Jain-Gebet
Lehrer: Heute werden wir uns mit einem Jain-Gebet beschäftigen. Ihr kennt verschiedene Gebete für verschiedene Gelegenheiten. Das ‚Namokar Mantra’ ist das bekannteste von allen.
Das ‘Namokar Mantra’ ist Ausdruck unserer Hochachtung für die befreiten Seelen und auch für jene auf dem Weg zur Befreiung.
Kann jemand von euch das Namokar Mantra vortragen?
Sejal: Ja, ich, meine Mutter hat es mich gelehrt.
Namo Arihantanam
Namo Siddhanam
Namo Ayariyanam
Namo Uvajjhayanam
Namo Loe Savve Sahunam
Eso Panch Namokkaro
Savva-Pavppanasano
Manglanancha Savvesim
Padhamam Havai Mangalam.
Lehrer: Seal, das war sehr gut. Du hast es fehlerlos vorgetragen. Weißt du, was es bedeutet?
Sejal: Nein.
Kanu: Können wir das Namokar Mantra zusammen aufsagen?
Lehrer: Einverstanden. Anschließend werde ich euch sagen, was es bedeutet.
Namo Arihantanam
Namo Siddhanam
Namo Ayariyanam
Namo Uvajjhayanam
Namo Loe Savve Sahunam
Eso Panch Namokkaro
Savva-Pavappanäsano
Manglanancha Savvesim
Padhamam Havai Mangalam.
Lehrer: Nun erkläre ich euch, was es bedeutet.
| Namo Arihantanam | Ich verneige mich vor den Arihantas und grüße sie (Arihantas: befreite Seelen, die noch einen Körper haben) |
| Namo Siddhanam | Ich verneige mich vor den Siddhas und grüße sie (Siddhas: befreite Seelen ohne Körper) |
| Namo Ayariyanam | Ich verneige mich vor den Acharyas und grüße sie (Acharyas: spirituelle Meister) |
| Namo Uvajjhayanam | Ich verneige mich vor den Upadhyayas und grüße sie (Upadhyayas: spirituelle Lehrer) |
| Namo Loe Savve Sahunam | Ich verneige mich vor den Mönchen und Nonnen und grüße sie. |
| Eso Panch Namokkaro | Diese fünf Grußformeln |
| Savve-Pavappanasano | lösen alle Sünden auf, |
| Mangalanancha Savvesim | unter allen verheißungsvollen Gebeten |
| Padhamam Havai Mangalam | ist das Namokar Mantra das höchste. |
Lehrer: Arihantas (befreite Seelen, die noch einen Körper haben), Siddhas (befreite Seelen ohne Körper), Acharyas (spirituelle Meister), Upadhyayas (spirituelle Lehrer) und Sadhus und Sadhvis (Mönche und Nonnen) sind Vorbilder im Jainismus, denen wir es gleich zu tun versuchen sollten. Jeden Morgen und vor dem Schlafengehen sollten wir ihre Leistungen achten und sie grüßen. Dieses Mantra werden wir vor Beginn des Unterrichts auch gemeinsam aufsagen.
Fragen:
- Welches ist das berühmteste Jain-Gebet?
- Kannst du dieses Gebet aufsagen?
- Kennst du seine Bedeutung?
- Nenne die fünf Vorbilder im Jainismus.