
| Valaya | Medidor de atmósfera |
| Vamana | Enano. |
| Vanaspati-kaya | Seres de plantas. |
| Vanavasi | Habitante de la selva o del bosque. |
| Vandana | Reverencia, saludo. |
| Vang | Movimiento del discurso. |
| Vardhamana (Avadhi) | Aumento. |
| Varna | Jerarguía de casta./ clase; color; una calidad de materia Color. |
| Varna-vyavastha | Clase/ casta, sistema. |
| Varnalabha | Ritual que celebra el establecimiento de un nuevo hogar por un hijo casado. |
| Varsa | Continente. |
| Varuni-dharana | Un proceso de meditación acompañado con el elemento agua. |
| Vasana | Recuerdo. |
| Vastu | Real. |
| Vastutva | Capacidad por la cual una substancia tiene una función. Funcionalidad. |
| Vatsalya | Afecto desinteresado. Cariño por un hermano en el camino de la Liberación. |
| Vayu-kayika | Cuerpos de aire. |
| Veda | Conciencia del sexo. Sentimientos sexuales. |
| Vedaka-samyaktva | Un sinónimo de ksayopasamika-samyaktva |
| Vedaniya | Sentimiento de karma |
| Vedaniya-karma | Karma responsable de la experiencia mundana de la pena y el placer. |
| Vibhava | Impuro. |
| Vibhu | Todo extendido, que domina. |
| Vicara | Cambiar la atención de una cosa a la otra. |
| Vidarana-kriya | Proclamar los pecados de otro. |
| Vidhana | Ritual. |
| Vidhi | Positivamente. |
| Vidhi-sadhaka (Hetu) | Positivo, que prueba algo positivo. |
| Vidhikalpana | Aspecto positivo. |
| Vidhirupa (Hetu) | Positivo. |
| Vidya | Las artes. |
| Vigraha-gati | Movimiento de un alma a su nuevo destino. |
| Vihayogati | Movimiento; capacidad de moverse en el espacio. |
| Vijigisu | Que quiere la victoria. |
| Vikala-pratyaksa | Percepción parcial. |
| Vikaladesa | Referencia parcial. |
| Vikalpa | Idea. |
| Vikalpa-prasiddhatva | Opcional. |
| Vikalpa-siddha | Opcionalmente probado. |
| Vikalpagamya | Conocimiento opcional. |
| Vikalpatmika | Solo opcional. |
| Vikrti | Modificación. |
| Vimochitavasa | Residencia en un lugar desértico. |
| Vinaya | Reverencia a los ancianos. Reverencia. Austeridad interna. Veneración. |
| Vinaya-sampannata | Reverencia por los medios de Liberación y por aquellos que los siguen. |
| Vipaka | Retribución kármica. |
| Vipakavicaya | Meditación sobre la realización kármica |
| Vipaksa | Heterogéneo. |
| Vipaksabadhaka-pramana | Prueba que obstruye el punto de vista del oponente |
| Vipaksasattva | Presencia in casos diversos |
| Viparita | Contradictorio Perversa creencia, ej. Sacrificios animales al Cielo. |
| Viparita-mithatva | Pervertido o incorrecto punto de vista. |
| Viparitaropa | Imposición contraria. |
| Viparyaya | Error |
| Vipulamati | Amplia inteligencia |
| Vira-nirvana | Comienzo de la Era Jaina ; muerte [aniversario] de Majavira |
| Virodha | Contradicción. |
| Virodhi-himsa | Daño cometido al caminar. |
| Virodhi-himsa | Oposición a un enemigo. |
| Virodhi-sanka | Duda del oponente |
| Viruddha | Contradictorio |
| Viruddha sahacaranupalambha | No disponibilidad de la concomitante contradiccción al probandum |
| Viruddha-dharmadhyasa | Que impone la cualidad opuesta. |
| Viruddha-karyanupalambha | No disponibilidad del efecto contradictorio al probandum. |
| Viruddha-svabhavanupalambha | Idem de la naturaleza contradictoria al probandum. |
| Viruddha-vyapakanupalambha | Idem de la contradicción al probandum. |
| Viruddhakarananupalambha | Idem de la causa contradictoria al probandum. |
| Viruddhanupalabdhi | Idem del contradictorio. |
| Viruddhopalabdhi | Disponibilidad del contradictorio. |
| Virya | Energía. |
| Virya Antaraya | Que obstruye el poder de ejercitar las capacidades de uno. |
| Viryantaraya | Obstruir la energia. |
| Visadrsa | No similar. |
| Visamvada | Creencia equivocada, envidia, auto alabanza , censurar a otros, etc. |
| Visani | Un animal que posee cuernos. |
| Visesa-darsana | Observación particular. |
| Visesavamarsa | Inferencia del particular |
| Vishesha-guna | Atributos especiales. |
| Visistapratyaksa | Percepción directa calificada |
| Visuddhi | Pureza |
| Vitaraga | Libre de pasiones; un epíteto de un arhat. |
| Vivaksa | Aspecto ponderado por un order. |
| Vivarta | Modo. |
| Vivartavada | La teoria de la ilusoria relación de causas en monística Vedanta |
| Vivikta-sayyasana | Solitario lugar de descanso. |
| Vivikta-shayyasana | Permanecer en un lugar solitario. Austeridad externa. |
| Vrata | Restricción. Voto. |
| Vrata-pratima | La segunda etapa cuando un laico asume los anuvratas. |
| Vratyanukampa | Compasión por los que hacen votos. |
| Vrishyeshta rasa-tyaga | Renuciar a excitantes comidas y bebidas. |
| Vritti-parisankhyana | Tomar un voto mental de aceptar comida de un laico solo bajo ciertas condiciones. |
| Vrtti | Subcomentario. |
| Vrtti-parisamkhyana | Limitar los lugares para mendigar |
| Vyabhicara | Contradicción. |
| Vyabhicarin | Que contradice. |
| Vyanjana | Que manifiesta. |
| Vyanjana (Aksarasruta) | Consonante |
| Vyanjanaksara (Sruta) | Alfabeto |
| Vyanjanaparyaya | Modos manifiestos. |
| Vyanjanavagraha (Mati) | Consciencia de contacto. |
| Vyantaravasi | Los dioses peripatéticos. |
| Vyapaka | Determinante concomitante |
| Vyapakanupalabdhi | No determinante concomitante |
| Vyapti | Necesaria concomitancia |
| Vyaptigraha | Conocimiento de la concomitancia. |
| Vyaptigrahana | Conocimiento de la concomitancia. |
| Vyaptijnana | Conocimiento de la concomitancia. |
| Vyapya | Determinante concomitante |
| Vyapya (Hetu) | Determinante concomitante |
| Vyapyopalabdhi | Disponibilidad del concomitante. |
| Vyatikrama | Orden turbado. |
| Vyatireka | Desacuerdo |
| Vyatireka-dharma | Desacuerdo |
| Vyavahara | Convención; apropiado procedimiento. |
| Vyavahara (Naya) | Empírico. |
| Vyavaharabhasa | Falso punto de vista empírico. |
| Vyavaharika | Empírico |
| Vyavasayin | Definitivo |
| Vyaya | Decadcia Pérdida; desaparición |
| Vyuparatakriya-anivartin | Absoluto no movimiento |
| Vyutpattinimitta | Etimológico |
| Vyutsarga | Abandonar el apego del cuerpo. Renuncia a pensamientos egoístas- |