十大美德

TEN UNIVERSAL VIRTUES 十大美德

SUPREME

Munishri Ram Kumar Nandi

至上的

Munishri Ram Kumar Nandi

Ten Universal Virtues

Munishri Kam Kumar Nandi

十大美德

Munishri Kam Kumar Nandi

English Rendering by:

Naresh Chandra Garg (Jain)

M.A. (English & Hindi)

英文翻译：

Naresh Chandra Garg (耆那教徒)

M.A. (英语 & 北印度语)

Rtd. Vice Principal

Senior-most English Lecturer

J.V. Jain Inter College, Saharanpur

Rtd. 第二负责人

特级英语讲师

J.V. 耆那教国际学院, Saharanpur

Printed at:

Vikalp Printers

Anekant Palace, 29, Rajpur Road, Dehradun- 248 001

印刷：

Vikalp 印刷社

Anekant 区, 29, Rajpur 大街, Dehradun- 248 001

Ten Universal Virtues

Munishri Kam Kumar Nandi

十大美德

Munishri Kam Kumar Nandi

Financiers:

Shri Girnari Lal Chunni Lal Jain

Chowk Fowara, Saharanpur

Shri Sundar Lal Ramesh Chandra Jain

Shaheed Ganj, Saharanpur

资金提供：

Shri Girnari Lal Chunni Lal Jain

Chowk Fowara, Saharanpur

Shri Sundar Lal Ramesh Chandra Jain

Shaheed Ganj, Saharanpur

Cost Price: Rs. 45/-

Price for Mundane Souls: Utility

资金花费：Rs. 45/-

用于世俗的灵魂的资金：有效

First Edition: 1994, 1000 copies

第一版：1994，1000册

Available at:

Shri Vinod Jain

V.K.J. Builders and Contractors (Pvt.) Ltd.

162/3/1, Rajpur Road, Dehradun 248 001

Tel: (0135) 623540, 28035

Shri Vivek Jain

229/1 Krishnapuri,

Muzaffarnagar – 251 002 (U.P.)

Tel: (0131) 26762

Typesetting and Printing at:

Vikalp Printers

Anekant Palace, 29, Rajpur Road, Dehradun -248 001

Tel: (0135) 28971

经销商：

Shri Vinod Jain

V.K.J.建设承包有限公司

162/3/1, Rajpur 路, Dehradun 248 001

电话: (0135) 623540, 28035

Shri Vivek Jain

229/1 Krishnapuri,

Muzaffarnagar – 251 002 (U.P.)

电话：(0131) 26762

排版印刷：

Vikalp印刷社

Anekant 区, 29, Rajpur 大街, Dehradun- 248 001

电话：(0135) 28971

MUNISHRI 108 KAM KUMAR NANDI

Monkshood Name Muni Kam Kumar Nandi

法名

Birth Place Village Khawat Kappa, Distt. Belgaum (Karnataka)

出生地 Khawat Kappa村, Belgaum (Karnataka)区

Father’s Name Late Shri Bhimappa

父亲姓名

Mother’s Name Shrimati Ratnva

母亲姓名

Brothers Four brothers

兄弟四个

Sisters Three sisters

姐妹三个

Real Name Shri Bhramappa (fourth child of the family)

本名 Shri Bhramappa（家中排行第四）

Date of birth 6th June, 1967

生日 1967年6月6日

Renunciation year November, 1988

出家年份 1988年11月

Place of Celibacy Vow Ankloose (Maharastra)

独身誓言宣誓地

Celibacy Vow & Initiation ceremony by Gandhar Acharya Shri Kunthu Sagarji

领誓人及剃度法师

Place of Initiation Ceremony Holy mount Shri Sammed Shikher ji

剃度仪式举办地

Teachers of Jain thought

耆那教思想导师 1. Acharya Shri Vidhya Nand ji

Upadhaya Shri Kanak Nand ji

Study of Languages Kannad, Hindi, English, Sanskrit, Prakrit, Marathi and Brahami script

学习的语言埃纳德语，北印度语，英语，梵语，古印度语，马拉地语及Brahami文

Daily Routine Constant meditation, incessant study (reading, writing,

learning of sacred books), delivering sermons and

religious discourse

日常事务持续的修炼，不断的学习（阅读，书写，学习经书），布道及宗教演说

Up-to-date Chaturmas Under the supervision of Gandhar (Four-month rainy

season Acharya Shri Kunthu Sagarji at Aara stay)

(Bihar), Baraut (U.P.),

Muzaffarnagar (U.P.), Rohtak Haryana)

Under the supervision of Acarya Vidya Nand ji at

Kundkund Bharati, New Delhi.

Independent at Baraut (U.P.) second time Saharanpur U.P.

最近的修行在Gandhar的督导下（Acharya Shri Kunthu Sagarji 在Aara的雨季居住了四个月）(Bihar), Baraut (U.P.)

Muzaffarnagar (U.P.), Rohtak Haryana)

由Acarya Vidya Nand ji督导，居住在Kundkund Bharati, 新德里

第二次独自居住在Baraut (U.P.) Saharanpur U.P.

MANGLACHARANAM

‘Mokshmargsya netaram bhataram karambhubhritam

Gyataram vishvtatvanam bande tadgunlabhde’

“I bow to the Lord, the promulgator of the path of liberation the destroyer of ‘Karma’ and

the knower of the whole reality, so that I may realize these qualities.”

from ‘Sarvartha Siddhi’

Written by Acharya Pujyapadaswamy

Dedicated to:

The Enlightened Souls who attained soul’s ultimate goal –

Salvation i.e. to the 24 Tirthankaras

主是解脱之路的传播者，是因果报应消灭者，是整个现实的知晓者，我向主致敬以使自己能具备这些品质。

摘自Sarvartha Siddhi

Acharya Pujyapadaswamy著

献给：

受到启发的灵魂，他们达到了灵魂的最高层次——拯救，即到达24 Tirthankaras