Глава 8, 43-128

ВВЕДЕНИЕ.

СЛОВО О ЧЁРНЫХ ЛИНИЯХ (КРИШНАРАДЖИ-ПАДА).

• 8.43 Выше небес Санаткумара и Махендра-кальпа и ниже небес Брахмалока, в области пространства, называемой Ришта-вимана, расположены восемь чёрных линий, формирующих четырёхугольные формы, напоминающие арену для борьбы: две – в восточном направлении, две – в южном, две – в западном и две – в северном.
• Внутренняя восточная чёрная линия касается внешней южной.
• Внутренняя южная касается внешней западной.
• Внутренняя западная касается внешней северной.
• Внутренняя северная касается внешней восточной.
• Внешние линии восточного и западного направлений имеют шестиугольную форму.
• Внешние линии северного и южного направлений имеют треугольную форму .
• Все внутренние линии четырёхугольные.
• 8.44 Имена этих чёрных линий таковы: Кришнараджи, Мегхараджи, Магха, Магхавати, Ватапаригха, Ватапарикшобха, Девапаригха и Девапарикшобха.
• 8.45 В пространстве, окружённом этими чёрными линиями, находятся восемь воздушных кораблей божеств из группы Локантиков: Арчи, Арчимали, Вайрочана, Прабханкара, Чандрабха, Сурьябха, Супратиштхабха и Агньярчабха.
• 8.46 В этих воздушных кораблях пребывают восемь нижеследующих божеств: Сарасвата, Адитья, Вахни, Варуна, Гардатоя, Тушита, Авьябадха и Агньярча.
• 8.47 Стандартная продолжительность жизни всех вышеуказанных богов-Лаукантиков составляет восемь сагаропам – вариаций здесь не наблюдается.

Комментарий:

В следующей, девятой главе, говорится о девяти божествах-локантиках. Объясняется это тем, что восемь воздушных кораблей расположены, как указано выше, посреди области, охватываемой чёрными линиями, тогда как девятый – в середине всей этой сферы. В девятом пребывает бог по имени Ришта. Когда будущий тиртханкара начинает задумываться об отречении от мира, божества этой группы, спустившись на землю, выражают одобрение такого рода решению, а также обращаются с просьбой о распространении света дхармы в мире.

СЛОВО О СРЕДИННЫХ СЕКЦИЯХ (МАДХЬЯ-ПРАДЕША-ПАДА).

• 8.48 В посреднике движения насчитывается восемь срединных секций.
• 8.49 В посреднике покоя насчитывается восемь срединных секций.
• 8.50 В пространстве насчитывается восемь срединных секций.
• 8.51 В дживе насчитывается восемь срединных секций.

Комментарий:

В средней части поперечного мира – в самом центре горы Меру, расположены два пространственных слоя, длина и ширина которых составляет один раджу. В самом центре этих слоёв находятся по четыре «пространственных секции», называемые мадхья-прадеша или ручака-прадеша. Вот эти-то «секции» и служат той точкой, от которой отсчитываются все направления (Ачаранга-сутра, 1.1.1). Восемь ручака-прадешей имеются и у души – расположены в самом её центре . Особая их характеристика заключается в том, что они постоянно сохраняют чистоту собственной природы, будучи неподвластными связанности кармой. Независимо от того, что это за джива – бхавья, абхавья или даже сиддха – они одинаково чисты. (Бхагавати-сутра, 8.9) (См. также 10.30.)

СЛОВО О МАХАПАДМЕ (МАХАПАДМА-ПАДА).

• 8.52 Архат Махападма, первый тиртханкара следующего полуцикла времени, посвятит в монашество восемь царей – как домохозяев, так и уже ушедших в бездомность: Падму, Падмагульму, Налину, Налинагульму, Падмадхваджу, Дханурдхваджу, Канакаратху и Бхарату.

СЛОВО О ЖЁНАХ КРИШНЫ (КРИШНА-АГРАМАХИШИ-ПАДА).

• 8.53 Восемь жён васудевы Шри Кришны, приняв монашество от архата Ариштанеми, достигли освобождения. Имена их таковы: Падмавати, Гаури, Гандхари, Лакшана, Сусима, Джобавати, Сатьягатха и Рукмини. (Подробнее см. в Антакриддашанга-сутре.)
• 8.54 Вирьяправада-пурва (Один из исчезнувших текстов Пурва.) подразделяется на восемь основных глав (васту) и восемь приложений (чулика) .

СЛОВО О ВИДАХ ЖИВЫХ СУЩЕСТВ И ФОРМАХ ДВИЖЕНИЯ (ГАТИ-ПАДА) .

• 8.55 Видов существ и форм движения насчитывается восемь: обитатели адов, животные, люди, боги, сиддхи, тяжёлое движение (гуру-гати; естественная форма перемещения мельчайших частиц материи), индуцированное движение (пранодана-гати) и движение, вызванное нагрузкой (праг-бхара-гати).

СЛОВО ОБ ОСТРОВАХ И ОКЕАНАХ (ДВИПА-САМУДРА-ПАДА).

• 8.56 Острова богинь-покровительниц рек Ганга, Синдху, Ракта и Рактавати достигаю восьми йоджан в длину и ширину.
• 8.57 Острова Улкамукха, Мегхамукха, Видьюнмукха и Видьюдданта достигают восьмисот йоджан в длину и ширину.
• 8.58-60 Длина окружности океана Калода достигает 800000 йоджан, и то же самое относится и к внутренней и внешней окружностям Пушкарардхи .

СЛОВО О ДРАГОЦЕННОСТИ КАКАНИРАТНА (КАКАНИРАТНА-ПАДА).

• 8.61 Каждый чакравартин, властелин четырёх углов земли, владеет драгоценностью Каканиратна, по весу равной восьми суварна (древняя монета). У драгоценности этой шесть граней, 12 углов и 8 диагоналей, а по форме она напоминает наковальню.

СЛОВО О ЙОДЖАНЕ В СТРАНЕ МАГАДХА (МАГАДХА-ЙОДЖАНА-ПАДА).

• 8.62 Длина йоджаны, принятая в стране Магадха, составляет 8000 дханушей.

СЛОВО О КОНТИНЕНТЕ ДЖАМБУДВИПА (ДЖАМБУДВИПА-ПАДА).

• 8.63-64 Высота прекрасного дерева Джамбу составляет восемь йоджан, такова же его ширина в середине, а объём в целом – чуть больше восьми йоджан, и то же самое относится к дереву Куташальмали.
• 8.65-66 Высота свода пещеры Тамисра составляет восемь йоджан, и то же самое относится к пещере

Комментарий:

У подножия горы Вайтадхья расположены две пещеры: Тамисра – с западной стороны, и Кхандапрапата – с восточной. Подходы ко второй начинаются с Берегов реки Ганга, к первой – с берегов Синдху. В каждой из пещер имеется по паре ворот, расположенных с северной и южной сторон. Ворота эти неизменно закрыты. Когда чакравартин выступает в поход с целью завоевания всех областей земли, его военачальник открывает ворота пещеры Тамисра в начале марша, и ворота пещеры Кхандапрапата – при возвращении из него.

• 8.67 На континенте Джамбудвипа, к востоку от горы Мандара и по обеим берегам великой реки Сита высятся восемь гор Вакшаскара: Читракута, Пакшмакута, Налинакута, Экашайла, Трикута, Вайшраманакута, Анджанакута и Матанджанакута.
• 8.68 На континенте Джамбудвипа, к западу от горы Мандара и по обеим берегам великой реки Ситода, высятся восемь гор Вакшаскара: Анкавати, Пакшмавати, Ашивиша, Сукхаваха, Чандрапарвата, Сурьяпарвата, Нагапарвата и Девапарвата.

СЛОВО О ВИДЖАЯ-КШЕТРАХ (ВИДЖАЯ-ПАДА).

• 8.69 На континенте Джамбудвипа, к востоку от горы Мандара и к северу от великой реки Сита, расположены восемь виджая-кшетр: Каччха, Сукаччха, Махакаччха, Каччхакавати, Аварта, Мангалаварта, Пушкала и Пушкалавати.
• 8.70 На континенте Джамбудвипа, к востоку от горы Мандара и к югу от великой реки Сита, расположены восемь виджая-кшетр: Ватса, Суватса, Махаватса, Ватсакавати, Рамья, Рамьяка, Рамания и Мангалавати.
• 8.71 На континенте Джамбудвипа, к западу от горы Мандара и к северу от великой реки Ситода, расположены восемь виджая-кшетр: Пакшма, Супакшма, Махапакшма, Пакшмакавати, Шанкха, Налина, Кумуда и Салилавати.
• 8.72 На континенте Джамбудвипа, к западу от горы Мандара и к югу от великой реки Ситода, расположены восемь виджая-кшетр: Вапра, Сувапра, Махавапра, Вапракавати, Валгу, Сувалгу, Гандхила и Гандхилавати.

СЛОВО О СТОЛИЦАХ (РАДЖАДХАНИ-ПАДА).

• 8.73 На континенте Джамбудвипа, к востоку от горы Мандара и к северу от великой реки Сита, расположены восемь столиц: Кшема, Кшемапури, Ришта, Риштапури, Кхадги, Манджуша, Аушадхи и Паундарикини.
• 8.74 На континенте Джамбудвипа, к востоку от горы Мандара и к югу от великой реки Сита, расположены восемь столиц: Сусима, Кундала, Апараджита, Прабханкара, Анкавати, Пакшмавати, Шубха и Ратнасанчая.
• 8.75 На континенте Джамбудвипа, к западу от горы Мандара и к югу от великой реки Ситода, расположены восемь столиц: Ашвапури, Синхапури, Махапури, Виджаяпури, Апараджита, Апара, Ашока и Виташока.
• 8.76 На континенте Джамбудвипа, к западу от горы Мандара и к северу от великой реки Ситода, расположены восемь столиц: Виджая, Вайджаянти, Джаянти, Апараджита, Кхадгапури, Авадхья и Айодхья.

СЛОВО ОБ АРХАТАХ И ЧАКРАВАРТИНАХ (АРИХАНТА-ЧАКРАВАРТИ-ПАДА).

• 8.77 На континенте Джамбудвипа, к востоку от горы Мандара и к северу от великой реки Сита, наибольшее число архатов, чакравартинов, баладевов и васудевов в прошлом настоящем и будущем равно восьми.
• 8.78 На континенте Джамбудвипа, к востоку от горы Мандара и к югу от великой реки Сита, наибольшее число архатов, чакравартинов, баладевов и васудевов в прошлом настоящем и будущем равно восьми.
• 8.79 На континенте Джамбудвипа, к западу от горы Мандара и к югу от великой реки Ситода, наибольшее число архатов, чакравартинов, баладевов и васудевов в прошлом настоящем и будущем равно восьми.
• 8.80 На континенте Джамбудвипа, к западу от горы Мандара и к северу от великой реки Ситода, наибольшее число архатов, чакравартинов, баладевов и васудевов в прошлом настоящем и будущем равно восьми.

СЛОВО О ГОРАХ И ПЕЩЕРАХ (ПАРВАТА-ГУПХА-ПАДА).

• 8.81 На континенте Джамбудвипа, к востоку от горы Мандара и к северу от великой реки Сита, расположены по восемь гор Диргха-Вайтадхья, пещер Тамисра и пещер Кхандакапратапа, проживают по восемь богов Критамалака, Нритьямалака, Гангакунда и Синдхукунда, текут по восемь рек Ганга и Синдху и стоят по восемь гор Ришабхакута с их соответствующими божествами.
• 8.82 На континенте Джамбудвипа, к востоку от горы Мандара и к северу от великой реки Сита, расположены по восемь гор Диргха-Вайтадхья, пещер Тамисра и пещер Кхандакапратапа, проживают по восемь богов Критамалака, Нритьямалака, Рактакунда и Рактаватикунда, текут по восемь рек Ракта и Рактавати и стоят по восемь гор Ришабхакута с их соответствующими божествами.
• 8.83 На континенте Джамбудвипа, к западу от горы Мандара и к югу от великой реки Ситода, расположены по восемь гор Диргха-Вайтадхья, пещер Тамисра и пещер Кхандакапратапа, проживают по восемь богов Критамалака, Нритьямалака, Нритьямалака, Гангакунда и Синдхукунда, текут по восемь рек Ганга и Синдху и стоят по восемь гор Ришабхакута с их соответствующими божествами.
• 8.84 На континенте Джамбудвипа, к западу от горы Мандара и к северу от великой реки Ситода, расположены по восемь гор Диргха-Вайтадхья, пещер Тамисра и пещер Кхандакапратапа, проживают по восемь богов Критамалака, Нритьямалака, Рактакунда и Рактаватикунда, текут по восемь рек Ракта и Рактавати и стоят по восемь гор Ришабхакута с их соответствующими божествами.
• 8.85 Ширина пика Мандарачулика в его средней части составляет восемь йоджан.

СЛОВО О КОНТИНЕНТЕ ДХАТАКИКХАНДА (ДХАТАКИКХАНДА-ПАДА).

• 8.86 Высота дерева Дхатаки, растущего в восточной части континента Дхатакикханда, составляет восемь йоджан, такова же его ширина в средней части, а объём – чуть больше восьми йоджан.
• 8.87 Что же касается прочих характеристик восточной половины континента Дхатакикханда – от дерева Дхатаки до пика Мандарачулика, то всё это в точности соответствует таковым Джамбудвипы.
• 8.88 Аналогичным образом и все характеристики западной половины континента Дхатакикханда – от дерева Махадхатаки до пика Мандарачулика, в точности соответствуют таковым Джамбудвипы.

СЛОВО О КОНТИНЕНТЕ ПУШКАРАВАРА (ПУШКАРАВАРА-ДВИПА-ПАДА).

• 8.89 Все характеристики восточной половины континента Пушкаравара – от дерева Падма до пика Мандарачулика, в точности соответствуют таковым Джамбудвипы.
• 8.90 И все характеристики западной половины континента Пушкаравара – от дерева Махападма до пика Мандарачулика, в точности соответствуют таковым Джамбудвипы.

СЛОВО О ПИКАХ (КУТА-ПАДА).

• 8.91 В лесу Бхадрашала, растущем на горе Мандара, на континенте Джамбудвипа, стоят восемь пиков Дишахастикута (напоминающих по своим очертаниям слона и ориентированных в восьми основных и промежуточных направлениях): Падмоттара, Нилаван, Сухасти, Анджанагири, Кумуда, Палаша, Аватамсака и Рочанагири.

СЛОВО О ПЛАТО (ДЖАГАТИ-ПАДА).

• 8.92 Высота плато на континенте Джамбудвипа составляет восемь йоджан, и такова же его ширина в средней части.

СЛОВО О ПИКАХ (КУТА-ПАДА).

• 8.93 Гора Махахимаван-Варшадхара, расположенная на континенте Джамбудвипа к югу от горы Мандара, завершается восемью пиками: Сиддхакута, Махахимаван-кута, Химаван-кута, Рохита-кута, Хрикута, Хариканта-кута, Хариварша-кута и Вайдурья-кута.
• 8.94 Гора Рукми-Варшадхара, расположенная на континенте Джамбудвипа к северу от горы Мандара, завершается восемью пиками: Сиддхакута, Рукмикута, Рамьяка-кута, Нараканта-кута, Буддхи-кута, Рупья-кута, Хайраньявата-кута и Маниканчана-кута.
• 8.95 Гора Ручакавара-Варшадхара, расположенная на континенте Джамбудвипа к востоку от горы Мандара, завершается восемью пиками: Риштакута, Тапания-кута, Канчана-кута, Раджата-кута, Дишасвастика-кута, Праламба-кута, Анджана-кута и Анджанапулака-кута.
• На этих восьми пиках пребывают восемь богинь направлений (Дишакумари Махаттарика), наделённых великими богатствами и всеми прочими божественными атрибутами вплоть до продолжительности жизни в одну пальопаму: Нандоттара, Нанда, Ананда, Нандивардхана, Виджая, Виджаянти, Джаянти и Апараджита.
• 8.96 Другая гора Ручакавара-Варшадхара, расположенная на континенте Джамбудвипа к югу от горы Мандара, также завершается восемью пиками: Канака-кута, Канчана-кута, Падма-кута, Налина-кута, Шаши-кута, Дивакара-кута, Вайшрамана-кута и Вайдурья-кута.
• На этих восьми пиках пребывают восемь богинь направлений, наделённых великими богатствами и всеми прочими божественными атрибутами вплоть до продолжительности жизни в одну пальопаму: Самахара, Супратиджня, Супрабуддха, Яшодхара, Лакшмивати, Шешавати, Читрагупта и Васундхара.
• 8.97 Третья гора Ручакавара-Варшадхара, расположенная на континенте Джамбудвипа к западу от горы Мандара, также завершается восемью пиками: Свастика-кута, Амоха-кута, Химаван-кута, Мандара-кута, Ручака-кута, Ручакоттама-кута, Чандра-кута и Сударшана-кута.
• На этих восьми пиках пребывают восемь богинь направлений, наделённых великими богатствами и всеми прочими божественными атрибутами вплоть до продолжительности жизни в одну пальопаму: Иладеви, Сурадеви, Притхви, Падмавати, Эканаса, Навамика, Сита и Бхадра.
• 8.98 Четвёртая гора Ручакавара-Варшадхара, расположенная на континенте Джамбудвипа к западу от горы Мандара, также завершается восемью пиками: Ратна-кута, Ратноччая-кута, Сарваратна-кута, Рантасанчая-кута, Виджая-кута, Вайджаянта-кута, Джаянта-кута и Апараджита-кута.
• На этих восьми пиках пребывают восемь богинь направлений, наделённых великими богатствами и всеми прочими божественными атрибутами вплоть до продолжительности жизни в одну пальопаму: Аламбуша, Мишракеши, Паундарики, Варуни, Аша, Сарвага, Шри и Хри.