Chapter Three
¾¤Ö¸¯ÖÖ»Ö Ûê ´ÖãÜÖ ÃÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ÛúÖ †ÖÝÖ´Ö®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ¤Öê®ÖÖê ³ÖÖ‡Ô ¤Öî›êÓ Æã‹ †ÖµÖê †Öî¸ ˆ®ÆêÓ ¯ÖÎÞÖÖÓ´Ö Ûú¸ ²ÖÆãŸÖ Æß †Ö®Ö×®¤ŸÖ Æã‹ … µÖã¾Ö¸Ö•Ö ÁÖêµÖÖÓÃÖÛãú´ÖÖ¸ ®Öê •µÖÖêÓÆß ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ÛúÖ ×¤¾µÖ ºþþ¯Ö ¤êÜÖÖ ŸµÖÖÆß ˆÃÖê •ÖÖ×ŸÖ Ã´Ö¸ÞÖ ÆÖê †ÖµÖÖ … ÁÖß´ÖŸÖß †Öî¸ ¾Ö•ÖΕÖÓ‘Ö ³Ö¾ÖÛúÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¾Öé¢ÖÖ®ŸÖ ˆ®ÖÛúß †ÖÓÜÖÖêÛê ÃÖÖ´Ö®Öê, •µÖÖêÓ Ûúß ŸµÖÖê פÜÖ®Öê »ÖÝÖÖ… ¯ÖãÞ›¸ß×ÛúÞÖ߯Öã¸ß ÛúÖê •ÖÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¸ÖßÖêÓ´ÖêÓ ÃÖ¸Öê¾Ö¸ Ûê ×Ûú®ÖÖ¸ê •ÖÖê ´Öã×®Ö µÖãÝÖ»Ö Ûê, ×»ÖµÖê †ÖÆÖ¸ פµÖÖ £ÖÖ ¾ÖÆ ³Öß ÁÖêµÖÖÓÃÖ ÛúÖê •µÖÖêÛúÖ ŸµÖÖêÓ µÖÖ¤ ÆÖê ÝÖµÖÖ … µÖÆ ¯ÖÎÖŸÖ:ÛúÖ»Ö ÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ †ÖÆÖ¸ ¤ê®ÖêÛê µÖÖêÝµÖ Æî ‹êÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ ˆÃÖ®Öê ˆ®ÆêÓ ®Ö¾Ö¬ÖÖ ³Ö׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ¯Ö›ÍÝÖÖÆÖ †Öî¸ ÁÖ¬¤Ö, ŸÖã×™ †Öפ ÝÖãÞÖÖêÓ ÃÖê µÖãŒŸÖ ÆÖêÛú¸ †Öפ ו֮Öꮦ ¾ÖéÂÖ³Ö®ÖÖ£Ö ÛúÖê †ÖÆÖ¸ ¤ê®Öê Ûê ×»ÖµÖê ³Öߟָ ×»Ö¾ÖÖ »Öê ÝÖµÖÖ … ¾ÖÆÖÓ ˆÃÖ®Öê ¸Ö•ÖÖ ÃÖÖê´Ö¯ÖÎ³Ö †Öî¸ ˆ®ÖÛúß Ã¡Öß »Öõ´Ö߯֟Öß Ûê ÃÖÖ£Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË Ûê ¯ÖÖ×ÞÖ¯ÖÖ¡Ö ´ÖêÓ ‡õÖã¸ÃÖ Ûúß ¬ÖÖ¸Ö‹Ó ¯ÖÎ¤Ö®Ö ÛúßÓ … ‡ÃÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö ¤Ö®ÖÃÖê ¯ÖγÖÖ×¾ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛúÖ¿Ö ÃÖê ¸Ÿ®ÖÖêÓ Ûúß ¾ÖÂÖÖÔ Ûúß, ¤ã®¤ã×³Ö ²ÖÖ•Öê ²Ö•ÖÖµÖê, ¯ÖãÂ¯Ö ¾ÖÂÖÖÔµÖê †Öî¸ •ÖµÖ •ÖµÖ ¬¾Ö×®ÖÛê ÃÖÖ£Ö †ÆÖê ¤Ö®Ö´ÖË ÛúÆŸÖê Æã‹ ¤Ö®Ö Ûúß ¯ÖοÖÓÃÖÖ Ûúß ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ²Ö ×¤¿ÖÖ‹ ×®Ö´ÖÔ»Ö ÆÖê ÝÖ‡Ô £Öß … †ÖÛúÖ¿Ö ´ÖêÓ ´Öê‘Ö ÛúÖ ‹Ûú ™ãÛú›ÍÖ ³Öß ®Ö•Ö¸ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ £ÖÖ †Öî¸ ´Ö®¤, ÃÖãÝÖ®¬Ö ¯Ö¾Ö®Ö “Ö»Ö®Öê »ÖÝÖÖ £ÖÖ … ´ÖÆÖ´Öã®Öß®¦ ¾ÖéÂÖ³ÖêÀ¾Ö¸ Ûê ×»ÖµÖê ¤Ö®Ö ¤êÛú¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ³ÖÖ‡ÔµÖÖêÓ ®Öê †¯Ö®Öê †Ö¯Ö ÛúÖê ÛéúŸÖÛéúŸµÖ ÃÖ´Ö—ÖÖ … ²ÖÆãŸÖÖêÓ®Öê ‡ÃÖ ¤Ö®Ö Ûúß †®Öã´ÖÖ꤮ÖÖ Ûúß …
†ÖÆÖ¸ »Öê “ÖãÛú®Öê Ûê ²ÖÖ¤ ¾ÖéÂÖ³Ö¤ê¾Ö ²Ö®Ö Ûúß †Öê¸ ×²ÖÆÖ¸ Ûú¸ ÝÖµÖê … ˆÃÖ µÖãÝÖ ´ÖêÓ ÃÖ²Ö ÃÖê ¯ÖÆ»Öê, ¤Ö®ÖÛúß ¯ÖΣÖÖ ÁÖêµÖÖÓÃÖÛãú´ÖÖ¸ ®Öê Æß “Ö»ÖÖ‡Ô £Öß ‡ÃÖ×»Ö‹ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ˆÃÖ ÛúÖ ÜÖæ²Ö ÃÖŸÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ … ÃÖ´ÖÎÖ™ ³Ö¸ŸÖ ÛúÖê ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖÖ ŸÖ²Ö ¾Öê ³Öß ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö׸¾ÖÖ¸ Ûê ÃÖÖ£Ö Æ×ß֮ÖÖ¯Ö㸠†ÖµÖê †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ ÃÖÖê´Ö¯ÖÎ³Ö ÁÖêµÖÖ®ÃÖ ŸÖ£ÖÖ »Öõ´Ö߯֟Öß ÛúÖ ÃÖŸÛúÖ¸ Ûú¸ ¯ÖÎÃÖ®®Ö Æã‹ … ‡ÃÖ Ûê †®Ö®ŸÖ¸ ÁÖêµÖÖ®ÃÖÛãú´ÖÖ¸ ®Öê ¤Ö®Ö Ã¾Öºþþ¯Ö, ¤Ö®ÖÛúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ¢Ö´Ö,´Ö¬µÖ´Ö •Ö‘Ö®µÖ ¯ÖÖ¡ÖÖêÓÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ ¤Ö®ÖŸÖߣÖÔ Ûúß ¯ÖξÖé×¢Ö “Ö»ÖÖ‡Ô … ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ ¾ÖéÂÖ³Ö¤ê¾Ö ÛúÖê †ÖÆÖ¸ ¤êÛú¸ ÁÖêµÖÖ®ÃÖÛãú´ÖÖ¸ ®Öê וÖÃÖ »ÖÖêÛúÖê¢Ö¸ ¯ÖãÞµÖ ÛúÖ ˆ¯ÖÖ•ÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ £ÖÖ ˆÃÖÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ÛúÖî®Ö Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî ? †Ö“ÖÖµÖÖêÔ®Öê ÛúÆÖ Æî ×Ûú •ÖÖê ŸÖߣÖÔÛú¸ÖêÓ ÛúÖêÃÖ²ÖÃÖê, ¯ÖÆ»Öê †ÖÆÖ¸ ¤êŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×®ÖµÖ´Ö ÃÖê ˆÃÖß ³Ö¾ÖÃÖê ´ÖÖêõÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî, ÃÖÖê ÁÖêµÖÖÓÃÖ ³Öß »ÖÖêÛú ´ÖêÓ †ŸµÖ®ŸÖ ¯ÖÎןÖÂšÖ ¯ÖίŸÖ Ûú¸ •Öß¾Ö®ÖÛê †®ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ´ÖÖêõÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸êÓÝÖê …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË †Öפ®ÖÖ£Ö ²ÖßÆ›Í †™×¾ÖµÖÖêÓ ´Öê ¬µÖÖ®Ö »ÖÝÖÖÛú¸ †ÖŸ´Ö¿Öã׬¤ Ûú¸ŸÖê £Öê … ¾Öê ²ÖÆãŸÖ פ®ÖÖêÓ ÛúÖ †®ŸÖ¸Ö»Ö ¤êÛú¸ ®ÖÝÖ¸ÖêÓ ´ÖêÓ †ÖÆÖ¸ »Öê®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖŸÖê £Öê ÃÖÖê ³Öß ºþþÜÖÖ ÃÖæÜÖÖ Ã¾Ö»¯Ö †ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê £Öê … ¾Öê †®Ö¿Ö®Ö, ‰ú®ÖÖꤸ, ¾Öé×¢Ö¯Ö׸ÃÖÓܵÖÖ®Ö, ¸ÃÖ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖ, ×¾Ö¾ÖŒŸÖ, ¿ÖµµÖÖÃÖ®Ö, ÛúÖµÖŒ»Öê¿Ö ¯ÖÎÖµÖ׿“ÖŸÖ, ×¾Ö®ÖµÖ, ¾ÖîµÖÖ¾Ö韵Ö, þÖÖ¬µÖÖµÖ, ¾µÖŸÃÖÝÖÔ †Öî¸ ¬µÖÖ®Ö ‡®Ö ²ÖÖ¸Æ ŸÖ¯ÖÖêÓÛúÖê ³Ö»Öß³ÖÖÓ×ŸÖ ŸÖ¯ÖŸÖê £Öê … ˆ®ÆÖêÓ®Öê •ÖÝÖÆ •ÖÝÖÆ ‘Öæ´ÖÛú¸ †¯Ö®Öß “Öê™ֆÖêÓÃÖê ´Öã×®Ö ´ÖÖÝÖÔÛúÖ ¯ÖΓÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ … µÖª×¯Ö ¾Öê ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ´ÖãÆ ÃÖêÓ Ûãú” ²ÖÖê»ÖŸÖê ®Ö £Öê ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ‡®ÖÛúß ×ÛεÖÖ‹ ‡ŸÖ®Öß ¯ÖγÖÖ¾ÖÛú ÆÖêŸÖß £Öß ×Ûú »ÖÖêÝÖ ˆ®ÆêÓ ¤êÜÖÛú¸ ²ÖÆãŸÖ •Ö»¤ß ¯ÖÎןֲÖ㬤 ÆÖê •ÖÖŸÖê £Öê … ¾Öê Ûú³Öß ÝÖÎß嫅 ŠéúŸÖã´ÖêÓ ¯ÖÆÖ›Í Ûúß “ÖÖê×™µÖÖêÓ ¯Ö¸ ¬µÖÖ®Ö »ÖÝÖÖŸÖê £Öê, Ûú³Öß ¿ÖßŸÖ ÛúÖ»ÖÛúß ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ¸ÖŸÖÖêÓ´ÖêÓ ®ÖפµÖÖêÓ Ûê ŸÖ™¯Ö¸ †ÖÃÖ®Ö •Ö´ÖÖŸÖê £Öê †Öî¸ Ûú³Öß ¾ÖÂÖÖÔ ŠéúŸÖã´Öê ¾ÖéõÖÖêÓ Ûê ®Öß“Öê µÖÖêÝÖÖÃÖ®Ö »ÖÝÖÖÛú¸ ²ÖÖê ŸÖê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ˆÝÖÎ ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖÖÔ Ûú¸ŸÖê Ûú¸ŸÖê •Ö²Ö ˆ®ÆêÓ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ²ÖßŸÖ ÝÖµÖê ŸÖ²Ö ¾Öê ‹Ûú פ®Ö ¯Öã¸ß´ÖŸÖÖ»Ö ®ÖÖ´ÖÛú ®ÖÝÖ¸Ûê ¯ÖÖÃÖ ¯ÖÆã“Öê †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ ¿ÖÛú™ ®ÖÖ´ÖÛú ²Ö®Ö´ÖêÓ ×®Ö´ÖÔ»Ö ×¿Ö»ÖÖ ŸÖ»Ö ¯Ö¸ ¯Ö¤Ë´ÖÖÃÖ®Ö »ÖÝÖÖ Ûú¸ ²Öîšê … ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆ®ÖÛúß †ÖŸ´Ö-×¾Ö¿Öã׬¤ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ²ÖœÍŸÖß •ÖÖŸÖß £Öß ×•ÖÃÖÛê- ±ú»Öþֺþþ¯Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê õÖ¯ÖÛú ÁÖêÞÖß´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ ¿ÖãŒ»Ö ¬µÖÖ®Ö Ûê ¾¤Ö¸Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ, ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ †Öî¸ †®ŸÖ¸ÖµÖ ‡®Ö “ÖÖ¸ ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÔ ÛúÖ ®ÖÖ¿ÖÛú¸ ±úÖ»ÝÖã®Ö ÛéúÂÞÖ ‹ÛúÖ¤¿ÖßÛê פ®Ö ˆ¢Ö¸ÖÂÖÖœÍ ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ÃÖÛú»Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔ ÛúÖê ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¾ÖÖ»Öê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ÛúÖ »ÖÖ³Ö ×ÛúµÖÖ … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË †Öפ®ÖÖ£Ö Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö Ûê ¾¤Ö¸Ö ŸÖß®ÖÖêÓ »ÖÖêÛúÖêÓ ÛúÖê †Öî¸ ŸÖß®ÖÖêÓ ÛúÖ»ÖÖêÓ Ûê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔ ÛúÖê ‹Ûú ÃÖÖ£Ö •ÖÖ®Ö®Öê ¤êÜÖ®Öê »ÖÝÖê £Öê … –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ Ûê ®ÖÖ¿Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ˆ®ÆêÓ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö £ÖÖ ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÛê †³ÖÖ¾Ö ´ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûê †³ÖÖ¾Ö ´ÖêÓ †®Ö®ŸÖ ÃÖãÜÖ †Öî¸ †®ŸÖ¸ÖµÖ Ûê †³ÖÖ¾Ö ´ÖêÓ †®Ö®ŸÖ ¾ÖßµÖÔ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö £ÖÖ …
¾ÖéÂÖ³Ö ×•Ö®Öꮦ ÛúÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ‡®¦ ŸÖÖê ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖÖ ŸÖ²Ö ¾ÖÆ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö׸¾ÖÖ¸ Ûê ÃÖÖ£Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûê ÃÖÖ£Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûê ×»ÖµÖê ¯Öã¸ß´ÖŸÖÖ»Ö¯Ö㸠†ÖµÖÖ … ‡®¦ Ûê †Ö®ÖêÛê – ¯Ö×Æ»Öê Æß ¬Ö®Ö¯Ö×ŸÖ Ûãú¾Ö긮Öê ¾ÖÆÖÓ ×¤¾µÖ ÃÖ³ÖÖ-ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ Ûúß ¸“Ö®ÖÖ Ûú¸ ¤ß £Öß … ¾ÖÆ ÃÖ³ÖÖ ²ÖÖ¸Æ µÖÖê•Ö®Ö ×¾ÖßÖéŸÖ ®Öᯙ ´Ö×ÞÖÛúß ÝÖÖê»Ö ׿ֻÖÖ-ŸÖ»Ö ¯Ö¸ ²Ö®Öß Æã‡Ô £Öß … •Ö´Öß®Ö ÃÖê ¯ÖÖÓ“Ö Æ•ÖÖ¸ ¬Ö®ÖãÂÖ ‰Óú“Öß £ÖßÓ … ‰Óú¯Ö¸ ¯ÖÆãÓ“Ö®Öê Ûê ×»ÖµÖê ˆÃÖ´ÖêÓ ²ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ÃÖßלµÖÖÓ ²Ö®Öß Æã‡Ô £Öß, ˆÃÖ ÃÖ³ÖÖ Ûê “ÖÖ¸ÖêÓ †Öê¸ †®ÖêÛú ´Ö×ÞÖ´ÖµÖ ÃÖã¾ÖÞÖÔ´ÖµÖ ÛúÖê™ ²Ö®Öê Æã‹ £Öê … ˆÃÖ´ÖêÓ “ÖÖ¸ÖêÓ ×¤¿ÖÖ†ÖêÓ ´ÖêÓ “ÖÖ¸ ´ÖÖ®Ößִ³Ö ²Ö®ÖÖµÖê ÝÖµÖê £Öê, ו֮ÆêÓ ¤êÜÖ®ÖêÃÖê ´ÖÖ×®ÖµÖÖêÓ ÛúÖ ´ÖÖ®Ö ÜÖ×Þ›ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ … †®ÖêÛú ®ÖÖ™¶¿ÖÖ»ÖÖµÖêÓ ²Ö®Öß Æã‡Ô £ÖßÓ ×•Ö®Ö´ÖêÓ Ã¾ÖÝÖÔ Ûúß †¯ÃÖ¸ÖµÖêÓ ³ÖÝÖ¾Ö¤Ë ³Ö׌ŸÖ ÃÖê ¯ÖÎê׸ŸÖ ÆÖêÛú¸ ®ÖéŸµÖ Ûú¸ ¸Æê £Öê … †®ÖêÛú ¯Ö׸ÜÖÖ‹Ó £ÖßÓ ×•Ö®Ö ´ÖêÓ ÃÖÆá֤»Ö-Æ•ÖÖ¸ ¯ÖÖÓÜÖã›Íß ¾ÖÖ»Öê- Ûú´Ö»Ö-±æú»Ö ¸Æê£Öê … ¾ÖÆÖÓÛê ¸Ÿ®Ö´ÖµÖ ¤¸²ÖÖ•ÖÖêÓ¯Ö¸ ¤ê¾Ö »ÖÖêÝÖ ¯ÖÆ¸Ö ¤ê ¸Æê £Öê … ‰ú¯Ö¸ “Ö»ÖÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË Ûúß ÝÖ®¬ÖÛãú™ß ²Ö®ÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô £ÖÖ,וÖÃÖ´Öê ¸Ÿ®Ö´ÖµÖ ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö ¸ŒÜÖÖ Æã†Ö £ÖÖ … ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö Ûê “ÖÖ¸ÖêÓ †Öê¸ ÁÖß´ÖÞ›¯Ö ²Ö®ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, ˆÃÖÛê ÃÖ²Ö †Öî¸ ¯Ö׸ÛδÖÖ ºþþ¯ÖÃÖê ²ÖÖ¸Æ ÃÖ³ÖÖ‹Ó ²Ö®ÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô £ÖßÓ ×•Ö®Ö´ÖêÓ ¤ê¾Ö, ¤ê×¾ÖµÖÖÓ, ´Ö®ÖãµÖ, ןֵÖÕ“Ö, ¯Ö¿Öã, ¯ÖõÖß †Öפ ÃÖ³Öß ÃÖãÜÖÃÖê ²Öîš ÃÖÛúŸÖê – £Öê … Ûãú¾Öê¸Ûê ¾¤Ö¸Ö ²Ö®ÖÖ‡Ô Æã‡Ô פ¾µÖ ÃÖ³ÖÖ ÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ‡®¦ ²ÖÆãŸÖ Æß Æ×ÂÖÔŸÖ Æã†Ö, †Öî¸ ³Ö׌ŸÖ ÃÖê •ÖµÖ, •ÖµÖ •ÖµÖ ¿Ö²¤ Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö׸¾ÖÖ¸ Ûê ÃÖÖ£Ö ¾ÖÆÖÓ ¯ÖÆãÓ“ÖÖ •ÖÆÖ ¯ÖæÞÖÔ –ÖÖ®Öß µÖÖêÝÖß ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË †Öפ®ÖÖ” ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö £Öê … ‰ú¯Ö¸ וÖÃÖ ÝÖ®¬ÖÛãú™ßÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ †ÖµÖê ÆîÓ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ˆÃÖß ´ÖêÓ Ã¾ÖÞÖÔ ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö¯Ö¸ “ÖÖ¸ †ÓÝÖã»Ö †®ŸÖ¸ßõÖ ´ÖêÓ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö £Öê … ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÖÛê פ¾µÖ ŸÖê•ÖÃÖê ÃÖ²Ö †Öê¸ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ÃÖÖ ±î»Ö ¸ÆÖ £ÖÖ … ‡®¦ÃÖê ×¾Ö®ÖµÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸ ÃÖã´Ö¬Ö㸠¿Ö²¤ÖêÓ´ÖêÓ Æ•ÖÖ¸ ®ÖÖ´ÖÖêÓÃÖê ˆ®ÖÛúß ÃŸÖã×ŸÖ Ûúß …
´ÖÆÖ¸Ö•Ö ³Ö¸ŸÖ ¸Ö•ÖÃÖ³ÖÖ´ÖêÓ ²Öîšê Æã‹ Æß £Öê ×Ûú ‡ŸÖ®Öê ´ÖêÓ ¯Öã¸Öê×ÆŸÖ ®Öê ¯ÖÆãÓ“ÖÛú¸ ˆ®ÖÃÖê •ÖÝÖ¤ËÝÖãºþþ ¾ÖéÂÖ³Ö¤ê¾Ö ÛúÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ÆÖê®Öê ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ÃÖã®ÖÖµÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ Ûú˜“ÖãÛúß – †®ŸÖ:¯Öã¸Ûê ¯ÖƸê¤Ö¸®Öê, †ÖÛú¸ ¯Öã¡ÖÖ꟯Ö×¢Ö ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ÃÖã®ÖÖµÖÖ †Öî¸ ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ŸÖê•ÖÛê ¿Öá֯ÖÖ»Ö®Öê †ÖÛú¸ ÛúÆÖ ×Ûú ®ÖÖ£Ö ! ¿ÖáֿÖÖ»ÖÖ ´ÖêÓ “ÖÛθŸ®Ö ¯ÖÎÛú™ Æã†Ö Æî … •ÖÖê †¯Ö®Öê ŸÖê•ÖÃÖê ÃÖæµÖÔÛê ŸÖê•Ö ÛúÖê ¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ Ûú¸ ¸ÆÖ Æî … ¸Ö•ÖÖ ³Ö¸ŸÖ ŸÖß®ÖÖêÓÛê ´ÖãÜÖÃÖê ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ¿Öã³Ö ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ÃÖã®ÖÛú¸ ²ÖÆãŸÖ ¯ÖÎÃÖ®®Ö Æã‹… ‡®Ö ŸÖß®Ö ˆŸÃÖ¾ÖÖê ´ÖêÓ, ÃÖê ¯ÖÆ»Öê ×ÛúÃÖ´ÖêÓ ¿ÖÖ×´Ö»Ö ÆÖê®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê, µÖÆ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ õÖÞÖ ‹Ûú Ûê ×»ÖµÖê ³Ö¸ŸÖ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ¾µÖÖÛãú»Ö – ×“Ö¢Ö Æã‹ £Öê †¾Ö¿µÖ, ¯Ö¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ²ÖÆãŸÖ •Ö»¤ß ¬Ö´ÖÔÛúÖµÖÔ Æß Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê , ‹êÃÖÖ ¤éœÍ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ †Öî¸ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûê †®ÖãÃÖÖ¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ ³ÖÖ‡Ô , ²Ö®¬Öã, ´Ö®¡Öß ¯Öã¸Öê×ÆŸÖ , ´Ö¹ý¤ê¾Öß †Öפ ¯Ö׸¾ÖÖ¸ Ûê ÃÖÖ£Ö ÝÖ㸤ê¾Ö ׯ֟Öé¤ê¾Ö Ûê Ûî¾Ö»µÖ ´ÖÆÖŸÃÖ¾Ö´ÖêÓ ¿ÖÖ×´Ö»Ö ÆÖê®Öê Ûê ×»ÖµÖê ¯Öã׸´ÖŸÖÖ»Ö¯Ö㸠, ¯ÖãÆÓ“Öê … ¾ÖÆÖÓ ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ Ûúß †¤Ë³ÖæŸÖ ¿ÖÖê³ÖÖ ¤êÜÖÛú¸ ³Ö¸ŸÖ ÛúÖ ×“Ö¢Ö ²ÖãÆŸÖ Æß ¯ÖÎÃÖ®®Ö Æã†Ö … ¤ê¾Ö «Ö¸¯ÖÖ»ÖÖêêÓ®Öê , ˆ®ÆêÓ ÃÖ³ÖÖ Ûê ³Öߟָ ¯ÖÆãÓ“ÖÖ ×¤µÖÖ …¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖßךÛúÖ¯Ö¸ ×¾ÖÝÖ•Ö´ÖÖ®Ö ¬Ö´ÖÔ-“ÖÛÎÖêÓÛúß ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ ¤ß , ×±ú¸ ׫ŸÖßµÖ ¯ÖßךÛúÖ ¯Ö¸ ¿ÖÖê³ÖÖµÖ´ÖÖ®Ö ¬¾Ö•ÖÖ†ÖêÓ Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß, ‡ÃÖÛê- †®Ö®ŸÖ¸ ÝÖ®¬Ö-Ûãú™ß ´ÖêÓ ÃÖã¾ÖÔÞÖ ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö ¯Ö¸ “ÖÖ¸ †ÓÝÖã»Ö †¬Ö¸ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ´ÖÆÖµÖÖêÝÖßÀ¾Ö¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¾ÖéÂÖ³Ö¤ê¾Ö ÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ãˆ®Ö ÛúÖ Ç¤µÖ ³Ö׌ŸÖÃÖê ÝÖ¤ËÝÖ¤Ë ÆÖê ÝÖµÖÖ … ³Ö¸ŸÖ ²ÖÝÖî¸Æ®Öê ŸÖß ®Ö ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ‹Ó- ¤ßÓ ×±ú¸ •Ö´Öß®Ö ¯Ö¸ ´ÖßÖÛú —ÖãÛúÖÛú¸ ו֮Öꮦ ¤ê¾Ö ÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ÁÖãŸÖןÖÃÖãÜÖ¤ ¿Ö²¤ÖêÓ ´ÖêÓ †®ÖêÛú ßÖÖê¡ÖÖê ÃÖê ßÖãןÖÛúÖ¸ •Ö»Ö “Ö®¤®Ö †Öפ †Â™ ¦¾µÖÖêÃÖê ˆ®ÖÛúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß … ³Ö׌ŸÖ ¯ÖΤ׿ÖÔŸÖ Ûú¸®ÖêÛê ²ÖÖ¤ ³Ö¸ŸÖ ¾ÖÝÖîË¸Æ ´Ö®ÖãµÖÖêÓ Ûê ÛúÖêšê ´Öê ²Öîš ÝÖµÖê … ˆÃÖ ÃÖ´ÖÖò ו֮Öꮦ פ¾ÖÛúß ²ÖîšÛú Ûê ¯ÖÖÃÖ †®ÖêÛú ×ÛúÃÖ»ÖµÖÖêÓ ÃÖê, ¿ÖÖê³ÖÖµÖ´ÖÖ®Ö †¿ÖÖêÛú ¾ÖéõÖ £ÖÖ •ÖÖê †¯Ö®Öß ¿µÖÖ´Ö»Ö ¸ŒŸÖ ¯ÖγÖÖ ÃÖê ¯ÖÎÖ×ÞÖ´ÖÖ¡Ö Ûê ¿ÖÖêÛú ÃÖ´ÖæÆ ÛúÖ ®Ö™ Ûú¸ ¸ÆÖ £ÖÖ … ¾Öê ‰Óú“Öê ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö¯Ö¸ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö £ÖêÓ, ˆ®Ö Ûê ¯Öß”ê ³ÖÖ´ÖÞ›»Ö »ÖÝÖÖ Æã†Ö £ÖÖ •ÖÖê †¯Ö®Öß ÛúÖ×®ŸÖÃÖê ³ÖÖÃÛú¸ ( ÃÖæµÖÔ) ÛúÖê ³Öß ¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ Ûú¸ ¸ÆÖ £ÖÖ, µÖõÖÛãú´ÖÖ¸ •ÖÖ×ŸÖ Ûê ¤¾Ö “ÖÖîêÓÃÖš “Ö´Ö¸ œÖê»Ö ¸Æê £Öê , •ÖÖêê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛê ±î»ÖŸÖê Æã‹ ¬Ö¾Ö»Ö µÖ¿ÖÛúß ŸÖ¸Æ ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖê £Öê … ¤ê¾Ö »ÖÖêÝÖ Ã¾Ö¸ ŸÖÖ»Ö Ûê ÃÖÖ£Ö ¤ã®¤ã×³Ö †Öפ Æ•ÖÖ¸Öê ŸÖ¸Æ Ûê ²ÖÖ•Öê ²Ö•ÖÖ ¸Æê £Öê †Öî¸ †ÖÛúÖ¿ÖÃÖê ´Ö®¤Ö¸ ÃÖ㮤¸ ®Ö´Öê¹ý, ¯ÖÖ׸•ÖÖŸÖ ÃÖ®ŸÖÖ®ÖÛú †Öפ Ûú»¯Ö¾ÖéõÖÖêÓ Ûê ÃÖãÝÖ×®¬ÖŸÖ ±æú»Ö ¾ÖÂÖÖÔ ¸Æê £Öê … ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆ®ÖÛúÖ ‹Ûú Æß ´ÖãÜÖ “ÖÖ¸Öê †Öê¸ÃÖê פÜÖÖ‡Ô ¤êŸÖÖ £ÖÖ …
ˆ®ÖÛê ¯ÖãÞµÖ ¯ÖΟÖÖ¯Ö ÃÖê “ÖÖ¸ÖêÓ †Öê¸ ‹Ûú µÖÖê•Ö®Ö ŸÖÛú ÃÖã׳ÖõÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ ÛúÖê‡Ô ¬Ö®Ö-¬ÖÖ®µÖ Ûê †³ÖÖ¾Ö ´ÖÓê, ¤ãÜÖß ®ÖÆßÓ £ÖÖ … ˆ®ÖÛê ¿Ö¸ß¸Ûúß ”ÖµÖÖ ®ÖÆßÓ ¯Ö›ÍŸÖß £Öß , ÛúÖê‡Ô ÛúÃÖß ×ÛúÖê ®ÖÆßÓ ÃÖŸÖÖŸÖÖ £ÖÖ , ÃÖ³ÖßÛê,ǤµÖ -õÖê¡ÖÖêÓ ´ÖêÓ ¤µÖÖ-ÃÖ׸ŸÖÖ Ûú»Ö-Ûú»Ö ¾ÖÖ¤ Ûú¸ŸÖß Æã‡Ô ²ÖÆ ¸Æß £Öß … סֳÖã¾Ö®Ö¯Ö×ŸÖ ¾ÖéÂÖ³Ö¤ê¾Ö Ûê ‡ÃÖ ×¤¾µÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö ÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ÃÖ³Öß “ÖÛúßŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê £Öê … ˆ®ÖÛê ´ÖãÜÖ“ÖÓ¦ÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ¯ÖÎÖ×ÞÖ´ÖÖ¡Ö Ûê -ǤµÖÖêÓ ´ÖêÓ †Ö®Ö®¤ ÛúÖ ÃÖ´Ö㦠»ÖÆ¸Ö ¸ÖÆ £ÖÖ … ˆÃÖ ÃÖ³ÖÖ ´ÖêÓ ¤ê¾Ö »ÖÖêÝÖ ‡ŸÖ®ÖÖ ÃÖ㮤¸- ¯Öβ֮¬Ö Ûú¸ ¸Æê £Öê ×Ûú וÖÃÖÃÖê ×ÛúÃÖß ÛúÖê Ûãú” ³Öß Ûú™ ´ÖÖ»Öæ´Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê®Öê ¯ÖÖŸÖÖ £ÖÖ … •Ö®´Ö- Ûê †®¬Öê, »ÖÓÝÖ›ê ²ÖÆ¸ê †Öפ ´Ö®Öã嵅 ˆÃÖ ÃÖ³ÖÖ´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“ÖÛú¸ ®Ö߸ÖêÝÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê £Öê … ¬Öß¸ê ¬Ö߸ê ÃÖ³ÖÖ Ûê ²ÖÖ¸ÆÖêÓ ÛúÖêšê ¤ê¾Ö, ¤ê×¾ÖµÖÖÓ, ´Ö®Öã嵅 ×áֵÖÖÓ ŸÖ£ÖÖ ¯Ö¿Öã, ¯ÖõÖß ¾ÖÝÖî¸Æ ÃÖê ÜÖ“ÖÖÜÖ“Ö ³Ö¸ ÝÖµÖê £Öê … •Ö²Ö ÃÖ³ÖÖ ´ÖêÓ ¯ÖæÞÖÔ ¿ÖÖ×®ŸÖ ®Ö•Ö¸ †Ö®Öê »ÖÝÖß,ŸÖ²Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË Ûê ´ÖãÜÖָ׾֮¤ ÃÖê פ¾µÖ ¾ÖÖÞÖß ¯ÖÎÛú™ Æã‡Ô … ˆ®ÖÛúß ¾ÖÆ ¾ÖÖÞÖß †ÖêÓÛúÖ¸ ¹ý¯Ö £Öß … ˆÃÖ´ÖêÓ ´ÖãÓÆÃÖê ¯ÖÎÛú™ ÆÖêŸÖê ÃÖ´ÖµÖ †õÖ¸ÖêÓ ÛúÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ ®ÖÆßÓ ´ÖÖ»Öæ´Ö- ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ , ‡ÃÖ×»ÖµÖê »ÖÖêÝÖ ˆÃÖê ×®Ö¸õÖ¸ß ³ÖÖÂÖÖÛúÆŸÖê Æî… ˆÃÖ ³ÖÖÂÖÖ ´ÖêÓ ÃÖ²Ö ³ÖÖÂÖÖ†ÖêÓ ÛúÖ ¹ý¯Ö – ¯Ö׸ÞÖ®Ö´Ö Ûú¸®Öê Ûúß ¿Ö׌ŸÖ £Öß , ‡ÃÖ×»ÖµÖê •ÖÖê ¯ÖÎÖÞÖß ×•ÖÃÖ ³ÖÖÂÖÖÛúÖê -ÃÖ´Ö—ÖŸÖÖ £ÖÖ ˆÃÖÛê ÛúÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ – ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË Ûúß ¾ÖÖÞÖß ˆÃÖß ³ÖÖÂÖÖ ¹ý¯Ö ¯Ö×¸×®ÖŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß £Öß … ˆ®ÖÛúß Ûú¾ÖÆ ¾ÖÖÞÖÖ ‡ŸÖ®Öß ´Ö¬Ö㸠†Öî¸- ïÖ™ ÆÖêŸÖß £Öß ×Ûú ˆÃÖê ÃÖã®ÖÛú¸ ÃÖ³Öß ÛúÖê ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ ×Ûú Æ´ÖÖ¸ê – ÛúÖ®ÖÖêÓ ´ÖêÓ †´ÖéŸÖ Ûê —Ö¸®Öê- —Ö¸ Æîê …
ˆ®ÆÖê®Öê †×ŸÖ¿ÖµÖ¯ÖæÞÖÔ ×¤¾µÖ ¬¾Ö×®Ö´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔ-†¬Ö´ÖÔ ÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÃÖ´Ö—ÖÖÛú¸ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, –ÖÖ®Ö, “Ö׸¡Ö ÛúÖ, •Öß¾Ö †•Öß¾Ö, †ÖÄÖ¾Ö,²Ö®¬Ö, ÃÖÓ¾Ö¸ , ×®Ö•ÖÔ¸Ö †Öê¸ ´ÖÖêõÖ ‡®Ö ÃÖÖŸÖ ŸÖŸ¾ÖÖêÓ ÛúÖ , •Öß¾Ö-¯Öã¤ËÝÖ»Ö, ¬Ö´ÖÔ †¬Ö´ÖÔ †ÖÛúÖ¿Ö †Öî¸ ÛúÖ»Ö ‡®Ö ”ÆÖÓê ¦¾µÖÖêÓÛúß , ¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯Ö ÛúÖ †Öî¸ »ÖÖêÛú-†»ÖÖêÛú ÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ £ÖÖ … µÖÆ ³Öß ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú •Ö²Ö ŸÖÛú ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓ Ûúß ¤é×™ ²ÖÖÊ ³ÖÖêîןÖÛú ¯Ö¤Ö£ÖÖÔêÓ ´ÖêÓ ˆ»Ö—Öß ¸ÆêÝÖß ŸÖ²ÖŸÖÛú ˆÃÖê †ÖŸ´ÖßµÖ †Ö®Ö®¤ ÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ … ˆÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®Öê Ûê ×»ÖµÖê ŸÖÖê ÃÖ²Ö †Öê¸ÃÖê ´ÖÖêÆ ”Öê›ÍÛú¸ Ûúך®Ö ŸÖ¯ÖõÖÖ‹Ó Ûú¸®Öê Ûúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ÆîÓ -‡ÓצµÖÖÓê ¯Ö¸ ×¾Ö•ÖµÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®Öê Ûúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Æî †Öî¸ Æîê †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÖŸ´Ö¬µÖÖ®Ö ´ÖêÓ †“Ö»Ö ÆÖê®Öê Ûúß … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË Ûúß ³Ö¾µÖ ³ÖÖ¸ŸÖß ÃÖã®ÖÛú¸ Ƹ ‹Ûú ÛúÖ ×“Ö¢Ö ¦¾Öß³ÖæŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ … ¸Ö•ÖÖ ³Ö¸ŸÖ®Öê ¤éœÍ- ÃÖ´µÖݤÃÖÔ®Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ … Ûãú¹ýÛãú»Ö “Öæ›ÍÖ´ÖÖ×ÞÖ ¸Ö•ÖÖ, ÃÖÖ´Ö¯ÖÎ³Ö ¤Ö®ÖŸÖߣÖÔ Ûê ¯ÖξÖÔŸÖÛú µÖã¾Ö¸Ö•Ö ÁÖêµÖÖ®ÃÖ †Öî¸ ³Ö¸ŸÖ ÛúÖ ”Öê™Ö ³ÖÖ‡Ô ¾ÖéÂÖ³ÖÃÖê®Ö ‡®Ö ŸÖß®Ö ¯Öã¹ýÂÖÖêÓ®Öê ¯ÖγÖÖ×¾ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ˆÃÖß ÃÖ³ÖÖ ´Öê ×•Ö®Ö ¤ßõÖÖ »Öê , »Öß †Öêî¸ ´ÖןÖ, ÁÖã×ŸÖ †¾Ö׬Ö, †Öî¸ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÖÔµÖ –ÖÖ®ÖÛê ¬ÖÖ¸Ûú ÝÖÞÖ¬Ö¸ ´ÖãÜµÖ ÁÖÖêŸÖÖ ²Ö®Ö ÝÖµÖê … ²ÖÎÖÉß †Öî¸ ÃÖ㮤¸ß ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖãסֵÖÖêÓ ³Öß ¯Öæ•µÖ ×¯ÖŸÖÖÛê “Ö¸ÞÖ Ûú´Ö»ÖÖÓêêÛê ˆ¯ÖÖÁÖµÖ´ÖêÓ †Ö×µÖÔÛúÖ Ûê ²ÖÎŸÖ »ÖêÛú¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ †Ö×µÖÔÛúÖ†ÖêÓ Ûúß ÝÖ×ÞÖ®Öß-þÖÖ×´Ö®Öß ÆÖê ÝÖ‡Ô £Öß … Ûú“”Ö ´ÖÆÖÛú“”Ö †Öפ “ÖÖ¸ Æ•ÖÖ¸ ¸Ö•ÖÖ •ÖÖê ×Ûú ¯ÖÆ»Öê ´Öã×®Ö ´ÖÖÝÖÔÃÖê ³ÖΙ ÆÖê ÝÖµÖê £Öê , ³Ö¸ŸÖ ¯Öã¡Ö ´Ö¸ßדÖÛúÖê ”Öê›ÍÛú¸ ¾Öê ÃÖ²Ö ×±ú¸ÃÖê ³ÖÖ¾Ö×»Ö›Ò.¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖ““Ö ×¤ÝÖ´²Ö¸ ´Öã×®Ö ÆÖê ÝÖµÖê £Öê … †Öפ®ÖÖ£Ö ÛúÖ ¯Öã¡Ö †®Ö®ŸÖ¾ÖßµÖÔ ²Öß ¤ß×õÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … ÁÖãŸÖ×ÛúŸÖßÔ ®Öê , ÁÖÖ¾ÖÛú Ûê ²ÖÎŸÖ ×»ÖµÖê †Öî¸ ×¯ÖΓ־ÖÎŸÖ ®Öê ÁÖÖ×¾ÖÛúÖ Ûê ¾ÖÎŸÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê … ×®ÖÛú ×ÃÖ¾ÖÖµÖ †ÃÖÓÜµÖ ®Ö¸-®ÖÖ׸µÖÖêÓ ®Öê ¾ÖΟÖ-×¾Ö¬ÖÖ®Ö ¬ÖÖ¸ ×ÛúµÖê £Öê µÖÆÖÓ ×ÃÖ±Ô ¤Öê-“ÖÖ¸ ´ÖãÜµÖ ¾µÖ׌ŸÖµÖÖêÓ ÛúÖ ®ÖÖ´ÖÖê»»ÖêÜÖ ×ÛúµÖÖ Æîê … ²ÖÆãŸÖÃÖê ¤ê¾Ö ¤ê×¾ÖµÖÖÓê ®Öê †¯Ö®Öê †Ö¯ÖÛúÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †»ÖÓÛéúŸÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ÛúÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö-´ÖÆÖêŸÃÖ¾Ö ¤êÜÖÛú¸ ³Ö¸ŸÖ ÃÖ´ÖÎÖ™ ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß †µÖÖê¬¤Ö ÛúÖê ¾ÖÖׯÖÃÖ »ÖÖî™ †ÖµÖê … »ÖÖêÝÖÖêÓÛúÖ †Ö®ÖÖ •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ¸ß ¸ÆŸÖÖ £ÖÖ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ Ûúß ³Öæ×´Ö ¤ê¾Ö, ´Ö®Öã嵅 †Öî¸ ×ŸÖµÖÕ“ÖÖêÓ ÃÖê Ûú³Öß ÜÖÖ»Öß ®ÖÆßÓ ÆÖê®Öê ¯ÖÖŸÖß £Öß …
‡®¦®Öê ו֮Öꮦ ¤ê¾ÖÃÖê ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ Ûúß Æê ¤ê¾Ö ! ÃÖÓÃÖÖ¸ Ûê ¯ÖÎÖÞÖß †¬Ö´ÖÔ ¹ý¯Ö ÃÖ®ŸÖÖ¯Ö ÃÖê ÃÖ®ŸÖ¯ŸÖ ÆÖê ¸Æê Æî … ˆ®ÆêÓ ÆêµÖ ˆ¯ÖÖê¤µÖ ÛúÖ –ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ Æî ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¤ê¿Ö -×¾Ö¤ê¿ÖÖêÓ ´ÖêÓ ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ ˆ®ÆêÓ ×ÆŸÖ ÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê¾Öê Ûê ×»ÖµÖê µÖÆß ÃÖ´ÖµÖ ˆ×“ÖŸÖ Æî … ×ÛúÃÖß ‹Ûú •ÖÝÖÆ •Ö®ÖŸÖÖ ÛúÖ ‡¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖê®ÖÖ †¿ÖŒµÖ Æî †ŸÖ‹¾Ö µÖÆ ÛúÖµÖÖÔ •ÖÝÖÆ-•ÖÝÖÆ ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸®Öê ÃÖê Æß ÃÖ´¯Ö®®Ö ÆÖê – ÃÖÛêÝÖÖ … ‡®¦Ûúß ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ ÃÖã®ÖÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê †®ÖêÛú ¤ê¿ÖÖêÓ ´ÖêÓ ×¾ÖÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ … ¾Öê †ÖÛúÖ¿Ö ´ÖêÓ “Ö»ÖŸÖê £Öê … “Ö»ÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¤ê¾Ö »ÖÖêÝÖ ˆ®ÖÛê ¯Öî¸ÖêÓ Ûê , ®Ößê“Öê ÃÖã¾ÖÔÞÖ Ûú´Ö»ÖÖê Ûúß ¸“Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖê •ÖÖŸÖê £Öê … ´Ö®¤ ÃÖãÝÖ×®¬ÖŸÖ ƾÖÖ ²ÖÆŸÖß £Öß, ÝÖ®¬ÖÖê¤Ûú Ûúß ¾Öé媧 ÆÖêŸÖß £Öß , ¤ê¾Ö •ÖµÖ •ÖµÖ ¿Ö²¤Öê Ûú¸ŸÖê £Öê ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯Ö飾Öß ÛúÖÓ“Ö Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×®Ö´ÖÔ»Ö ÆÖ ÝÖ‡Ô £Öß , ÃÖ´ÖÃŸÖ ŠúŸÖã‹Ó ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ¿ÖÖê³ÖÖ‹ ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ ¸ÆßÓ £Öß, ¯Ö飾Öß ´ÖêÓ ÛúÆßÓ ÛúÞ™Ûú ®ÖÆßÓ ×¤ÜÖÖ‡Ô ¤êŸÖê £Öê , ÃÖ²Ö †Öê¸ ÃÖã׳ÖõÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ , ÛúÆß †ÖŸÖÔ¬¾Ö×®Ö ÃÖã®ÖÖ‡Ô ®ÖÆß ¯Ö›ÍŸÖß £Öß †Öî¸ ˆ®ÖÛê †ÖÝÖê, ¬Ö´ÖÔ -“ÖÛÎ ŸÖ£ÖÖ †Â™-´ÖÓÝÖ»Ö ¦¾µÖ “Ö»ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … ÛúÆ®Öê ÛúÖ ´ÖŸÖ»Ö²Ö µÖÆ Æî ×Ûú ˆ®ÖÛê ¯ÖãÞµÖ ¯Ö¸´ÖÖÞÖã ‡ŸÖ®Öê ÃÖã³ÖÝÖ †Öî¸ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö £Öê ×Ûú ¾Öê •ÖÆÖÓ ³Öß •ÖÖŸÖê £Öê , ¾ÖÆßÓ ¤ê¾Ö , ¤Ö®Ö¾Ö ´ÖÖ®Ö¾Ö †Öפ ÃÖ³Öß ¯ÖÎÖÞÖß ˆ®ÖÛê ¾Ö¿Öß³ÖæŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê £Öê … ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê Ûú¸ŸÖê ¾ÖÆÖÑ ¾Öê ¹ýÛú •ÖÖŸÖê £Öê , ¬Ö®Ö¯Ö×ŸÖ Ûãú²Öê¸ ¾ÖÆßÓ ¯Ö¸ ¯Öæ¾ÖÔ Ûúß ŸÖ¸Æ ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ×¤¾µÖ ÃÖ³ÖÖ Ûúß ¸“Ö®ÖÖ Ûú¸ ¤êŸÖÖ £ÖÖ •ÖÆÖÓ ²ÖîšÛú¸ ³Ö¾µÖ •Öß¾Ö ÃÖãÜÖ¯Öæ¾ÖÔÛú †ÖŸ´Ö-×ÆŸÖ ÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÁÖ¾ÖÞÖ Ûú¸ŸÖê £Öê … ˆ®ÖÛê ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûúß ¿Öî»Öß ‡ŸÖ®Öß ´ÖÖêÆÛú £Öß ×Ûú ¾Öê •ÖÆÖÓ ³Öß ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê £Öê ¾ÖÆßÓ †ÃÖÓÜµÖ ®Ö¸-®ÖÖ¸ß ¯ÖÎןֲÖ㬤 ÆÖêÛú¸ ´Öã×®Ö , †Ö×µÖÔÛúÖ , ÁÖÖ¾ÖÛú , ÁÖÖ×¾ÖÛúÖ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖê £Öê … ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖÛú»Ö ³ÖÖ¸ŸÖ ¾ÖÂÖÖÔ ´ÖêÓ †ÜÖÞ› ¹ý¯ÖÃÖê •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ ±î»ÖÖ Æã†Ö £ÖÖ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¤ê¿Ö ×¾Ö¤ê¿ÖÖêÓ ´ÖêÓ ‘Öæ´ÖÛú¸ ¾Öê Ûî»ÖÖ¿Ö ×ÝÖ׸¯Ö¸ ¯ÖÆãÓ“Öê †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ †ÖŸ´Ö-¬ÖÖ®µÖ ´Öê »Öß®Ö ÆÖê ÝÖµÖê … †²Ö Ûãú” ÃÖ´ÖÎÖ™ ³Ö¸ŸÖ Ûê ×¾ÖÂÖµÖ ´Öê ÃÖã×®ÖµÖê – ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ÃÖê »ÖÖî™Ûú¸ ´ÖÆÖ•ÖÖ ³Ö¸ŸÖ ®Öê – ¯Ö×Æ»Öê “ÖÛθŸ®Ö ×Ûú ¯Öæ•ÖÖ ×Ûú †Öî¸ ×±ú¸ µÖÖ“ÖÛúÖêÓ ÛúÖê- ‡“”Ö®ÖãÃÖÖ¸ ¤Ö®Ö ¤êŸÖê ÆãµÖê ¯Öã¡ÖÖ꟯Ö×¢Ö ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ … †×³Ö®Ö¾Ö ¸Ö•ÖÖ ³Ö¸ŸÖ Ûê ¯Öã¡Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö ÆîÓ µÖÆ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ×ÛúÃÖê Æ×ÂÖÔŸÖ ²Ö®ÖÖ ¤êŸÖÖ £ÖÖ ? ˆÃÖ ˆŸÃÖ¾Ö ´ÖêÓ †µÖÖꬵÖÖ¯Öã¸ß ‡ŸÖ®Öß ÃÖ•ÖÖ‡Ô ÝÖ‡Ô £Öß ×Ûú ˆÃÖÛê ÃÖÖ´Ö®Öê- ¯Ö㸮¤¯Öã¸ß †´Ö¸Ö¾ÖŸÖß ³Öß »Ö••ÖÖ ÃÖê ÃÖÆ´Ö •ÖÖŸÖß £Öß … ¯ÖΟµÖêÛú ´ÖÛúÖ®ÖÖêÓ Ûúß ×¿ÖÜÖ¸ÖêÓ¯Ö¸ ŸÖ¸Æ ŸÖ¸Æ Ûúß ¯ÖŸÖÖÛúÖ‹Ó ±úÆ¸Ö‡Ô ÝÖ‡Ô £Öß, ¸Ö•Ö´ÖÖÝÖÔ ÃÖãÝÖ×®¬ÖŸÖ •Ö»ÖÃÖê ÃÖßÓ“Öê ÝÖµÖê £Öê , ²Ö›Íê ²Ö›Íê ²ÖÖ•ÖÖêÓ †Ö¾ÖÖ•ÖÃÖê †ÖÛúÖ¿Ö ÝÖãÓ•Ö ÝÖµÖÖ £ÖÖ , ÃÖ³Öß †Öê¸ ´Ö®ÖÖêƸ ÃÖÓÝÖßŸÖ †Öî¸ ®Ö韵Ö-¬¾Ö®Öß ÃÖã®ÖÖ‡Ô ¯Ö›Í ¸Æß £Öß, •ÖÝÖÆ •ÖÝÖÆ ŸÖÖê¸ÞÖ«Ö¸Ö ²Ö®ÖÖµÖêË ÝÖµÖê £Öê , †Öî¸ Æ¸ ‹Ûú ‘Ö¸ÖêÓÛê «Ö¸ ¯Ö¸ ´Ö×ÞÖ´ÖµÖ ¾Ö®¤®Ö´ÖÖ»Ö‹Ó »Ö™ÛúÖ‡Ô ÝÖµÖß £Öß … ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ †®ŸÖ:¯Ö㸠Ûúß ¿ÖÖê³ÖÖ ŸÖÖê ÃÖ²ÖÃÖê ×®Ö¸Ö»Öß Æß ®Ö•Ö¸ †ÖŸÖß £Öß …
‡¬Ö¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ ®ÖÝÖ¸´ÖêÓ ¯Öã¡ÖÖ꟯Ö×¢Ö ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ´ÖÖ®ÖÖµÖÖ •ÖÖ ¸ÆÖ £ÖÖ , ˆ¬Ö¸ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ³Ö¸ŸÖ פ×Ý¾Ö•ÖµÖ Ûúß µÖÖ¡ÖÖ Ûê ×»Ö‹ ŸÖîµÖÖ¸ß Ûú¸ ¸Æê £Öê … ¾ÖÆ ÃÖ´ÖµÖ ¿Ö¸¤Ë ŠúŸÖã ÛúÖ £ÖÖ … †ÖÛúÖ¿Ö ´ÖÓ ÛúÆßÓ ÛúÆßÓ ÃÖ±ê¤ ²ÖÖ¤»ÖÖêÓ ÛúÖ ÃÖ´ÖæÆ ±î»Ö ¸ÆÖ £ÖÖ , •ÖÖê ×Ûú ³Ö¸ŸÖ-¸Ö•ÖÖÛê ×®Ö´ÖÔ»Ö µÖ¿Ö Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖê £Öê, ÝÖÝÖ®Ö´ÖêÓ •ÖÖê ÃÖæµÖÔ “Ö´ÖÛúŸÖÖ £ÖÖ ¾ÖÆ ÃÖ´ÖÎÖ™Ûê ŸÖß¾ÖÎ ¯ÖΟÖÖ¯Ö Ûúß ŸÖ¸Æ •ÖÖ®Ö ¯Ö›ÍŸÖÖ £ÖÖ , ¸ÖסÖÓ ´Öê ×®Ö´ÖÔ»Ö “Ö®¦´ÖÖ ¿ÖÖê³ÖÖ ¤êŸÖÖ £ÖÖ, •ÖÖê ×Ûú ³Ö¸ŸÖÛê ÃÖÖ¬Öã þֳÖÖ¾Ö Ûúß ŸÖ¸Æ פÜÖÖ‡Ô ¤êŸÖÖ £ÖÖ , ®Ö¤-®Ö¤ß,ŸÖÖ»ÖÖ²Ö †Öפ ×ÛúÖ ¯ÖÖ®Öß Ã¾Ö“” ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ , ÃÖæµÖÔ Ûúß ŸÖê•ÖþÖß ×Ûú¸ÞÖÖêÓ ÃÖê ´ÖÖÝÖÔ ÛúÖ Ûúß“Ö›Í ÃÖãÜÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ, ŸÖÖ»ÖÖ²ÖÖêÓ ´ÖêÓ ×¤®Ö´ÖêÓ Ûú´Ö»Ö †Öî¸ ¸ÖŸÖ ´ÖêÓ Ûãú´Ö㤠±æú»ÖŸÖê £Öê … ˆ®Ö¯Ö¸ ³Öδָ •ÖÖê ´Ö®ÖÖêƸ ÝÖ㘕ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê £Öê ÃÖÖê ‹êÃÖÖ ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ , ´ÖÖ®ÖÖêÓ ¾Öê ³Ö¸ŸÖ -¸Ö•ÖÖ ÛúÖ µÖ¿ÖÆß ÝÖÖ ¸Æê ÆîÓ … ÆÓÃÖ †¯Ö®Öê ÃÖ±ê¤ ¯Ö¸ ±î»ÖÖÛú¸ ×®Ö´ÖÔ»Ö ®Öß»Öê ®Ö³Ö´ÖêÓ ˆ›ÍŸÖê Æã‹ ®Ö•Ö¸ †ÖŸÖê ŸÖê , ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÎÝÖéןָ֮Öß Ûúß ¿ÖÖê³ÖÖ ÃÖ²Ö ÃÖê ×®Ö¸Ö»Öß £Öß … ³Ö¸ŸÖ ®Öê ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÛúÖê ×Æê פ×Ý¾Ö•ÖµÖ Ûê ×»ÖµÖê … µÖÖêÝµÖ ÃÖ´Ö—ÖÛú¸ ¿Öã³Ö´ÖãÆæŸÖÔ ´ÖêÓ ¯ÖÎãÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ … ¯ÖÎãÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ÝÖã¹ý•Ö®ÖÖêêÓ ®Öê ³Ö¸ŸÖ ÛúÖ †×³ÖÂÖêÛú ×ÛúµÖÖ … ÃÖ㮤¸ ¾ÖáÖÖ³ÖæÂÖÞÖ ¯Ö×Æ®ÖÖµÖê, ´ÖÖ£Öê ¯Ö¸ ÛãÓúÛãú´Ö ÛúÖ ×ŸÖ»ÖÛú »ÖÝÖÖµÖÖ †Öî¸ †Ö¸ŸÖß ˆŸÖÖ¸ß £Öß … ÃÖ´ÖÃŸÖ ¾Ö鬤 •Ö®ÖÖêÓ ®Öê †Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤ פµÖÖ , ²ÖÖ»ÖÛúÖêÓ ®Öê †¤´µÖ ˆŸÃÖÖÆ ¯ÖÎÛú™ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ´Ö×Æ»ÖÖ†Öê®Öê ¯ÖãÂ¯Ö ŸÖ£ÖÖ ¬ÖÖ®Ö Ûê ÜÖß»Öê ²Ö¸ÃÖÖµÖê £Öê … ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ³Ö¸ŸÖ-¸Ö•Ö Ûúß †ÃÖÓÜµÖ ÃÖê®ÖÖ ˆ´Ö›ÍŸÖê Æã‹ ÃÖ´Ö㦠Ûúß ŸÖ¸Æ ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖß £Öß … ¾ÖéÂÖ³Ö®Ö®¤®Ö ³Ö¸ŸÖ Ûãú´ÖÖ¸ †Öª “ÖÛξ֟ÖßÔ £Öê, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÖÛê “ÖÖî¤Æ ¸Ÿ®Ö †Öî¸ ®ÖÖî ×®Ö׬ֵÖÖÓ ¯ÖÎÛú™ Æã‡Ô £Öß … ¸Ÿ®ÖÖêÛê ®ÖÖ´Ö µÖê Æî … 1 ÃÖ㤿ÖÔ®Ö “ÖÛÎ, 2 ÃÖæµÖÔ¯ÖÎ³Ö ”¡Ö, 3 ÃÖÖî®Ö®¤Ûú ÜÖ›ËÝÖ, 4 “ÖÞ›¾ÖêÝÖ ¤Þ›, 5 “Ö´ÖÔ¸Ÿ®Ö, 6 “Öæ›ÍÖ´Ö×ÞÖ ´Ö×ÞÖ, 7 ד֮ŸÖÖ•Ö®Ö®Öß ÛúÖ×ÛúÞÖß, 8 ÛúÖ´Ö¾Öé×™ ÝÖéƯÖןÖ, 9 †µÖÖê¬µÖ ÃÖê®ÖÖ¯ÖןÖ, 10 ³Ö¦´ÖãÜÖ ŸÖõÖÛú, 11 ²Öã׬¤ ÃÖÖÝÖ¸ ¯Öã¸ÖêÆßŸÖ , 12 ×¾Ö•ÖµÖ¬ÖÖÔ µÖÖÝÖ ÆßÖß, 13 ¯Ö¾Ö®ÖÓ•ÖµÖ †À¾Ö †Öî¸, 14 ´Ö®ÖÖêƸ ÃÖã³Ö¦ áÖß … ‡®Ö´ÖêÓÃÖê ¯ÖΟµÖêÛú ¸Ÿ®ÖÛúß ‹Ûú ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ¤ê¾Ö ¸õÖÖ Ûú¸ŸÖê £Öê … µÖê ÃÖ²Ö ¸Ÿ®Ö פ×Ý¾Ö•ÖµÖ Ûê ÃÖ´ÖµÖ “ÖÛξ֟ÖßÔÛê ÃÖÖ£Ö “Ö»Ö ¸Æê £Öê … ‡®ÖÛê ¸ÆŸÖê- Æã‹ ˆ®ÆêÓ- ÛúÖê‡Ô ³Öß ÛúÖ´Ö Ûúך®Ö ´ÖÖ»Öæ´Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ … ®Ö¾Ö ×®Ö׬ֵÖÖÓ µÖê ÆîÓ -1 ÛúÖ»Ö 2 ´ÖÆÖÛúÖ»Ö 3 ¯ÖÖÞ›æÛú 4 ´ÖÖ®Ö¾ÖÖÜµÖ 5 ¾Öî¹ý¯ÖÖÜµÖ 6 ÃÖ¾ÖÔ ¸Ÿ®ÖÖÜµÖ 7 ¿Ö›Ò. 8 ¯Ö¤Ë´Ö 9 ׯÖÓÝÖ»ÖÖÜµÖ … ‡®Ö ×®Ö׬ֵÖÖêÓ Ûúß ³Öß Æ•ÖÖ¸ ¤ê¾Ö ¸õÖÖ Ûú¸ŸÖê £Öê … ×®Ö׬ֵÖÖêÓ Ûê ¸ÆŸÖê Æã‹ ³Ö¸ŸÖ ÃÖ´ÖÎÖ™ËÛúÖê Ûú³Öß ¬Ö®Ö ¬ÖÖ®µÖ Ûúß ×“Ö®ŸÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®Öß ¯Ö›ÍŸÖß £Öß …
‡“”Ö®ÖãÃÖÖ¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¾ÖßÖãµÖêÓ ×®Ö׬ֵÖÖêÓÃÖê Æß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß £Öß … ³Ö¸ŸÖ “ÖÛξ֟ÖßÔ †¯Ö®Öê ŸÖõÖÛú-¸Ÿ®Ö (ˆ¢Ö´Ö ²ÖœÍË‡Ô ) Ûê «Ö¸Ö ²Ö®ÖÖµÖê ÝÖµÖê ¸£Ö¯Ö¸ ²Öîšê Æã‹ £Öê … ˆ®ÖÛê ´ÖßÖÛú ¯Ö¸ ¸Ÿ®Ö×ÜÖ“ÖŸÖ ÃÖÖê®Öê ÛúÖ ´ÖãÛãú™ “Ö´ÖÛú ¸ÆÖ £ÖÖ … ׿ָ¯Ö¸ ÃÖ±ê¤ ”¡Ö »ÖÝÖÖ Æã†Ö £ÖÖ †Öî¸ ¤Öê®ÖÖêÓ †Öê¸ “Ö´Ö¸ œÖê»Öê •ÖÖ ¸Æê-£Öê … ²Ö®¤ß ÝÖÞÖ ÝÖãÞÖÖÝÖ®Ö Ûú¸ ¸Æê £Öê … †®ÖêÛú ÆÖ£Öß, ‘ÖÖê›ê, ¸£Ö †Öî¸ ¯µÖÖ¤ÖêÓ ÃÖê ³Ö¸ß Æã‡Ô ÃÖ´ÖÎÖ™ Ûúß ÃÖê®ÖÖ ²ÖÆãŸÖ ³Ö»Öß ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖß £Öß …
ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ »ÖÖêÝÖÖê Ûê ¯Ö¤Ö‘ÖÖŸÖ ÃÖê ˆ›Íß Æ㇠¬Öæ×»Ö®Öê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ÛúÖê œÛú ×»ÖµÖÖ ŸÖÖ , וÖÃÖ ÃÖê ‹îÃÖÖ ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ ´ÖÖ®ÖÖê ÃÖæµÖÔ ³Ö¸ŸÖ Ûê ¯ÖΟÖÖ¯Ö ÃÖê ¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ÛúÆßÓ¯Ö¸ •ÖÖ ×”¯ÖÖ Æî … ÃÖî×®ÖÛúÖê Ûê ÆÖ£ÖÖêÓ ´ÖêÓ, †®ÖêÛú ŸÖ¸Æ Ûê †ÖµÖã¬Ö ( ÆÖ×£ÖµÖÖ¸ ) “Ö´ÖÛú ¸Æê £Öê ³Ö¸ŸÖ ÃÖ´ÖÎÖ™ ÛúÖ ÃÖî×®ÖÛú ²Ö»Ö ¤êÜÖ®Öê Ûê ×»ÖµÖê †ÖµÖê Æã‹ ¤ê¾Ö †Öî¸ ×¾ÖªÖ¬Ö¸ÖêÓ Ûê ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓ ÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ †ÖÛúÖ¿Ö ³Ö¸ ÝÖµÖÖ £ÖÖ … ¾ÖÆ ÃÖê®ÖÖ †µÖÖꬵÖÖ¯Öã¸ß ÃÖê ×®ÖÛú»Ö Ûú¸ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ Ûúß ¿ÖÖê³ÖÖ ×®ÖÆÖ¸ŸÖß Æã‡Ô ´Öî¤Ö®Ö´ÖêÓ ¦ãŸÖ ÝÖןÖÃÖê •ÖÖ®Öê »ÖÝÖß £Öß … ²Öß“Ö ²Öß“Ö ´ÖêÓ †®ÖêÛú †®ÖãµÖÖµÖß ¸Ö•ÖÖ †¯Ö®Öß ÃÖê®ÖÖ ÃÖ×ÆŸÖ ³Ö¸ŸÖ Ûê ÃÖÖ£Ö ×´Ö»ÖŸÖê •ÖÖŸÖê £Öê … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖÆ ÃÖê®ÖÖ ®Ö¤ß Ûúß ³ÖÖÓ×ŸÖ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ²ÖœÍŸÖß •ÖÖŸÖß £Öß … ²ÖÆãŸÖ Ûãú” ´ÖÖÝÖÔ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ³Ö¸ŸÖê¿Ö ÝÖ›.Ö ®Ö¤ß Ûê ¯ÖÖÃÖ ¯ÖÆãÓ“Öê … ÝÖÓÝÖÖ Ûúß †®Öæšß ¿ÖÖê³ÖÖ ¤êÜÖÛú¸ ³Ö¸ŸÖ Ûúß ŸÖ×²ÖµÖŸÖ ²ÖÖÝÖ ²ÖÖÝÖ ÆÖê ÝÖ‡Ô … ÝÖ›ÍÖ ¿ÖßŸÖ»Ö •Ö»ÖÛúÞÖÖêÓ ÃÖê ×´Ö»Öß Æã‡Ô †Öî¸ ÃÖ¸Öê•Ö ÝÖ®¬Ö ÃÖê ÃÖã¾ÖÖ×ÃÖŸÖ ´Ö®¤ ÃÖ´Ö߸ ÃÖê ˆ®ÖÛúÖ Ã¾ÖÖÝÖŸÖ ×ÛúµÖÖ … ³Ö¸ŸÖ ®Öê ¾ÖÆ ×¤®Ö ÝÖ›ÍÖ ŸÖ߸¯Ö¸ Æß ×²ÖŸÖÖµÖÖ … ³Ö¸ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ÃÖê®ÖÖÛê šÆ¸®Öê Ûê ×»ÖµÖê ã֯Ö×ŸÖ ®Öê †®ÖêÛú ŸÖ´²Öã, Ûú¯Ö›Íê Ûê ¯ÖÖ»Ö ŸÖîµÖÖ¸ Ûú¸ פµÖê £Öê ו֮ÖÃÖê ‹êÃÖÖ ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆêŸÖÖ £ÖÖ ×Ûú ³Ö¸ŸÖ Ûê ×¾Ö¸Æ ÃÖê ¤ã:ÜÖß ÆÖêÛú¸ †µÖÖꬵÖÖ¯Öã¸ß Æß ¾ÖÆÖÓ ¯ÖÆãÓ“Ö ÝÖ‡Ô Æî … ¤æÃÖ¸ê פ®Ö ×¾Ö•ÖµÖÖ¬ÖÔ ×ÝÖ׸Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö †ŸµÖ®ŸÖ ‰Óú“Öê ×¾Ö•ÖÖ¬ÖÔ ®ÖÖ´ÖÛú ÆÖ£Öָ߯ ²ÖîšÛú¸ ÃÖ´ÖÎÖ™ ®Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖê®ÖÖ Ûê ÃÖÖ£Ö ÝÖ›ÍÖÛê ×Ûú®ÖÖ¸ê ¯ÖÎãÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ … “ÖÞ›¾ÖêÝÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¤Þ›Ûê ¯ÖΟÖÖ¯Ö ÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¸ÖßÖÖ ¯ÖŒÛúß ÃÖ›ÍÛú Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖÖ±ú ÆÖêŸÖÖ •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÃÖî×®ÖÛúÖÓÓê ÛúÖê “Ö»Ö®ÖÓ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÖ Ûú™ ®ÖÆßÓ ÆÖê®Öê ¯ÖÖŸÖÖ £ÖÖ … ²Öß“Ö´ÖêÓ †®ÖêÛú ®Ö¸¯ÖÖ»Ö ´Ö㌟ÖÖ±ú»Ö, ÛúßÖæ¸ß, ÃÖã¾ÖÔÞÖ ,“ÖÖÓ¤ß †ÖפÛúÖ ˆ¯ÖÆÖ¸ »ÖêÛú¸ ³Ö¸ŸÖê¿Ö ÃÖê ³ÖêÓ™ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖŸÖê £Öê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ Ûãúš ¤æ¸ŸÖÛú “Ö»Ö®Öê Ûê ²ÖÖ¤ ¾Öê ÝÖÓÝÖÖ-«Ö¸Ö ¯Ö¸ ¯ÖÆãÓ“Öê … ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ ˆ¯ÖÃÖÖÝÖ¸ Ûúß †®Öã¯Ö´Ö ¿ÖÖê³ÖÖ ¤êÜÖÛú¸ ¾Öê ²ÖÆ²ÖŸÖ Æß ¯ÖÎÃÖ®®Ö Æã‹ … ×±ú¸ ÛδÖ-¯Öæ¾ÖÔÛú ãֻÖ-´ÖÖÝÖÔ ÃÖê – ¾Öê¤ß-«Ö¸´ÖÓê ¯ÖÎ×¾Ö™ Æã‹ … ¾ÖÆÖÓ ÝÖÓÝÖÖ ®Ö¤ßÛê ×Ûú®ÖÖ¸ê Ûê ²Ö®ÖÖêÓ ´Öê †¯Ö®Öß ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ÃÖê®ÖÖ šÆ¸Ö Ûú¸ »Ö¾ÖÞÖ ÃÖ´Ö㦠Ûê ‰ú¯Ö¸ †×¬ÖÛúÖ¸ Ûú¸®Öê Ûúß ‡“”Ö ÃÖê ³Ö¸ŸÖ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ŸÖß®Ö ×¤®Ö ŸÖÛú ¾ÖÆßÓ ¸Æê … ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê-»ÖÝÖÖŸÖÖ¸ ŸÖß®Ö ×¤®Ö ÛúÖ †®Ö¿Ö®Ö ×ÛúµÖÖŸÖ£ÖÖ Ûãú¿ÖÖÃÖ®Ö ¯Ö¸ ²ÖîšÛú¸ •Öî®Ö ¿ÖÖáÖÖêÓÛê ´Ö®¡ÖÖêÓ Ûúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûúß …
µÖÆ ÃÖ²Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ³Öß ³Ö¸ŸÖ ¯Ö¸´Öêך ¯Öæ•ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú †Öפ ×®ÖŸµÖÛú´ÖÔ ®ÖÆßÓ ³Öæ»ÖŸÖê £Öê … ¾ÖÆÖÓ ³Öß ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¯Öã¸Öê×ÆŸÖ Ûê ÃÖÖ£Ö ×´Ö»ÖÛú¸ ¯ÖÓ“Ö ¯Ö¸´ÖêÂšß Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß £Öß †Öî¸ ‹ÛúÖÝÖÎ×“Ö¢Ö ÆÖêÛú¸ ¬µÖÖ®Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¾ÖÝÖî¸Æ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ … ×±ú¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖê®ÖÖÛúß ¸õÖÖ Ûê ×»ÖµÖê ÃÖê®ÖÖ¯Ö×ŸÖ ÛúÖê ”Öê›ÍÛú¸ †×•ÖŸÖÓ•ÖµÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¸£Ö¯Ö¸ ÃÖ¾ÖÖ¸ ÆÖê ÝÖÓÝÖÖ-«Ö¸ÃÖê ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ »Ö¾ÖÞÖ – ÃÖ´Ö㦠´ÖêÓ ¯ÖÎãÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ … ¾Öê וÖÃÖ ¸£Ö¯Ö¸ ²Öîšê Æã‹ £Öê ¾ÖÆ †®ÖêÛú פ¾µÖ †Ã¡ÖÖêÓÃÖê ³Ö¸Ö Æã†Ö £ÖÖ … ˆÃÖ´ÖêÓ •ÖÖê ‘ÖÖê›Íê •ÖÖêŸÖê £Öêê ¾Öê •Ö»Ö´ÖêÓ ,³Öß Ã£Ö»Ö Ûúß ŸÖ¸Æ “Ö»ÖŸÖê £Öê †Öî¸ †¯Ö®Öê ¾ÖêÝÖ ÃÖ´Ö ´Ö®Ö Ûê ¾ÖêÝÖ ÛúÖê •Öߟ֟Öê £Öê … ˆ®ÖÛúÖ ¾ÖÆ ¸£Ö ¯ÖÖ®Öß ´ÖêÓ , šßÛú ®ÖÖ¾Ö Ûúß ŸÖ¸Æ “Ö»Ö ¸ÆÖ £ÖÖ … ¸£ÖÛê ¯ÖÎ²Ö»Ö ¾ÖêÝÖ ÃÖê ÃÖ´Ö㦠´ÖêÓ •ÖÖê ¸£ÖÛê ¯ÖÎ²Ö»Ö ¾ÖêÝÖ ÃÖê ÃÖ´Ö㦠´ÖêÓ •ÖÖê ‰Óú“Öß »ÖÆ¸ê ˆšŸÖß £ÖßÓ ˆ®ÖÃÖê ‹êÃÖÖ ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ ´ÖÖ®ÖÖêÓ ¾ÖÆ ³Ö¸ŸÖ Ûê †×³ÖÝÖ´Ö®ÖÃÖê ¯ÖÎÃÖ®®Ö×“Ö¢Ö ÆÖêÛú¸ ²ÖœÍ ¸ÆÖ ÆÖê … “Ö»ÖŸÖê “Ö»ÖŸÖê •Ö²Ö ¾Öê ²ÖÖ¸Æ µÖÖê•Ö®Ö †ÖÝÖê ×®ÖÛú»Ö ÝÖµÖê ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖê®Öê ¾Ö•ÖÎ´ÖµÖ ¬Ö®ÖãÂÖ¯Ö¸ †¯Ö®Öê ®ÖÖ´Ö ÃÖê †Ó×ÛúŸÖ ²ÖÖÞÖ †Ö¸Öê×¯ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ÛÎÖê¬ÖÃÖê ÆãÓÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ •µÖÖêÓÆß ˆÃÖê ”Öê›ÍÖ ŸµÖÖÓêÆß ¾ÖÆ ´ÖÝÖ¬Ö ¤ê¾Ö Ûúß ÃÖ³ÖÖ ´ÖêÓ •ÖÖ ¯Ö›ÍÖ … ²ÖÖÞÖ Ûê ¯Ö›ÍŸÖê Æß ´ÖÝÖ¬Ö ¤ê¾Ö Ûê ÛÎÖê¬Ö ÛúÖ ×šÛúÖ®ÖÖ ®ÖÆßÓ ¸ÆÖ … ¾ÖÆ †¯Ö®Öß †»¯Ö ÃÖ´Ö¬ÖÃÖê “ÖÛξ֟ÖßÔ Ûê ÃÖÖ£Ö »Ö›Í®Öê Ûê ×»ÖµÖê ŸÖîµÖÖ¸ ÆÖê ÝÖµÖÖ … ¯Ö¸®ŸÖã ˆ®ÖÛê ²Ö㬤ߴÖÖ®Ö ´Ö×®¡ÖµÖÖêÓ ²ÖÖÞÖ ´ÖêÓ “ÖÛξ֟ÖßÔ ³Ö¸ŸÖ ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¤êÜÖÛú¸ ˆÃÖ ¿ÖÖ®ŸÖ Ûú¸ פµÖÖ †Öî¸ ÛúÆÖ ×Ûú µÖÆ “ÖÛξ֟ÖßÔ ÛúÖ ²ÖÖÞÖ Æî ‡ÃÖÛúß ×¤¾µÖ ÝÖ®¬Ö, †õÖŸÖ †ÖפÃÖê ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö “ÖÛξ֟ÖßÔ ³Ö¸ŸÖ פ×Ý¾Ö•ÖµÖ Ûê ×»ÖµÖê ×®ÖÛú»Öê ÆãµÖê Æîê , ¾Öê ²Ö›Íê ¯ÖΟÖÖ¯Öß ÆîÓ … ³Ö¸ŸÖ õÖê¡Ö Ûê ”Æ ÜÖÞ› Ûúß ¾ÖÃÖã¬ÖÖ ¯Ö¸ ˆ®Ö ÛúÖ ‹Ûú”¡Ö ¸Ö•µÖ ÆÖêÝÖÖ … ÃÖ²Ö ¤ê¾Ö , ×¾ÖªÖ¬Ö¸ †Öפ ˆ®ÖÛê ¾Ö¿Ö´ÖÓ ¸ÆêÓÝÖê ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯ÖÎ²Ö»Ö ¿Ö¡Öã Ûê ÃÖÖ£Ö ×¾ÖÝÖÎÆ Ûú®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî … ´Ö×®¡ÖµÖÖêÓ Ûê ¾Ö“Ö®Ö ÃÖã®Ö Ûú¸ ´ÖÝÖ¬Ö ÛúÖ ÛúÖê¯Ö ¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … †²Ö ¾ÖÆ †®ÖêÛú ´Ö×ÞÖ ´Ö㌟ÖÖ±ú»Ö †Öפ »ÖêÛú¸ ´Ö®¡Öß ¾ÖÝÖî¸Æ †ÖŸ´Ö•Ö®ÖÖêÓ- Ûê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´ÖÎÖ™ ³Ö¸ŸÖ Ûê ¯ÖÖÃÖ ¯ÖÆã“ÖÖ †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÖêÛú ÃÖÖ´Ö®Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ ˆ¯ÖÆÖ¸ ³ÖêÓ™ Ûú¸ ×¾Ö®Ö´ÖÎ ¿Ö²¤ÖêÓ ´Öê ÛúÆ®Öê »ÖÝÖÖ ¤ê¾Ö ! †Ö•Ö Æ´ÖÖ¸ê ¯Öæ¾ÖÔÛéúŸÖ ¿Öã³Ö Ûú´ÖÖÔê ÛúÖ ˆ¤µÖ †ÖµÖÖ Æî וÖÃÖÃÖê †Ö¯Ö •ÖîÃÖê- ´ÖÆÖ¯ÖãºþþÂÖÖêÓ ÛúÖ ÃÖ´ÖÖÝÖ´Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî … †Ö¯ÖÛê ¿Öã³ÖÖÝÖ´Ö®Ö ÃÖê ´Öã—Öê •ÖÖê ÆÂÖÔ ÆÖê ¸ÆÖ Æî ¾ÖÆ ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ ÃÖê ®ÖÆßÓ ÛúÆÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ … ÃÖÖõÖÖŸÖË ¯Ö¸´ÖêÀ¾Ö¸ ¾ÖéÂÖ³Ö¤ê¾Ö ×•Ö®Ö Ûê ׯ֟ÖÖ Æî, †Öî¸ “ÖÖî¤Æ ¸Ÿ®Ö ŸÖ£ÖÖ ®ÖÖî ×®Ö׬ֵÖÖÓ †¯ÖÎ´Ö¢Ö ÆÖêÛú¸ ×•Ö®Ö Ûúß ÃÖ¤Ö ÃÖê¾ÖÖ ×ÛúµÖÖ Ûú¸ŸÖß ÆîÓ ‹êÃÖê †Ö¯ÖÛê ÃÖÖ´Ö®Öê †ªÖ×¯Ö µÖÆ ´Ö×ÞÖ ´Ö㌟ÖÖ†ÖêÓ Ûúß ŸÖã“”Ö ³ÖêÓ™ ¿ÖÖê³ÖÖ ®ÖÆßÓ ¤êŸÖß ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ Æî ×Ûú,´ÖÆÖ®Öã³ÖÖ¾Ö ÃÖê¾ÖÛú Ûúß ‡ÃÖ †»¯Ö ³ÖêÓ™ÛúÖê ³Öß Ã¾ÖßÛéúŸÖ Ûú¸êÓÝÖê … µÖÆ ÛúÆÛú¸ ˆÃÖ®Öê ³Ö¸ŸÖ Ûê ÛúÖ®ÖÖêÓ ´Öê ´Ö×ÞÖ´ÖµÖß ÛãúÞ›»Ö †Öî¸ ÝÖê»Öê ´ÖêÓ ´Ö×ÞÖ´ÖµÖ ÆÖ¸ ¯Ö×Æ®ÖÖ ×¤µÖÖ … ³Ö¸ŸÖ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ´ÖÝÖ¬Ö¤ê¾Ö Ûê ®Ö´ÖÎ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÃÖê ²ÖÆãŸÖ ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆãµÖê … ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖã´Ö¬Ö㸠¿Ö²¤ÖêÓ ´ÖÓê ˆÃÖÛê ¯ÖÎ×ŸÖ †¯Ö®ÖÖ ÛúŸÖÔ¾µÖ ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ ×´Ö¡ÖŸÖÖ ¯ÖÎÛú™ Ûúß … ´ÖÝÖ¬Ö ³Öß ÛúŸÖÔ¾µÖ ¯Öæ¸Ö Ûú¸ †¯Ö®Öê ãÖÖ®Ö ÛúÖê ¾ÖÖׯÖÃÖ “Ö»ÖÖ ÝÖµÖÖ …
“ÖÛξ֟ÖßÔ ³Öß ×¾Ö•ÖµÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ׿Ö×¾Ö¸ (ÃÖê®ÖÖ Ã£ÖÖ®Ö¯Ö¸ ) ¾ÖÖׯÖÃÖ †Ö ÝÖµÖê … ×¾Ö•ÖµÖ ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ÃÖã®ÖÛú¸ “ÖÛξ֟ÖßÔ Ûúß ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖê®ÖÖ †Ö®Ö®¤ÃÖê ±æú»Ö ˆšß … ˆÃÖ®Öê ÆÂÖÔ¬¾Ö×®Ö ÃÖê ÃÖÖ¸ê †ÖÛúÖ¿Ö ÛúÖê ÝÖ㘕ÖÖ ×¤µÖÖ … ×±ú¸ ¤×õÖÞÖ ×¤¿ÖÖÛê ¸Ö•ÖÖ†Öê ÛúÖê ¾Ö¿Ö ´ÖêÓ Ûú¸®Öê Ûê ×»Ö‹ “ÖÛξ֟ÖßÔ ®Öê ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ÃÖê®ÖÖ Ûê ÃÖÖ£Ö ¤×õÖÞÖ Ûúß †Öê¸ ¯ÖÎãÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ …ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ³Ö¸ŸÖ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ˆ¯ÖÃÖÖÝÖ¸ †Öî¸ »Ö¾ÖÞÖÃÖÖÝÖ¸ Ûê ²Öß“Ö ´ÖêÓ •ÖÖê ãֻÖ-´ÖÖÝÖÔ £ÖÖ , ˆÃÖָ߯ ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸ ¸Æê £Öê … ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÖÛúß ¾ÖÆ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ÃÖê®ÖÖ »ÖƸ֟Öê – Æã‹ ŸÖßÃÖ¸ê ÃÖÖÝÖ¸ Ûúß ®ÖÖÓ‡Ô •ÖÖ®Ö ¯Ö›ÍŸÖß £Öß … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †®ÖêÛú ¤ê¿ÖÖêÓ ÛúÖê ˆ»»Ö‘ÖÓ®Ö Ûú¸ŸÖê †Öî¸ ˆ®ÖÛê- ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖê †¯Ö®Öê †Ö¬Öß®Ö ²Ö®ÖÖŸÖê ÆãµÖê ³Ö¸ŸÖ•Öß ‡Â™ ãÖÖ®Ö¯Ö¸ ¯ÖÆãÓ“Öê … ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ‡»ÖÖµÖ“Öß Ûúß ²Öê»ÖÖêÓÃÖê ´Ö®ÖÖêƸ ²Ö®Ö ´Öê ÃÖê®ÖÖ šÆ¸ÖÛú¸ ¯Öæ¾ÖÔÛúß ŸÖ¸ÛúÆ ¾Öî•ÖµÖ®ŸÖ ´ÖÆÖ«Ö¸ ÃÖê ¤×õÖÞÖ »Ö¾ÖÞÖÖê¤×¬Ö ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ²ÖÖƸ µÖÖê•Ö®Ö ¤æ¸ •ÖÖÛú¸ ˆÃÖÛê †×¬Ö¯Ö×ŸÖ ¾µÖ®ŸÖ¸ ¤ê¾ÖÛúÖê ¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ Ûú¸ ¾Öê ¾ÖÆÖÓÃÖê ¾ÖÖׯÖÃÖ »ÖÖî™ †ÖµÖê … ×±ú¸ ˆÃÖß ÃÖ´Ö㦠†Öî¸ ˆ¯ÖÃÖ´Ö㦠Ûê ²Öß“Ö Ûê ¸ÖßÖêÃÖê ¯ÖÎãÖÖ®Ö Ûú¸ ¯Ö׿“Ö´Ö Ûúß †Öê¸ ¸¾ÖÖ®ÖÖ ÆãµÖê … ÛδÖ-Û뫅 ÃÖê ×ÃÖ®¬Öã ®Ö¤ß Ûê «Ö¸¯Ö¸ ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê «Ö¸ Ûê ²ÖÖƸ Ûúß “Ö®¤®Ö, ®ÖÖ׸µÖ»Ö, ‹ÃÖ, »Ö¾ÖÓÝÖ †Öפ Ûê ¾ÖéõÖÖÓÓÓêÃÖê ¿ÖÖê³ÖÖµÖ´ÖÖ®Ö ¾Ö®ÖÖêÓ´ÖêÓ ÃÖê®ÖÖ šÆ¸ÖÛú¸ ¯ÖÆ»Öê Ûúß ŸÖ¸Æ »Ö¾ÖÞÖ ÃÖ´Ö㦠´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ Ûê ²ÖÖƸ µÖÖê•Ö®Ö ¤æ¸ •ÖÖÛú¸ ¾µÖ®ŸÖ¸ÖêÓ Ûê †¬ÖßÀ¾Ö¸ ¯ÖγÖÖÃÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¤ê¾ÖÛúÖê ¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ … ×¾Ö•ÖµÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ »ÖÖî™ê Æã‹ ÃÖ´ÖÎÖ™ ÛúÖ ÃÖê®ÖÖ ®Öê ¿ÖÖ®Ö¤Ö¸ þÖÖÝÖŸÖ ×ÛúµÖÖ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ¯Öæ¾ÖÔ, ¤×õÖÞÖ †Öî¸ ¯Ö׿“Ö´Ö ×¤¿ÖÖ ´ÖêÓ ×¾Ö•ÖµÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ “ÖãÛú®Öê Ûê ²ÖÖ¤ ³Ö¸ŸÖ•Öß ˆ¢Ö¸ פ¿ÖÖ Ûúß †Öê¸ “Ö»Öê … †²Ö ŸÖÛú ˆ®ÖÛúß ÃÖê®ÖÖ ²ÖÆãŸÖ †×¬ÖÛú ²ÖœÍ ÝÖ‡Ô £Öß ŒµÖÖêÓ×Ûú ¸ÖßÖêÓ ´ÖêÓ ×´Ö»Ö®Öê¾ÖÖ»Öê- Ûúß †®ÖêÛú ¸Ö•ÖÖ ×´Ö¡Ö ÆÖêÛú¸ †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß ÃÖê®ÖÖ »ÖêÛú ˆ®ÆßÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ×´Ö»ÖŸÖê •ÖÖŸÖê £Öê … •Ö²Ö ¾ÖÆ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ÃÖê®ÖÖ “Ö»ÖŸÖß £Öß ŸÖ²Ö ˆÃÖÛê ³ÖÖ¸ ÃÖê ¯Ö飾Öß,¯Ö¾ÖÔŸÖ †Öî¸ ¯ÖÖ¤¯Ö †Öפ ÃÖ³Öß ¾ÖßÖãµÖÓê ÛúÖÓ¯Ö ˆšŸÖß £Öß … ˆÃÖÛúß •ÖµÖ¬¾Ö×®Ö ÃÖã®ÖŸÖê Æß ¿Ö¡Öã ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓÛê פ»Ö ¤Æ»Ö •ÖÖŸÖê £Öê … “Ö»ÖŸÖê “Ö»ÖŸÖ “ÖÛξ֟ÖßÔ ×²Ö•ÖµÖÖ¬ÖÔ ¯Ö¾ÖÔŸÖ ¯ÖÖÃÖ ¯ÖÆãÓ“Öê , ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖãÜÖÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖê®ÖÖ ÛúÖê šÆ¸ÖµÖÖ †Öî¸ Ã¾ÖµÖÓ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ Ûú¸ “ÖãÛú®Öê Ûê ²ÖÖ¤ ´Ö®¡ÖÖêÓ Ûúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ ´ÖêÓ »ÖÝÖ ÝÖµÖê … Ûãú” ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ ¾ÖÆÖÓÓ¯Ö¸ ‹Ûú ¤ê¾Ö ³Ö¸ŸÖ ÃÖê ×´Ö»Ö®Öê Ûê ×»Ö‹ †ÖµÖÖ … ³Ö¸ŸÖ®Öê ˆÃÖ ÃÖŸÛúÖ¸ ¯Öæ¾ÖÔÛú †ÖÃÖ®Ö ×¤µÖÖ … ³Ö¸ŸÖ ¯ÖΤ¢ÖÖ †ÖÃÖ®Ö¯Ö¸ ²ÖîšÛú¸ ¤ê¾Ö®Öê ×®Ö´®Ö ¿Ö²¤ÖêÓ ´ÖêÓ †¯Ö®ÖÖ ¯Ö׸“ÖµÖ ×¤µÖÖ ¯ÖγÖÖê ´ÖîÓ ×²Ö•ÖµÖÖ¬ÖÔ ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ¤ê¾Ö ÆãÓ, ´ÖîÓ •ÖÖ×ŸÖ ÛúÖ ¾µÖ®ŸÖ¸ ÆæÓ †Ö¯Ö ÛúÖê †ÖµÖÖ Ææ†Ö ¤êÜÖÛú¸ ÃÖê¾ÖÖÓ ´ÖêÓ ˆ¯ÖãÖßŸÖ Æã†Ö, †Ö–ÖÖ Ûúßו֋ ´ÖêÓ Æ¸ ‹Ûú ŸÖ¸Æ ÃÖê †Ö¯ÖÛúÖ ÃÖê¾ÖÛú ÆÑæ … ¤ê¾Ö ! ¤ê×ÜÖµÖê, †Ö¯Ö ÛúÖ ×®Ö´ÖÔ»Ö-¬Ö¾Ö»Ö µÖ¿Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ †ÖÛúÖ¿Ö ´Öê ÛîÃÖÖ ”Ö ¸ÆÖ Æî- ‡ŸµÖÖ¤ß ´Ö®ÖÖêƸ ßÖã×ŸÖ Ûú¸ ˆÃÖ®Öê “ÖÛξ֟ÖßÔ ÛúÖ ŸÖߣÖÖÔê¤Ûú ÃÖê †×³ÖÂÖêÛú ×ÛúµÖÖ †Öî¸ †®ÖêÛú ¾ÖáÖÖ³ÖæÂÖÞÖ, ¸Ÿ®Ö×ÃÖÓÝÖÖ¸, ÃÖ±ê¤ ”¡Ö, ¤Öê “Ö´Ö¸ ŸÖ£ÖÖ ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö ¯ÖÎ¤Ö®Ö ×ÛúµÖÖ … ‡ÃÖÛê ²ÖÖ¤ ¤ê¾Ö †Ö¡ÖÖ ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ †¯Ö®Öß •ÖÝÖƯָ ¾ÖÖׯÖÃÖ “Ö»ÖÖ ÝÖµÖÖ … µÖÆ ×²Ö•ÖµÖÖ¬ÖÔ ¤ê¾Ö ײֵ֕ÖÖ¬ÖÔ ×ÝÖ׸Ûúß ¤×õÖÞÖ ÁÖêÞÖß´ÖêÓ- ¸ÆŸÖÖ Æî¸ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ Ûê ¾Ö¿Öß³ÖæŸÖ ÆÖê “ÖãÛú®Öê¯Ö¸ ³Öß ˆ¢Ö¸ ÁÖêÞÖß Ûê ¤ê¾Ö ÛúÖê ¾Ö¿Ö ´ÖêÓ Ûú¸®ÖÖ ²ÖÖÛúß Æî, †Öî¸ •Ö²Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ×²Ö•ÖµÖÖ¬ÖÔ ¯Ö¸ Æ´ÖÖ¸ †×¬ÖÛúÖ¸ ÆÖê “ÖãÛêÝÖÖ ŸÖ³Öß ¤×õÖÞÖ ³ÖÖ¸ŸÖ Ûúß ×¤×ݾ֕ÖÖò ¯ÖæÞÖÔ Æã‡Ô ÛúÆ»ÖÖ¾ÖêÝÖß, ‹êÃÖÖ ¸ÝÖê“ÖÛú¸ ³Ö¸ŸÖ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ®Öê •Ö»Ö,ÃÖãÝÖ×®¬Ö †Öפ ÃÖê “ÖÛθŸ®Ö Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß ŸÖ£ÖÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ¸ÜÖÛú¸ ´Ö®¡ÖÖêÓ Ûúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûúß … ×±ú¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖê®ÖÖ Ûê ÃÖÖ£Ö ¯ÖÎãÖÖ®Ö Ûú¸ ×¾Ö•ÖµÖÖ¬ÖÔ ×ÝÖ׸ Ûúß ¯Ö׿“Ö´Ö ÝÖã±úÖ Ûê ¯ÖÖÃÖ †ÖµÖê … “ÖÛξ֟ÖßÔ ®Öê ¯ÖÖÃÖ Ûê ²Ö®ÖÖÓê ´ÖêÓ ÃÖ®ÖÖ šÆ¸Ö ¤ß … ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ³Öß †®ÖêÛú ¸Ö•ÖÖ ŸÖ¸Æ ŸÖ¸Æ Ûê ˆ¯ÖÆÖ¸ »ÖêÛú¸ ˆ®ÖÃÖê ×´Ö»Ö®Öê Ûê×»Ö‹ †ÖµÖê … ˆ¢Ö¸ ×¾Ö•ÖµÖÖ¬ÖÔ ÛúÖ Ã¾ÖÖ´Öß Ûú›ŸÖ´ÖÖ»Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¤ê¾Ö ³Öß ³Ö¸ŸÖ Ûê þÖÖÝÖŸÖ Ûê ×»ÖµÖê †ÖµÖÖ … ³Ö¸ŸÖ ®Öê ˆÃÖÛê -¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎê´Ö ¯ÖΤ¿ÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ … ÛéúŸÖ´ÖÖ»Ö ®Öê “ÖÖî¤Æ †Ö³ÖæÂÖÞÖ ¤êÛú¸ ³Ö¸ŸÖ Ûúß ÜÖæ²Ö ¯ÖοÖÓÃÖÖ Ûúß †Öî¸ ÝÖã±úÖ´ÖÓê ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸®Öê Ûê ˆ¯ÖÖµÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê … “ÖÛξ֟ÖßÔ ®Öê ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖê Ûú¸ ÛéúŸÖ´ÖÖ»Ö ÛúÖê ¾ÖÖׯÖÃÖ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ Ã¾ÖµÖÓ ¤Þ› ¸Ÿ®Ö ÃÖê ÝÖã±úÖÓ Ûê «Ö¸ ÛúÖ ˆ¤Ë‘ÖÖ™®Ö ×ÛúµÖÖ … «Ö¸Ö ÛúÖ ˆ¤Ë‘ÖÖ™®Ö Ûú¸ŸÖê Æß •Ö²Ö ˆÃÖ´ÖêÓ- ÃÖê דָÃÖÓ×“ÖŸÖ ‰ú´ÖÖ ÝÖ´ÖßÔ ×®ÖÛú»Ö®Öê »ÖÝÖß ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Ö ÃÖê®ÖÖ¯Ö×ŸÖ ÃÖê ÛúÆÖÓ ×Ûú •Ö²Ö ŸÖÛú¸ µÖÆÖÓ Ûúß ‰ú´ÖÖ ¿ÖÖÓŸÖ ÆÖêŸÖß Æî ŸÖ²Ö ŸÖÛú ŸÖã´Æ ¯Ö׿“Ö´Ö ÜÖÞ›¯Ö¸ ×¾Ö•ÖµÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Öê … “ÖÛξ֟ÖßÔ Ûúß †Ö–ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ÃÖê®ÖÖ¯Ö×ŸÖ †À¾Ö ¸Ÿ®Ö¯Ö¸ ÃÖ¾ÖÖ¸ ÆÖê Ûãú” ÃÖê®ÖÖÛê ÃÖÖ£Ö ¯Ö׿“Ö´Ö Ûúß †Öê¸ †ÖÝÖê ²ÖœÍÖ … ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖÛê †ÖÝÖê – ¤Þ› ¸Ÿ®Ö ³Öß “Ö»Ö ¸ÆÖ £ÖÖ … µÖÖ¤ ¸Æê ×Ûú ³Ö¸ŸÖ ÛúÖ ÃÖê®ÖÖ×¯ÖŸÖ ÆÖ×ß֮ÖÖ¯Öæ¸ Ûê ¸Ö•Ö ÃÖÖê´Ö¯ÖγÖÖ ÛúÖ ¯Öã¡Öê •ÖµÖÛãú´ÖÖ¸ £ÖÖ … ¾ÖÆ ²Ö›ÍÖ ¾Ö߸ ²ÖÆÖ¤æ¸ †Öî¸ ×®Ö´ÖÔ»Ö ²Öã׬¤ ¾ÖÖ»ÖÖ £ÖÖ … •ÖµÖÛãú´ÖÖ¸ ®Öê ¤Þ› ¸Ÿ®ÖÃÖê ÝÖãÆÖ «Ö¸ ÛúÖ ˆ¤Ë‘ÖÖ™®Ö ×ÛúµÖÖ … ¯ÖÆ»Öê «Ö¸ Ûê ÃÖ´ÖÖ®Öê ˆÃÖ´ÖêÓ ÃÖê ³Öß ‰ú´ÖÖ¤ÖÆ ×®ÖÛú»Ö ®Öê »ÖÝÖß ¯Ö¸ ˆÃÖ®Öê ˆÃÖÛúß ¯Ö¸¾ÖÖÆ ®ÖÆßÓ Ûúß … ¾ÖÆ †À¾Ö¸Ÿ®Ö¯Ö¸ ÃÖ¾ÖÖ¸ ÆÖê ¿Öß‘ÖΟÖÖÃÖê †ÖÝÖê ×®ÖÛú»Ö ÝÖ‡Ô … ¤ê¾ÖÖêÓ Ûúß ÃÖÆÖµÖŸÖÖÃÖê ˆÃÖÛúß ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖê®ÖÖ ³Öß Ûãú¿Ö»ÖŸÖÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú †ÖÝÖê ×®ÖÛú»Ö ÝÖ‡Ô … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖê®ÖÖ¯Ö×ŸÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖê®ÖÖÛê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö•ÖµÖÖ¬ÖÔ ×ÝÖ׸Ûúß ŸÖ™¾ÖêפÛúÖ ÛúÖê ¯ÖÖ¸Ûú¸ ×ÃÖ®¬Öã ®Ö¤ß Ûúß ¯Ö׿“Ö´Ö ¾ÖêפÛúÖ Ûê ŸÖÖê¸ÞÖ«Ö¸ÃÖê ´»ÖêÓ“” ÜÖÞ›ÖêÓ´Öê •ÖÖ ¯ÖÆãÓ“ÖÖ … ¾ÖÆÖ ˆÃÖ®Öê ‘Öã´Ö-‘Öã´ÖÛú¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ ´»Öê“” ÜÖÞ›ÖêÓ ´ÖêÓ “ÖÛξ֟ÖßÔ ÛúÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö ¯ÖÎןÖšÖ×¯ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ … ×±ú¸ ´»Öê“” ¸Ö•ÖÖ †Öîî¸ ˆ®ÖÛúß ÃÖê®ÖÖ Ûê ÃÖÖ£Ö ¾ÖÖׯÖÃÖ †ÖÛú¸ ¯ÖÆ»Öß ÝÖãÆÖ Ûê «Ö¸ ÛúÖ ×®Ö¸ßõÖÞÖ ×ÛúµÖÖ … ÃÖê®ÖÖ¯Ö×ŸÖ ÛúÖê ´»Öê“” ÜÖÞ›ÖêÓ Ûê •Öߟ֮Öê- ´ÖêÓ ×•ÖŸÖ®ÖÖ ( ”Æ ´ÖÖÆ ÛúÖ ) ÃÖ´ÖµÖ »ÖÝÖÖ £ÖÖ ˆŸÖ®Öê ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ÝÖãÆÖ «Ö¸ Ûúß ‰ú´ÖÖ ¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê “ÖãÛúß £Öß … ÝÖãÆÖ ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸®Öê Ûê ˆ¯ÖÖµÖ ÃÖÖê“ÖÛú¸ ×¾Ö•ÖµÖß •ÖµÖÛãú´ÖÖ¸ “ÖÛξ֟ÖßÔ †Ö ×´Ö»ÖÖ … “ÖÛξ֟ÖßÔ ³Ö¸ŸÖ ®Öê ˆÃÖÖÛú ²ÖÆãŸÖ ÃÖ®´ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ … •ÖµÖÛãú´ÖÖ¸®Öê ÃÖÖ£Ö ´ÖêÓ †ÖµÖê Æã‹ ´»Öê“”Ö ¸Ö•Ö†ÖêÓ ÛúÖ “ÖÛξ֟ÖßÔ …. ÃÖê ¯Ö׸“ÖµÖ Ûú¸ÖµÖÖ …
‡ÃÖÛê †®Ö®ŸÖ¸ ÃÖ´ÖÎÖ™ ³Ö¸ŸÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖê®ÖÖÛê ÃÖÖ£Ö ˆÃÖ ÝÖãÆÖ«Ö¸ ´Öê ¯ÖÎ×¾Ö™ Æã‹ ! ÃÖê®ÖÖ¯Ö×ŸÖ †Öî¸ ¯Öã¸Öê×ÆŸÖ ÝÖã±úÖÓ Ûúß ¤Öê®ÖÖêÓ ¤ß¾ÖÖ»ÖÖê ¯Ö¸ ÛúÖ×ÛúÞÖß ¸Ÿ®Ö בÖÃÖŸÖê •ÖÖŸÖê £Öê וÖÃÖÃÖê ˆÃÖ ŸÖ×´ÖÃÍ¡Ö ÝÖã±úÖ ´ÖêÓ ÃÖæµÖÔ “Ö®¦´ÖÖ Ûê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö Ûúß ŸÖ¸Æ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ±î»ÖŸÖÖ •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ … ÝÖãÆÖ ÛúÖ †Ö¬ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ ŸÖµÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ˆ®ÆÖêÓ ×®Ö´Ö®®ÖÖ †Öî¸ ˆ®´Ö®®ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúß ®ÖפµÖÖÓ ×´Ö»Öß … ×®Ö´Ö®®ÖÖ ®Ö¤ß Ƹ ‹Ûú ¯Ö¤Ö£ÖÔ ÛúÖê ›å²ÖÖ ¤êŸÖß £Öß †Öî¸ ˆ®´Ö®®ÖÖ ®Ö¤ß ›æ²Öê Æã‹ ¯Ö¤Ö£ÖÔ ÛúÖê ‰ú¯Ö¸ »ÖÖ ¤êŸÖß £Öß … ã֯Ö×ŸÖ ¸Ÿ®Ö®Öê ¤Öê®ÖÖÓê ®ÖפµÖÖêÓ Ûê ¯Öã»Ö ŸÖîµÖÖ¸ Ûú¸ פµÖê £Öê … “ÖÛξ֟ÖßÔ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖê®ÖÖ Ûê ÃÖÖ£Ö ˆ®ÆêÓ ¯ÖÖ¸ Ûú¸ †ÖÝÖê ²ÖœÍê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ Ûãú” פ®ÖÖêÓ ŸÖÛú ×®Ö¸®ŸÖ¸ “Ö»Ö®Öê ¯Ö¸ ÝÖãÆÖ ´ÖÖÝÖÔ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ †Öî¸ “ÖÛξ֟ÖßÔ ŸÖ™ Ûê ²Ö®Ö ´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“Ö ÝÖµÖê … ¾ÖÆÖÓ ×ÃÖ®¬Öã ®Ö¤ß Ûê ¿ÖßŸÖ»Ö •Ö»Ö ÛúÞÖÖêÓÃÖ ×´Ö×ÁÖŸÖ ¯Ö¾Ö®Ö Ûê ÃÖãÜÖ¤ ïֿÖÔÃÖê ÃÖ²ÖÛúÖê ²ÖÆãŸÖ †Ö®Ö®¤ Æã†Ö … ŸÖ™²Ö®Ö Ûúß ´Ö®ÖÖêƸŸÖÖ ÃÖê ¯ÖδÖãפŸÖ ÆÖêÛú¸ “ÖÛξ֟ÖßÔ®Öê Ûãú” פ®ÖÖêÓ ŸÖÛú ¾ÖÆßÓ ¯Ö¸ ×¾ÖÁÖÖ´Ö ×ÛúµÖÖ … ³Ö¸ŸÖ Ûúß †Ö–ÖÖ ¯ÖÖÛú¸ ÃÖê®ÖÖ¯Ö×ŸÖ •ÖµÖÛãú´ÖÖ¸ ®Öê ¯Ö׿“Ö´Ö Ûúß ŸÖ¸Æ ¯Öæ¾ÖÔ ÜÖÞ›ÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ‘Öã´Ö ‘Öæ´ÖÛú¸ ˆ®ÖÖÛú ¿ÖÖÃÖ®Ö Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ … •Ö²Ö •ÖµÖÛãú´ÖÖ¸ »ÖÖî™ Ûú¸ ¾ÖÖׯÖÃÖ †ÖµÖÖ ŸÖ²Ö “ÖÛξ֟ÖßÔ ˆ®ÖÛúÖ ÜÖæ²Ö †Ö¤¸ ÃÖŸÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ … †²Ö “ÖÛξ֟ÖßÔ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖê®ÖÖ »ÖêÛú¸ ´Ö¬µÖ´Ö ÜÖÞ›ÛúÖê •Öߟ֮Öê Ûê ×»ÖµÖê “Ö»Öê … ¾ÖÆÖÓ ‡®ÖÛúß ÃÖê®ÖÖ ÛúÖ ŸÖã´Öã»Ö ¸¾Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ¤Öê ´»Öê“” µÖ㬤 Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ³Ö¸ŸÖ Ûê ÃÖÖ´Ö®Öê †ÖµÖê … ˆ®Ö ´»Öê“” ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖê ˆ®ÖÛê ²Öã׬¤´ÖÖ®Ö ´Ö×®¡ÖµÖÖêÓ ®Öê ¯ÖÆ»Öê ŸÖÖê µÖ㬤 Ûú¸®Öê ÃÖê ²ÖÆãŸÖ ¸ÖêÛúÖ ¯Ö¸ †®ŸÖ ´ÖêÓ •Ö²Ö ˆ®ÖÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ †ÖÝÖÎÆ ¤êÜÖÖ ŸÖ²Ö ˆ®ÆêÓ µÖ㬤 Ûú¸®ÖêÛê †®ÖêÛú ˆ¯ÖÖµÖ ²ÖŸÖÖµÖê … ´Ö×®¡ÖµÖÖêÓ Ûê ÛúÆê †®ÖãÃÖÖ¸ ´»Öê“”Ö ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓ®Öê ´Ö®¡Ö ²Ö»Ö ÃÖê ®ÖÖÝÖ¤ê¾ÖÖêÓ ÛúÖ †Ö¾ÆÖ®Ö ×ÛúµÖÖ … ®ÖÖÝÖ¤ê¾Ö ´Öê‘ÖÖêÓ ÛúÖ ºþþ¯Ö ²Ö®ÖÖÛú¸ ÃÖ´ÖßֆÖÛúÖ¿Ö ´ÖêÓ ±î»Ö ÝÖµÖê Õ †Öî¸ »ÖÝÖê “ÖÛξ֟ÖßÔ Ûúß ÃÖê®ÖÖ¯Ö¸ ´ÖæÃÖ»Ö¬ÖÖ¸ ¯ÖÖ®Öß ²Ö¸ÃÖÖ®Öê … ¯ÖÖ®Öß ²Ö¸ÃÖŸÖê- ÃÖ´ÖµÖ ‹êÃÖÖ ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ ´ÖÖ®ÖÖêÓ †ÖÛúÖ¿ÖÛê ±ú™ •ÖÖ®ÖêÃÖê þÖÝÖÔ ÝÖÓÝÖÖ ÛúÖ ¯ÖÎ²Ö»Ö ¯ÖξÖÖÆ Æß ¾ÖêÝÖ ÃÖê – ®Öß“Öê ×ÝÖ¸Ö ¸ÆÖ ÆÖê … •Ö²Ö “ÖÛξ֟ÖßÔ Ûúß ÃÖê®ÖÖ ˆÃÖ ¯ÖΓÖÞ› ¾ÖÂÖÖÔÃÖê †ÖÛãú»Ö ¾µÖÖÛãú»Ö ÆÖê®Öê »ÖÝÖß ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ‰ú¯Ö¸ ”¡Ö¸Ÿ®Ö Õ†Öî¸ ®Öß“Öê “Ö´ÖÔ¸Ÿ®Ö ±î»ÖÖÛú¸ ˆÃÖÛê ²Öß“Ö´ÖêÓ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖê®ÖÖ Ûê ÃÖÖ£Ö ×¾ÖÁÖÖ´Ö ×ÛúµÖÖ
»ÖÝÖÖŸÖ¸ ÃÖÖŸÖ ×¤®Ö ŸÖÛú ´ÖæÃÖ»ÖÖ¬ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÖÔê ÆÖêŸÖß ¸Æß ×•ÖÃÖ ÃÖê ‹êÃÖÖ ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖê®Öê »ÖÝÖÖ £ÖÖ ×Ûú ³Ö¸ŸÖ Ûúß ÃÖê®ÖÖ ÃÖ´Ö㦠´ÖêÓ ŸÖî¸ ¸Æß Æîê … ´ÖÖîÛúÖ ¤êÜÖÛú¸ ³Ö¸ŸÖ ®Öê ˆ¯Ö¦¾Ö ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛê- ×»ÖµÖê ÝÖÞÖ²Ö¬¤ ¤ê¾ÖÖêÓ ÛúÖê †Ö–ÖÖ ¤ß … ÝÖÞÖ²Ö¤ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †¯Ö®Öß †¯ÖÎ×ŸÖ´Ö ÆãÓÛúÖ¸ ÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¤¿ÖÖ‹Ó ÝÖãÓ•ÖÖ ¤ß … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÆÖ¤æ¸ •ÖµÖÛãú´ÖÖ¸ ®Öê פ¾µÖ ¬Ö®ÖãÂÖ »ÖêÛú¸ ²ÖÖÞÖÖêÓÃÖê †ÖÛúÖ¿Ö ÛúÖê ³Ö¸ פµÖÖ †Öî¸ ×ÃÖÓÆ ®ÖÖ¤ ÃÖê ÃÖ²Ö ®ÖÖÝÖÖêÓÛê פ»Ö ¤Æ»ÖÖ ×¤µÖê £Öê … ¾Öê ›¸Ûú¸ ³ÖÖÝÖ ÝÖµÖê וÖÃÖ ÃÖê †ÖÛúÖ¿Ö ×®Ö´ÖÔ»Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ … ˆÃÖ ´ÖêÓ ¯ÖÆ»Öê Ûúß ³ÖÖÓ×ŸÖ ÃÖæµÖÔ “Ö´ÖÛú®Öê »ÖÝÖÖ … ³Ö¸ŸÖ®Öê •ÖµÖÛãú´ÖÖ¸ Ûúß ¾Ö߸ŸÖÖ ÃÖê ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖêÛú¸ ˆÃÖÛúÖ ‘ ´Öê‘ÖêÀ¾Ö¸ ’û ®ÖÖ´Ö ¸ÜÖÖ †Öî¸ ˆ¯Ö¦¾Ö ÛúÖê ¤æ¸ Æã†Ö ÃÖ´Ö—ÖÛú¸ ”¡Ö¸Ÿ®Ö ÛúÖ ÃÖÓÛúÖê“Ö ×ÛúµÖÖ … •Ö²Ö ®ÖÖÝÖ¤ê¾Ö ³ÖÖÝÖ ÝÖµÖê ŸÖ²Ö ´»Öê“”Ö ¸Ö•ÖÖ ²ÖÆãŸÖ ¤ã:ÜÖß Æã‹ ŒµÖÖêÓ×Ûú ‡®ÖÛê ¯ÖÖÃÖ “ÖÛξ֟ÖßÔ Ûúß ÃÖê®ÖÖ Ûê – Õ
ÃÖÖ£Ö »Ö›®ÖêÛê ×»ÖµÖê †Öî¸ ÛúÖê‡Ô ˆ¯ÖÖµÖ ®ÖÆßÓ £ÖÖ … †®ŸÖ´ÖêÓ ÆÖ¸ ´ÖÖ®ÖÛú¸ ¾Öê “ÖÛξ֟ÖßÔ ÃÖê ×´Ö»Ö®Öê Ûê – ×»ÖµÖê †Öî¸ ÃÖÖ£Ö´ÖêÓ †®ÖêÛú ´Ö×ÞÖ, ´Ö㌟ÖÖ †Öפ ÛúÖ ˆ¯ÖÆÖ¸ »ÖÖµÖê … ÃÖ´ÖÎÖ™ ³Ö¸ŸÖ ´»Öê“” ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓ ÃÖê – ×´Ö¡Ö Ûúß ŸÖ¸Æ ×´Ö»Öê … ³Ö¸ŸÖ ÛúÖ Ã֤˾µÖ¾ÖÆÖ¸ ¤êÜÖÛú¸ ¾Öê ¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ÆÖê®Öê ÛúÖ ¤ã:ÜÖ ³Öæ»Ö ÝÖµÖê †Öî¸ Ûãú” ¤ê¸ ŸÖÛú †®Öã®ÖµÖ ×¾Ö®ÖµÖ Ûú¸®ÖêÛê ²ÖÖ¤ †¯Ö®Öê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ “Ö»Öê ÝÖµÖê … ‡ÃÖ Ûê †®Ö®ŸÖ¸ ³Ö¸ŸÖ•Öß ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖê®ÖÖ Ûê ÃÖÖ£Ö ×Æ´Ö¾ÖŸÖË ¯Ö¾ÖÔŸÖ Ûúß †Öê¸ ÝÖµÖê … ¾ÖÆÖÓ ´ÖÖÝÖÔ ´ÖêÓ ×ÃÖ®¬Öã ¤ê¾Öß®Öê †×³ÖÂÖêÛú Ûú¸ ˆ®ÆêÓ ‹Ûú ˆ¢Ö´Ö ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö ³ÖêÓ™ ×ÛúµÖÖ … Ûãú” פ®ÖÖêÓ ŸÖÛú ÝÖ´Ö®Ö Ûú¸®Ö®Öê Ûê ²ÖÖ¤ ¾Öê ×Æ´Ö¾ÖŸÖË ¯Ö¾ÖÔŸÖ Ûê ˆ¯ÖÛúÞš Ô ÃÖ´Öß¯Ö Î ´ÖêÓ ¯ÖÆã“ÖÓ ÝÖµÖê … ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¯Öã¸Öê×ÆŸÖ Ûê ÃÖÖ£Ö ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸Ûê “ÖÛθŸ®Ö Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß ŸÖ£ÖÖ †Öî¸ ³Öß †®ÖêÛú ´Ö®¡ÖÖêÓ Ûúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûúß … ×±ú¸ ÆÖ£Ö ´ÖêÓ ¾Ö•ÖÎ´ÖµÖ ¬Ö®ÖãÂÖ »ÖêÛú¸ ×Æ´Ö¾ÖŸÖË ¯Ö¾ÖÔŸÖ Ûúß ×¿ÖÜÖ¸ ÛúÖê »ÖõµÖÛú¸ †´ÖÖê¬Ö ²ÖÖÞÖ ”Öê›Ö … ˆÃÖÛê ¯ÖΟÖÖ¯Ö ÃÖê ¾ÖÆÖÓ ¸Æ®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ¤ê¾Ö ®Ö´ÖÎ ÆÖêÛú¸ “ÖÛξ֟ÖßÔ ÃÖê ×´Ö»Ö®Öê †ÖµÖÖ †Öî¸ ÃÖÖ£Ö ´ÖêÓ †®ÖêÛú ¾ÖáÖÖ³ÖæÂÖÞÖÖêÓ Ûúß ³ÖêÓ™ »ÖÖµÖÖ … “ÖÛξ֟ÖßÔ ®Öê ˆÃÖÛê ®Ö´ÖÎ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÃÖê ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖêÛú¸ ˆÃÖê ×¾Ö¤Ö ×ÛúµÖÖ … ¾ÖÆÖÓÃÖê »ÖÖî™Ûú¸ ¾Öê ¾ÖéÂÖ³ÖÖ“Ö»Ö ¯Ö¾ÖÔŸÖ¯Ö¸ ¯ÖÆÓã“Öê … ¾ÖÆ ¯Ö¾ÖÔŸÖ À¾ÖêŸÖ ¸ÓÝÖ ÛúÖ £ÖÖ ‡ÃÖ×»Ö‹ ‹êÃÖÖ ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ ´ÖÖ®ÖÖê “ÖÛξ֟ÖßÔ ÛúÖ ‡Ûú™ËšÖ Æã†Ö µÖ¿Ö Æß ÆÖê … ÃÖ´ÖÎÖ™ ³Ö¸ŸÖ ®Öê ¾ÖÆÖÓ ¯ÖÆã“Ö Ûú¸ †¯Ö®Öß ÛúßןÖÔ ¯ÖοÖÃŸÖ ×»ÖÜÖ®Öß “ÖÖÆß ¯Ö¸ ˆ®ÆêÓ ¾ÖÆÖÓ ÛúÖê‡Ô ‹êÃÖÖ ×¿Ö»ÖÖ – ŸÖ»Ö ÜÖÖ»Öß ®ÖÆßÓ ×´Ö»ÖÖ ×•ÖÃÖ¯Ö¸ ×ÛúÃÖß ÛúÖ ®ÖÖ´Ö †Ó×ÛúŸÖ ®Ö ÆÖê … †²Ö ŸÖÛú פ×ݾֵ֕Öß ³Ö¸ŸÖ ÛúÖ Å¤µÖ †×³Ö´ÖÖ®Ö ÃÖê ±ãú»ÖÖ ®Ö ÃÖ´ÖÖŸÖÖ £ÖÖ ¯Ö¸ •µÖÖêÓÆß ˆ®ÖÛúß ¤é×™ †ÃÖÓÜµÖ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓ Ûúß ¯ÖοÖ×ßֵÖÖêÓ ¯Ö¸ ¯Ö›ß ŸµÖÖêÓÆß ˆ®ÖÛúÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ †×³Ö´ÖÖ®Ö ¤æ¸ ÆÖê ÝÖµÖÖ … ×®Ö¤Ö®Ö, ˆ®ÆÖêÓ®Öê ‹Ûú ׿ֻÖÖ¯Ö¸ ¤ãÃÖ¸ê ¸Ö•ÖÖ Ûúß ¯ÖοÖ×ÃŸÖ ×´Ö™ÖÛú¸ †¯Ö®Öß ¯ÖοÖ×ÃŸÖ ×»ÖÜÖ ¤ß … ÃÖ“Ö Æî ÃÖÓÃÖÖ¸ Ûê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎÖÞÖß Ã¾ÖÖ£ÖÔ ÃÖÖ¬Ö®Ö´ÖêÓ ŸÖŸ¯Ö¸ Æã†Ö Ûú¸ŸÖê Æî … ¾ÖéÂÖ³ÖÖ“Ö»Ö ÃÖê »ÖÖî™Ûú¸ ¾Öê ÝÖÓÝÖÖ «Ö¸ ¯Ö¸ †ÖµÖê, ¾ÖÆÖÓ ÝÖÓÝÖÖ¤ê¾Öß®Öê †×³ÖÂÖêÛú Ûú¸ ˆ®ÆêÓ †®ÖêÛú ¸Ÿ®ÖÖêÓ Ûê †Ö³ÖæÂÖÞÖ ³ÖêÓ™ ×ÛúµÖê … ¾ÖÆÖÓÃÖê ³Öß »ÖÖî™Ûú¸ ¾Öê ×¾Ö•ÖµÖÖ¬ÖÔ ×ÝÖ׸Ûê ¯ÖÖÃÖ †ÖµÖê … ¾ÖÆÖÓ ÝÖãÆÖ-«Ö¸ ÛúÖ ˆ¤Ë‘ÖÖ™®Ö Ûú¸ ¯ÖÎÖ“µÖ ÜÖÞ› Ûúß ×¾Ö•ÖµÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÃÖê®ÖÖ¯Ö×ŸÖ •ÖµÖÛãú´ÖÖ¸ ÛúÖê ³Öê•ÖÖ †Öî¸ †Ö¯Ö ¾ÖÆßÓ ¯Ö¸ ”Æ ´ÖÖÃÖ ŸÖÛú ÃÖãÜÖÃÖê šÆ¸ê ¸Æê … ‡ÃÖß ²Öß“Ö´ÖêÓ ×¾ÖªÖ¬Ö¸Öê Ûê ¸Ö•ÖÖ ®Ö×´Ö, ×¾Ö®Ö×´Ö †®ÖêÛú ˆ¯ÖÆÖ¸ »ÖêÛú¸ “ÖÛξ֟ÖßÔÃÖê ³ÖêÓ™ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †ÖµÖê … “ÖÛξ֟ÖßÔÛê Ã֤˾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÃÖê ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖêÛú¸ ®Ö×´Ö ¸Ö•ÖÖ®Öê ˆ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖã³Ö¦Ö ®ÖÖ´Ö Ûúß ²Ö×Æ®Ö Ûúß ¿ÖÖ¤ß Ûú¸ ¤ß …
†®Ö¾Öª ÃÖ㮤¸ß ÃÖã³Ö¦Ö ÛúÖê ¯ÖÖÛú¸ “ÖÛξ֟ÖßÔ ®Öê †¯Ö®ÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö׸ÁÖ´Ö ÃÖ±ú»Ö ÃÖ´Ö—ÖÖ …‡ŸÖ®Öê´ÖêÓ – ÃÖê®ÖÖ¯Ö×ŸÖ •ÖµÖÛãú´ÖÖ¸ ¯ÖÎÖ“µÖ ÜÖÞ›ÖêÓ ÛúÖê •ÖߟÖÛú¸ ¾ÖÖׯÖÃÖ †Ö ÝÖµÖÖ … †²Ö ÃÖ²Ö ÃÖê®ÖÖ †Öî¸ ÃÖê®ÖÖ¯Ö×ŸÖ Ûê ÃÖÖ£Ö “ÖÛξ֟ÖßÔ ³Ö¸ŸÖ, ÜÖÞ› – ¯ÖίÖÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ÝÖãÆÖ ´ÖêÓ ‘ÖãÃÖê … ¾ÖÆÖÓ ®ÖÖ™µÖ´ÖÖ»Ö ®ÖÖ´Ö Ûê ¤ê¾Ö®Öê ˆ®ÖÛúÖ ÜÖã²Ö ÃÖŸÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ ŸÖ£ÖÖ †®ÖêÛú †Ö³ÖæÂÖÞÖ ×¤µÖê … ÝÖãÆÖ ¯ÖÖ¸ Ûú¸®Öê Ûê ²ÖÖ¤ ÛδÖ-ÛδÖÃÖê ³Ö¸ŸÖ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö Ûî»ÖÖ¿Ö ×ÝÖ׸¯Ö¸ ¯ÖÆÓã“Öê , ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê Ûãú” פ®ÖÖêÓ ŸÖÛú ×¾ÖÁÖÖ´Ö ×ÛúµÖÖ … Ûî»ÖÖ¿Ö Ûúß ÝÖÝÖ®Ö “Öã´²Öß ¬Ö¾Ö»Ö ׿ÖÜÖ¸ÖêÓ®Öê ³Ö¸ŸÖ¸Ö•Ö Ûê ŤµÖ ¯Ö¸ †¯Ö®ÖÖ †×¬ÖÛú¸ •Ö´ÖÖ ×»ÖµÖÖ £ÖÖ … ¾ÖÆÖÓÛúÖ ¯ÖÎÖÛéúןÖÛú ÃÖÖµÖÔ ¤êÜÖŸÖê Æã‹ ˆ®ÖÛúÖ •Öß ˆÃÖê ”Öê›®ÖÖ ®ÖÆßÓ “ÖÖÆŸÖÖ £ÖÖ … µÖÆß ÛúÖ¸ÞÖ £ÖÖ ×Ûú ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ Ûú£ÖÖ ®ÖÖµÖÛú ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¾ÖéÂÖ³Ö¤ê¾Ö ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ÃÖ×ÆŸÖ Ûú‡Ô ²ÖÖ¸ ¯ÖÆÓã“Öê †Öî¸ ³Ö¸ŸÖ ®Öê †ÖÝÖê “Ö»ÖÛú¸ ŸÖߣÖÔÛú¸ÖêÓ Ûê ÃÖ㮤¸ ´Ö×®¤¸ ²Ö®Ö¾ÖÖµÖê … Ûî»ÖÖ¿Ö ÃÖê »ÖÖî™Ûú¸ ÃÖ´ÖÎÖ™ ³Ö¸ŸÖ®Öê ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß †µÖÖꬵÖÖ Ûúß †Öê¸ ¯ÖÎãÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ Ûãú” ¯ÖεÖÖÞÖ Ô ¯Ö›Ö¾Ö Î ŸÖµÖ Ûú¸®Öê Ûê ²ÖÖ¤ †µÖÖꬵÖÖ¯Öã¸ß ÛúÖê ¾ÖÖׯÖÃÖ †Ö ÝÖµÖê … פ×ݾֵ֕Öß ³Ö¸ŸÖ Ûê þÖÖÝÖŸÖ Ûê ×»ÖµÖê †µÖÖꬵÖÖ ®ÖÝÖ¸ß ÜÖã²Ö ÃÖ•ÖÖ‡Ô £Öß … ÃÖ´ÖÃŸÖ ®ÖÝÖ¸¾ÖÖÃÖß †Öî¸ †ÖÃÖ¯ÖÖÃÖÛê ²Ö¢ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ´ÖãÛãú™²Ö¬¤ ¸Ö•ÖÖ ˆ®ÖÛúß †ÝÖ¾ÖÖ®Öß Ûê ×»ÖµÖê ÝÖµÖê £Öê … †¯Ö®Öê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖΕÖÖ ÛúÖ †ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ ¯ÖÎê´Ö ¤êÜÖÛú¸ ³Ö¸ŸÖ•Öß ²ÖÆãŸÖ ¯ÖÎÃÖ®®Ö Æã‹ … ¾Öê ÃÖ²Ö »ÖÖêÝÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö †µÖÖꬵÖÖ¯Öã¸ß ´ÖêÓ ¯ÖÎê¾Ö¿Ö Ûú¸®Öê Ûê ×»ÖµÖê – “Ö»Öê … ÃÖ²Ö »ÖÖêÝÖÖêÓÛê †ÖÝÖê “ÖÛθŸ®Ö “Ö»Ö ¸ÆÖ £ÖÖ …
“ÖÛξ֟ÖßÔ ÛúÖ •ÖÖê ÃÖ㤿ÖÔ®Ö – “ÖÛÎ ³ÖÖ¸ŸÖ¾ÖÂÖÔ Ûúß ”Æ ÜÖÞ› ¾ÖÃÖã®¬Ö¸Ö ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúß ‡“”ÖÛê – ×¾Ö¹ý¬¤ ÛúÆßÓ ¯Ö¸ ®ÖÆßÓ ¹ýÛúÖ £ÖÖ ¾ÖÆ ¯Öã¸ß´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖÆÖ «Ö¸ ¯Ö¸ †“ÖÖ®ÖÛú ¹ýÛú ÝÖµÖÖ … µÖõÖÖêÓÛê ¯Öε֟®Ö Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ³Öß •Ö²Ö “ÖÛθŸ®Ö ×ŸÖ»Ö ³Ö¸ ³Öß †ÖÝÖê ®ÖÆßÓ ²ÖœÖ ŸÖ²Ö “ÖÛξÖΟÖßÔ ®Öê ×¾Ö×Ã´ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ¯Öã¸Öê×ÆŸÖ ÃÖê ˆÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¯Öæ”Ö … ¯Öã¸Öê×ÆŸÖ•Öß ®Öê ×®Ö×´Ö¢Ö–ÖÖ®Ö ÃÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ˆÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ ×Ûú †³Öß †Ö¯Ö ÛúÖê †¯Ö®Öê ³ÖÖ‡µÖÖêÓ ÛúÖê ¾Ö¿Ö ´ÖêÓ Ûú¸®ÖÖ ²ÖÖÛúß Æî – •Ö²Ö ŸÖÛú †Ö¯ÖÛê ÃÖ²Ö ³ÖÖ‡Ô †Ö¯Ö Ûê †Ö¬Öß®Ö ®Ö ÆÖê •ÖÖµÖêÓÝÖê ŸÖ²Ö ŸÖÛú “ÖÛθŸ®Ö ÛúÖ ®ÖÝÖ¸´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ‡ÃÖ ×¤¾µÖ ¿ÖÃ¡Ö ÛúÖ ‹êÃÖÖ ×®ÖµÖ´Ö Æî ×Ûú , •Ö²Ö ŸÖÛú ”Æ ÜÖÞ› Ûê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎÖÞÖß “ÖÛξ֟ÖßÔ Ûê †®ÖãµÖÖµÖß ®Ö ²Ö®Ö •ÖÖ¾Öê ŸÖ²Ö ŸÖÛú ¾ÖÆ »ÖÖî™Ûú¸ ®ÖÝÖ¸ ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ®ÖÆß Ûú¸ŸÖÖ … ¯Öã¸Öê×ÆŸÖ Ûê ¾Ö“Ö®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ “ÖÛξ֟ÖßÔ®Öê †®ÖêÛú ˆ¯ÖÆÖ¸ÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö †¯Ö®Öê ³ÖÖ‡µÖÖêÓÛê ¯ÖÖÃÖ “ÖŸÖ㸠¤æŸÖ ³Öê•Öê †Öî¸ ˆ®ÆêÓ †¯Ö®Öß †Ö¬Ö߮֟ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®Öê – Ûê ×»Ö‹ ¯ÖÎê׸ŸÖ ×ÛúµÖÖ … ³Ö¸ŸÖÛê ³ÖÖ‡µÖÖêÓ®Öê •µÖÖêÓÆß ¤æŸÖÖêÓ Ûê ´ÖãÜÖÃÖê ˆ®ÖÛúÖ ÃÖ®¤ê¿Ö ÃÖã®ÖÖ ŸµÖÖêÓÆß ˆ®ÆÖêÓ®Öê – ÃÖÓÃÖÖ¸ ÃÖê ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ¸Ö•µÖ -ŸÖéÂÞÖ ”Öê›Ûú¸ ¤ßõÖÖ »Öê®ÖÖ †“”Ö ÃÖ´Ö—ÖÖ †Öî¸ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûê †®ÖãÃÖÖ¸ ¤ßõÖÖ »Öê®ÖêÛê ×»ÖµÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË †Öפ®ÖÖ£Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ “Ö»Öê ³Öß ÝÖµÖê … ‡®ÆÖêÓ®Öê »ÖÖî™Ûú¸ ³Ö¸ŸÖ•Öß ÃÖê -ÃÖ²Ö ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ÛúÆ ÃÖã®ÖÖµÖê … ³ÖÖ‡µÖÖêÓ Ûê ×¾Ö¸Æ ÃÖê ˆ®ÆêÓ ×“Ö®ŸÖÖ Æã‡Ô ŸÖÖê †¾Ö¿µÖ, ×Ûú®ŸÖã ¸Ö•µÖ ×»Ö¯ÃÖÖ ³Öß Ûúß‡Ô “Öß•Ö Æî ˆÃÖÛê ¾Ö¿Öß³ÖæŸÖ ÆÖêÛú¸ ˆ®Ö®Öê †¯Ö®Öê ŤµÖ´ÖêÓ ²Ö®¬Öã-×¾Ö¸Æ ÛúÖê †Ö׬ÖÛú ãÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ×¤µÖÖ … ×±ú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê †¯Ö®Öß ¤æÃÖ¸ß ´ÖÖ ÃÖã®Ö®¤Ö Ûê ¯Öã¡Ö ²ÖÖÆã²Ö»ÖßÛê ¯ÖÖÃÖ ‹Ûú “ÖŸÖ㸠¤æŸÖ ³Öê•ÖÖ … ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖÆã²Ö»Öß ¯ÖÖ꤮֯Öã®Ö Ûê ¸Ö•ÖÖ £Öê … ¾ÖÆ ÛδÖ-ÛδÖÃÖê †®ÖêÛú ¤ê¿ÖÖêÓÛê »ÖÖÓ‘ÖŸÖÖ Æã†Ö ¯ÖÖ꤮֯Ö㸠¯ÖÆÓã“ÖÖ †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ «Ö¸¯ÖÖ»Ö Ûê «Ö¸Ö ¸Ö•ÖÖ ²ÖÖÆã²Ö»ÖßÛê ¯ÖÖÃÖ †Ö®ÖêÛúß ÜÖ²Ö¸ ³Öê•ÖÛú¸ ¸Ö•ÖÃÖ³ÖÖ ´ÖêÓ ¯ÖÆã“ÖÖ … ¾ÖÆÖÓ ‹Ûú ‰Óú“Öê ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö ¯Ö¸ ²Öîšê Æã‹ ²ÖÖÆã²Ö»Öß ÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ‡®ÖÛê ´Ö®Ö´ÖêÓ ÃÖÓ¿ÖµÖ Æã†Ö ×Ûú µÖÆ ¿Ö¸ß¸ ¬ÖÖ¸ß Æî µÖÖ †®Ö› Æî ? ´ÖÖêÆ®Öß †ÖÛéúןÖÃÖê µÖãŒŸÖ ²ÖÃÖÓŸÖ Æî ? ´ÖæןÖÔ¬ÖÖ¸ß ¯ÖΟÖÖ¯Ö Æî?†£Ö¾ÖÖ ‘ÖÖ´Ö ŸÖê•ÖÛúÖ ÃÖ´ÖæÆ Æî ? ¤æŸÖ®Öê ˆ®ÆêÓ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ … ²ÖÖÆã²Ö»Öß ®Öê ³Öß ²Ö›ê ³ÖÖ‡Ô ³Ö¸ŸÖÛê – ¸Ö•Ö¤æŸÖ ÛúÖ µÖ£ÖÖê×“ÖŸÖ ÃÖŸÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ … Ûãú” ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ •Ö²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ˆÃÖÃÖê †Ö®Öê ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¯Öæ”Ö ŸÖ²Ö ŸÖÆ ×¾Ö®ÖßŸÖ ¿Ö²¤ÖêÓ ´ÖêÓ ÛúÆ®Öê »ÖÝÖÖ- ®ÖÖ£Ö ! ¸Ö•Ö ¸Ö•ÖêÀ¾Ö¸ ³Ö¸ŸÖ •ÖÖê ×Ûú ³ÖÖ¸ŸÖ¾ÖÂÖÔ Ûúß ”Æ ÜÖÞ› ¾ÖÃÖã®¬Ö¸Ö ÛúÖê •ÖߟÖÛú¸ ¾ÖÖׯÖÃÖ †ÖµÖê Æî , ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß †µÖÖꬵÖÖ ÃÖê ´Öê¸ê «Ö¸Ö †Ö¯ÖÛê ¯ÖÖÃÖ ÃÖ®¤ê¿ÖÖ ³Öê•ÖÖ Æî – ¯µÖÖ¸ê ³ÖÖ‡Ô … µÖÆ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ¸Ö•µÖ ŸÖã´ÆÖ¸ê ײ֮ÖÖ ¿ÖÖê³ÖÖ ®ÖÆßÓ ¤êŸÖÖ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ŸÖã´Ö ¿Öß‘ÖÎÆß †ÖÛú¸ ´Öã—ÖÃÖêê ×´Ö»ÖÖê … ŒµÖÖêÓÛúß ¸Ö•µÖ ¾ÖÆß ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ Æî •ÖÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ²Ö®¬Öã ²ÖÖ®¬Ö¾ÖÖêÓÛê ³ÖÖêÝÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖê … µÖª×¯Ö ´Öê¸ê “Ö¸ÞÖ Ûú´Ö»ÖÖêÓ´Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ê¾Ö ×¾ÖªÖ¬Ö¸ †Öî¸ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ´Ö®Öã嵅 ³Ö׌ŸÖ ÃÖê ´ÖßÖÛú —ÖãÛúÖŸÖê Æî ŸÖ£ÖÖ×¯Ö •Ö ŸÖÛú ŸÖã´ÆÖ¸Ö ¯ÖΟÖÖ¯Ö´ÖµÖ ´ÖßÖÛú ˆ®ÖÛê ¯ÖÖÃÖ ´Ö••ÖÖ»Ö ´Ö¸Ö»Ö-´Ö®ÖÖêƸ ÆÓÃÖ Ûúß ³ÖÖÓ×ŸÖ †Ö“Ö¸ÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸êÝÖÖ ŸÖ²Ö ŸÖÛú ˆ®ÖÛúß ¿ÖÖê³ÖÖ ®ÖÆßÓ … ‡ÃÖÛê †®Ö®ŸÖ¸ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ®Öê µÖÆ ³Öß ÛúÆ»ÖÖ ³Öê•ÖÖ Æî ×Ûú •ÖÖê ÛêÖ‡Ô Æ´ÖÖ¸ê †´ÖÖê¬Ö ¿ÖÖÃÖ®Ö ÛúÖê ®ÖÆß ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ˆ®ÖÛúÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö µÖÆ “ÖÛθ®ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ²ÖÃÖ •Ö²Ö ¤æŸÖ ÃÖÓ¤ê¿Ö ÃÖã®ÖÖ Ûú¸ “Öã¯Ö ÆÖê ¸ÆÖ ŸÖ²Ö Ûãú´ÖÖ¸ ²ÖÖÆã²Ö»Öß ´ÖãÃÛãú¸ÖŸÖê Æã‹ ²ÖÖê»Öê- šßÛú, ŸÖã´ÆÖ¸ê ¸Ö•Ö ¸Ö•ÖêÀ¾Ö¸ ²ÖÆãŸÖ Æß ²Öã׬¤´ÖÖ®Ö ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖê Æî … ˆ®ÆÖÓÓê®Öê †¯Ö®Öê ÃÖÓ¤ê¿Ö ´ÖêÓ Ûãú” Ûãú” ÃÖÖ´Ö †Öî¸ ¤Ö´Ö †Öî¸ ×¾Ö¿ÖêÂÖ Ûú¸ ³Öê¤-¤Þ› ÛúÖ ÛîÃÖÖ †®Öã¯Ö´Ö ÃÖ´Ö®¾ÖµÖ Ûú¸ פÜÖÖµÖÖ Æî ? ÛúÆŸÖê ÛúÆŸÖê – ²ÖÖÆã²Ö»Öß Ûúß ÝÖÓ³Ö߸ŸÖÖ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ²ÖœŸÖß ÝÖ‡Ô … ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÝÖÓ³Ö߸ þָ´ÖêÓ ÛúÆÖ – ŸÖã´ÆÖ¸Ö ¸Ö•ÖÖ ³Ö¸ŸÖ ²ÖÆãŸÖ ´ÖÖµÖÖ¾Öß ´ÖÖ»Öæã´Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ˆÃÖÛê ´Ö®Ö ´ÖêÓ Ûãú” †Öî¸ Æî †Öî¸ ÃÖÓ¤ê¿Ö Ûãú” †Öî¸ Æß ³Öê•Ö ¸ÆÖ Æî … µÖפ פ×ݾֵ֕Öß ³Ö¸ŸÖ ÃÖ“Ö´Öã“Ö´ÖêÓ ÃÖã¸×¾Ö•Ö“Öß Æî ŸÖÖê ×±ú¸ ¤³ÖÔ Ûãú¿ÖÖÛê †ÖÃÖ®Ö¯Ö¸ ²ÖîšÛú¸ ˆ®ÖÛúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ ŒµÖÖêÓ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ ? ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ µÖפ ˆÃÖÛúß ÃÖê®ÖÖ †•ÖêµÖ £Öß ŸÖÖê ¾ÖÆ ´»Öê“”ÖêÓÛê ÃÖ´Ö¸ ´ÖêÓ »ÖÝÖÖŸÖÖ¸ ÃÖÖŸÖ ×¤®Ö ŸÖÛú ŒµÖÖêÓ ŸÖÛú»Öß±ú ˆšÖŸÖß ¸Æß ?¯Öæ•µÖ ×¯ÖŸÖÖ•Öß®Öê ´Öã—Ö ´ÖêÓ †Öî¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ÃÖ´ÖÖ®Ö ¹ý¯ÖÃÖê ¸Ö•Ö ¯Ö¤ÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ … ×±ú¸ ˆÃÖÛê ÃÖÖ£Ö ¸Ö•Ö¸Ö•ÖêÀ¾Ö¸ ÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ ÛîÃÖÖ ? ÃÖ“Ö´Öã“Ö- ŸÖã´ÆÖ¸Ö ¸Ö•ÖÖ “ÖÛÎß Æî , Ûãú´ÆÖ¸ Æî ˆÃÖê “ÖÛÎ ‘Öã´ÖÖ®Öê ÛúÖ ÜÖã²Ö †³µÖÖÃÖ Æî … ‡ÃÖß×»Ö‹ ¾ÖÆ †®ÖêÛú ¯ÖÖ×£ÖÔ¾Ö ‘Ö›ê ²Ö®ÖÖŸÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî, “ÖÛÎ Æß ˆÃÖÛê •Öß¾Ö®Ö ÛúÖ ÃÖÖ¬Ö®Ö Æî… ˆÃÖÃÖê •ÖÖÛú¸ ÛúÆ ¤Öê µÖפ ŸÖã´Ö †×¸“ÖÛÎ ÛúÖ ÃÖÓÆÖ¸ Ûú¸ÖêÝÖê ŸÖÖê •Öß¾Ö®Ö – •Ö»Ö †ÖµÖãÃÖê ÆÖ£Ö ¬ÖÖê®ÖÖ ¯Ö›êÝÖÖ … ³Ö¸ŸÖ Ûê †×®ŸÖ´Ö – ÃÖ®¤ê¿Ö ÛúÖ ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖÆã²Ö»Öß Ûê †ÖêÓš ÛúÖÓ¯Ö®Öê »ÖÝÖê £Öê , †ÖÓÜÖê »ÖÖ»Ö ÆÖê ÝÖ‡Ô £Öß , ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¤æŸÖ ÃÖê ÛúÆÖ •ÖÖ†Öê ŸÖã´ÆÖ¸Ö ³Ö¸ŸÖ ÃÖÓÝÖÎÖ´ÖÃ£Ö»Ö ´ÖêÓ ´Öê¸ê ÃÖÖ´Ö®Öê ŸÖÖÞ›¾Ö ®ÖéŸµÖ ¸“ÖÛú¸ †¯Ö®ÖÖ ³Ö¸ŸÖ -®Ö™ ®ÖÖ´Ö ÃÖÖ£ÖÔÛú Ûú¸ê … ´ÖîÓ ×ÛúÃÖß ŸÖ¸Æ ˆÃÖÛúß ÃÖê¾ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ ®ÖÆßÓê Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ … ˆŒŸÖ ˆ¢Ö¸Ûê ÃÖÖ£Ö ²ÖÖÆã²Ö»Öß ®Öê ¤ãŸÖ ÛúÖê ×¾Ö¤Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ µÖ㬤Ûê ×»Ö‹ ÃÖê®ÖÖ ŸÖîµÖÖ¸ Ûúß …
‡¬Ö¸ ¤æŸÖ®Öê †ÖÛú¸ •Ö²Ö ³Ö¸ŸÖÃÖê •µÖÖêÓÛê ŸµÖÖêÓ ÃÖ²Ö ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ÛúÆ ÃÖã®ÖÖµÖê ŸÖ²Ö ¾Öê ³Öß µÖ㬤 Ûê ×»ÖµÖê ÃÖê®ÖÖ »ÖêÛú¸ ¯ÖÖ꤮֯Ö㸠¯ÖÆÓã“Öê … ¾ÖÆ ³ÖÖ‡Ô ³ÖÖ‡ÔÛúÖê »ÖÆÖ‡Ô ×ÛúÃÖßÛúÖê †“”ß ®ÖÆßÓ »ÖÝÖß … ¤Öê®ÖÖêÓ ²Öã׬¤´ÖÖ®Ö – ´Ö×®¡ÖµÖÖêÓ®Öê ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖê »Ö›®Öê ÃÖê ¸ÖêÛúÖ, ¯Ö¸ ¸Ö•µÖ – ×»Ö¯ÃÖÖ †Öî¸ †×³Ö´ÖÖ®Ö ÃÖê ³Ö¸ê Æã‹ ˆ®ÖÛê ŤµÖ ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß Ûê ³Öß ¾Ö“Ö®Ö Ã£ÖÖ®Ö ®Ö ¯ÖÖ ÃÖÛê … †ÝÖŸµÖÖ ¤Öê®ÖÖêÓ †Öê¸Ûê ´Ö×®¡ÖµÖÖêÓ®Öê ÃÖ»ÖÖÆ Ûú¸ ³Ö¸ŸÖ †Öî¸ ²ÖÖÆã²Ö»Öß ÃÖê ×®Ö¾Öê¤®Ö ×ÛúµÖÖ ×Ûú ‡ÃÖ µÖ㬤´ÖêÓ ÃÖê®ÖÖÛúÖ ¾µÖ£ÖÔÆß ÃÖÓÆÖ¸ ÆÖêÝÖÖ ‡ÃÖ×»Ö‹ †Ö¯Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ´ÖÆÖ¿ÖµÖ Ã¾ÖµÖÓ µÖ㬤 Ûú¸êÓ, ÃÖî×®ÖÛú »ÖÖêÝÖ “Öã¯Ö“ÖÖ¯Ö ŸÖ´ÖÖ¿ÖÖ ¤êÓÜÖê … †Ö¯Ö ³Öß ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê – ¤é×™ µÖ㬤 ×±ú¸ •Ö»ÖµÖ㬤 †Öî¸ ²ÖÖ¤´ÖêÓ ´Ö»»ÖµÖ㬤 Æß ÛúßוֵÖêÝÖÖ … ‡®Ö ŸÖß®Ö µÖ㬤ÖêÓ ´ÖêÓ •ÖÖê ÆÖ¸ •ÖÖ¾ÖêÝÖÖ ¾ÖÆß ¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ÛúÆ»ÖÖ¾ÖêÝÖÖ … ´Ö×®¡ÖµÖÖêÓ Ûúß ÃÖ»ÖÖÆ ¤Öê®ÖÖêÓ ³ÖÖ‡µÖÖêÓ ÛúÖê ¯ÖÃÖ®¤ †Ö ÝÖ‡Ô ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÆêÓÖ®Öê †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß ÃÖê®ÖÖÛúÖê µÖ㬤 Ûú¸®ÖêÃÖê ¸ÖêÛú פµÖÖ … ×®Ö¿“ÖµÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ÃÖ²ÖÃÖê ¯Ö×Æ»Öê ¤é×™ µÖ㬤 Ûú¸®Öê Ûê ×»ÖµÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ³ÖÖ‡Ô µÖ㬤³Öæ×´Ö ´ÖêÓ ˆŸÖ¸ê … ¤é×™ µÖ㬤 ÛúÖ ŸÖ¸ßÛúÖ µÖÆ £ÖÖ ×Ûú ¤Öê®ÖÖêÓ ×¾ÖוÖÝÖßÂÖã ‹Ûú ¤æÃÖ¸ê ×Ûú †ÖÓÜÖÖê Ûúß †Öê¸ ¤êÜÖê, ¤êÜÖŸÖê ¤êÜÖŸÖê וÖÃÖÛê ¯Ö»ÖÛú ¯ÖÆ»Öê —Ö¯Ö •ÖÖ¾ÖêÓ ¾ÖÆß ¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ÛúÆ»ÖÖ¾Öê … µÖÆÖÓ ‡ŸÖ®ÖÖ ÜµÖÖ»Ö ¸×ÜÖµÖê ×Ûú ³Ö¸ŸÖ ÛúÖ ¿Ö¸ß¸ ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÖî ¬Ö®ÖãÂÖ ‰Óú“ÖÖ £ÖÖ †Öî¸ ²ÖÖÆã²Ö»Öß ÛúÖ ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÖî ¯Ö““ÖßÃÖ … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¤é×™ µÖ㬤Ûê ÃÖ´ÖµÖ ³Ö¸ŸÖ ÛúÖê ‰ú¯Ö¸ Ûúß †Öê¸ ¤êÜÖ®ÖÖ ¯Ö›ŸÖÖ £ÖÖ †Öî¸ ²ÖÖÆã²Ö»ÖßÛúÖê ®Öß“ÖêÛúß †Öê¸ … ¾ÖÖµÖã ³Ö¸®Öê ÃÖê ³Ö¸ŸÖ Ûê ¯Ö»ÖÛú ¯ÖÆ»Öê —Ö¯Ö ÝÖµÖê … ×¾Ö•ÖµÖ»Öõ´Öß ²ÖÖÆã²Ö»Öß ÛúÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … ‡ÃÖÛê †®Ö®ŸÖ¸ •Ö»ÖµÖ㬤Ûê ×»ÖµÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ³ÖÖ‡Ô ŸÖÖ»ÖÖ²Ö´ÖêÓ ¯ÖÎ×¾Ö™ Æã‹ … •Ö»ÖµÖ㬤 ÛúÖ ŸÖ¸ßÛúÖ µÖÆ £ÖÖ ×Ûú ¤Öê®ÖÖêÓ ‹Ûú ¤æÃÖ¸ê ¯Ö¸ ¯ÖÖ®Öß ±êÛê •ÖÖê ¯ÖÆß»Öê ¹ýÛú •ÖÖ¾ÖêÝÖÖ ¾ÖÆß ¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ÛúÆ»ÖÖ¾Öê ²ÖÖÆã²Ö»Öß ‰Óú“Öê £Öê ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾Öê •ÖÖê •Ö»Ö¬ÖÖ¸Ö ”ÖꛟÖê £Öê ¾ÖÆ ³Ö¸ŸÖ Ûê ÃÖÖ¸ê ¿Ö¸ß¸ ¯Ö¸ ¯Ö›ŸÖß £Öß †Öî¸ ³Ö¸ŸÖ •ÖÖê •Ö»Ö¬ÖÖ¸Ö ”ÖꛟÖêÓ £Öê ¾ÖÆ ²ÖÖÆã²Ö»Öß ÛúÖê ”æ ³Öß ®Ö ÃÖÛúŸÖß £Öß … ×®Ö¤Ö®Ö ‡ÃÖ´ÖêÓ ³Öß ²ÖÖÆã²Ö»Öß Æß ×¾Ö•ÖµÖß Æã‹ … ˆ®ŸÖ´ÖêÓ ´Ö»»ÖµÖ㬤 Ûê ×»Ö‹ ¤Öê®ÖÖê ¾Ö߸ µÖ㬤- ãִֻÖêÓ ˆŸÖ¸ê … ´Ö»»ÖµÖ㬤 ¤êÜÖ®Öê Ûê ×»Ö‹ †Ö‹ Æã‹ ¤ê¾Ö †Öî¸ ×¾ÖªÖ¬Ö¸ÖêÓ Ûê ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓ ÃÖê †ÖÛúÖ¿Ö ³Ö¸ ÝÖµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ ¯Ö飾Öß ŸÖ»Ö ¯Ö¸ †ÃÖÓÜµÖ ´Ö®ÖãµָÖ×¿Ö ×¤ÜÖ ¸Æß £Öß … ¤êÜÖŸÖê ¤êÜÖŸÖê ²ÖÖÆã²Ö»Öß ®Öê ³Ö¸ŸÖ ÛúÖê ˆšÖÛú¸ “ÖÛÎ Ûúß ³ÖÖÓ×ŸÖ †ÖÛúÖ¿Ö ´ÖêÓ ‘Öã´ÖÖ ×¤µÖÖ ×•ÖÃÖ ÃÖê ²ÖÖÆã²Ö»Öß ÛúÖ •ÖµÖ®ÖÖ¤ ÃÖ´ÖÃŸÖ †ÖÛúÖ¿Ö ´ÖêÓ ÝÖæÓ•Ö ˆšÖ … “ÖÛξ֟ÖßÔ ³Ö¸ŸÖ ÛúÖê †¯Ö®ÖÖ †¯Ö´ÖÖ®Ö ÃÖÆÖ ®ÖÆßÓ Æã†Ö ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÛÎÖê¬Ö ´ÖêÓ †ÖÛú¸ ³ÖÖ‡Ô ²ÖÖÆã²Ö»Öß Ûê ‰ú¯Ö¸ ÃÖ㤿ÖÔ®Ö “ÖÛÎ “Ö»ÖÖ ×¤µÖÖ •ÖÖê ×Ûú פ×Ý¾Ö•ÖµÖ Ûê ÃÖ´ÖµÖ ×ÛúÃÖß Ûê ‰ú¯Ö¸ ®ÖÆßÓ “Ö»ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ … ¯ÖãÞµÖ Ûê ¯ÖΟÖÖ¯Ö ÃÖê “ÖÛθŸ®Ö, ²ÖÖÆã²Ö»Öß Ûãú´ÖÖ¸ ÛúÖ Ûãú” ³Öß ®Ö ײÖÝÖÖ› ÃÖÛúÖ, ¾ÖÆ ˆ®ÖÛúß ŸÖß®Ö ¯ÖΤ×õÖÞÖÖÓ‹ ¤êÛú¸ ³Ö¸ŸÖ Ûê ¯ÖÖÃÖ ¾ÖÖׯÖÃÖ »ÖÖî™ †ÖµÖÖ … •Ö²Ö ³Ö¸ŸÖ ®Öê “ÖÛÎ “Ö»ÖÖµÖÖ £ÖÖ ŸÖ²Ö ÃÖ²Ö †Öê¸ÃÖê ׬ÖÛË ×¬ÖÛú Ûúß †Ö¾ÖÖ•Ö †Ö ¸Æß £Öß … ²Ö›ê ³ÖÖ‡Ô ³Ö¸ŸÖ ÛúÖ µÖÆ ŸÖã“” ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ¤êÜÖÛú¸ Ûãú´ÖÖ¸ ²ÖÖÆã²Ö»Öß ÛúÖ ´Ö®Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ ÃÖê ‹Ûú ¤´Ö ˆ¤ÖÃÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖÖê“ÖÖ ×Ûú ´Ö®Öã嵅 ¸Ö•µÖ †ÖפÛúß ×»Ö¯ÃÖÖÃÖê ŒµÖÖ †®Öã×“ÖŸÖ ÛúÖ´Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ ²ÖÖê ? וÖÃÖ ¸Ö•µÖ Ûê ×»ÖµÖê ³Ö¸ŸÖ †Öî¸ ´Öî®Öê – ‡ŸÖ®Öß ×²Ö›´²Ö®ÖÖ Ûúß Æî †®ŸÖ ´ÖêÓ ˆÃÖê ”Öê›Ûú¸ “Ö»ÖÖ •ÖÖ®ÖÖ ¯Ö›êÓÝÖÖ ‡ŸµÖÖפ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ ˆ®ÆêÓÖ®Öê †¯Ö®Öê – ¯Öã¡Ö ´ÖÆÖ²Ö»Öß Ûê ×»ÖµÖê ¸Ö•µÖ- ³ÖÖ¸ ÃÖÖî¯ÖÛú¸ ו֤֮ßõÖÖ »Öê»Öß … ¾Öê ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ ŸÖÛú ÜÖ›ê ÜÖ›ê ¬µÖÖ®Ö – »ÖÝÖÖµÖê ¸Æê , ˆ®ÖÛê ¯Öî¸ÖêÓ ´ÖêÓ †®ÖêÛú ²Ö®Ö- »ÖŸÖÖ‹ †Öî¸ ÃÖÖÓ¯Ö ×»Ö¯Ö™ ÝÖµÖê £Öê ×±ú¸ ³Öß ¾Öê ¬µÖÖ®ÖÃÖê ×¾Ö“Ö×»ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æã‹ … ‹Ûú ¾ÖÂÖÔÛê ²ÖÖ¤ ˆ®ÆêÓ ×¤¾µÖ –ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ ×•ÖÃÖ Ûê ¯ÖΟÖÖ¯Ö ÃÖê ¾Öê ŸÖß®ÖÖêÓ ÛúÖ»ÖÖêÓÛúß ²ÖÖŸÖ †Öî¸ ŸÖß®ÖÖêÓ »ÖÖêÛúÖêÓÛúÖê ‹Ûú ÃÖÖ£Ö •ÖÖ®Ö®Öê †Öî¸ ¤êÜÖ®Öê »ÖÝÖê £Öê †Öî¸ †®ŸÖ ´ÖêÓ ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê ´ÖÖêõÖ ¬ÖÖ´ÖÛúÖê ÝÖµÖê … ‡¬Ö¸ •Ö²Ö ÛÎÖê¬Ö ÛúÖ ¾ÖêÝÖ ¿ÖÖ®ŸÖ Æã†Ö ŸÖ²Ö ³Ö¸ŸÖ ³Öß ²ÖÖÆã²Ö»Öß Ûê ײ֮ÖÖ ²ÖÆãŸÖ ¤ã:ÜÖß Æã‹ … †Ö×ÜÖ¸ ˆ¯ÖÖµÖ ×Æ ŒµÖÖ £ÖÖ ? ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö㸾ÖÖÃÖß †Öî¸ ÃÖê®ÖÖÛê ÃÖÖ£Ö »ÖÖî™Ûú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê †µÖÖꬵÖÖ ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ … †²Ö ¾Öê ×®ÖÂÛÓ™Ûú ÆÖêÛú¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö飾Öß ÛúÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö Ûú¸®Öê »ÖÝÖê … ÃÖ´ÖÎÖ™ ³Ö¸ŸÖ ®Öê ¸Ö•µÖ ¸õÖÖÛê ×»ÖµÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖê ¸Ö•Ö – ¬Ö´ÖÔ , õÖ×¡ÖµÖ ¬Ö´ÖÔ ÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פµÖÖ £ÖÖ … וÖÃÖÛê †®ÖãÃÖÖ¸ ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸®Öê ÃÖê ¸Ö•ÖÖ †Öî¸ ¯ÖΕÖÖ ÃÖ³Öß »ÖÖêÝÖ ÃÖãÜÖß ¸ÆŸÖê £Öê … ¸Ö•ÖÖ ¯ÖΕÖÖ Ûúß ³Ö»ÖÖ‡Ô Ûú¸®Öê´ÖêÓ – ÃÖÓÛúÖê“Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê £Öê †Öî¸ ¯ÖΕÖÖ, ¸Ö•ÖÖ Ûúß ³Ö»ÖÖ‡Ô ´ÖêÓ ¯ÖÎÖÞÖ ¤ê®ÖêÛê ×»ÖµÖê ³Öß ŸÖîµÖÖ¸ ¸ÆŸÖê £Öê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ³Ö¸ŸÖ áÖ߸Ÿ®Ö ÃÖã³Ö¦Ö Ûê ÃÖÖ£Ö ®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûê ³ÖÖêÝÖ ³ÖÖêÝÖŸÖê Æã‹ ÃÖãÜÖ ÃÖê ÃÖ´ÖµÖ ×²ÖŸÖÖŸÖê £Öê …
‹Ûú פ®Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ×¾Ö“ÖÖ¸Ö ×Ûú ´Öî®Öê •ÖÖê ‡ŸÖ®Öß †×¬ÖÛú ÃÖ´¯Ö×¢Ö ‡Ûú¼ß Ûúß Æî , ˆÃÖÛúÖ ŒµÖÖ ÆÖêÝÖÖ ? ײ֮ÖÖ ¤Ö®Ö ×ÛúµÖê ‡ÃÖÛúß ¿ÖÖê³ÖÖ ®ÖÆßÓ ¯Ö¸ ¤Ö®Ö פµÖÖ ³Öß ×ÛúÃÖê •ÖÖ¾Öê ? ´Öã×®Ö¸Ö•Ö ŸÖÖê – ÃÖÓÃÖÖ¸ ÃÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×®ÖïÖéÆ Æî ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾Öê ŸÖÖê ¬Ö®Ö ¬ÖÖ®µÖ †ÖפÛúÖ ¤Ö®Ö ®Ö »Öê ÃÖÛúŸÖê Æî ®Ö ˆ®ÆêÓ ¤ê®Öê – Ûúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ³Öß Æî … ¾Öê ×ÃÖ±Ô ³ÖÖê•Ö®Ö Ûúß ‡“”Ö ¸ÜÖŸÖê Æî ÃÖÖê ÝÖãÆÃ£Ö ˆ®ÖÛúß ‡“”Ö ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸ ¤êŸÖê Æî … ÆÖÓ ÝÖéÆÃ£Ö ¬Ö®Ö-¬ÖÖ®µÖ ÛúÖ ¤Ö®Ö »Öê ÃÖÛúŸÖê Æî ¯Ö¸†¾ÖΟÖß ÝÖéÆãÖÖê ÛúÖê – ¤Ö®Ö ¤ê®ÖêÃÖê »ÖÖ³Ö Æß ŒµÖÖ ÆÖêÝÖÖ ? ‡ÃÖ×»Ö‹ †“”Ö ÆÖê •ÖÖê ¯ÖΕÖÖ´ÖêÓ ÃÖê Ûãú” ¤Ö®Ö – ¯ÖÖ¡ÖÖêÓ ÛúÖ “Öã®ÖÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖ¾Öê •ÖÖê µÖÖêÝµÖ ÆÖêÓ ˆ®ÆêÓ ¤Ö®Ö ¤êÛú¸ ‡ÃÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ÃÖ´¯Ö×¢Ö ÛúÖê ÃÖ±ú»Ö ²Ö®ÖÖµÖÖ •ÖÖ¾Öê …
¾Öê »ÖÖêÝÖ ¤Ö®Ö »ÖêÛú¸ †Ö•Öß×¾ÖÛúÖ Ûúß ×“Ö®ŸÖÖ†ÖêÓÃÖê ×®Ö´ÖæÔŒŸÖ ÆÖê ¬Ö´ÖÔ ÛúÖ ¯ÖΓÖÖ¸ Ûú¸êÓÝÖê †Öî¸ ¯Öš®Ö -¯ÖÖš®Ö Ûúß ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸êÓÝÖê … µÖÆ ÃÖÖê“ÖÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ×ÛúÃÖß ¾ÖÎŸÖ Ûê פ®Ö ¯ÖΕÖÖÛúÖê ¸Ö•Ö´Ö×®¤¸ ´ÖêÓ – †Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ †Ö´ÖÓ×¡ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ … ¸Ö•Ö´Ö×®¤¸ Ûê ¸ÖßÖêÓ ´ÖêÓ Æ¸ß-Æ¸ß ¤æ²Ö »ÖÝÖ¾ÖÖ ¤ß, •Ö²Ö ¯ÖΕÖÖ Ûê – ¾ÖΟ֬ÖÖ¸ß ´Ö®ÖãµÖÖêÓ®Öê «Ö¸ ¯Ö¸ ¯ÖÆÓã“Ö Ûú¸ ¾ÖÆÖÓ Æ¸ß ¤æ²Ö ¤êÜÖß ŸÖ²Ö ¾Öê †¯Ö®Öê ¾ÖΟÖÛúß ¸õÖÛê ×»Ö‹ ¾ÖÆß ¯Ö¸ ÜÖ›ê ¸Æ ÝÖµÖê … ¯Ö¸ •ÖÖê †¾ÖΟÖß £Öê ¾Öê ¯Öî¸ÖêÓ ÃÖê ¤æ²ÖÛúÖê Ûãú“Ö»ÖŸÖê Æã‹ ³Öߟָ ¯ÖÆÓã“Ö ÝÖµÖê … ³Ö¸ŸÖ ®Öê ¾ÖΟÖß ´Ö®ÖãµÖÖêÓ ÛúÖê •ÖÖê ²ÖÖƸ ÜÖ›ê Æã‹ £Öê ¤æÃÖ¸ÖÓê ¯ÖÎÖÃÖãÛú ¸ÖßÖê ÃÖê ²Öã»ÖÖÛú¸ ÜÖã²Ö ÃÖŸÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ … ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾ÖΟÖß ´Ö®ÖãµÖÖêÓ ÛúÖê ³Ö¸ŸÖ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ®Öê ÝÖéÆãÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖß ÃÖ´ÖÃŸÖ ×ÛεÖÖÛúÖÞ› , ÃÖÓÃÛúÖ¸ ,†Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ †ÖפÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êÛú¸ µÖ–ÖÖê¯Ö¾ÖßŸÖ ¯ÖÎ¤Ö®Ö ×ÛúµÖê †Öî¸ •ÖÝÖŸÖË´ÖÓê ˆ®ÆêÓ ¾ÖÞÖÖêÔ¢Ö´Ö ²ÖÎÖÆÖÞÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ×ÛúµÖÖ … ¯ÖÖšÛú ³Öæ»Öê ®Ö ÆÖêÝÖê ×Ûú ¯ÖÆ»Öê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¾ÖéÂÖ³Ö¤ê¾Ö®Öê õÖ×¡ÖµÖ ¾Öî¿µÖ †Öî¸ ¿Öã¦-¾ÖÞÖÔ Ûúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûúß £Öß , †Öî¸ †²Ö ³Ö¸ŸÖ ®Öê ¾ÖÞÖÖêÔ¢Ö´Ö ²ÖÎÖÆÖÞÖ ¾ÖÞÖÔÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûúß Æî … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖã×™ Ûúß »ÖÖî×ÛúÛú †Öî¸ ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûê ×»Ö‹ “ÖÖ¸ ¾ÖÞÖÖêÔ Ûúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Æã‡Ô £Öß … ³Ö¸ŸÖ ®Öê ²ÖÎÖÆÖÞÖÖêÓÛê ×»Ö‹ †®ÖêÛú ¾ÖáÖÖ³ÖæÂÖÞÖ ¯ÖÎ¤Ö®Ö ×ÛúµÖê †Öî¸ ˆ®ÖÛúß †Ö•Öß×¾ÖÛúÖ Ûê ÃÖ´Öã×“ÖŸÖ ¯Öβ֮¬Ö Ûú¸ פµÖê …
¬Öß¸ê ¬Öß¸ê ²ÖÎÖÆÖÞÖÖêÓ Ûúß ÃÖÓܵÖÖ ²ÖœŸÖß ÝÖ‡Ô … ¾Öê †Ö•Öß×¾ÖÛúÖ †ÖפÛúß ×“Ö®ŸÖÖ ´ÖêÓ ×®Ö´ÖæÔŒŸÖ ÆÖê þ֮֟¡Ö ד֢ÖÃÖê ¿ÖÖáÖÖêÓ ÛúÖ †¬µÖµÖ®Ö Ûú¸ŸÖê †Öî¸ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ ÛúÖ ¯ÖΓÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê £Öê … ¾ÖÞÖÔ – ¾µÖ¾ÖãÖÖ ÛúÖ ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö ®Ö ÆÖê , ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ÃÖ´ÖÎÖ™Ë ²ÖÆæŸÖ ܵÖÖ»Ö ¸ÜÖŸÖê £Öê … ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ õÖ×¡ÖµÖ ¯ÖΕÖÖ ÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖê £Öê, ¾Öî¿µÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ Ûê «Ö¸Ö ÃÖ²ÖÛúß †Ö×£ÖÔÛú ד֮ŸÖÖ ¤æ¸ Ûú¸ŸÖê ¿Öæ¦ ¤æÃÖ¸ê Ûúß ÃÖê¾ÖÖ Ûú¸ŸÖê – †Öî¸ ²ÖÎÖÆÖÞÖ ¯Öš®Ö- ¯ÖÖš®Ö ÛúÖ ¯ÖΓÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê £Öê … ÛúÖê‡Ô †¯Ö®Ö †¯Ö®Öê Ûú´ÖÖêÔ´ÖêÓ ¾µÖןÖÛ뫅 ®ÖÆßÓ Ûú¸®Öê ¯ÖÖŸÖê £Öê ‡ÃÖ×»Ö‹ ÃÖ²Ö »ÖÖêÝÖ ÃÖãÜÖ ¿ÖÖ×®ŸÖ ÃÖê •Öß¾Ö®Ö ¾µÖŸÖßŸÖ Ûú¸ŸÖê £Öê … ‹Ûú פ®Ö ³Ö¸ŸÖ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ®Öê – ¸Ö×¡Ö Ûê ׯ֔»Öê -¯ÖƸ ´ÖêÓ Ûãú” †¤Ë³ÖãŸÖ þ֯®Ö ¤êÜÖê וÖÃÖÃÖê ˆ®ÖÛê דִ֢ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ Ûãú” ˆ«êÝÖ ¯Öî¤Ö Æã†Ö … þ֯®ÖÖêÓ ÛúÖ ×®Ö׿“ÖŸÖ ±ú»Ö •ÖÖ®Ö®Öê Ûê ×»Ö‹ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ×ÛúÃÖß †Öî¸ÃÖê ®ÖÆßÓ ¯Öæ”Ö, ¾Öê ÃÖ߬Öê •ÖÝÖŸ¯Öæ•µÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †Öפ®ÖÖ£Ö Ûê ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“Öê … ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÝÖ®¬ÖÛãú™ß´ÖêÓ ×²Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö •ÖÝÖ¤ËÝÖã¹ý ÛúÖê – ³ÖÖ׌ŸÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ •Ö»Ö “Ö®¤®Ö †Öפ ÃÖê ˆ®ÖÛúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß : ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸ “ÖãÛú®Öê Ûê – ²ÖÖ¤ ³Ö¸ŸÖ ®Öê ¯Öæ”Ö Æê סֳÖã¾Ö®ÖÝÖã¸Öê ! ¬Ö´ÖÔ-´ÖÖÝÖÔ Ûê ¯Öξ֟ÖÔÛú †Ö¯ÖÛê ¸ÆŸÖê Æã‹ ³Öß ´ÖÖî®Öê †¯Ö®Öß ´Ö®¤ŸÖÖ ÃÖê ‹Ûú ²ÖÎÖÆÖÞÖ ¾ÖÞÖÔÛúß ÃÖé×™ Ûúß Æî ˆÃÖÃÖê Ûãú” ÆÖ×®Ö ŸÖÖê ®Ö ÆÖêÝÖß ? µÖÆ ÛúÆÛú¸ ¸ÖסÖÛê – ¤êÜÖê Æ㋠þ֯®Ö ³Öß ÛúÆ ÃÖã®ÖÖµÖê †Öî¸ ˆ®ÖÛúÖ ±ú»Ö •ÖÖ®Ö®Öê Ûúß ‡“”Ö ¯ÖÎÛú™ Ûúß … ³Ö¸ŸÖ ÛúÖ ¯Öο®Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê Æß ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®Öê פ¾µÖ ²ÖÖÞÖß´ÖêÓ ÛúÆÖ
¯Öæ•ÖÖ ×«•ÖÖ®ÖÖÓ ÁÖéÞÖã ¾ÖÃŸÖ ! ÃÖÖ¬¾Öß, ÛúÖ»ÖÖ®ŸÖ¸ê ¯ÖΟµÖãŸÖ ¤ÖêÂÖ ÆêŸÖã : …
ÛúÖ»Öê Ûú»ÖÖî•ÖÖ×ŸÖ ´Ö¤Öפ´ÖêŸÖê, ²Öî¸Ó Ûú׸µÖ×®ŸÖ µÖŸÖ : ÃÖã´ÖÖÝÖêÔ ……
– †ÆÔ¤ÖÃÖ
¾ÖŸÃÖ ! µÖª×¯Ö ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÎÖÅÝÖÎÞÖÖêÓ Ûúß ¯Öæ•ÖÖ ÁÖêµÖÃÛú¸ß Æî ˆÃÖÃÖê ÛúÖê‡Ô ÆÖ×®Ö ®ÖÆßÓ Æî ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ÛúÖ»ÖÖ®ŸÖ¸´ÖêÓ ¾ÖÆ ¸ÖêÂÖ ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêÝÖß … µÖÆß »ÖÖêÝÖ Ûú×»ÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ ÃÖ´Öß“Öß®Ö ´ÖÖÝÖÔ Ûê ×¾ÖÂÖµÖ ´ÖêÓ •ÖÖ×ŸÖ †ÖפÛê †ÆÓÛúÖ¸ÃÖê ×¾Ö«êÂÖ Ûú¸êÓÝÖê … µÖÆ ÃÖã®ÖÛú¸ ³Ö¸ŸÖ®Öê ÛúÆÖ -µÖפ ‹êÃÖÖ Æî ŸÖ²Ö ´Öã—Öê ‡®ÆêÓ ×¾Ö¬¾ÖÓÃÖ Ô ®Ö™ Î Ûú¸®ÖêÓ´Öê ŒµÖÖ ¤ê¸ »ÖÝÖêÝÖß ? ´Öî ¿Ö߬ÖÎ Æß ²ÖÎÖÆÖÞÖ ¾ÖÞÖÔ Ûúß ÃÖã×™ ×´Ö™Ö ¤æÝÖÖ … ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÛúÆÖ ®ÖÆß … ¬Ö´ÖÔ ÃÖã×™ ÛúÖ †×ŸÖÛ뫅 Ûú¸®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æî , ‡ÃÖÛê ²ÖÖ¤ ˆ®ÆÖêÓ®Öê •ÖÖê þ֯®ÖÖêÓ ÛúÖ ±ú»Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ £ÖÖ ¾ÖÆ µÖÆ Æî – †µÖê ¾ÖŸÃÖ ! ¯Ö飾ÖߟִֻÖêÓ ×²ÖÆÖ¸ Ûú¸®ÖêÛê ²ÖÖ¤ ¯Ö¾ÖÔŸÖ Ûúß ×¿ÖÜÖ¸ÖêÓ¯Ö¸ ²Öîšê Æã‹ ŸÖê‡ÔÃÖ ×ÃÖÓÆÖêÓ Ûê ¤êÜÖ®Öê ÛúÖ ±ú»Ö µÖÆ Æî ×Ûú ¯ÖÎÖ¸´³ÖÃÖê ŸÖê‡ÃÖ ŸÖߣÖÔÛú¸ÖêÓ Ûê ÃÖ´ÖµÖ ´ÖêÓ ¤ãÞÖÔµÖ Ûúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêÝÖß, ¯Ö¸ •ÖÖê ŸÖã´Ö®Öê ¤æÃÖ¸ê þ֯®Ö´ÖêÓ ‹Ûú ×ÃÖÓÆ-²ÖÖ»ÖÛúÛê ¯ÖÖÃÖ ÆÖ£Öß ÜÖ›Ö ¤êÜÖÖ Æî ˆÃÖÃÖê ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú †×®ŸÖ´Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ ´ÖÆÖ¾Ö߸ ŸÖߣÖÔ´ÖêÓ Ûãú×»Ö›ß ÃÖÖ¬Öã †®ÖêÛú ¤ãÞÖÔµÖ ¯ÖÎÛú™ Ûú¸êÓÝÖê … ÆÖ£ÖßÛê ³ÖÖ¸ÃÖê וÖÃÖÛúß ¯Ößš ³ÖÝ®Ö ÆÖê ÝÖ‡Ô Æî ‹êÃÖê ‘ÖÖê›êÛê ¤êÜÖ®Öê – ÃÖê µÖÆ ¯ÖÎÛú™ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ¤ã:ÂÖ´Ö ¯ÖÓ“Ö´Ö ÛúÖ»ÖÛê ÃÖÖ¬Öã ŸÖ¯ÖÛúÖ¸ ¬ÖÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛêÓúÝÖê … ÃÖãÜÖê ¯Ö¢Öê ÜÖÖŸÖê ÆãµÖê ²ÖÛú¸ÖêÓ ÛúÖ ¤êÜÖ®ÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú Ûú×»ÖÛúÖ»Ö´ÖêÓ – ´Ö®Öã嵅 ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸ ÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¤ã¸Ö“ÖÖ¸ß ÆÖê •ÖÖ¾ÖêÓÝÖê …
´Ö®¤Öê®´Ö¢Ö ÆÖ£Öß Ûúß ¯Ößš¯Ö¸ ²ÖîšÖ Æã†Ö ²Ö®¤¸ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¤ã:ÂÖ´Ö ÛúÖ»Ö ´ÖêÓ – †Ûãú»Öß®Ö ´Ö®Öã嵅 ¸Ö•µÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö Ûú¸êÓÝÖê … ÛúÖî†ÖêÓÛê «Ö¸Ö ˆ»»Öæ†ÖêÓÛúÖ ´ÖÖ¸Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ÛúÖ»ÖÖ®ŸÖ¸ ´ÖêÓ ´Ö®Öã嵅 ÃÖ¤Ö ÃÖãÜÖ¤ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ ÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ¤æÃÖ¸ê ´ÖŸÖÖêÓ ÛúÖ Ûú¸®Öê »ÖÝÖêÓÝÖê … ®ÖéŸµÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ³ÖãŸÖÖêÓ Ûê ¤êÜÖ®Öê ÃÖê ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖÖ ×Ûú †ÖÝÖê “Ö»ÖÛú¸ ¯ÖΕÖÖ Ûê »ÖÖêÝÖ ¾µÖ®ŸÖ¸ÖêÓÛúÖê Æß ¤ê¾Ö ÃÖ´Ö—ÖÛú¸ ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸êÓÝÖê …
וÖÃÖÛúÖ ´Ö¬µÖ³ÖÖÝÖ ÃÖæÜÖÖ Æã†Ö Æî †Öî¸ †ÖÃÖ ¯ÖÖÃÖ ¯ÖÖ®Öß ³Ö¸Ö Æã†Ö Æî ‹êÃÖê ŸÖÖ»ÖÖ²Ö ¤êÜÖ®Öê -ÛúÖ ±ú»Ö µÖÆ Æî ×Ûú ÛúÖ»ÖÖ®ŸÖ¸ ´Öî ´Ö¬µÖ ÜÖÞ›´ÖêÓ Ã֤ˬִÖÔ ÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê •ÖÖ¾ÖêÝÖÖ †Öî¸ ¾ÖÆ †ÖÃÖ ¯ÖÖÃÖ ´ÖêÓ ×ãָ ¸ÆêÝÖÖ … ¬Öæ×»Ö¬ÖæÃÖ¸ ¸Ÿ®ÖÖêÓ Ûê ¤êÜÖ®Öê ÃÖê –ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ¤ãÂÖ´Ö ÛúÖ»Ö ´Öê ´Öã×®ÖµÖÖêÓ ÛúÖê Šúב¤µÖÖÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêÝÖß … Ûãú®ŸÖê ÛúÖ ÃÖŸÛúÖ¸ ¤êÜÖ®ÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú †ÖÝÖê “Ö»ÖÛú¸ ²ÖΟָ×ÆŸÖ ²ÖÎÖÆÖÞÖ ¯Öæ•Öê •ÖÖ¾ÖêÓÝÖê ‘Öã´ÖŸÖê ÆæµÖê •Ö¾ÖÖ®Ö ²Öî»Ö Ûê ¤êÜÖ®Öê ÛúÖ ±ãú»Ö µÖÆ Æî ×Ûú ´Ö®Öã嵅 •Ö¾ÖÖ®Öß ´ÖêÆß ´Öã×®Ö¾ÖÎŸÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸êÓÝÖê … “Ö®¦´ÖÖ Ûê ¯Ö׸¾ÖêÂÖ ¤êÜÖ®Öê ÃÖê ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ÛúÖ×»ÖÛúÖ»Ö Ûê ´Öã×®ÖµÖÖêÓ ÛúÖê †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêÝÖÖ … ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ×´Ö»ÖÛú¸ •ÖÖŸÖê ÆãµÖê ²Öî»ÖÖê ÛúÖê ¤êÜÖ®Öê ÃÖê ¯ÖÎÛú™ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ÃÖÖ¬Öã Ûú³Öß †Ûê»Öê ×¾ÖÆÖ¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛêÓúÝÖê … -+
ÃÖæµÖÔ ÛúÖ ´Öê‘ÖÖêÓ ´ÖêÓ ×”¯Ö •ÖÖ®ÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¯ÖÓ“Ö´ÖÛúÖ»Ö ´ÖêÓ ¯ÖÎÖµÖ: Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ®ÖÆß ÆÖêÝÖÖ … ÃÖæÜÖÖ ¾ÖéõÖ ¤êÜÖ®Öê ÃÖê ¯Öã¹ýÂÖ †Öî¸ ×áֵÖÖÓ “Ö׸¡Ö ÆÖê •ÖÖ¾ÖêÓÝÖß µÖÆ ¯ÖÎÛú™ ÆÖêŸÖÖ Æî … †Öî¸ ¾ÖéõÖÖêÓ Ûê •ÖßÞÖÔ Ô ¯ÖÛê ÆãµÖê Î ¯Ö¢ÖÖêÓ Ûê ¤êÜÖ®Öê ÃÖê ײÖפŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ¯ÖÓ“Ö´Ö µÖãÝÖ ´ÖêÓ ´ÖÆÖîÂÖ׬ֵÖÖÓ ŸÖ£ÖÖ ¸ÃÖ ¾ÖÝÖî¸Æ ®Ö™ ÆÖê •ÖÖ¾ÖêÓÝÖê …
‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ˆ®ÆÖêÓ®Öê þ֯®ÖÖêÓ ÛúÖ ±ú»Ö ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ ³Ö¸ŸÖ †Öפ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÁÖÖêŸÖÖ†ÖêÓ ÛúÖê ×¾Ö¬®Ö ¿ÖÖ×®ŸÖ Ûê ×»ÖµÖê ¬Ö´ÖÔ ´ÖêÓ ¤éœ ¸Æ®Öê ÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פµÖÖ … ¤ê¾ÖÖ׬֤ê¾Ö ¾ÖéÂÖ³Ö®ÖÖ£Ö Ûúß †´ÖéŸÖ ¾ÖÖÞÖß ÃÖê ÃÖ®ŸÖã™ ÆÖêÛú¸ ³Ö¸ŸÖ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ®Öê ×¾Ö¬®Ö ¿ÖÖ×®ŸÖ Ûê ×»ÖµÖê ˆ®ÖÛúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß ÃŸÖã×ŸÖ Ûúß , †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸ †µÖÖꬵÖÖ¯Öã¸ß Ûúß †Öê¸ ¯ÖÎãÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ …
³Ö¸ŸÖ Ûê ´Ö¸ß×“Ö , †ÛÔÛúßןÖÔ †Öפ ¯Öã¡Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ £Öê … ÝÖή£Ö ×¾ÖßÖÖ¸ Ûê ³ÖµÖ ÃÖê ˆ®Ö ÃÖ²ÖÛúÖ µÖÆÖÓ ˆ¯ÖÖܵÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ‹Ûú פ®Ö ´Öê‘ÖêÀ¾Ö¸ •ÖµÖÛãú´ÖÖ¸ •ÖÖê ×Ûú ³Ö¸ŸÖ “ÖÛξ֟ÖßÔ ÛúÖ ÃÖê®ÖÖ¯Ö×ŸÖ £ÖÖ ˆÃÖ®Öê ÃÖÓÃÖÖ¸ Ûê ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ×•Ö®Ö ¤ßõÖÖ »Öê »Öß †Öî¸ ŸÖ¯ÖÛúß ×¾Ö¿Öã׬¤ ÃÖê ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê ו֮Öꮦ ¾ÖéÂÖ³Ö¤ê¾Ö ÛúÖ ÝÖÞÖ¬Ö¸ ²Ö®Ö ÝÖµÖÖ … Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ÃÖê ¿ÖÖê³ÖÖµÖ´ÖÖ®Ö ×¡Ö³Öã¾Ö®Ö ו֮Öꮦ ¬Ö´ÖÔ- õÖê¡ÖÖê ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔ ÛúÖ ²Öß•Ö ²ÖÖêÛú¸ †Öî¸ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÖ´ÖéŸÖÛúß ¾Öé×™ ÃÖê ˆÃÖê ÃÖßÓ“ÖÛú¸ ¯ÖÖîÂÖ ´ÖÖÃÖ Ûê ¯ÖæÞÖÔ´ÖÖÓÃÖß Ûê פ®Ö דָ¯Ö×¸×“ÖŸÖ Ûî»ÖÖ¿Ö ¯Ö¾ÖÔŸÖ¯Ö¸ ¯ÖÆÓã“Öê … ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê µÖÖêÝÖ×®Ö¸Öê¬Ö ×ÛúµÖÖ , ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ´ÖêÓ ²Öîš®ÖÖ ”Öê› ×¤µÖÖ, ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê®ÖÖ ²Ö®¤ Ûú¸ פµÖÖ … ×ÃÖ±Ô ´Öê¹ý Ûúß ŸÖ¸Æ †“Ö»Ö ÆÖêÛú¸ †ÖŸ´Ö-¬µÖÖ´Ö´ÖêÓ »Öß®Ö ÆÖê ÝÖµÖê … וÖÃÖ ×¤®Ö ¾ÖéÂÖ³Ö¤ê¾Ö®Öê µÖÖêÝÖ ×®Ö¸Öê¬Ö ×ÛúµÖÖ £ÖÖ ˆÃÖß ×¤®Ö ³Ö¸ŸÖ®Öê – þ֯®Ö´Öê »ÖÖêÛú Ûê †®ŸÖ ŸÖÛú »Ö´²ÖÖµÖ´ÖÖ®Ö ´Ö®¤¸Ö“Ö»Ö ¤êÜÖÖ … µÖã¾Ö¸Ö•Ö®Öê , ³Ö¾Ö¸ÖêÝÖ, ®Ö™ Ûú¸®Öê Ûê ²ÖÖ¤ ´ÖÆÖîÂÖ׬ÖÛúÖê þÖÝÖÔ •ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ˆªŸÖ ¤êÜÖÖ ÝÖéƯÖן֮Öê ®Ö¸ ÃÖ´ÖãÆ ÛúÖê ´Ö®Ö¾ÖÖÓ×”ŸÖ ±ú»Ö ¤êÛú¸ þÖÝÖÔ •ÖÖ®Öê Ûê ×»ÖµÖê ŸÖîµÖÖ¸ Æã‹ Ûú»µÖ ¾ÖéõÖÛúÖê ¤êÜÖÖ … ¯ÖάÖÖ®Ö ´Ö®¡Öß®Öê µÖÖ“ÖÛúÖê Ûê ×»ÖµÖê †®ÖêÛú ¸Ÿ®Ö ¤êÛú¸ †ÖÝÖê •ÖÖŸÖê Æã‹ ¸Ÿ®Ö«ß¯Ö ÛúÖê ¤êÜÖÖ, †Öî¸ ÃÖã³Ö¦Ö ¤ê¾Öß®Öê ´ÖÆÖ¤ê¾Öß, µÖ¿Öþ֟Öß †Öî¸ ÃÖã®Ö®¤Ö Ûê ÃÖÖ£Ö ¿ÖÖêÛú Ûú¸ŸÖß Æã‡Ô ‡®¦ÖÞÖß ÛúÖê ¤êÜÖÖ … •Ö²Ö ³Ö¸ŸÖ®Öê ¯Öã¸Öê×ÆŸÖ ÃÖê þ֯®ÖÖêÓ ÛúÖ ±ú»Ö ¯Öæ”Ö ŸÖ²Ö ˆÃÖ®Öê – ÛúÆÖ µÖê ÃÖ²Ö Ã¾Ö¯®Ö ¤ê¾ÖÖ׬֤ê¾Ö ¾ÖéÂÖ³Ö®ÖÖ£Ö Ûê ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ-¯ÖÎãÖÖ®Ö ÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖ ¸Æê Æî … ‡ŸÖ®Öê´ÖêÓ Æß †Ö–ÖÖÛúÖ¸ß †Ö®Ö®¤ ®Öê †ÖÛú¸ ³Ö¸ŸÖÃÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË Ûê µÖÖêÝÖ-×®Ö¸Öê¬Ö ÛúÖ ÃÖ²Ö ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ÛúÆ ÃÖã®ÖÖµÖÖ … “ÖÛξ֟ÖßÔ ³Ö¸ŸÖ ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö׸¾ÖÖ¸Ûê ÃÖÖ£Ö Ûî»ÖÖ¿Ö ×ÝÖ׸¯Ö¸ ¯ÖÆÓã“Öê †Öî¸ “ÖÖî¤Æ פ®Ö ŸÖÛú סֻÖÖêÛúß®ÖÖ£Ö Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸ŸÖê ¸Æê … סֻÖÖêÛúß®ÖÖ£Ö ¬Ö߸ê- ¬Öß¸ê †¯Ö®Öê ´Ö®ÖÛúÖê ¾ÖÖÆÖ •ÖÝÖŸÖÃÖê Æ™ÖÛú¸ †®ŸÖ¸ÖŸ´ÖÖ´ÖêÓ »ÖÝÖÖŸÖê •ÖÖŸÖê £Öê … ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ´ÖêÓ Ûî»ÖÖ¿Ö Ûê ׿ÖÜÖ¸¯Ö¸ ¯Öæ¾ÖÔ ×¤¿ÖÖ Ûúß †Öê¸ ¯Ö»µÖÓÛúÖÃÖ®ÖÃÖê – ²Öîšê Æã‹ £Öê … ˆ®ÖÛê ¿Ö¸ß¸ ´ÖêÓ ‹Ûú ¸Öê´ÖÖÓ“Ö ³Öß ×ƻ֟ÖÖ Æã†Ö ®Ö•Ö¸ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖÖ £ÖÖ … ÃÖ²Ö ¤ê¾Ö ×¾ÖªÖ¬Ö¸ ´Ö®Öã嵅 ¾ÖÝÖî¸Æ ÆÖ£Ö •ÖÖê›ê Æã‹ “Öã¯Ö“ÖÖ¯Ö ²Öîšê £Öê … ¾ÖÆ ¤é¿µÖ ®Ö •ÖÖ®Öê ×ÛúŸÖ®ÖÖ ¿ÖÖ×®ŸÖ´ÖµÖ ÆÖêÝÖÖ ? µÖÖêÝÖ – ×®Ö¸Öê¬Ö ×ÛúµÖê Æã‹ •Ö²Ö ŸÖê¸Æ פ®Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê †Öî¸ ´ÖÖ‘Ö ÛéúÂÞÖÖ “ÖŸÖã¤Ô¿Öß ÛúÖ ´ÖÓ•Öã»Ö ¯ÖγÖÖŸÖ †ÖµÖÖ, ¯ÖÎÖ“Öß ×¤¿ÖÖ´ÖêÓ »ÖÖ×»Ö´ÖÖ ±î»Ö ÝÖ‡Ô ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¿Ö㌻֬µÖÖ®Ö ¹ý¯Ö ÜÖ›ËÝÖÛê-¯ÖÎ£Ö´Ö ¯ÖÎÆÖ¸ÃÖê ²ÖÆ¢Ö¸ Ûú´ÖÔ-¿Ö¡Öã†ÖêÓ ÛúÖê ¬Ö¸Ö¿ÖÖµÖß ²Ö®ÖÖ ×¤µÖÖ … †²Ö †Ö¯Ö ŸÖê¸Æ¾ÖêÓ ÝÖÞÖãÖÖ®Ö ÃÖê “ÖÖî¤Æ¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¯ÖÆã“Ö ÝÖµÖê … ¾ÖÆÖÓ ¯ÖÆã“ÖÛú¸ ¾Öê †µÖÖêÝÖ Ûê¾Ö»Öß ÛúÆ»ÖÖ®Öê »ÖÝÖê … ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆ®ÖÛê ®Ö ¾Ö“Ö®Ö µÖÖêÝÖ £ÖÖ, ®Ö ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖ £ÖÖ … ˆ®ÖÛê ‡ †Ö®ŸÖ׸Ûú ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ÛúÖ ¾ÖÖÆÖ »ÖÖêÝÖÖêÓÛúÖê ŒµÖÖ ¯ÖŸÖÖ »ÖÝÖŸÖÖ ? ¾Öê ŸÖÖê ˆ®ÆêÓ ¯Öæ¾ÖÔÛúß ³ÖÖÓ×ŸÖ Æß ¬µÖÖ®ÖÖ¹ýœ ¤êÜÖŸÖê ¸Æê … “ÖÖî¤Æ¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ´ÖêÓ ¯ÖÆÓã“Öê Æã‹ ˆ®ÆêÓ ²ÖÆãŸÖ Æß £ÖÖê›Ö Ô † ‡ ˆ Šú »Öé ‡®Ö ¯ÖÖÓ“Ö »Ö‘Öã †õÖ¸ÖêÓ Ûê ˆ““ÖÖ¸ÞÖ ´ÖêÓ ×•ÖŸÖ®ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ »ÖÝÖŸÖÖ Æî ˆŸÖ®ÖÖ Î ÃÖ´ÖµÖ Æã†Ö £ÖÖ ×Ûú ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¿ÖãŒ»Ö ¬µÖÖ®Ö ¹ý¯Öß ŸÖßõÞÖ ŸÖ»Ö¾ÖÖ¸ Ûê ¤æÃÖ¸ê ¯ÖÎÆÖ¸ ÃÖê ²ÖÖÛúß ²Ö“Öê Æã‹ ŸÖê¸Æ Ûú´ÖÔ-¿Ö¡Öã†ÖêÓ ÛúÖê ³Öß ¬Ö¸Ö¿ÖÖµÖß ²Ö®ÖÖ ×¤µÖÖ … †²Ö †Ö¯Ö ÃÖ¾ÖÔ¤Ö Ûê ×»ÖµÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ Ã¾ÖŸÖ®¡Ö ÆÖê ÝÖµÖê … ˆ®ÖÛúß †ÖŸ´ÖÖ ŸÖŸõÖÞÖ ´ÖêÓ »ÖÖêÛú ׿ÖÜÖ¸ ¯Ö¸ ¯ÖÆÓã“Ö ÝÖ‡Ô †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ ¤êÜÖŸÖê ¤êÜÖŸÖê ×¾Ö»Öß®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ … ×ÃÖ±Ô ®ÖÜÖ †Öî¸ Ûê¿Ö ²ÖÖÛúß ²Ö“Öê £Öê … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ •ÖµÖ¬¾Ö×®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ †ÖÛúÖ¿Ö ÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ê¾Ö †ÖµÖê … ˆ®ÆÖêÓ®Öê ´ÖÖµÖÖÃÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÛúÖ ¤æÃÖ¸Ö ¿Ö¸ß¸ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸ ˆÃÖê “Ö®¤®Ö ,Ûú¯Öæ¸ ,»Ö¾ÖÓÝÖ , ‘ÖéŸÖ †Öפ ÃÖê ²Ö®Öê Æã‹ ÛãúÞ› ´ÖêÓ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ , ×±ú¸ †×Ý®ÖÛãú´ÖÖ¸ ¤ê¾Ö®Öê †¯Ö®Öê ´ÖãÛãú™ Ûê – ïֿÖÔÃÖê ˆÃÖ ´ÖêÓ †×ݮ֕¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖΕ¾Ö×»ÖŸÖ Ûúß … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ Ûãú” ÝÖÞÖ¬Ö¸ †Öî¸ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ Ûê¾Ö»Öß ³Öß ´ÖÖêõÖ ¯Ö¬ÖÖ¸êÓ £Öê ÃÖÖê ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ³ÖÝÖ¾ÖŸÛãúÞ› ÃÖê ¤×õÖÞÖ Ûúß †Öê¸ ÝÖÞÖ¬Ö¸ ÛãúÞ› †Öî¸ Ûê¾Ö»Öß ÛãúÞ› ²Ö®ÖÖÛú¸ ˆ®Ö´ÖêÓ ˆ®ÖÛúÖ †×Ý®Ö -ÃÖÓÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ … †Ö•Ö ¯Ö×¾Ö¡Ö †ÖŸ´ÖÖ‹Ó ÃÖÓÃÖÖ¸ ²Ö®¬Ö®Ö ÃÖê ´ÖãŒŸÖ ÆÖê ÝÖ‡Ô … µÖÆ ÃÖã®ÖÛú¸ ×ÛúÃÖ ´Öã´ÖãõÖã ¯ÖÎÖÞÖß ÛúÖê †®Ö®ŸÖ †®Ö®ŸÖ ®Ö Æã†Ö ÆÖêÝÖÖ ? †×Ý®Ö ¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ŸÖß®ÖÖêÓ ÛãúÞ›ÖêÓ ÃÖê ³ÖÃ´Ö ×®ÖÛúÖ»Ö Ûú¸ †¯Ö®Öê »Ö»ÖÖ™, ÛúÞš, ³Öã•Ö ׿ÖÜÖ¸ ŤµÖ´ÖêÓ »ÖÝÖÖ »Öß … ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ê¾Ö †Ö®Ö®¤ ÃÖê ˆ®´Ö¢Ö ÆÖê ¸Æê £Öê … ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÝÖÖ ²Ö•ÖÖÛú¸ ´Ö¬Ö㸠ÃÖÓÝÖßŸÖ ´ÖêÓ ´ÖãŒŸÖ †ÖŸ´ÖÖ†ÖêÓ Ûúß ÃŸÖã×ŸÖ Ûúß , ‡®¦®Öê †Ö®Ö®¤ÃÖê †Ö®Ö®¤ ®ÖÖ™Ûú ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ÃÖã¸ÝÖã¹ý ²ÖéÆïÖ×ŸÖ ®Öê ÃÖÓÃÖÖ¸ ÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÛúÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ ´ÖÆÖêŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖÛú¸ ¤ê¾Ö »ÖÖêÝÖ †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß •ÖÝÖÆ ¯Ö¸ “Ö»Öê ÝÖµÖê … ׯ֟ÖÖÛê ×¾ÖµÖÖêÝÖÃÖê ³Ö¸ŸÖÛúÖê ¤ã:ÜÖß ¤êÜÖÛú¸ ¾ÖéÂÖ³ÖÃÖê®Ö ÝÖÞÖ¬Ö¸ ®Öê ˆ®ÆêÓ †¯Ö®Öê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÖ´ÖéŸÖ ÃÖê ¿ÖÖ®ŸÖ ×ÛúµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ³Ö¸ŸÖ•Öß ¿ÖÖêÛú¸×ÆŸÖ ÆÖê ÝÖÞÖ¬Ö¸ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸ †µÖÖꬵÖÖ¯Öã¸ß »ÖÖî™ †ÖµÖê …
®ÖÖ×³Ö¸Ö•Ö , ´Ö¹ý¤ê¾Öß , µÖ¿Öþ֟Öß, ²ÖÎÖÈÖß ,ÃÖ㮤¸ß †ÖפÛê •Öß¾Ö †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß ŸÖ¯ÖõÖÖ Ûê †®ÖãÃÖÖ¸ þÖÝÖÔ ´ÖêÓ ¤ê¾Ö Æã‹ … ׯ֟ÖÖÛê ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ Ûê ²ÖÖ¤ “ÖÛξ֟ÖßÔ ³Ö¸ŸÖ Ûãú” ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ¸Ö•µÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö Ûú¸ŸÖê ŸÖÖê †¾Ö¿µÖ ¸Æê , ¯Ö¸ ³ÖߟָÃÖê ײֻÖÛãú»Ö ˆ¤ÖÃÖ ¸ÆŸÖê £Öê … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¾ÖéÂÖ³Ö¤ê¾Ö Ûúß ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ³Öæ×´Ö ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ Ûî»ÖÖ¿Ö×ÝÖ׸ ˆÃÖ ×¤®ÖÃÖê ×ÃÖ¬¤õÖê¡Ö ®ÖÖ´Ö ÃÖê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ÆÖê ÝÖµÖÖ … ³Ö¸ŸÖ®Öê – ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ “ÖÖî²ÖßÃÖ ŸÖߣÖÔÛú¸ÖêÓ Ûê ÃÖ㮤¸ ´Ö×®¤¸ ²Ö®Ö¾ÖÖ Ûú¸ ˆ®Ö´ÖêÓ ´Ö×ÞÖ´ÖµÖß ¯ÖÎןִÖÖ‹Ó ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö Ûú¸ÖµÖß £Öß …
‹Ûú פ®Ö ¾Öê ¤¯ÖÔÞÖ ´ÖêÓ ´ÖãÓÆ ¤êÜÖ ¸Æê £Öê ×Ûú ˆ®ÖÛúß ¤é×™ ÃÖ±ê¤ ²ÖÖ»ÖÖêÓ ¯Ö¸ ¯Ö›ß … ¤é×™ ¯Ö›ŸÖêÓ Æß ˆ®ÖÛê ŤµÖ ´ÖêÓ ¾Öî¸ÖÝµÖ ÃÖÖÝÖ¸ »ÖÆ¸Ö ¯Ö›Ö … ˆ®ÆÖêÓ®Öê ŸÖ¯ÖÛúÖê Æß ÃÖ““Öê Ûú»µÖÖÞÖ ÛúÖ ´ÖÖÝÖÔ ÃÖ´Ö—ÖÛú¸ †ÛÔÛúßןÖÔ Ûê ×»ÖµÖê ¸Ö•µÖ ¤ê פµÖÖ †Öî¸ Ã¾ÖµÖÓ ÝÖÞÖß®¦ ¾ÖéÂÖ³ÖÃÖê®Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ •ÖÖÛú¸ ¤ßõÖÖ »Öê »Öß … ³Ö¸ŸÖ ÛúÖ Å¤µÖ ‡ŸÖ®ÖÖ †Ö׬ÖÛú ×®Ö´ÖÔ»Ö £ÖÖ ×Ûú ˆ®ÆêÓ ¤ßõÖÖ »Öê®ÖêÛê Ûãú” ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ Æß Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … Ûê¾Ö»Öß ³Ö¸ŸÖ®Öê ³Öß •ÖÝÖÆ •ÖÝÖÆ ‘Öã´ÖÛú¸ ¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖΓÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ Ûú´ÖÔ-¿Ö¡Öã†ÖêÓ ÛúÖê ®Ö™Ûú¸ †ÖŸ´Ö þÖÖŸÖ®¡µÖ ´ÖÖêõÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ … ¾ÖéÂÖ³ÖÃÖê®Ö, †®Ö®ŸÖ ×¾Ö•ÖµÖ, †®Ö®ŸÖŸÖßµÖÔ, †“µÖãŸÖ, ¾Ö߸, ¾Ö¸¾Ö߸, ÁÖêµÖÖÓÃÖ , •ÖµÖÛãú´ÖÖ¸ †Öפ ÝÖÞÖ¬Ö¸ÖêÓ®Öê ³Öß ÛúÖ»Ö Û뫅 ÃÖê ´ÖÖêõÖ »ÖÖ³Ö ×ÛúµÖÖ … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¾ÖéÂÖ³Ö®ÖÖ£Ö ÛúÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö “Ö׸¡Ö ¯ÖæÞÖÔ Æã†Ö … ‡®ÖÛê ²Öî»ÖÛúÖ ×“Ö®Æ £ÖÖ …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †×•ÖŸÖ®ÖÖ£Ö
ÃÖ ²ÖÎÆÖ×®Öš: ÃÖ´Ö×´Ö¡Ö ¿Ö¡Öã ×¾ÖÔªÖ ×¾Ö×®Ö¾ÖÖÔ®ŸÖ ÛúÂÖÖµÖ ¤ÖêÂÖ : …
»Ö²¬ÖÖŸ´Ö »Öõ´Öß ¸×•ÖŸÖÖê ו֟ÖÖŸ´ÖÖ ×•Ö®Ö: ×ÁÖµÖÓ ´Öê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ×¾Ö¬Ö¢ÖÖ´ÖË ……
¾Öê †ÖŸ´Öþֹý¯Ö´ÖêÓ »Öß®Ö, ¿Ö¡Öã †Öî¸ ×´Ö¡ÖÖêÓ ÛúÖê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¹ý¯ÖÃÖê ¤êÜÖ®Öê ¾ÖÖ»Öê, ÃÖ´µÖÛú–ÖÖ®Ö ÃÖê ÛúÂÖÖµÖ ¹ý¯Öß ¿Ö¡Öã†ÖêÓ ÛúÖê ƙ֮Öê ¾ÖÖ»Öê , †ÖŸ´ÖßµÖ ×¾Ö³Öæ×ŸÖ ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ †Öî¸ †×•ÖŸÖ Æî †ÖŸ´ÖÖ ×•Ö®ÖÛúß ‹êÃÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË †×•ÖŸÖ ו֮Öꮦ ´Öã—Öê Ûî¾Ö»µÖ »Öõ´ÖßÃÖê µÖãŒŸÖ Ûú¸êÓ …
Ô 1 Î ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Ö ¯Ö׸“ÖµÖ
‡ÃÖß •Ö´²Öæ«ß¯Ö Ûê ¯Öæ¾ÖÔ ×¾Ö¤êÆ õÖê¡Ö ´ÖêÓ ÃÖߟÖÖ ®Ö¤ßÛê ¤×õÖÞÖ ×Ûú®ÖÖ¸ê ¯Ö¸ ‹Ûú ´ÖŸÃÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¤ê¿Ö Æî … ˆÃÖ´ÖêÓ ¬Ö®Ö¬ÖÖ®µÖ ÃÖê ÃÖ´¯Ö®®Ö ‹Ûú ÃÖãÃÖß´ÖÖ ®ÖÝÖ¸ Æî … ¾ÖÆÖÓ ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ×¾Ö´Ö»Ö¾ÖÖÆ®Ö ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ¸Ö•ÖÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … ¸Ö•ÖÖ ×¾Ö´Ö»Ö¾ÖÖÆ®Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê ×¾Ö³Öæ×ÂÖŸÖ £ÖÖ … ¾ÖÆ ˆŸÃÖÖÆ , ´Ö®¡Ö †Öî¸ ¯ÖγÖÖ¾Ö ‡®Ö ŸÖß®Ö ¿ÖÖ׌ŸÖµÖÖêÓ ÃÖê Æ´Öê¿ÖÖ ®µÖÖµÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ¯ÖΕÖÖ ÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … ¸Ö•µÖ ÛúÖµÖÔ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ³Öß ¾ÖÆ Ûú³Öß †ÖŸ´Ö- ¬Ö´ÖÔ – ÃÖÓµÖ´Ö, ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¾ÖÝÖî¸Æ ÛúÖê ®ÖÆßÓ ³Öæ»ÖŸÖÖ £ÖÖ … ¾ÖÆ ²ÖÆãŸÖ Æß ´Ö®¤ – ÛúÂÖÖµÖß £ÖÖ … ‹Ûú פ®Ö ¸Ö•ÖÖ ×¾Ö´Ö»Ö ÛúÖê Ûãú” ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖÖÛú¸ ¾Öî¸ÖÝÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ … ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ¾ÖÆ ÃÖÖê“Ö®Öê »ÖÝÖÖ – ÃÖÓÃÖÖ¸ Ûê ³Öߟָ ÛúÖê‡Ô ³Öß ¯Ö¤Ö£ÖÔ ×ãָ ®ÖÆßÓ Æî … µÖÆ ´Öê¸ß †ÖŸ´ÖÖ ³Öß ‹Ûú פ®Ö ‡ÃÖ ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ”Öê›Ûú¸ “Ö»Öß •ÖÖ¾ÖêÝÖß, ŒµÖÖêÓ×Ûú †ÖŸ´ÖÖ †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ ÛúÖ ÃÖ´²Ö®¬Ö ŸÖ³ÖߟÖÛú ¸ÆŸÖÖ Æî •Ö²ÖŸÖÛú ×Ûú †ÖµÖã ¿ÖêÂÖ ¸ÆŸÖß Æî … µÖÆ †ÖµÖã ³Öß ¬Öß¸ê ¬Öß¸ê ‘Ö™ŸÖß •ÖÖ ¸Æß Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ †ÖµÖã ¯ÖæÞÖÔ ÆÖê®Öê Ûê ¯ÖÆ»Öê Æß †ÖŸ´Ö-Ûú»µÖÖÞÖ Ûúß †Öê¸ ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ ¾Ö®Ö ´ÖêÓ ÝÖµÖÖ †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ ×Ûú®Æß ×¤ÝÖ´²Ö¸ µÖ×ŸÖ Ûê ¯ÖÖÃÖ ¤ß×õÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … ˆÃÖÛê ÃÖÖ£Ö †Öî¸ ³Öß ²ÖÆãŸÖ ÃÖê ¸Ö•ÖÖ ¤ß×õÖŸÖ Æã‹ £Öê … ÝÖã¹ýÛê “Ö¸ÞÖÖêÓ Ûê ÃÖ´Öß¯Ö ¸ÆÛú¸ ˆÃÖ®Öê ÜÖæ²Ö ×¾ÖªÖ¬µÖµÖ®Ö ×ÛúµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ˆÃÖê ݵÖÖ¸Æ †ÓÝÖ ÛúÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖ®Öê ¤¿ÖÔ®Ö ×¾Ö¿Öã׬¤ †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖ ×“Ö®ŸÖ¾Ö®Ö ³Öß ×ÛúµÖÖ £ÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ˆ®ÖÛê ŸÖߣÖÔÛú¸ ®ÖÖ´ÖÛú ´ÖÆÖ¯ÖãÞµÖ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ … ×¾Ö´Ö»Ö¾ÖÖÆ®Ö †ÖµÖã Ûê †®ŸÖ ´ÖêÓ ÃÖÓ®µÖÖÃÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ´Ö¸Ûú¸ ×¾Ö•ÖµÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ´ÖêÓ †Æ×´Ö®¦ Æã†Ö … ¾ÖÆÖÓ ˆÃÖÛúß †ÖµÖã ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸ Ûúß £Öß … ˆÃÖÛúÖ •ÖîÃÖÖ ¿Ö¸ß¸ ¿ÖãŒ»Ö £ÖÖ ¾ÖîÃÖÖ Å¤µÖ ³Öß ¿ÖãŒ»Ö £ÖÖ … ˆÃÖê ¾ÖÆÖÓ ÃÖÓÛú»¯Ö ´ÖÖ¡ÖÃÖê Æß ÃÖ²Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê £Öê … ¯ÖÆ»Öê Ûúß ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ ÃÖê ¾ÖÆÖÓ ³Öß ˆÃÖÛúÖ ×“Ö¢Ö ×¾ÖÂÖµÖÖêÓ ÃÖê ˆ¤ÖÃÖß®Ö ¸ÆŸÖÖ £ÖÖ … ¾ÖÆ µÖÆÖÓ ×¾ÖÂÖµÖÖ®Ö®¤ ÛúÖê ”Öê› Ûú¸ †ÖŸ´ÖÖ®Ö®¤´ÖêÓ Æß »Öß®Ö ¸ÆŸÖÖ £ÖÖ … ŸÖêŸÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ˆÃÖê ‹Ûú ²ÖÖ¸ †ÖÆÖ¸ Ûúß ‡“”Ö ÆÖêŸÖß £Öß … †Æ×´Ö®¦ ×¾Ö´Ö»Ö¾ÖÖÆ®Ö Ûê ×¾Ö•ÖµÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ¯ÖÆÓã“ÖŸÖê Æß †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ … וÖÃÖÃÖê ¾ÖÆ ¡ÖÃÖ ®ÖÖ›ß Ûê ³Öߟָ Ûê ¯Ö¸ÖêõÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔ ÛúÖê ¯ÖΟµÖõÖ Ûúß ŸÖ¸Æ ïÖ™ •ÖÖ®Ö »ÖêŸÖÖ £ÖÖ … µÖÆß †Æ×´Ö®¦ †ÖÝÖê “Ö»ÖÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †×•ÖŸÖ®ÖÖ£Ö ÆÖêÓÝÖê …
(2) ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯Ö׸“ÖµÖ
‡ÃÖß ³ÖÖ¸ŸÖ ¾ÖÃÖã®¬Ö¸Ö ¯Ö¸ †ŸµÖ®ŸÖ ¿ÖÖê³ÖÖµÖ´ÖÖ®Ö ‹Ûú ÃÖÖÛêŸÖ¯Öã¸ß ( †µÖÖꬵÖÖ¯Öã¸ß ) Æî Õ ˆÃÖ´ÖÓê ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ‡õ¾ÖÖÛãú ¾ÖÓ¿ÖßµÖ ÛúÖ¿µÖ¯Ö ÝÖÖê¡Öß ¸Ö•ÖÖ ×•ÖŸÖ¿Ö¡Öã ¸Ö•µÖÖ Ûú¸ŸÖê £Öê Õ ˆ®ÖÛúß ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ×¾Ö•ÖµÖÃÖê®ÖÖ £ÖÖ Õ ‰ú¯Ö¸ וÖÃÖ †Æ×´Ö®¦ ÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ †ÖµÖê ÆîÓ ˆÃÖÛúß †ÖµÖã •Ö²Ö ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ”: ´ÖÖÆ ²ÖÖÛúß ¸Æ ÝÖ‡Ô ŸÖ²Ö µÖÆÖÓ ¸Öê•Ö וֿ֟֡Öã Ûê ‘Ö¸¯Ö¸ ¯ÖÎןÖפ®Ö ŸÖß®Ö-ŸÖß®Ö ²ÖÖ¸ ÃÖÖœÍê ŸÖß®Ö Ûú¸Öê› ¸Ÿ®ÖÖêÓ Ûúß ¾ÖÂÖÖÔ ÆÖê®Öê »ÖÝÖß Õ ¾Öê ¸Ÿ®Ö ‡Ó¦ Ûúß †Ö–ÖÖ ¯ÖÖÛú¸ Ûãú²Öê¸ ²Ö¸ÃÖÖŸÖÖ £ÖÖ Õ µÖÆ †×ŸÖ¿ÖµÖ ¤êÜÖÛú¸ וֿ֟֡Öã ²ÖÆãŸÖß Æß †Ö®Ö×®¤ŸÖ ÆÖêŸÖê £Öê Õ ‡ÃÖÛê ²ÖÖ¤ •Öêš ´ÖÆß®Öê Ûúß †´ÖÖ¾ÖÃÖ Ûê פ ׯ֔»Öê³ÖÖÝÖ ´ÖêÓ •Ö²Ö ×Ûú ¸Öê×ÆÞÖß ®ÖõÖ¡Ö ÛúÖ ˆ¤µÖ £ÖÖ, ²Ö뫮 ´ÖãÆæŸÖÔ Ûê Ûãú” ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÆ»Öê ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ×¾Ö•ÖµÖÃÖê®ÖÖ®Öê ‹ê¸Ö¾ÖŸÖ †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ Ã¾Ö¯®Ö ¤êÜÖê †Öî¸ ˆ®ÖÛê ²ÖÖ¤ †¯Ö®Öê ´ÖãÓÆ ´ÖêÓ ‹Ûú ´Ö¢Ö ÆßÖßÛúÖê¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¤êÜÖÖ Õ ÃÖ¾Öê¸Ö ÆÖêŸÖê Æß ´ÖÆÖ¸Ö®Öß Ã¾Ö¯®ÖÖêêÓ ÛúÖ ±ú»Ö וֿ֟֡ÖãÃÖê ¯Öæ”Ö ÃÖÖê ˆ®ÆÖêÓ®Öê¤ê¿Ö×¾Ö¤ê¿Ö – ¹ý¯Ö »ÖÖê“Ö®ÖÃÖê ¤êÜÖÛú¸ ÛúÆÖ ×Ûú Æê ¤ê¾Öß ! ŸÖã´ÆÖ¸ê ÛúÖê‡Ô ŸÖߣÖÔÛúÖ¸ ¯Öã¡Ö ÆÖêÝÖÖ Õ ˆÃÖßÛê ¯ÖãÞµÖ ²Ö»ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ”Æ ´ÖÖÆ ¯ÖÆ»Öê ÃÖê µÖê ¯ÖÎןÖפ®Ö ¸Ÿ®Ö ¾Ö¸ÃÖ ¸Æê ÆîÓ †Öî¸ †Ö•Ö †¯Ö®Öê ÃÖÖê»ÖÆ Ã¾Ö¯®Ö ¤êÜÖêÓ ÆÓî Õ Ã¾Ö¯®ÖÖÓê ÛúÖ ±ú»Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ×¾Ö•ÖµÖÃÖê®ÖÖ †Ö®Ö®¤ ÃÖê ±æú»Öß ®Ö ÃÖ´ÖÖŸÖß £Öß Õ ×•ÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ‡ÃÖ®Öê-þ֯®Ö´ÖêÓ ´ÖãÓÆ ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÝÖ®¬Ö ÆßÖßÛúÖê ¤êÜÖÖ £ÖÖ ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ †Æ×´Ö®¦ ×¾Ö´Ö»Ö¾ÖÖÆ®Ö ÛúÖ •Öß¾Ö ×¾Ö•ÖµÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ÃÖê “ÖµÖÛú¸ ˆÃÖÛê ÝÖ³ÖÔ ´ÖêÓ †¾ÖŸÖßÞÖÔ Æã†Ö Õ ˆÃÖ ×¤®Ö ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ÃÖÖÛêŸÖ¯Öã¸ß ´ÖêÓ ÜÖæ²Ö ˆŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ £ÖÖ Õ ¬Ö߸ê-¬Ö߸ê ÝÖ³ÖÔ ¯Öã™ ÆÖêŸÖ ÝÖµÖÖ, ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ×•ÖŸÖ¿Ö¡Öã Ûê ‘Ö¸ ¾ÖÆ ¸Ÿ®ÖÖêÓÛúß ¬ÖÖ¸Ö ÝÖ³ÖÔÛê פ®ÖÖêÓ ´ÖêÓ ³Öß ¯ÖÆ»Öê ŸÖ¸Æ ¾Ö¸ÃÖŸÖß ¸ÆŸÖß £Öß Õ ³ÖÖ¾Öß ¯Öã¡Ö Ûê †®Öã¯Ö´Ö †×ŸÖ¿ÖµÖ ÛúÖ ÜµÖÖ»Ö Ûú¸ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ÛúÖê ²ÖÆãŸÖß †Ö®Ö®¤ ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ Õ •Ö²Ö ÝÖ³ÖÔÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾µÖŸÖßŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ ŸÖ²Ö ´ÖÖ‘Ö ¿ÖãŒ»Ö ¤¿Ö´Öß Ûê פ®Ö ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ×¾Ö•ÖµÖÃÖê®ÖÖ ®Öê ¯Öã¡Ö ¸Ÿ®ÖÛúÖ ¯ÖξÖÃÖ ×ÛúµÖÖ Õ ¾ÖÆ ¯Öã¡Ö •Ö®´ÖÃÖê Æß ´ÖןÖ, ÁÖãןÖ, †Öêî¸ †¾Ö׬Ö, ‡®Ö ŸÖß®Ö –ÖÖ®ÖÖêÓÃÖê ¿ÖÖê³ÖÖµÖ´ÖÖ®Ö £ÖÖ ˆÃÖÛúß ˆŸ¯Ö¢Öß Ûê ÃÖ´ÖµÖ †®ÖêÛú ¿Öã³Ö ¿ÖÛãú®Ö Æã‹ê £Öê Õ ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ÃÖã´Öê¹ý ¯Ö¾ÖÔŸÖ ¯Ö¸ »Öê •ÖÖÛú¸ ˆÃÖÛúÖ •Ö®´ÖÖ׳ÖÂÖêÛú ×ÛúµÖÖ †Öî¸ †×•ÖŸÖ ®ÖÖ´Ö ¸ÜÖÖ Õ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †×•ÖŸÖ®ÖÖ£Ö ¬Ö߸ê-¬Öß¸ê ²ÖœÍ®Öê »ÖÝÖê Õ ¾Öê †¯Ö®Öß ²ÖÖ»Ö ÃÖã»Ö³Ö “Öê™ֆÖêÓÃÖê ´ÖÖŸÖÖ-ׯ֟ÖÖ ŸÖ£ÖÖ ²Ö®¬Öã ¾ÖÝÖÔ †ÖפÛúÖ ´Ö®Ö ¯ÖδÖãפŸÖ Ûú¸ŸÖê £Öê Õ †Ö¯ÖÃÖ Ûê ÜÖê»Ö-Ûæú¤´ÖêÓ ³Öß •Ö²Ö ‡®ÖÛê ³ÖÖ‡Ô ‡®ÖÃÖê ¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ÆÖêŸÖê •ÖÖŸÖê £Öê ŸÖ²Ö ¾Öê ‡®ÖÛúÖ †×•ÖŸÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖÖ£ÖÔÛú ÃÖ´Ö—Ö®Öê »ÖÝÖŸÖê £Öê Õ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †Öפ®ÖÖ£Ö ÛúÖê ´ÖãŒŸÖ Æã‹ ¯Ö“ÖÖÃÖ »ÖÖÜÖ ÛúÖ¸ÖêÓ› ÃÖÖÝÖ¸ ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ‡®ÖÛúÖ •Ö®´Ö Æã†Ö £ÖÖ Õ ˆŒŸÖ †®ŸÖ¸Ö»Ö´ÖêÓ »ÖÖêÝÖÖÓê Ûê ǤµÖ ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÔ Ûê ¯ÖÎ×ŸÖ •ÖÖê Ûãú” ׿Ö×£Ö»ÖŸÖÖ – ÃÖß ÆÖê ÝÖµÖß £Öß ‡®ÆÖêÓ®Öê-ˆÃÖê ¤æ¸ Ûú¸ ×±ú¸ÃÖê ¬Ö´ÖÔ ÛúÖ ¯ÖΪÖêŸÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ Õ ‡®ÖÛê ¿Ö¸ß¸ ¸ÓÝÖ ŸÖ¯Öê Æã‹ ÃÖã¾ÖÞÖÔÛúß ®ÖÖ‡Ô £ÖÖ Õ µÖê ²ÖÆãŸÖß Æß ¾Ö߸ †Öî¸ ÛÎß›Ö-“ÖŸÖ㸠¯Öã¹ýÂÖ £Öê Õ †®ÖêÛú ŸÖ¸Æ ÛÎß›ÍÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ •Ö²Ö ‡®ÖÛê †š¸ÖÆ »ÖÖÜÖ ¯Öæ¾ÖÔ ²ÖßŸÖ ÝÖµÖê ŸÖ²Ö ‡®ÆÖêÓ®Öê µÖã¾ÖÖ¾ÖãÖÖ ´ÖêÓ ¯Ö¤Ö¯ÖÔÞÖ ×ÛúµÖÖ Õ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆ®ÖÛê ¿Ö¸ß¸ ÛúÖ ¿ÖÖê³ÖÖ ²Ö›Íß Æß ×¾Ö×“Ö¡Ö ÆÖê ÝÖ‡Ô £Öß Õ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ×•ÖŸÖ¿Ö¡Öã ®Öê †®ÖêÛú ÃÖ㮤¸ß Ûú®µÖÖ†ÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¾ÖÖÆ Ûú¸ פµÖÖ †Öî¸ ×ÛúÃÖß ¿Öæ³Ö´ÖãÆæŸÖÔ ´ÖêÓ ˆ®ÆêÓ ¸Ö•µÖ ¤êÛú¸ †Ö¯Ö ¬Ö´ÖÔ ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÃÖ¤ËÝÖ×ŸÖ ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ Õ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËË †×•ÖŸÖ®ÖÖ£Ö ®Öê ¸Ö•µÖ ¯ÖÖÛú¸ ¯ÖΕÖÖ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¿ÖÖÃÖ®Ö ×ÛúµÖÖ ×Ûú ˆ®ÖÛê ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê-´ÖãÝ¬Ö ÆÖêÛú¸ ¾ÖÆ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ×•ÖŸÖ¿Ö¡Öã ÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ ³Öß ³Öæ»Ö ÝÖ‡Ô Õ ‡®ÆÖêÓ®Öê ÃÖ´ÖµÖÖê¯ÖµÖÝÖß †®ÖêÛú ÃÖã¬ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¡Öê¯Ö®Ö »ÖÖÜÖ ¯Öæ¾ÖÔ ŸÖÛú ¸Ö•µÖ -»Öõ´Öß ÛúÖ ³ÖÖêÝÖ ×ÛúµÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ¸Ö•µÖ ×ÛúµÖÖ Õ ‹Ûú פ®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËË †×•ÖŸÖ®ÖÖ£Ö ´ÖÆ»Ö Ûúß ”ŸÖ¯Ö¸ ²Öîšê Æã‹ £Öê Ûúß ˆ®ÆÖêÓ®Öê †“ÖÖ®ÖÛú “Ö´ÖÛúŸÖß Æã‡Ô ײֻ֕Öß ÛúÖê ®Ö™ ÆÖêŸÖê ¤êÜÖÖ Õ ˆÃÖê ¤êÜÖÛú¸ ˆ®ÖÛúÖ Ç¤µÖ ×¾ÖÂÖÖµÖÖêÓ ÃÖê ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ Õ ¾Öê ÃÖÖê“Ö®Öê »ÖÝÖê ×Ûú ÃÖÓÃÖÖ¸ Ûê Ƹ ‹Ûú ¯Ö¤Ö£ÖÔ ‡ÃÖß ×²Ö•Ö»ÖßÛúß ŸÖ¸Æ õÖÞÖ³ÖÓÝÖæ¸ Æî Õ ´Öê¸Ö µÖÆ ÃÖ㮤¸ ¿Ö¸ß¸ †Öî¸ µÖÆ ´Ö®Öã嵅 ¯ÖµÖÖÔµÖ ³Öß ‹Ûú פ®Ö ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ®Ö™ ÆÖê •ÖÖ¾ÖêÝÖß Õ ×•ÖÃÖ ×»Ö‹ ´Öê¸Ö •Ö®´Ö Æã†Ö £ÖÖ ˆÃÖÛê ×»Ö‹ ŸÖÖê ´ÖîÓ®Öê †³Öß ŸÖÛú Ûãú” ³Öß ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ Õ ÜÖê¤ Æî Ûúß ´ÖîÓ®Öê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †–Ö ´Ö®ÖãµÖÖêÓ Ûúß ŸÖ¸Æ †¯Ö®Öß †ÖµÖã ÛúÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ¾µÖ£ÖÔ Æß ÜÖÖê פµÖÖ Õ †²Ö †Ö•ÖÃÖê ´ÖîÓ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖêÛú¸ פÝÖ´²Ö¸ ´Öã¦ÖêÓ ÛúÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ ²Ö®Ö ´ÖêÓ ¸ÆæÓÝÖÖ Õ ŒµÖÖÓêÛúß ‡®Ö ¸ÓÝÖ-ײָÓÝÖê ´ÖÆ»ÖÖêÓ ´ÖêÓ ¸Æ®Öê ÃÖê ×“Ö¢Ö ÛúÖê ¿ÖÖ×®ŸÖ ®ÖÆß ×´Ö»Ö ÃÖÛúŸÖß Õ ‡¬Ö¸ ‡®ÖÛê דִ֢ÖêÓ ‹êÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ÆÖê ¸ÆÖ £ÖÖ ˆ¬Ö¸ »ÖÖêîÛúÖ×®ŸÖÛú ¤ê¾ÖÖêÓ Ûê †ÖÃÖ®Ö ÛúÖÓ¯Ö®Öê »ÖÝÖê £ÖêêÓ Õ †ÖÃÖ®Ö ÛúÖÓ¯Ö®Öê ÃÖê ˆ®ÆêÓ ×®Ö¿“ÖµÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ Ûúß ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËË †×•ÖŸÖ®ÖÖ£Ö ÛúÖ ×“Ö¢Ö ¾Öî¸ÖݵÖÛúß †Öê¸ ²ÖœÍ ¸ÆÖ Æî Õ ×®Ö¿“ÖµÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ¾Öê ¿Öß‘ÖÎ Æß ‡®ÖÛê ¯ÖÖÃÖ †ÖµÖê †Öî¸ ŸÖ¸Æ ŸÖ¸ÆÛê ÃÖã³ÖÖ×ÂÖŸÖÖêÓ ÃÖê ‡®ÖÛúß ¾Öî¸ÖݵÖÖ-¬ÖÖ¸ÖÛúÖê †ŸµÖÖ׬ÖÛú ¯ÖξÖ׬¤ÔŸÖ Ûú¸ †¯Ö®Öê – †¯Ö®Öê ãÖÖ®Ö ¯Ö¸ “Ö»Öê ÝÖµÖê Õ ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ŸÖ¯Ö:Ûú»µÖÖÞÖ ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖ®Öê Ûê ×»ÖµÖê ¾ÖÆÖÓ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ê¾Ö †Ö ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æã‹ Õ ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®Öê †×³ÖÂÖêÛú ¯Öæ¾ÖÔÛú †×•ÖŸÖÃÖê®Ö ®ÖÖ´ÖÛê ¯Öã¡Ö Ûê ×»ÖµÖê ¸Ö•µÖ ÛúÖ ³ÖÖ¸ ÃÖÖîÓ¯ÖÖ †Öî¸ ×±ú¸ †®ÖÖÛãú»Ö ÆÖê ¾Ö®Ö ´ÖêÓ •ÖÖ®Öê Ûê ×»ÖµÖê ŸÖîµÖÖ¸ ÆÖê ÝÖµÖê Õ ¤ê¾ÖÖÓê®Öê ˆ®ÖÛúÖ³Öß ŸÖߣÖÔ•Ö»Ö ÃÖê †×³ÖÂÖêÛú ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ŸÖ¸Æ ŸÖ¸ÆÛê ´Ö®ÖÖêƸ †Ö³ÖæÂÖÞÖ ¯Ö×Æ®ÖÖµÖê †¾Ö¿µÖ ¯Ö¸ ˆ®ÖÛúß ˆÃÖ ¸ÖÝÖ¾Ö¬¤ÔÛú ×ÛεÖÖ ´ÖêÓ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÛúÖê Ûãú” ³Öß †Ö®Ö®¤ ®ÖÆßÓ ×´Ö»ÖÖ Õ ¾Öê ÃÖã¯ÖγÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÖ»ÖÛúß ¯Ö¸ ÃÖ¾ÖÖ¸ ÆÖê ÝÖµÖê Õ ¯ÖÖ»ÖÛúßÛúÖê ´Ö®ÖãµÖ, ×¾ÖªÖ¬Ö¸ †Öî¸ ¤ê¾Ö»ÖÖêÝÖ Û뫅 ÛδÖÃÖê †µÖÖꬵÖÖ Ûê ÃÖÆêŸÖãÛú ²Ö®Ö ´ÖêÓ »Öê ÝÖµÖê Õ ¾ÖÆÖÓ ¾Öê ÃÖ¯ŸÖ¯ÖÞÖÔ ¾ÖéõÖ Ûê ®Öß“Öê ‹Ûú ÃÖ㮤¸ ׿ֻÖÖ¯Ö¸ ¯ÖÖ»ÖÛúßÃÖê ˆŸÖ¸ê Õ ×•ÖÃÖ ×¿Ö»ÖÖ¯Ö¸ ¾Öê ˆŸÖ¸ê £Öê ˆÃÖ¯Ö¸ ¤ê¾ÖÖÓÝÖ®ÖÖ†ÖêÓ®Öê ¸Ÿ®ÖÖêÓ Ûê “ÖæÞÖÔÃÖê Ûú‡Ô ŸÖ¸ÆÛê “ÖÖîÛú ¯Öæ¸ê £Öê Õ ÃÖ¯ŸÖ¯ÖÞÖÔ ¾ÖéõÖ Ûê ®Öß“Öê ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ×¾¤ŸÖßµÖ ×•Ö®Öꮦ †×•ÖŸÖ®ÖÖ£Ö ®Öê ¯ÖÆ»Öê ÃÖ²ÖÛúß †Öê¸ ×¾Ö¸ŒŸÖ ¤é×™ÃÖê ¤êÜÖÛú¸ ¤ßõÖßŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÃÖ´´Ö×ŸÖ »Öß Õ ×±ú¸ ¯Öæ¾ÖÔÛúß †Öê¸ ´ÖãÓÆ Ûú¸ ®Ö´Ö: ×ÃÖ¬¤ê³µÖ: ÛúÆŸÖê Æã‹ ¾ÖáÖÖ³ÖæÂÖÞÖ ˆŸÖÖ¸ Ûú¸ ±êÓúÛú פµÖê †Öî¸ ¯ÖÓ“Ö ´ÖãךµÖÖêÓ ÃÖê Ûú¿Ö ˆÜÖÖ› ›Ö»Öê Õ ‡®¦®Öê Ûê¿ÖÖêÓÛúÖê ˆšÖÛú¸ ¸Ÿ®ÖÖÓê Ûê ׯָ֙´ÖêÓ ¸ÜÖ ×»ÖµÖÖ †Öî¸ ˆŸÃÖ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê Ûê ²ÖÖ¤ õÖ߸ÃÖÖÝÖ¸´ÖÓêõÖê¯ÖÞÖ Ûú¸ †ÖµÖÖ Õ ×¤õÖÖ »ÖêŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÂÖšÖê¯Ö¾ÖÖÃÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ Õ ×•ÖÃÖ ×¤®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË †×•ÖŸÖ®ÖÖ£Ö ®Öê ¤ßõÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûúß £Öß ˆÃÖ ×¤®Ö ´ÖÖ‘Ö ´ÖÖÃÖÛê ¿ÖãŒ»Ö ¯ÖõÖÛúß ®Ö¾Ö´Öß £Öß †Öî¸ ¸Öê×ÆÞÖß ®ÖõÖ¡Ö ÛúÖ ˆ¤µÖ £ÖÖ Õ ×¤õÖÖ ÃÖÖµÖÓÛúÖ»Ö Ûê ÃÖ´ÖµÖ »Öß £Öß Õ ˆ®ÖÛê- ÃÖÖ£Ö´ÖêÓ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓ ®Öê פõÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûúß £Öß Õ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËË †×•ÖŸÖ Ûúß ×¾Ö¿Ö㬤ŸÖÖ ‡ŸÖ®Öß †×¬ÖÛú ²ÖœÍ ÝÖ‡Ô £Öß ×Ûú ˆ®ÆêÓ ×¤õÖÖ »ÖêŸÖê ÃÖ´ÖµÖ Æß ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ Õ •Ö²Ö ¯ÖΣִֵÖÖêÝÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã†Ö ŸÖ²Ö ¾Öê †ÖÆÖ¸ Ûê ×»ÖµÖê †µÖÖꬵÖÖ¯Öã¸ß ´ÖÓê †ÖµÖê Õ ¾ÖÆÖÓ ²ÖδÆÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú ÁÖêš߮Öê- ˆ®ÆêÓ ˆ¢Ö´Ö †ÖÆÖ¸ פµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ˆÃÖÛê ‘Ö¸ ¯Ö¸ ¤ê¾ÖÖÓê®Ö ¯ÖÓ“ÖÖ¿“ÖµÖÔ ¯ÖÎÛú™ ×ÛúµÖê Õ †×•ÖŸÖ®ÖÖ£Ö •Öß †ÖÆÖ¸ »ÖêÛú¸ “Öã¯ÖÖ“ÖÖ¯Ö ¾Ö®Ö ÛúÖê “Ö»Öê ÝÖµÖê †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ †ÖŸ´Ö-¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ »Öß®Ö ÆÖê ÝÖµÖê Õ µÖÖêÝÖ ¯Öæ¸Ö ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ¾Öê †ÖÆÖ¸Ûê ×»ÖµÖê ®ÖÝÖ¸ÖêÓ ´ÖêÓ •ÖÖŸÖê †Öî¸ †ÖÆÖ¸ »ÖêÛú¸ ¯Öã®Ö: ¾Ö®Ö´ÖêÓ »ÖÖî™ †ÖŸÖê £Öê Õ µÖÖêÝÖ ¯Öæ¸Ö ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ¾ÖÂÖÔ ŸÖÛú ˆ®ÆÖêÓ®Öê Ûúך®Ö ŸÖ¯ÖõÖÖ‹Ó Ûúß, ×•Ö®Ö Ûê ±ú»Öþֹý¯Ö ˆ®ÆêÓ ¯ÖÖîÂÖ ´ÖÖÃÖ Ûê ¿ÖãŒ»Ö ¯ÖõÖ Ûúß ‹ÛúÖ¤¿Öß Ûê פ®Ö ÃÖÖµÖÓÛúÖ»Ö Ûê ÃÖ´ÖµÖ ¸Öê×ÆÞÖß ®ÖõÖ¡Ö Ûê ˆ¤µÖ ´ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ Õ †²Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË †×•ÖŸÖ †¯Ö®Öê פ¾µÖ –ÖÖ®Ö ( Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÃÖê ) ÃÖê ŸÖß®ÖÖêÓ Ûê ÃÖ²Ö “Ö¸Ö“Ö¸ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔê ÛúÖÓê ‹Ûú ÃÖÖ£Ö •ÖÖ®Ö®Öê »ÖÝÖê Õ ¤ê¾ÖÖêÓ®Ö †ÖÛú¸ –ÖÖ®Ö-Ûú»µÖÖÞÖÛú ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖµÖÖ Õ ‡®¦ Ûúß †Ö–ÖÖ ¯ÖÖÛú¸ ¬Ö®Ö¯Ö×ŸÖ Ûãú²Ö긮Öê ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ÃÖ´Ö ¾ÖÃÖ¸ÞÖ Ûúß ¸“Ö®ÖÖ Ûúß Õ ˆÃÖ ´ÖêÓ ÝÖ®¬ÖÛãú™ß Ûê ´Ö¬µÖ ³ÖÖÝÖ ´ÖÓê †×•ÖŸÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö Æã‹ Õ •Ö²Ö ¾ÖÆ ÃÖ³ÖÖ ¤ê¾Ö ´Ö®ÖãÂµÖ ×ŸÖµÖÔ“Ö †ÖפÃÖê ÜÖ“ÖÖÜÖ“Ö ³Ö¸ ÝÖ‡Ô ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öî †¯Ö®Öß ×¤¾µÖ ¬¾Ö×®ÖÛê ¾¤Ö¸Ö ÃÖ²ÖÛúÖê ¬Ö´ÖÖÔê¯Ö¤ê¿Ö פµÖÖ, וÖÃÖÃÖê ¯ÖγÖÖ×¾ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ »ÖÖêÝÖ †ÖŸ´Ö¬Ö´ÖÔ ´ÖêÓ ¯Öã®Ö:¤éœÍ ÆÖê ÝÖµÖê Õ †×•ÖŸÖ Ûê¾Ö»Öß ®Öê ¤ê¿Ö-×¾Ö¤ê¿Ö ´ÖêÓ ‘Öã´ÖÛú¸ ¬Ö´ÖÔÛúÖ ÜÖæ²Ö ¯ÖΓÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ Õ ˆ®ÖÛê ×ÃÖÓÆÃÖê®Ö †Öפ ®Ö²²Öê ÝÖÞÖ¬Ö¸ £Öê, ŸÖß®Ö Æ•ÖÖ¸ ÃÖÖŸÖ ÃÖÖîÓ ¯Ö“ÖÖÃÖ ¯Öæ¾ÖÔ¬ÖÖ¸ß, ‡ŒÛúßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ”Æ ÃÖÖî ׿ÖõÖÛú, ®ÖÖî Æ•ÖÖ¸ “ÖÖ¸ ÃÖÖî †¾Ö׬֖ÖÖ®Öß, ²ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß, ²ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ “ÖÖ¸ÃÖÖî ×¾Ö×ÛεÖÖ Šú׬¤¾ÖÖ»Öê, ²ÖÖ¸Æ Æ•ÖÖ¸ “ÖÖ¸ ÃÖÖî ¯Ö“ÖÖÃÖ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Öß †Öî¸ ²ÖÖ¸Æ Æ•ÖÖ¸ “ÖÖ¸ ÃÖÖî †®Öã¢Ö¸ ¾ÖÖ¤ß £Öê Õ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÖÛú¸ ‹Ûú »ÖÖÜÖ ŸÖ¯ÖþÖß £Öê Õ ¯ÖÎÛãú²•ÖÖ †Öפ ŸÖß®Ö »ÖÖÜÖ ²ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ †Ö×µÖÔÛúÖ‹Ó ŸÖß®Ö »ÖÖÜÖ ÁÖÖ¾ÖÛú, ¯ÖÖÓ“Ö »ÖÖÜÖ ÁÖÖ×¾ÖÛúÖ‹Ó †Öî¸ †ÃÖÓÜµÖ ¤ê¾Ö-¤ê×¾ÖµÖÖÓ £ÖßÓ †Öî¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ×ŸÖµÖÔÓ“Ö £Öê Õ ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ³Öæ×´Ö ´ÖêÓÓ ¾ÖêÆ´Öê¿Ö †Öš ¯ÖÎÖןÖÆÖµÖÖÔêÃÖê µÖãŒŸÖ ¸ÆŸÖê £Öê Õ †®ŸÖ ´ÖÓê ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ‹Ûú ´Ö×Æ®Öê Ûúß ¿ÖêÂÖ ¸Æ ÝÖµÖß ŸÖ²Ö ¾Öê ÁÖßÃÖ´´Öê¤ ×¿ÖÜÖ¸ ¯Ö¸ ¯ÖÆãÓ“Öê †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ ‹Ûú ´ÖÖÆÛúÖ µÖÖêÝÖ ¬ÖÖ¸ÞÖÛú¸ ´ÖÖî®Ö ¯Öæ¾ÖÔÛú ÜÖ›ê ÆÖê ÝÖµÖê Õ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¯ÖÎ×ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ ¿Ö㌻֬µÖÖ®Ö Ûê ¯ÖΟÖÖ¯ÖÃÖê Ûú´ÖÖÔêÛúß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ÝÖãÞÖß ×®Ö•ÖÔ¸Ö Ûúß, ¤Þ›, ¯ÖΟָ †Öפ ÃÖ´Öã¤Ë‘ÖÖŸÖÃÖê †®µÖ Ûú´ÖÖÔê Ûúß ×ãÖ×ŸÖ ²Ö¸Ö²Ö¸ Ûúß †Öî¸ ×±ú¸ †×®ŸÖ´Ö ¾µÖã¯Ö¸ŸÖ, ×ÛεÖÖ -×®Ö¾ÖןÖÔ ¿Ö㌻֬µÖÖ®Ö ÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ †‘ÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖÔêÛúÖ õÖµÖÛú¸ “Öî¡Ö ¿ÖãŒ»Ö ¯ÖÓ“Ö´Öß Ûê פ®Ö ¸Öê×ÆÞÖß ®ÖõÖ¡Ö Ûê ˆ¤µÖ ´ÖêÓ ¯ÖÎÖŸÖ:ÛúÖ»Ö Ûê ÃÖ´ÖµÖ ´Öã׌ŸÖ -¬ÖÖ´Ö ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ Õ ¾Öê Æ´Öê¿ÖÖ Ûê ×»ÖµÖê ÃÖãÜÖß Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö, ÆÖê ÝÖµÖê Õ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †×•ÖŸÖ®ÖÖ£Ö Ûúß Ûãú»Ö †ÖµÖã 72 ²ÖÆ¢Ö¸ »ÖÖÜÖ ¯Öæ¾ÖÔ Ûúß £Öß †Öî¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß ‰Óú“ÖÖ‡Ô “ÖÖ¸ ÃÖÖî ¯Ö“ÖÖÃÖ ¬Ö®ÖãÂÖÛúß £Öß Õ ‡®ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖÝÖ¸ ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ×«ŸÖßµÖ “ÖÛξ֟ÖßÔ Æã†Ö £ÖÖ Õ ˆÃÖ®Öê ³Öß †Öפ “ÖÛάָ ³Ö¸ŸÖ Ûúß ŸÖ¸Æ ³Ö¸ŸÖ õÖê¡Ö Ûê ”Æ ÜÖÞ›ÖêÓ ÛúÖ ×¾Ö•ÖµÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ… †¯ÖÎÖÃÖÓ×ÝÖÛú ÆÖê®Öê ÃÖê – µÖÆÖÓ ˆÃÖÛúÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ “Ö׸¡Ö ®ÖÆß ×»ÖÜÖÖ ÝÖµÖÖ Æî Õ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †×•ÖŸÖ®ÖÖ£Ö Ûê ÆÖ£Öß ÛúÖ ×“Ö®Æ £ÖÖ Õ
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¿ÖÓ³Ö¾Ö®ÖÖ£Ö
Ÿ¾ÖÓ ¿ÖÓ³Ö¾Ö:ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖÂÖÔ¸
ÖêÝÖî:ÃÖÓŸÖ¯µÖ´ÖÖ®ÖÃµÖ •Ö®ÖÃµÖ »ÖÖêÛê Õ
†ÖÃÖß ×¸ÆÖ ÛúÖ×ôÖÛú ‹¾Ö ¾ÖîªÖê ¾ÖîªÖê µÖ£ÖÖ ®ÖÖ£Ö ! ¹ý•ÖÖÓ ¯ÖοÖÖ®ŸµÖî ÕÕ
þÖÖ´Öß ÃÖ´Ö®¤³Ö¦ Õ
Æê ®ÖÖ£Ö ! וÖÃÖ ŸÖ¸Æ ¸ÖêÝÖÖêÓÛúß ¿ÖÖ×®ŸÖ Ûê ×»ÖµÖê ÛúÖê‡Ô ¾Öîª ÆÖêŸÖÖ Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ †Ö¯Ö ¿ÖÓ³Ö®ÖÖ£Ö ³Öß ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ŸÖéÂÞÖÖ ¸ÖêÝÖÃÖê ¤ãÜÖß ÆÖê®Öê ¾ÖÖ»Öê ´Öã®Ö嵅 Ûúß ¸ÖêÝÖ ¿ÖÖÓ×ŸÖ Ûê ×»ÖµÖê †ÛúôÖÖŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ¾Öîª £Öê Õ
(1) ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Ö ¯Ö׸“ÖµÖ
- >Ö´²Öæ ׫¯Ö Ûê ¯Öæ¾ÖÔ ×¾Ö¤êÆ õÖê¡Ö ´ÖêÓ ÃÖߟÖÖ ®Ö¤ß Ûê ˆ¢Ö¸ ŸÖ™¯Ö¸ ‹Ûú Ûú“” ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¤ê¿Ö Æî ˆÃÖ ´ÖÓÓê ‹Ûú õÖê´Ö¯Öæ¸ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ®ÖÝÖ¸ Æî Õ õÖê´Ö¯Öã¸Ö ÛúÖ ®ÖÖ´Ö •ÖîÃÖÖ £ÖÖ ˆÃÖ´ÖÓê ¾ÖîÃÖê Æß ÝÖãÞÖ £Öê †£ÖÖÔŸÖË ˆÃÖ´ÖÓê- Æ´Öê¿ÖÖ õÖê´Ö-´ÖÓÝÖ»ÖÖêÓ ÛúÖ Æß ×®Ö¾ÖÖÃÖ ¸ÆŸÖÖ £ÖÖ Õ ¾ÖÆÖÓÛê ¸Ö•ÖÖ ®ÖÖ´Ö ×¾Ö´Ö»Ö¾ÖÖÆ®Ö £ÖÖ Õ ×¾Ö´Ö»Ö¾ÖÖÆ®Ö ®Öê †¯Ö®Öê ²ÖÖÆã²Ö»Ö ÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¾Ö¸Öê¬Öß ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖê ¾Ö¿Ö ´ÖêÓ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ £ÖÖ Õ ¿Ö¸¤ ŠúŸÖãÛê ‡®¤ãÛúß ŸÖ¸Æ ˆÃÖÛúß ×®Ö´ÖÔ»Ö ×ÛúŸÖßÔ ÃÖ²Ö †Öê¸ ±î»Öß Æã‡Ô £Öß Õ ¾ÖÆ •ÖÖê ³Öß ÛúÖµÖÔ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ ¾ÖÆ ´Ö×®¡ÖµÖÖêÓ Ûúß ÃÖ»ÖÖÆ ÃÖê Æß Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖÛê ÃÖ´ÖÃŸÖ ÛúÖµÖÔ ÃÖã¤éœÍ Æã†Ö Ûú¸ŸÖê £Öê Õ