Chapter Seven
³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË Ûãú®£Öã®ÖÖ£Ö Ûê •Ö®´ÖÖêŸÃÖ¾ÖÃÖê Æ×ß֮ÖÖ¯Öæ¸ ‹êÃÖÖ ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ ´ÖÖ®ÖÖê ‡®¦¯Öã¸ß Æß Ã¾ÖÝÖÔÃÖê ˆŸÖ¸Ûú¸ ³Öæ»ÖÖêÛú ¯Ö¸ †Ö ÝÖ‡Ô ÆÖê … ˆ¬Ö¸ ˆŸÃÖ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ ¤ê¾Ö »ÖÖêÝÖ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ‘Ö¸ ÝÖµÖê ‡¬Ö¸ ²ÖÖ»ÖÛú Ûãú®£Öã®ÖÖ£Ö ÛúÖ ¸Ö•Ö-¯Ö׸¾ÖÖ´ÖêÓ ²Ö›ê ¯µÖÖ¸ÃÖê ¯ÖÖ»Ö®Ö ÆÖê®Öê »ÖÝÖÖ … ‡®¦ ¯ÖÎןÖפ®Ö þÖÝÖÔÃÖê ˆ®ÖÛúß ´Ö®Ö³ÖÖ¾ÖŸÖß ¾ÖßÖã‹Ó ³Öê•ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ †Öî¸ †®ÖêÛú ¤ê¾Ö ×¾Ö×ÛεÖÖÃÖê-ŸÖ¸Æ ŸÖ¸ÆÛê ¹ý¯Ö ²Ö®ÖÖÛú¸ ˆ®ÆêÓ ¯ÖÎÃÖ®®Ö ¸ÜÖŸÖê £Öê … ׫ŸÖßµÖÖ Ûê “Ö®¦´ÖÖ Ûúß ŸÖ¸Æ ÛδÖ-Û뫅 ÃÖê ²ÖœŸÖê Æã‹ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûãú®£Öã®ÖÖ£Ö µÖÖî¾Ö®Ö †¾ÖãÖÖ ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ … ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ †®ÖêÛú ¿Ö¸ß¸Ûúß ¿ÖÖê³ÖÖ ²Ö›ß Æß ×¾Ö×“Ö¡Ö ÆÖê ÝÖ‡Ô £Öß … ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ¿Öæ¸ÃÖê®Ö ®Öê ˆ®ÖÛúÖ Ûú‡Ô µÖÖêÝµÖ Ûú®µÖÖ†ÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¾ÖÖÆ †Öî¸ Ûãú” ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ ˆ®ÆêÓ µÖã¾Ö¸Ö•Ö ²Ö®ÖÖ ×¤µÖÖ … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¿ÖÖÓן֮ÖÖ£ÖÛê ´ÖÖêõÖ •ÖÖ®ÖêÛê ²ÖÖ¤ •Ö²Ö †Ö¬ÖÖ ¯Ö»ÖµÖ ²ÖßŸÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ŸÖ²Ö ÁÖß Ûãú®£Öã®ÖÖ£Ö ŸÖߣÖÕÛú¸ Æã‹ £Öê … ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ³Öß ‡ÃÖß´ÖêÓ ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æî … ˆ®ÖÛúÖ ¿Ö¸ß¸ ¯ÖîŸÖÖ»ÖßÃÖ ¬Ö®Öã嵅 ‰Óú“ÖÖ £ÖÖ ¿Ö¸ß¸Ûúß ÛúÖ×®ŸÖ ÃÖã¾ÖÞÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Öß»Öß £Öß, †Öî¸ †ÖµÖã ¯ÖÓ“ÖÖ®Ö¾Öê Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ Ûúß £Öß … •Ö²Ö ˆ®ÖÛúß †ÖµÖãÛê ŸÖê‡ÔÃÖ Æ•ÖÖ¸ ÃÖÖŸÖ ÃÖÖî ¯Ö“ÖÖÃÖ ¾ÖÂÖÔ ²ÖßŸÖ ÝÖµÖê ŸÖ²Ö ˆ®ÆêÓ ¸Ö•µÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö £ÖÖ, †Öî¸ •Ö²Ö ‡ŸÖ®ÖÖ Æß ÃÖ´ÖµÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ²ÖßŸÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ŸÖ²Ö “ÖÛθŸ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö £ÖÖ, †Öî¸ •Ö²Ö ‡ŸÖ®ÖÖ Æß ÃÖ´ÖµÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ²ÖßŸÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ŸÖ²Ö “ÖÛθŸ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö £ÖÖ … “ÖÛθŸ®ÖÛê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê Æß ¾Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖê®ÖÖÛê ÃÖÖ£Ö ÂÖÖ™ÜÖÞ›Öê Ûúß ×¾Ö•ÖµÖÛê ×»ÖµÖê ×®ÖÛú»Öê †Öî¸ Ûãú” ¾ÖÂÖÖêÕ´ÖêÓ- ÃÖ´ÖÃŸÖ ³Ö¸ŸÖõÖê¡Ö ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ £ÖÖ ŸÖ²Ö ²Ö¢ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ´ÖãÛãú™¾Ö¬¤ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓ®Öê ˆ®ÖÛúÖ Ã¾ÖÖÝÖŸÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ … ¤ê¾ÖÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓ®Öê ×´Ö»ÖÛú¸ ˆ®ÖÛúÖ ¯Öã®Ö: ¸Ö•µÖ׳ÖÂÖêÛú ×ÛúµÖÖ … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ŸÖê ¤ê¾Ö¤ã»ÖÔ³Ö ³ÖÖêÝÖŸÖê Æã‹ ÃÖãÜÖÃÖê ÃÖ´ÖµÖ ×²ÖŸÖÖ®Öê »ÖÝÖê …
‹Ûú פ®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË Ûãú®£Öã®ÖÖ£Ö †¯Ö®Öê ‡Â™ ¯Ö׸¾ÖÖ¸ Ûê ÃÖÖ£Ö ×ÛúÃÖß ²Ö®Ö´ÖêÓ ÝÖµÖê £Öê … ¾ÖÆÖÓÃÖê »ÖÖÖê ÃÖ´ÖµÖ ¸ÖßÖê´ÖêÓ ˆ®ÆêÓ ¬ÖÖ®µÖ Ûú¸ŸÖê ÆãµÖê ‹Ûú ´Öã×®Ö¸Ö•Ö ×¤ÜÖÖ‡Ô ¯Ö›ê … ˆ®ÆÖÓê®Öê ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ †ÓÝÖã»Öß ÃÖê ‡¿ÖÖ¸Ö Ûú¸ †¯Ö®Öê ´ÖÓ¡Öß ÃÖê ÛúÆÖ – ¤êÜÖÖê ×ÛúŸÖ®Öß ¿ÖÖÓŸÖ ´Öã¦Ö Æî … •Ö²Ö ´Ö®¡Öß®Öê ˆ®ÖÃÖê ´Öã×®Ö²ÖÎŸÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¯Öæ”Ö ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÛúÆÖ ×Ûú ´Öã×®Ö²ÖÎŸÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ²ÖœÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÔ ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖê Æî ŸÖ²Ö ´ÖÖêõÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî … ‡®ÆÖêÓ®Öê ו֮֟Öê ¾ÖÂÖÔ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¸Ö•ÖÖ ¸ÆÛú¸ ¸Ö•µÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ ˆŸÖ®Öê Æß ¾ÖÂÖÔ ÃÖ´ÖÎÖ™ ÆÖêÛú¸ ³Öß ¸Ö•Ö ×ÛúµÖÖ £ÖÖ … ×ÛúÃÖß ‹Ûú פ®Ö ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖÖÛú¸ ˆ®ÖÛúÖ ×“Ö¢Ö ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÃÖê ˆ¤ÖÃÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¤ßõÖÖ »Öê®Öê ÛúÖ ÃÖé¤éœ ÃÖÓÛú»¯Ö Ûú¸ ×»ÖµÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ »ÖÖîÛúÖ×®ŸÖÛú ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ˆ®ÖÛúß ÃŸÖã×ŸÖ Ûúß †Öî¸ ˆ®ÖÛê ײ֓ÖÖ¸ÖêÓêÛúÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ … »ÖÖîÛúÖ×®ŸÖÛú ¤ê¾Ö †¯Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÔ ¯Öæ¸Ö Ûú¸ †¯Ö®Öê ãÖÖ®ÖÖêÓ ¯Ö¸ ¾ÖÖׯÖÃÖ “Ö»Öê ÝÖµÖê … ×Ûú®ŸÖã ˆ®ÖÛê ²Ö¤»Öê ÆÂÖÔÃÖê ÃÖ´Ö㦠Ûúß ŸÖ¸Æ ˆ´Ö›ŸÖê Æã‹ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¤ê¾Ö Æ×ß֮ÖÖ¯Ö㸠†Ö ¯ÖÆãÓ“Öê †Öî¸ ¤ßõÖÖ-Ûú»µÖÖÞÖÛú Ûúß ×¾Ö×¬Ö Ûú¸®Öê »ÖÝÖê … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûãú®£Öã®ÖÖ£Ö ¯Öã¡Ö ÛúÖê ¸Ö•µÖ ¤êÛú¸ ¤ê¾Ö×®Ö×´ÖÔŸÖ ×²Ö•ÖµÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúß ¯ÖÖ»ÖÛúßÛú¸ ÃÖ¾ÖÖ¸ ÆÖê ÃÖÆêŸÖãÛú ²Ö®Ö´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“Öê †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ ŸÖß®Ö ×¤®ÖÛê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÛúß ¯ÖÎן֖ÖÖ »ÖêÛú¸ ¾Öî¿ÖÖÜÖ ¿Ö㌻ÖÖ ¯Ö›¾ÖÖÛê פ®Ö ÛéúןÖÛúÖ ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ¿ÖÖ´ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ ¾ÖáÖÖ³ÖæÂÖÞÖ ”Öê›Ûú¸ פÝÖ´²Ö¸ ÆÖê ÝÖµÖê … ˆ®ÆêÓ ¤ßõÖÖ ÃÖ´ÖµÖ Æß ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ … ¤ê¾Ö »ÖÖêÝÖ ˆŸÃÖ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ †¯Ö®Öê ãÖÖ®ÖÖêÓ †¯Ö®Öê ¯Ö¸ ¾ÖÖׯÖÃÖ “Ö»Öê ÝÖµÖê … “ÖÖî£Öê פ®Ö †ÖÆÖ¸ »Öê®ÖêÛúß ‡“”ÖÃÖê ˆ®ÆÖêÓ®Öê Æ×ß֮ÖÖ¯Öæ¸ ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ … ¾ÖÆÖÓ ¬Ö´ÖÔ×´Ö¡Ö ®Öê ˆ®Æê †ÖÆÖ¸ ¤êÛú¸ †×“Ö®ŸµÖ ¯ÖãÞµÖÛúÖ ÃÖÓ“ÖµÖ ×ÛúµÖÖ … ¾Öê †ÖÆÖ¸ »ÖêÛú¸ ²Ö®Ö´ÖêÓ »ÖÖî™ †ÖµÖê †Öî¸ Ûúך®Ö ŸÖ¯ÖõÖÖ‹Ó Ûú¸®Öê »ÖÝÖê … ¾Öê ¤ßõÖÖ »Öê®ÖêÛê ²ÖÖ¤ ´ÖÖî®ÖÃÖê Æß ¸ÆŸÖê £Öê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ Ûúך®Ö ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖÖÔ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖÖê»ÖÆ ¾ÖÂÖÔ ´ÖÖî®ÖÃÖê ¾µÖŸÖßŸÖ ×ÛúµÖê … ‡ÃÖÛê †®Ö®ŸÖ¸ ײÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¾Öê ˆÃÖß ÃÖÆêŸÖãÛú ²Ö®Ö´Öê †ÖµÖê †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ ×ŸÖ»ÖÛú ¾ÖéõÖÛê ®Öß“Öê ŸÖê»ÖÖ (ŸÖß®Ö ×¤®Ö êÓ ¿ÖÖ´Ö Ûê ÃÖ´ÖµÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ˆ®ÖÛê –ÖÖ®Ö Ûú»µÖÖÞÖÛú Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß … Ûãú²Ö긮Öê ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ²Ö®ÖÖµÖÖ … ˆÃÖÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê †¯Ö®ÖÖ ´ÖÖî®Ö ³ÖÓÝÖ ×ÛúµÖÖ -פ¾µÖ ¬¾Ö×®ÖÛê «Ö¸Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖêÕÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ¤ã:ÜÖÖêÓÛúÖ ×“Ö¡ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ … ˆ®ÖÛê ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖê ¯ÖγÖÖ×¾ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ †®ÖêÛú ®Ö¸ -®ÖÖ׸µÖÖêÓ ®Öê ´Öã×®Ö, †Ö×µÖÔÛúÖ †Öî¸ ÁÖÖ¾ÖÞÖ ÁÖÖ×¾ÖÛúÖ†ÖêÓ Ûê ¾ÖÎŸÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖê £Öê … ¯ÖÎ£Ö´Ö ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ²ÖÖ¤ ˆ®ÆÖêÓ®Öê †®ÖêÛú †ÖµÖÔ õÖê¡ÖÖê´ÖêÓ ×²ÖÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔÛúÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖÖ´Öæ×ÆÛú ¯ÖΓÖÖ¸ Æã†Ö £ÖÖ … ˆ®ÖÛê ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ´ÖêÓ Ã¾ÖµÖ´³Öæ †Öפ ¯ÖêÓŸÖßÃÖ ÝÖÞÖ¬Ö¸ £Öê ÃÖÖŸÖ ÃÖÖî ÁÖãŸÖÛê¾Ö»Öß £Öê, ŸÖêŸÖÖ»ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ‹Ûú ÃÖÖî ¯Ö“ÖÖÃÖ ×¿ÖõÖÛú £Öê, ¤Öê Æ•ÖÖ¸ ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÖî †¾Ö׬֖ÖÖ®Öß £Öê, ŸÖß®Ö Æ•ÖÖ¸ ¤Öê ÃÖÖî Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß £Öê, ¯ÖÖÓ“Ö Æ•ÖÖ¸ ‹Ûú ÃÖê ×¾Ö×ÛεÖÖŠú׬¤Ûê ¬ÖÖ¸Ûú £Öê, ŸÖß®Ö Æ•ÖÖ¸ ŸÖß®Ö ÃÖÖî ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®Öß £ÖêÓ †Öî¸ ¤Öê Æ•ÖÖ¸ ¯Ö“ÖÖÃÖ ¾ÖÖ¤ß ¿ÖÖáÖÖ£ÖÔ Ûú¸®Öê ¾ÖÖ»Öê £Öê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÛú¸ ÃÖÖš Æ•ÖÖ¸ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö £Öê … ³Ö×¾ÖŸÖÖ †Öפ ÃÖÖš Æ•ÖÖ¸ ŸÖß®Ö ÃÖÖî ¯Ö“ÖÖÃÖ †Ö×µÖÔÛúÖ‹ £Öß … ŸÖß®Ö »ÖÖÜÖ ÁÖÖ¾ÖÛú, ¤Öê »ÖÖÜÖ ÁÖÖ×¾ÖÛúÖµÖêÓ, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¤ê¾Ö ¤ê×¾ÖµÖÖÓ †Öî¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ×ŸÖµÖÔ“Ö £Öê … •Ö²Ö ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ×ÃÖ±Ô ‹Ûú ´ÖÆÖÛúß ²ÖÖÛúß ¸Æ ÝÖ‡Ô ŸÖ²Ö ¾Öê ÃÖ´´Öê¤ ×¿ÖÜÖ¸ ¯Ö¸ ¯ÖÆãÓ“Öê †Öî¸ ¾ÖÆßÓ ¯Ö¸ ¯ÖÎןִÖÖ µÖÖêÝÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ¾ÖîÃÖÖÜÖ ¿Ö㌻ÖÖ ¯Ö׸¾ÖÖ¸Ûê פ®Ö ÛéúןÖÛúÖ ®ÖõÖ¡Ö´ÖêÓ ¸ÖסÖÛê ¯Öæ¾ÖÔ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ´ÖÖêõÖ ´Ö×®¤¸Ûê †×ŸÖ×£Ö ²Ö®Ö ÝÖµÖê … ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ˆ®ÖÛê ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ õÖê¡Ö Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË Ûãú®£Öã®ÖÖ£Ö, ŸÖߣÖÕÛú¸, “ÖÛξ֟ÖßÔ †Öî¸ ÛúÖ´Ö¤ê¾Ö ‡®Ö ŸÖß®Ö ¯Ö¤×¾ÖµÖÖêÓÃÖê ×¾Ö³Öæ×ÂÖŸÖ £Öê … ‡®ÖÛúÖ ²ÖÛú¸ê ÛúÖ ×“Ö®Æ £ÖÖ …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †Æ¸®ÖÖ£Ö
¿ÖÖ¤æÔ»Ö×¾ÖÛÎß×›ŸÖ´ÖË
ŸµÖŒŸÖÓ µÖê®Ö Ûãú»ÖÖ»Ö“ÖÛÎ ×´Ö¾Ö ŸÖ““ÖÛú ¬Ö¸Ö“ÖÛÎד֟ÖË …
ÁÖß¿“ÖÖÃÖÖî‘Ö™ ¤Ö×ÃÖÛú¾Ö ¯Ö¸´Ö ÁÖִ߬ÖÔ“ÖÛÎêú¯ÃÖµÖÖ ……
µÖã´ÖÖ®ÖË ³Ö׌ŸÖ³Ö¸Ö®ÖŸÖÖ®ÃÖ ¤ã׸ŸÖÖ¸×ŸÖ ¸£Ö ¬¾ÖÓÃÖÛéúŸÖË …
¯ÖÖµÖ֤˳־µÖ•Ö®ÖÖ®Ö¸Öê ו֮֯ÖןÖ: ÃÖÓÃÖÖ¸ ³Öß¹ý®ÖË ÃÖ¤Ö ……
– †Ö“ÖÖµÖÔ ÝÖãÞÖ³ÖΤ
וÖÃÖ®Öê ³Öæ´ÖÞ›®Ö ÛúÖê ÃÖÓ×“ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¾ÖÖ»Öê “ÖÛθ®ŸÖÛúÖê Ûãú´³ÖÛúÖ¸ Ûê “ÖÛÎ Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ”Öê› ×¤µÖÖ †Öî¸ ×•ÖÃÖ®Öê †ÆÔŸµÖ »Öõ´Öß ŸÖ£ÖÖ ¬Ö´ÖÔ“ÖÛÎ Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖ Ûúß ‡“”Ö ÃÖê ¸Ö•µÖ »Öõ´Öß ÛúÖê ‘Ö¸ ¤ÖÃÖß (¯ÖÖ®Öß ³Ö¸®Öê ¾ÖÖ»Öß) Ûúß ŸÖ¸Æ ”Öê› ×¤µÖÖ ¾Öê ¯ÖÖ¯Ö ¹ý¯Öß ¾Öî׸µÖÖêÓÛúÖ ×¾Ö¬¾ÖÓÃÖ Ûú¸®Öê ¾ÖÖ»Öê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË †´Ö¸®ÖÖ£Ö, ³Ö׌ŸÖ³ÖÖ¾Ö ÃÖê ®Ö´ÖÎß³ÖæŸÖ †Öî¸ ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖê ›¸®Öê ¾ÖÖ»Öê ³Ö¾µÖ•Ö®ÖÖêÓ Ûúß ¸õÖÖ Ûú¸êÓ …
(1) ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Ö ¯Ö׸“ÖµÖ
- Ö´²Öæ «ß¯Ö Ûê ×¾Ö¤êÆ õÖê¡Ö ´ÖêÓ ÃÖߟÖÖ ®Ö¤ß Ûê ˆ¢Ö¸ ŸÖ™¯Ö¸ ‹Ûú Ûú“” ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¤ê¿Ö Æî … ˆÃÖÛê õÖê´Ö¯Ö㸠®ÖÝÖ¸ ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ¬Ö®Ö¯ÖןÖÔ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¸Ö•ÖÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … ¾ÖÆ ²Ö㬤ߴÖÖ®Ö £ÖÖ, ²Ö»Ö¾ÖÖ®Ö £ÖÖ, ®µÖÖµÖ¾ÖÖ®Ö £ÖÖ, ¯ÖΟÖÖ¯Ö¾ÖÖ®ÖË £ÖÖ, †Öî¸ £ÖÖ ²ÖÆãŸÖ Æß ¤µÖÖ¾ÖÖ®ÖË … ˆÃÖ®Öê †¯Ö®Öê ¤Ö®Ö ÃÖê Ûú»¯Ö¾ÖéõÖÖêÓ ÛúÖê †Öî¸ ×®Ö´ÖÔ»Ö µÖ¿Ö ÃÖê ¿Ö¸““Ö®¦ Ûê ´Ö¸ß×“Ö ´ÖÞ›»Ö ÛúÖê ³Öß ¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ Ûú¸ פµÖÖ £ÖÖ ˆÃÖÛúß “ÖŸÖã¸Ö‡Ô †Öî¸ ²Ö»ÖÛúÖ ÃÖ²ÖÃÖê ²Ö›Ö ˆ¤ÖƸÞÖ µÖÆß £ÖÖ ×Ûú †¯Ö®Öê •Öß¾Ö®Ö ´ÖêÓ Ûú³Öß ˆÃÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ¿Ö¡Öã ®ÖÆß £ÖÖ … ¾ÖÆ ¤ß®Ö ¤ã:ÜÖß •Öß¾ÖÖêÓÛê ¤ã:ÜÖ ÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ²ÖÆãŸÖ Æß ¤ã:ÜÖß ÆÖê •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖÆ ŸÖ®Ö ´Ö®Ö ¬Ö®ÖÃÖê ˆ®ÖÛúß ÃÖÆÖµÖŸÖÖ ×ÛúµÖÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … ˆÃÖÛê ¸Ö•µÖ ´ÖêÓ ¯ÖΕÖÖ ÃÖ³Öß »ÖÖêÝÖ †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß †Ö•Öß×¾ÖÛúÖ Ûê ÛδÖÖêÓÛúÖ ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö ®ÖÆß Ûú¸ŸÖê £Öê … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÛúÖê‡Ô ¤ãÜÖß ®ÖÆß £ÖÖ …
×ÛúÃÖß ‹Ûú פ®Ö ¸Ö•ÖÖ®Öê †ÆÔ®®Ö®¤®Ö ®ÖÖ´Ö Ûê ŸÖߣÖÕÛú¸ ÃÖê ¬Ö´ÖÔÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö †Öî¸ “ÖŸÖãÝÖÔןֵÖÖêÓ Ûê ¤ã:ÜÖÖêÓÛúÖê ÁÖ¾ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ˆÃÖÛúÖ ×“Ö¢Ö ×¾ÖÂÖµÖÖ®Ö®¤ ÃÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ Æ™ ÝÖµÖÖ … ˆÃÖ®Öê †¯Ö®ÖÖ ¸Ö•µÖ ¯Öã¡Ö Ûê ×»ÖµÖê ¤ê פµÖÖ †Öî¸ Ã¾ÖµÖÓ ×Ûú®Æß †Ö“ÖÖµÖÔÛê ¯ÖÖÃÖ ¤ß×õÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … ˆ®ÖÛê ¯ÖÖÃÖ ¸ÆÛú¸ ˆÃÖ®Öê ݵÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÓÛúÖ †¬µÖµÖ®Ö ×ÛúµÖÖ ŸÖ£ÖÖ ¤¿ÖÔ®Ö ×¾Ö¿Ö㬤 †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ ÛúÖ¸ÞÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖ ×“Ö¢Ö¾Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ˆÃÖê ŸÖߣÖÕÛú¸ ®ÖÖ´ÖÛú ´ÖÆÖ¯ÖãÞµÖ ¯ÖÎÛéúןÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ Ûãú” ¾ÖÂÖÖêÔ ŸÖÛú Ûúך®Ö ŸÖ¯ÖõÖÖ Ûú¸®ÖêÛê ²ÖÖ¤ ˆÃÖ®Öê †ÖµÖãÛê †®ŸÖ ´ÖêÓ ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖ ×ÛúµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ¾ÖÆ •ÖµÖ®ŸÖ ®ÖÖ´Ö Ûê †®Öã¢Ö¸ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ´ÖêÓ †Æ×´Ö®¦ Æã†Ö … ¾ÖÆÖÓ ˆÃÖÛúß †ÖµÖã ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸, ¯ÖδÖÖÞÖ £Öß »Ö꿵ÖÖ ¿ÖãŒ»Ö £Öß †Öî¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß ‰Óú“ÖÖ‡Ô ‹Ûú ÆÖ£Ö Ûúß £Öß … ¾ÖÆÖÓ ¾ÖÆ †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÃÖê ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ ®Ö¸Ûú ŸÖŸÖÛúß ²ÖÖŸÖ •ÖÖ®Ö »ÖêŸÖÖ £ÖÖ … ŸÖêŸÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ²ÖÖ¤ ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú †ÖÆÖ¸ »ÖêŸÖÖ †Öî¸ ŸÖêŸÖßÃÖ ¯ÖõÖ´ÖêÓ ‹Ûú ²ÖÖ¸ ÃÖãÝÖ×®Ö¬ÖŸÖ ¿¾ÖÖÃÖÖê”˾ÖÖÃÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … ¾ÖÆÖÓ ¾ÖÆ ¯ÖξÖß“ÖÖ¸ ÃÖ´²Ö®¬Ö ÃÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ¸×ÆŸÖ £ÖÖ … ˆÃÖÛúÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖ´ÖµÖ ×•Ö®Ö ¯Öæ•ÖÖ µÖÖ ŸÖŸ¾Ö “Ö“ÖÖÔ†ÖêÓ ´ÖêÓ Æß ²Öߟ֟ÖÖ £ÖÖ µÖÆß †Æ×´Ö®¦ †ÖÝÖêÛê ³Ö¾µÖ ´ÖêÓ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †¸®ÖÖ£Ö ÆÖêÝÖÖ …
(1) ¯Öæ¾ÖÔ³ÖÖ¾Ö ¾ÖÞÖÔ®Ö
- Ö´²Öæ «ß¯Ö Ûê ³Ö¸ŸÖ õÖê¡Ö ´ÖêÓ Ûãú¹ý•ÖÖÓÝÖ»Ö ¤ê¿Ö Æî … ˆÃÖÛê Æ×ß֮ÖÖ¯Öæ¸ ®ÖÝÖ¸ ´ÖêÓ ÃÖÖê´Ö¾ÖÓ¿ÖßµÖ ÛúÖ¿µÖ¯ÖÝÖÖê¡Öß ¸Ö•Ö ÃÖ㤿ÖÔ®Ö ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … ˆÃÖÛúß Ã¡ÖßµÖÖ ®ÖÖ´Ö ×´Ö¡ÖÃÖê®ÖÖ £ÖÖ … ¤Öê®ÖÖêÓ ¸Ö•Ö ¤´¯ÖןֵÖÖêÓ ´ÖêÓ ‘Ö®ÖÖ ¯ÖÎê´Ö £ÖÖ … ŸÖ¸ ŸÖ¸Æ Ûê ÛúÖîŸÖãÛú Ûú¸ŸÖê Æã‹ ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÆãŸÖ Æß ÃÖãÜÖÃÖê- ¾µÖŸÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ … •Ö²Ö ‰ú ¯Ö¸ ÛúÆê Æã‹ †Æ×´Ö®¦ Ûúß †ÖµÖã ×ÃÖ±Ô ”Æ ´ÖÖÆÛúß ²ÖÖÛúß ¸Æ ÝÖ‡Ô ŸÖ²ÖÃÖê ¸Ö•Ö ÃÖ㤿ÖÔ®ÖÛê ‘Ö¸¯Ö¸ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ¸Ÿ®Ö¾ÖÂÖÖÔ Ûú¸®Öß ¿Öã¹ý Ûú¸ ¤ß … Ûãú¾Ö긮Öê ‹Ûú ®Ö¾Öß®Ö Æ×ß֮ÖÖ¯Ö㸠Ûúß ¸“Ö®ÖÖÛú¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ÃÖ㤿ÖÔ®Ö ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ®ÖÖÝÖ׸Ûú ¯ÖΕÖÖÛúÖê šÆ¸ÖµÖÖ … ‡®¦Ûúß †Ö–ÖÖ ÃÖê ¤ê¾ÖÛãú´ÖÖ׸µÖÖÓ †Ö †ÖÛú¸ ¸Ö®Öß ×´Ö¡ÖÖÃÖê®ÖÖ Ûúß ÃÖê¾ÖÖ Ûú¸®Öê »ÖÝÖß … ‡ÃÖ ÃÖ²Ö ¿Öã³Ö ×®Ö×´Ö¢ÖÖêÓÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ¸Ö•ÖÖ ¯ÖΕÖÖ ÛúÖê ²ÖÆãŸÖ Æß †Ö®Ö®¤ ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ …
±úÖ»ÝÖãÞÖ ÛéúÂÞÖ ŸÖéŸÖßµÖÖ Ûê פ®Ö ¸ê¾ÖŸÖß ®ÖõÖ¡ÖÛúÖ ˆ¤µÖ ¸ÆŸÖê Æ㋠ׯ֔»Öß ¸ÖŸÖ´ÖêÓ ×´Ö¡Ö ÃÖê®ÖÖ ´ÖÆÖ¤ê¾Öß®Öê ÃÖÖê»ÖÆ Ã¾Ö¯®Ö ¤êÜÖê … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ˆŒŸÖ †Æ×´Ö®¦ •ÖµÖ®ŸÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ÃÖê “µÖãŸÖ ÆÖêÛú¸ ˆÃÖÛêÝÖ³ÖÔ´ÖêÓ †ÖµÖÖ … ÃÖ¾Öê¸Ö ÆÖêŸÖê Æß ¸Ö®Öß®Öê ¯ÖÎÖÞÖ®ÖÖ£Ö-¸Ö•ÖÖ ÃÖê þ֯®ÖÖêÓÛúÖ ±ú»Ö ¯Öæ”Ö ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÛúÆÖ ×Ûú †Ö•Ö ŸÖã´ÆÖ¸ê ÝÖ³ÖÔ ´ÖêÓ •ÖÝÖˤ˾֮¬Ö ×ÛúÃÖß ´ÖÆÖ¯Öã¹ýÂÖ®Öê ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî … ®Ö¾Ö ´ÖÖÆ ²ÖÖ¤ ŸÖã´ÆÖ¸ê ¯ÖΟÖÖ¯Öß ¯Öã¡Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÝÖÖ …
‡¬Ö¸ ¸Ö•ÖÖ ÃÖ㤿ÖÔ®Ö ¸Ö®Öß ÛúÖê þ֯®ÖÖêÓÛúÖ ±ú»Ö ÃÖã®ÖÖ ¸Æê £Öê ˆ¬Ö¸ •ÖµÖ •ÖµÖ ¿Ö²¤ ÃÖê †ÖÛúÖ¿Ö ÛúÖê ÝÖã·ÆÖŸÖê Æã‹ ¤ê¾Ö »ÖÖêÝÖ †Ö ÝÖµÖê †Öî¸ ³ÖÖ¾Öß ŸÖߣÖÕÛú¸ †¸®ÖÖ£Ö ÛúÖ ÝÖ³ÖÔÛú»µÖÖÞÖ ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖ®Öê »ÖÝÖê … ˆ®ÆÖêÓ®Öê ´ÖÖŸÖÖ ×¯ÖŸÖÖ-ÃÖ㤿ÖÔ®Ö †Öî¸ ×´Ö¡Ö ÃÖê®ÖÖ ÛúÖ ²ÖÆãŸÖ Æß ÃÖ®´ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ˆ®Æê þÖÝÖÔ ÃÖê »ÖÖµÖê-ÆãµÖê †®ÖêÛú ¾ÖáÖÖÖ³ÖæÂÖÞÖ ³Öê™ ×ÛúµÖê … ÝÖ³ÖÖÔ¬ÖÖ®Ö ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ ¤ê¾Ö »ÖÖêÝÖ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ãÖÖ®ÖÓ-¯Ö¸ “Ö»Öê ÝÖµÖê …
®ÖÖî ´ÖÖÆ ²ÖÖ¤ ¸Ö®Öß ×´Ö¡ÖÃÖê®ÖÖ ®Öê ´ÖÓÝÖ׿ָ ¿Öã»ÛúÖ “ÖŸÖã¤Ô¿Öß Ûê פ®Ö ¯ÖãÂ¯Ö ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ´ÖןÖÁÖãŸÖ †Öî¸ †¾Ö×¬Ö –ÖÖ®ÖÃÖê ×¾Ö¸Ö×•ÖŸÖ ŸÖߣÖÕÛú¸ ¯Öã¡Ö ÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ×ÛúµÖÖ … ¯Öã¡Ö Ûê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê Æß ÃÖ²Ö †Öê¸ †Ö®Ö®¤ ”Ö ÝÖµÖÖ … ³Ö׌ŸÖ ÃÖê ¯ÖÎê¸ê Æã‹ “ÖÖ¸ÖêÓ ×®ÖÛúÖµÖÖêÓÛê ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ´Öê¹ý ¯Ö¾ÖÔŸÖ ¯Ö¸ »Öê- •ÖÖÛú¸ ˆÃÖÛúÖ †×³ÖÂÖêÛú ×ÛúµÖÖ … ¾ÖÆÖÓÃÖê »ÖÖî™Ûú¸ ‡®¦®Öê ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ÃÖ㤿ÖÔ®Ö Ûê ‘Ö¸ ¯Ö¸ †Ö®Ö®¤ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ®ÖÖ™Ûú ×ÛúµÖÖ ŸÖ£ÖÖ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ˆŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖê … ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¸Ö•Ö ³Ö¾Ö®Ö ´ÖêÓ •ÖÖê ׳֛ •Ö´ÖÖ £Öß ˆÃÖ ÃÖê ‹êÃÖÖ ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ ×Ûú ´ÖÖ®ÖÖê ŸÖß®ÖÖêÓ »ÖÖêÛúÖêÓ Ûê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎÖÞÖß ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ‹Ûú×¡ÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê ÆÖê … ŸÖߣÖÔÛú¸ ¯Öã¡Ö ÛúÖ ²ÖÖ»ÖÛú ÛúÖ †´Ö¸®ÖÖ£Ö ®ÖÖ´Ö ¸ŒÜÖÖ ÝÖµÖÖ … ¤ê¾Ö »ÖÖêÝÖ •Ö®´ÖÛú»µÖÖÞÖ ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ãÖÖ®ÖÖêÓ ¯Ö¸ “Ö»Öê ÝÖµÖê … ¸Ö•Ö ³Ö¾Ö®Ö ´ÖêÓ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÓ †¸®ÖÖ£Ö ÛúÖ ²Ö›ê ¯µÖÖ¸ ÃÖê ¯ÖÖ»Ö®Ö ÆÖê®Öê »ÖÝÖÖ … ¾Öê †¯Ö®Öß ²ÖÖ»Ö “Öê™ֆÖêÓ ÃÖê ´ÖÖŸÖÖ ×¯ÖŸÖÖ ²Ö®¬Öã ²ÖÖ®¬ÖÖ¾Ö †Öפ ÛúÖê ²ÖÆãŸÖ Æß Æ×ÂÖÔŸÖ Ûú¸ŸÖê £Öê … ´ÖÖŸÖÖ ×´Ö¡ÖÃÖê®ÖÖ Ûúß †Ö¿ÖÖ†ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ¾Öê ×®Ö¸®ŸÖ¸ ²Öœ®Öê »ÖÝÖê … •Ö²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê- µÖã¾ÖÖ¾ÖãÖÖ ´ÖêÓ ¯Ö¤Ö¯ÖÔÞÖ ×ÛúµÖÖ ŸÖ²Ö ˆ®ÖÛúß ¿ÖÖê³ÖÖ ²ÖÆãŸÖ Æß ×¾Ö×“Ö¡Ö ÆÖê ÝÖ‡Ô £Öß … ˆ®ÖÛúß ÃÖ㮤¸ŸÖÖ ¯Ö¸ ´ÖãÝ¬Ö ÆÖêÛú¸ ˆ®ÆêÓ ÛúÖ´Ö¤ê¾Ö ÛúÆ®Öê »ÖÝÖê £Öê …
ÁÖßÛãú®£Öã®ÖÖ£Ö ŸÖߣÖÕÛú¸ Ûê ²ÖÖ¤ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ Ûú¸Öê› ¾ÖÂÖÔ Ûú´Ö “ÖÖî£ÖÖ‡Ô ¯Ö»µÖ ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †¸®ÖÖ£Ö ÆãµÖê £Öê … ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ³Öß ‡ÃÖß †®ŸÖ¸Ö»Ö ´ÖêÓ ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æî … ×•Ö®Ö¸Ö•Ö †¸®ÖÖ£Ö Ûúß ˆŸÛéú™ †ÖµÖã “ÖÖî¸ÖÃÖß Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔÛúß £Öß … ŸÖßÃÖ ¬Ö®ÖãÂÖ ‰Óú “ÖÖ ¿Ö¸ß¸ Ûúß ÛúÖ×®ŸÖ ÃÖã¾ÖÞÖÔ Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖÃÖéÞÖ -×îÖÝ¬Ö ¯Öß»Öß £Öß … ˆ®ÖÛê ¿Ö¸ß¸ ÛúÖê ¸ÖêÝÖ ¿ÖêÛú ¤ã:ÜÖ ¾ÖÝÖî¸Æ ŸÖÖê ”æ ³Öß ®ÖÆß ÝÖµÖê £Öê … µÖÖêÝµÖ †¾ÖãÖÖ ¤êÜÖÛú¸ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ÃÖ㤿ÖÔ®Ö ®Öê ˆ®ÖÛúÖ Ûãú»Öß®Ö Ûú®µÖÖ†ÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¾ÖÖÆ Ûú¸ פµÖÖ †Öî¸ Ûãú” ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ ˆ®ÆêÓ ¸Ö•µÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö †Öî¸ ‡ŸÖ®Öê Æß ¾ÖÂÖÔ ²ÖÖ¤ ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ¬Ö¿ÖÖ»ÖÖ ´ÖêÓ “ÖÛθŸ®Ö ¯ÖÎÛú™ Æã†Ö … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË †¸®ÖÖ£Ö “ÖÛθŸ®Ö ÛúÖê †ÖÝÖêÛú¸ †ÃÖÓÜµÖ ÃÖê®ÖÖ†ÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ×¤Ý¾Öß•ÖµÖ Ûê ×»ÖµÖê ×®ÖÛú»Ö †Öî¸ Ûãú” ¾ÖÂÖÖêÔ ´ÖêÓ Æß ÃÖ´ÖÃŸÖ ³Ö¸ŸÖõÖê¡Ö ´ÖêÓ †¯Ö®ÖÖ †×¬Ö¯ÖŸµÖ ãÖÖׯ֟ÖÛú¸ Æ×ß֮ÖÖ¯Ö㸠¾ÖÖׯÖÃÖ »ÖÖî™ †ÖµÖê … פݾÖß•ÖµÖß ÃÖ´ÖÎÖ™ †¸®ÖÖ£ÖÛúÖ ®ÖÝÖ¸ ¯ÖξÖê¿ÖÖêŸÃÖ¾Ö ²Ö›ß ÃÖ•Ö¬Ö•Ö ÃÖê ´Ö®ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ … ˆ®ÆÖêÓ®Öê “ÖÛξ֟ÖßÔ ÆÖêÛú¸ ‡ŒÛúßÃÖ ‡•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ŸÖÛú ¸Ö•µÖ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ˆ®ÖÛúß †ÖµÖãÛúÖ ŸÖß®Ö “ÖÖî£ÖÖ‡Ô ×ÆÃÃÖÖ ÝÖéÆÃ£Ö †¾ÖãÖÖ ´ÖêÓ Æß ²ÖßŸÖ ÝÖµÖÖ … ‹Ûú פ®Ö ˆ®ÆêÓ ¿Ö¸¤Ë ŠúŸÖã Ûê ²ÖÖ¤»ÖÖêÓÛúÖ ®Ö™ ÆÖê®ÖÖ ¤êÜÖÛú¸ ¾Öî¸ÖÝÖµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ »ÖÖîÛúÖ×®ŸÖÛú ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ßÖã×ŸÖ Ûúß †Öî¸ ˆ®ÖÛê ײ֓ÖÖ¸ÖêÓ ÛúÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ˆ®ÖÛúß ¾Öî¸ÖÝµÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ²Ö›ß Æß ¯ÖÎ²Ö»Ö ÆÖê ˆšß £Öß »ÖÖîÛúÖ×®ŸÖÛú ¤ê¾Ö †¯Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÔ ¯Öæ¸Ö ÃÖ´Ö—Ö Ûú¸ þÖÝÖÔ ÛúÖê “Ö»Öê ÝÖµÖê †Öî¸ ˆ®ÖÛê ²Ö¤»Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ê¾Ö ¤ê¾Öꮦ †ÖµÖê … ˆ®Ö ÃÖ²ÖÃÖê ×´Ö»ÖÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË †¸®ÖÖ£Ö ÛúÖ ¤ßõÖÖ †×³ÖÂÖêÛú ×ÛúµÖÖ ŸÖ£ÖÖ ¾Öî¸ÖÝÖµÖ ÛúÖê ²ÖœÖ®Öê ¾ÖÖ»Öê †®ÖêÛú ˆŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖê … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË †¸®ÖÖ£Ö †¯Ö®Öê ¯Öã¡Ö †¸×¾Ö®¤Ûãú´ÖÖ¸ Ûê ×»ÖµÖê ¸Ö•µÖ ¤êÛú¸ ¤ê¾Ö×®Ö×´ÖÔŸÖ ²Öî•ÖµÖ®ŸÖß ®ÖÖ´Ö Ûúß ¯ÖÖ»ÖÛúß ¯Ö¸ ÃÖ¾ÖÖ¸ ÆÖê ÃÖÆêŸÖãÛú ²Ö®Ö ´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“Öê… ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¤Öê פ®ÖÛê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÛúß ¯ÖÎן֖ÖÖ »ÖêÛú¸ ´ÖÝÖ×ÃÖ¸ ¿Öã»ÛúÖ ¤¿Ö´Öß Ûê פ®Ö ¸ê¾ÖŸÖß ®ÖõÖ¡ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ ×•Ö®Ö¤ßõÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ »Öß – ÃÖ´ÖÃŸÖ ¾ÖáÖÖ³ÖæÂÖÞÖ ˆŸÖÖ¸Ûú¸ ±Óêú Ûú פµÖê †Öî¸ ¯ÖÓ“Ö ´Öã×™µÖÖêÓêÃÖê ×ÃÖ¸ ¯Ö¸Ûê Ûê¿Ö ˆÜÖÖ› ›Ö»Öê … ˆ®ÆêÓ ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Ö ³Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ … ˆ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ´ÖêÓ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓ®Öê ³Öß ¤ßõÖÖ »Öß £Öß … ¤ê¾Ö »ÖÖêÝÖ ×®Ö:ÛδÖÞÖ Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ‘Ö¸ “Ö»Öê ÝÖµÖê †Öî¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË †¸®ÖÖ£Ö ´Öê¹ý ¯Ö¾ÖÔŸÖ Ûúß ŸÖ¸Æ †“Ö»Ö ÆÖê †ÖŸ´Ö¬µÖÖ®Ö ´ÖêÓ »Öß®Ö ÆÖê ÝÖµÖê … ¯ÖÖ¸ÞÖê Ûê פ®Ö ¾Öê “ÖÛίÖ㸠®ÖÝÖ¸ ´ÖêÓ ÝÖµÖê ¾ÖÆÖÓ ¸Ö•ÖÖ †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ®Öê †ÖÆÖ¸ פµÖÖ … ¯ÖÖ¡Ö¤Ö®ÖÃÖê ¯ÖγÖÖ×¾ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ¸Ö•ÖÖ Ûê ‘Ö¸ ¯Ö¸ ¯ÖÓ“ÖÖ¿“ÖµÖÔ ¯ÖÎÛú™ ×ÛúµÖê … †ÖÆÖ¸ »Öê®Öê Ûê ²ÖÖ¤ ¾Öê ²Ö®Ö´ÖêÓ »ÖÖî™ †ÖµÖê †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ Ûúך®Ö ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖÖÔ†ÖêÓ Ûê «Ö¸Ö †ÖŸ´Ö¿Öã׬¤ Ûú¸®Öê »ÖÝÖê …
ˆ®ÆÖêÓ®Öê Ûú‡Ô •ÖÝÖÆ ×²ÖÆÖ¸ Ûú¸ ”¤Ë´ÖÃ£Ö †¾ÖãÖÖ Ûê ÃÖÖê»ÖÆ ¾ÖÂÖÔ ¾µÖŸÖßŸÖ ×ÛúµÖê, … ‡®Ö פ®ÖÖêÓ ´ÖêÓ ¾Öê ´ÖÖî®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ¸ÆŸÖê £Öê … ‡ÃÖÛê †®Ö®ŸÖ¸ ¾Öê ˆÃÖß ÃÖÆêŸÖãÛú ²Ö®Ö´ÖêÓ †ÖÛú¸ ¤Öê פ®Ö Ûê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÛú Ûúß ¯ÖÎן֖ÖÖ »Öê ´ÖÖÛú¸Ó¤- †Ö´Ö®Öê ¯Öê›Ûê ®Öß“Öê ²Öîšê ÝÖµÖê … ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ˆ®ÆêÓ ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÔÛúõÖµÖ ÆÖê – •ÖÖ®ÖêÃÖê ÛúÖןÖÔÛú ¿Öã»ÛúÖ … ¾¤Ö¤¿Öß Ûê פ®Ö ¸ê¾ÖŸÖß ®ÖõÖ¡Ö´ÖêÓ ¿ÖÖ´Ö Ûê ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖæÞÖÔ –ÖÖ®Ö Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … וÖÃÖÃÖê ¾Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ •ÖÝÖŸÖË Ûúß “Ö¸Ö“Ö¸ ¾ÖßÖã†ÖêÓÛúÖê ÆßÖÖÛú´Ö»Ö¾ÖŸÖË Ã¯Ö™ •ÖÖ®Ö®Öê »ÖÝÖê … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ¤¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ –ÖÖ®ÖÛú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ … Ûãú¾Ö긮Öê פ¾µÖ ÃÖ³ÖÖ ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ Ûúß ¸“Ö®ÖÖ Ûúß ×•ÖÃÖÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö ¯Ö¸ †®ŸÖ¸ßõÖ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖêÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê †¯Ö®ÖÖ ÃÖÖê»ÖÆ ¾ÖÂÖÔÛúÖ ´ÖÖî®Ö ³ÖÓÝÖ ×ÛúµÖÖ ´Ö¬Ö㸠¬¾Ö®Öß´ÖêÓ ÃÖ²ÖÛúÖê ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê®Öê »ÖÝÖê … ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûê ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ Ûúß ²ÖÖ¸ÆÖÓ ÃÖ³ÖÖµÖêÓ ÜÖ“ÖÖÜÖ“Ö ³Ö¸ß Æã‡Ô £Öß … ˆ®ÖÛê ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖê ¯ÖÎןֲÖ㬤 ÆÖêÛú¸ †®ÖêÛú ®Ö¸-®ÖÖ׸µÖÖêÓ®Öê ²ÖÎŸÖ ¤ßõÖÖ‹Ó ÝÖÎÆÞÖ Ûúß £Öß … ‡ÃÖÛê ²ÖÖ¤ ˆ®ÆÖêÓ®Öê †®ÖêÛú õÖê¡ÖÖêÓ´Öê ×¾ÖÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ ÛúÖ šÖêÃÖ ¯ÖΓÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ … †®ÖêÛú ¯Ö£Ö-³ÖÎÖ®ŸÖ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúÖê ÃÖ““Öê ¯Ö£Ö¯Ö¸ »ÖÝÖÖµÖÖ …
ˆ®ÖÛê ÃÖ´Ö¾Ö¿Ö¸ÞÖ ´ÖêÓ Ûãú´³ÖÖµÖÔ †Öפ ŸÖßÃÖ ÝÖÞÖ¬Ö¸ £Öê, ”Æ ÃÖÖî ¤¿Ö ÁÖãŸÖÛê¾Ö»Öß £Öê, ¯ÖîŸÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ †Öš ÃÖÖî ¯ÖîŸÖßÃÖ ×¿ÖõÖÛú £Öê, †÷Ö‡ÔÃÖ ÃÖÖî †¾Ö׬֖ÖÖ®Öß £Öê, ‡ŸÖ®Öê Æß Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß £Öê, “ÖÖ¸ Æ•ÖÖ¸ ŸÖß®Ö ÃÖÖî ×¾ÖÛεÖÖ Šú׬¤ Ûê ¬ÖÖ¸Ûú £Öê, ¤Öê Æ•ÖÖ¸ ¯Ö“Ö¯Ö®Ö ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Öß £Öê †Öî¸ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ”Æ ÃÖÖî ²ÖÖ¤ß £Öê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÖÛú¸ †¬¤Ô »ÖõÖ (¯Ö“ÖÖÃÖ Æ•ÖÖ¸) ´Öã×®Ö¸Ö•Ö £Öê, ŸÖß®Ö »ÖÖÜÖ ÁÖÖ×¾ÖÛúÖµÖêÓ £Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¤ê¾Ö-¤ê×¾ÖµÖÖÓ †Öî¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ×ŸÖµÖÔ“Ö £Öê …
- Ö²Ö ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ‹Ûú ´ÖÖÆ Ûúß †¾Ö׿Ö™ ¸Æ ÝÖ‡Ô ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖ´´Öê¤ ×¿ÖÜÖ¸¯Ö¸ ¯ÖÆãÓ“ÖÛú¸ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ¯ÖÎןִÖÖ µÖÖêÝÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ †Öî¸ ¾ÖÆÖÓÃÖê “Öî¡Ö ÛéúÂÞÖ †´ÖÖ¾ÖõÖÖÛê פ®Ö ¸ê¾ÖŸÖß ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ¸Ö×¡Ö Ûê ¯ÖÆ»Öê ¯ÖƸ´ÖêÓ ´ÖÖêõÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ … ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ˆ®ÖÛê ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ õÖê¡Ö Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß ŸÖ£ÖÖ †®ÖêÛú ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖµÖê … ÁÖß †¸®ÖÖ£Ö ³Öß ¯ÖÆ»Öê ¤Öê ן֣ÖÕÛú¸ÖêÓ Ûúß ŸÖ¸Æ ŸÖߣÖÕÛú¸, “ÖÛξ֟ÖßÔ †Öî¸ ÛúÖ´Ö¤ê¾Ö ‡®Ö ŸÖß®Ö ¯Ö¤×¾ÖµÖÖêÓÛê ¬ÖÖ¸Ûú £Öê …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´Ö×»»Ö®ÖÖ£Ö
´ÖÖêÆ ´Ö»»Ö ´Ö¤ ³Öê¤®Ö ¬Öß¸Ó ÛúÖןÖÓ´ÖÖ®Ö ´ÖãÜÖ¸ßÛéúŸÖ ¾Ö߸´ÖË …
¬ÖîµÖÔÜÖÓÝÖ ×¾Ö×®Ö¯ÖÖ×ŸÖŸÖ ´ÖÖ¸Ó ŸÖÓ ®Ö´ÖÖ×´Ö ¾Ö¸ ´Ö×»»ÖÛãú´ÖÖ¸´ÖË …… – »ÖêÜÖÛú
- ÖÖê ´ÖÖêÆ – ´Ö»»ÖÛê ³Öê¤®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ ¬Ö߸-¾Ö߸ Æî, ו֮ÆÖêÓ®Öê †¯Ö®Öß ÛúßןÖÔ ÝÖÖ£ÖÖ†ÖêÓ ÃÖê ¾Ö߸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúÖê ¾ÖÖ“ÖÖ×»ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî †Öî¸ ×•Ö®ÆÖêÓ®Öê ¬ÖîµÖÔ ¹ý¯Ö Ûéú¯ÖÖÞÖ ÃÖê ÛúÖ´Ö¤ê¾Ö ÛúÖê ®Ö™ Ûú¸ פµÖÖ Æî ´Öî ˆ®Ö ´Ö×»»ÖÛãú ´ÖÖ¸ ÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ ÆæÓ …
(1) ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Ö ¾ÖÞÖÔ®Ö
- Ö²´Öæ «ß¯Ö Ûê ×¾Ö¤êÆ õÖê¡ÖÖ´ÖêÓ ´Öê¹ý ¯Ö¾ÖÔŸÖÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ Ûúß †Öê¸ ‹Ûú Ûú“”˯־֟Öß ¤ê¿Ö Æî … ˆÃÖ ´ÖêÓ †¯Ö®Öß ¿ÖÖê³ÖÖÃÖê þÖÝÖÔ¯Öã¸ß ÛúÖê •Öߟ֮Öê¾ÖÖ»Öß ‹Ûú ²ÖߟֿÖÖê ÛúÖ ®ÖÖ´Ö Ûúß ®ÖÝÖ¸ß Æî … ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖ´ÖêÓ ¾ÖîÂÞÖ¾Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¸Ö•ÖÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … ¸Ö•ÖÖ ¾ÖîÁÖ¾ÖÞÖ ´ÖÆÖ ²Öã׬¤´ÖÖ®ÖË †Öî¸ ¯ÖΟÖÖ¯Öß ¯Öã¹ýÂÖ £ÖÖ … ˆÃÖ®ÖÓ †¯Ö®Öê ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö飾Öß ÛúÖê †¯Ö®Öê †Ö¬Öß®Ö Ûú¸ ×»ÖµÖÖ £ÖÖ … ¾ÖÆ Æ´Öê¿ÖÖ ¯ÖΕÖÖ Ûê Ûú»µÖÖÞÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ŸÖŸŸÖ¸ ¸ÆŸÖÖ £ÖÖ … ¤ß®Ö¤ã×ÜÖµÖÖêÓ Ûúß Æ´Öê¿ÖÖ ÃÖÆÖµÖŸÖÖ ×ÛúµÖÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ †Öî¸ Ûú»ÖÖ-ÛúÖî¿Ö»Ö ×¾ÖªÖ †ÖפÛê ¯ÖΓÖÖ¸ ´ÖêÓ ×¾Ö¿ÖÂÖ µÖÖêÝÖ ¤êŸÖÖ £ÖÖ … ‹Ûú פ®Ö ¸Ö•ÖÖ ¾ÖêÁÖ¾ÖÞÖ ¾ÖÂÖÖÔ ŠúŸÖã Ûúß ¿ÖÖê³ÖÖ ¤êÜÖ®Öê Ûê ×»ÖµÖê Ûãú” ‡Ô™-×´Ö¡ÖÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ²Ö®Ö ´ÖêÓ ÝÖµÖÖ £ÖÖ … ¾ÖÆÖÓ ÃÖ㮤¸, Æ׸µÖÖ»Öß, ×®Ö´ÖÔ»Ö, ×®Ö—ÖÔ¸, ®ÖפµÖÖêêÓÛúÖ ´Ö®ÖÖêƸ ®ÖéŸµÖ ¤êÜÖÛú¸ ˆÃÖÛúß ŸÖ×²ÖµÖŸÖ ²ÖÖÝÖ ²ÖÖÝÖ ÆÖê ÝÖ‡Ô … ¾ÖÂÖÖÔ ŠúŸÖãÛúß ÃÖ㮤¸ ¿ÖÖê³ÖÖ ¤êÜÖÛú¸ ˆÃÖê ²ÖÆãŸÖ Æß ÆÂÖÔ Æã†Ö … ¾ÖÆß ²Ö®Ö´ÖêÓ ‘Öæ´ÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ¸Ö•ÖÖÛú Öê ‹Ûú ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ²Ö›ÛúÖ ¾ÖéõÖ ×´Ö»ÖÖ, •ÖÖê †¯Ö®Öß ¿ÖÖÜÖÖêÓÃÖê †ÖÛúÖ¿Ö Ûê ²ÖÆã ³ÖÖÝÖ ÛúÖê ‘Öê¸ê ÆãµÖê £ÖÖ … ¾ÖÆ †¯Ö®Öê Ƹê Æ¸ê ¯Ö¢ÖÖêÓÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¤¿ÖÖ†ÖêÓÛúÖê Æ¸Ö Æ¸Ö Ûú¸ ¸ÆÖ £ÖÖ … †Öî¸ »Ö™ÛúŸÖê ÆãµÖê ¯Ö¢ÖÖêÓÃÖê •Ö´Öß®ÖÛúÖê ÜÖæ²Ö ¯ÖÛú›êÆãµÖê £ÖÖ … ¸Ö•ÖÖ ˆÃÖ ²Ö™¾ÖéõÖ Ûúß ¿ÖÖê³ÖÖ †¯Ö®Öê ÃÖÖ×£ÖµÖÖêÓ ÛúÖê פÜÖ»ÖÖŸÖÖ Æã†Ö †ÖÝÖê “Ö»ÖÖ ÝÖµÖÖ … Ûãú” ¤ê¸ ²ÖÖ¤ •Ö²Ö ¾ÖÆ ˆÃÖß ¸ÖßÖêÃÖê »ÖÖî™Ö ŸÖ²Ö ˆÃÖ®Öê ¤êÜÖ ×Ûú ײֻ֕ÖßÛê ×ÝÖ¸®Öê ÃÖê ¾ÖÆ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ²Ö›ÛúÖ ¾ÖéõÖ •Ö› ŸÖÛú •Ö»Ö “ÖãÛúÖ Æî … µÖÆ ¤êÜÖÛú¸ ˆÃÖÛúÖ ´Ö®Ö ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÃÖê ÃÖÆÃÖÖ ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … ¾ÖÆ ÃÖÖê“Ö®Öê »ÖÝÖÖ ×Ûú •Ö²Ö ‡ŸÖ®ÖÖ ÃÖã¤éœ ¾ÖéõÖ ³Öß õÖÞÖ ‹Ûú ´ÖêÓ ®Ö™ ÆÖê ÝÖµÖÖ ŸÖ²Ö ¤æÃÖ¸Ö ÛúÖî®Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔ ×ãָ ¸Æ ÃÖÛúŸÖÖ Æî ? ´ÖîÓ ×•Ö®Ö ³ÖÖîןÖÛú ³ÖÖêÝÖÖêÓÛúÖê ÃÖã×ãָ ÃÖ´Ö—ÖÛú¸ ˆ®Ö´ÖêÓ ŸÖ»»Öß®Ö ÆÖê ¸ÆÖ ÆæÓ ¾Öê ÃÖ³Öß ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ³ÖÓÝÖ㸠Æî … ´Öî®Öê ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖÖ»Ö †ÖµÖã ¾µÖ£ÖÔ Æß ÜÖÖê ¤ß … ÛúÖê‡Ô ‹êÃÖÖ ÛúÖ´Ö ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖê ´Öã—Öê-ÃÖÓÃÖÖ¸Ûúß ´ÖÆÖ ¾µÖ£ÖÖÃÖê Æ™ÖÛú¸ ÃÖ““Öê ÃÖãÜÖÛúß †Öê¸ »Öê •ÖÖ ÃÖÛê … ‡ŸµÖÖפ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ¸Ö•ÖÖ ¾ÖîÁÖ¾ÖÞÖ †¯Ö®Öê ‘Ö¸ »ÖÖî™ †ÖµÖÖ †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ ¯Öã¡Ö ÛúÖê ¸Ö•µÖ ¤ê ×ÛúÃÖß ¾Ö®Ö´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“ÖÛú¸ ÁÖß®ÖÖÝÖ ®ÖÖ´ÖÛú ´Öã×®Ö¸Ö•Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ ¤ßõÖßŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … ¾ÖÆÖÓ ˆÃÖ®Öê ˆÝÖÎ ¯ÖŸÖŸµÖÖÃÖê †ÖŸ´Ö ǤµÖÛúÖê ÃÖã×¾Ö¿Ö㬤 ²Ö®ÖÖµÖÖ †Öî¸ ×®Ö¸®ŸÖ¸ †¬µÖµÖ®Ö Ûú¸ŸÖê Æ㋠ݵÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêŸÖÛú ÛúÖ –ÖÖ®Ö¯ÖÎÖŸ¯Ö ×ÛúµÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖ®Öê ¤¿ÖÔ®Ö
(2) ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯Ö׸“ÖµÖ
- Ö´²Öæ «ß¯Ö Ûê ³Ö¸ŸÖ õÖê¡Ö Ûê ²ÖÓÝÖ-²ÖÓÝÖÖ»Ö ®ÖÖ´Ö Ûê ¤ê¿Ö ´ÖêÓ ‹Ûú ×´Ö×£Ö»ÖÖ ®ÖÖ´Ö Ûúß ®ÖÝÖ¸ß Æî … וÖÃÖ Ûúß ˆ²ÖÔ¸Ö •Ö´Öִ߮ÖêÓ Æ¸ ‹Ûú ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûúß ¿ÖÃµÖ ÆÖêŸÖß Æî … ˆÃÖ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ‡õ¾ÖÖÛãú¾ÖÓ¿ÖßµÖ ÛúÖ¿µÖ¯Ö ÝÖÖê¡Öß ¸Ö•ÖÖ Ûãú´³Ö ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖê £Öê … ˆ®ÖÛúß ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¯ÖΕÖÖ¾ÖŸÖß £ÖÖ … ¤Öê®ÖÖêÓ ¤´¯Ö×ŸÖ ÃÖãÜÖ ÃÖê ÃÖ´ÖµÖ ×²ÖŸÖÖŸÖê £Öê … ‰ú¯Ö¸ וÖÃÖ †Æ×´Ö®¦ ÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ “ÖãÛê Æî ˆÃÖÛúß ÃÖ²Ö ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ (†¯Ö¸Öו֟Ö-×¾Ö´ÖÖ®Ö ´ÖêÓ) ×ÃÖ±Ô ”Æ ´ÖÖÆ Ûúß †ÖµÖã ²ÖÖÛúß ¸Æ ÝÖ‡Ô ŸÖ²ÖÃÖê ¸Ö®Öß ¯ÖΕÖÖ¾ÖŸÖß Ûê ‘Ö¸¯Ö¸ Ûãú²Öê¸ ®Öê ¸Ÿ®ÖÖê Ûúß ¾ÖÂÖÖÔ Ûú¸®Öß ¿Öã¹ý Ûú¸ ¤ß … “Öî¡ÖÖ ¿Ö㌻ÖÖ ¯ÖÎ×ŸÖ¯Ö¤Ö Ûê פ®Ö †×¿¾Ö®Öß ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ¸Ö×¡Ö Ûê ׯ֔»Öê ¯ÖƸ ´ÖêÓ ˆÃÖ®Öê ÆÖ£Öß †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ Ã¾Ö¯®Ö ¤êÜÖê †Öî¸ ´ÖãÓÆ ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ŸÖê- ÆãµÖê ‹Ûú ÝÖ®¬Ö ×ÃÖ®¬Öã¸-´Ö¢Ö ÆÖ£Öß ÛúÖê ¤êÜÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ˆŒŸÖ †Æ×´Ö®¦ ®Öê †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ÃÖê •Ö“ÖÛú¸ ¸Ö®Öß ¯ÖΕÖÖ¾ÖŸÖß Ûê ÝÖ³Ö Ô´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ´ÖÆÖ¯Öã¹ýÂÖ ŸÖߣÖÕÛú¸ ®Öê ¯Ö¤Ö¯ÖÔÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî … ®ÖÖî ´ÖÖÆ ²ÖÖ¤ ŸÖã´ÆÖ¸ê ŸÖߣÖÕÛú¸ ¯Öã¡Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÝÖÖ … µÖê ÃÖÖê»ÖÆ Ã¾Ö¯®Ö ˆÃÖßÛúÖ †³µÖã¤µÖ ²ÖŸÖ»ÖÖ ¸Æê Æî …
¸Ö•ÖÖ µÖÆ ÛúÆÛú¸ ¹ýÛê Æß £Öê ×Ûú ‡ŸÖ®Öê´ÖêÓ †ÖÛúÖ¿Ö ´ÖÖÝÖÔ ÃÖê †ÃÖÓÜµÖ ¤ê¾Ö •ÖµÖ •ÖµÖ ¿Ö²¤ Ûú¸ŸÖê ÆãµÖê ˆ®ÖÛê ¯ÖÖÃÖ †Ö ¯ÖÆãÓ“Öê … ¤ê¾ÖÖÓê®Öê ³Ö׌ŸÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ¸Ö•Ö¤´¯Ö×ŸÖ ÛúÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ †®ÖêÛú ÃÖ㮤¸ ¿Ö²¤ÖêÓ ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúß ÃŸÖã×ŸÖ Ûúß … ÃÖÖ£Ö ´ÖêÓ »ÖÖµÖê ÆãµÖê פ¾µÖ ¾ÖáֳÖæÂÖÞÖÖêÓ ÃÖê ˆ®Ö Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß ŸÖ£ÖÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´Ö×»»Ö®ÖÖ£Ö Ûê ÝÖ³ÖÖÔ¾ÖŸÖÖ¸ ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ †®ÖêÛú ˆŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖê … ¤ê¾ÖÖêÓÛê “Ö»Öê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß †®ÖêÛú ¤ê×¾ÖµÖÖÓ ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ¯ÖΕÖÖ¾ÖŸÖß Ûúß ÃÖê¾ÖÖ ¿ÖãÁÖæÂÖÖ Ûú¸ŸÖß ¸Æß £Öß … וÖÃÖ ÃÖê ˆÃÖêÝÖ³ÖÔ ÃÖ´²Ö®¬Öß ×ÛúÃÖß ³Öß Ûú™ ÛúÖ ÃÖÖ´Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ ¯Ö›Ö £ÖÖ …
- Ö²Ö ¬Öß¸ê ¬Ö߸ê ÝÖ³ÖÔ Ûê ®ÖÖî ´ÖÖÆ ²ÖßŸÖ ÝÖµÖê ŸÖ²Ö ˆÃÖ®Öê ´ÖÖÝÖÔ׿ÖÂÖÔ ÃÖã¤ß ‹ÛúÖ¤¿Öß Ûê פ®Ö †×¿¾Ö®Öß ®ÖõÖ¡Ö´ÖêÓ ˆÃÖ ¯Öã¡Ö ¸Ÿ®Ö ÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ×ÛúµÖÖ, •ÖÖê ¯ÖæÞÖÔ “Ö®¦ Ûúß ŸÖ¸Æ “Ö´ÖÛúŸÖÖ £ÖÖ, וÖÃÖ Ûê ÃÖ²Ö †¾ÖµÖ¾Ö †»ÖÝÖ †»ÖÝÖ ×¾Ö³ÖŒŸÖ £Öê †Öê¸ •ÖÖê •Ö®´Ö ÃÖê Æß ´ÖןÖÁÖãŸÖ ŸÖ£ÖÖ †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ÃÖê ×¾Ö³Öæ×ÂÖŸÖ £ÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ‡®¦Öפ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ²ÖÖ»ÖÛú ÛúÖê ´Öê¹ý ׿ÖÜÖ¸¯Ö¸ »Öê •ÖÖÛú¸ ¾ÖÖÆÓ õÖ߸-ÃÖÖÝÖ¸ Ûê •Ö»ÖÃÖê ˆÃÖÛúÖ Ûú»Ö¿ÖÖ׳ÖÂÖêÛú ×ÛúµÖÖ … ²ÖÖ¤ ´ÖêÓ ‘Ö¸ »ÖÖÛú¸ ´ÖÖŸÖÖÛúß ÝÖÖꤴÖêÓ ²ÖîšÖ פµÖÖ †Öî¸ ŸÖÖÓ›¾Ö ®ÖéŸµÖ †Öפ †®ÖêÛú ˆŸÃÖ¾ÖÖêÓ ÃÖê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ •Ö®ÖŸÖÖ ÛúÖê †Ö®Ö×®¤ŸÖ ×ÛúµÖÖ … •Ö®´ÖÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ ¤ê¾Ö »ÖÖêÝÖ †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß •ÖÝÖƯָ “Ö»Öê ÝÖµÖê … ¾ÖÆÖÓ ¸Ö•Ö ³Ö¾Ö®Ö ´ÖêÓ ²ÖÖ»ÖÛú ´Ö×»»Ö®ÖÖ£ÖÛúÖ ˆ×“ÖŸÖ ¹ý¯Ö ÃÖê »ÖÖ»Ö®Ö ¯ÖÖ»Ö®Ö ÆÖê®Öê »ÖÝÖÖ …
ÛδÖ-Û뫅 ÃÖê ²ÖÖ»µÖ †Öî¸ Ûãú´ÖÖ¸ †¾ÖãÖÖÛúÖê ¾µÖÖŸÖßŸÖ Ûú¸ •Ö²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê µÖã¾ÖÖ¾ÖãÖÖ ´ÖêÓ ¯Ö¤Ö¯ÖÔÞÖ ×ÛúµÖÖ ŸÖ²Ö ˆ®ÖÛê ¿Ö¸ß¸ Ûúß †Ö³ÖÖ ²ÖÆãŸÖ Æß ×¾Ö×“Ö¡Ö ÆÖê ÝÖ‡Ô £Öß … ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆ®ÖÛúÖ ÃÖ㮤¸ ÃÖã›Öî»Ö ¿Ö¸ß¸ ¤êÜÖÛú¸ Ƹ ‹Ûú Ûúß †ÖÓÜÖê ÃÖÓŸÖé¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß £Öß … †šÖ¸Æ¾ÖêÓ ŸÖߣÖÔÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË †¸®ÖÖ£Ö Ûê ²ÖÖ¤ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ Ûú¸Öê› ¾ÖÂÖÔ ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´Ö×»»Ö®ÖÖ£Ö ÆãµÖê £Öê … ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ³Öß ‡ÃÖß †®ŸÖ¸Ö»Ö ´ÖêÓ ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æî … ¯ÖÓ“Ö¯ÖÓ“ÖÖ¿ÖŸÖË-¯Ö“Ö¯Ö®Ö Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔÛúß ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã £Öß … ¯Ö““ÖßÃÖ ¬Ö®ÖãÂÖ ‰Óú“ÖÖ ¿Ö¸ß¸ £ÖÖ, †Öî¸ ÃÖã¾ÖÞÖÔ Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¿Ö¸ß¸ Ûúß ÛúÖ×®ŸÖ £Öß … •Ö²Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´Ö×»»Ö®ÖÖ£Ö Ûúß †ÖµÖã ÃÖÖî ¾ÖÂÖÔ Ûúß ÆÖê ÝÖ‡Ô ŸÖ²Ö ˆ®ÖÛê ׯ֟ÖÖ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö Ûãú ´³Ö®Öê ˆ®Ö Ûê ×¾Ö¾ÖÖÆ Ûúß ŸÖîµÖÖ¸ß Ûúß … ´Ö×»»Ö®ÖÖ£Ö Ûê ×¾Ö¾ÖÖÆÖêŸÃÖ¾Ö Ûê ×»ÖµÖê ¯Ö㸾ÖÖ×ÃÖµÖÖêÓ ®Öê ×´Ö×£Ö»ÖÖ¯Öã¸ß ÛúÖê ÜÖæ²Ö Æß ÃÖ•ÖÖµÖÖ … †¯Ö®Öê «Ö¸ÖêÓ¯Ö¸ ´Ö×ÞÖµÖÖêÓ Ûúß ²Ö®¤®Ö ´ÖÖ»ÖÖ‹Ó ²ÖÖÓ¬Öß … ´ÖÛúÖ®ÖÖêÓ Ûúß ×¿ÖÜÖ¸ÖêÓ ¯Ö¸ ¯ÖŸÖÖÛúÖµÖêÓ ±úÆ¸Ö‡Ô … ´ÖÖÝÖÔ ´ÖêÓ ÃÖãÝÖ×®¬ÖŸÖ •Ö»Ö ÃÖßÓ“ÖÛú¸ ±æú »Ö ²Ö¸ÃÖÖµÖê †Öî¸ Ûú‡Ô ŸÖ¸Æ Ûê ²ÖÖ•ÖÖêÓ Ûê ¿Ö²¤ÖêÓ ÃÖê ®Ö³Ö ÛúÖê ÝÖãÓ•ÖÖ ×¤µÖÖ … ‡¬Ö¸ ¸Ö•Ö ¯Ö׸¾ÖÖ¸ †Öî¸ ¯Ö㸾ÖÖÃÖß ×¾Ö¾ÖÖÆÖêŸÃÖ¾Ö Ûúß ŸÖîµÖÖ¸ß ´ÖêÓ »ÖÝÖ ¸Æê £Öê, ˆ¬Ö¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´Ö×»»Ö®ÖÖ£Ö ¸Ö•ÖÖ ³Ö¾Ö®Ö Ûê ×¾Ö•Ö®Ö Ã£ÖÖ®Ö ´ÖêÓ ²Öîšê ÆãµÖê ÃÖÖê“Ö ¸Æê £Öê ×Ûú ×¾Ö¾ÖÖÆ, µÖÆ ‹Ûú ¯ÖΓÖÞ› ¯Ö¾Ö®Ö Æî, וÖÃÖ Ûê ¯ÖÎ²Ö»Ö —ÖÛúÖê¸ÖêÓ ÃÖê ¯ÖοÖÖÓŸÖ Æã‡Ô ×¾ÖÂÖµÖ¾Ö×®Æ ¯Öã®Ö: ¯ÖΤ߯ŸÖ ÆÖê ˆšŸÖß Æî … ×¾Ö¾ÖÖÆ, µÖÆ ‹Ûú ´Ö×»Ö®Ö Ûú¤Ô´Ö-Ûúß“Ö› Æî •ÖÖê ×Ûú †ÖŸ´Ö õÖê¡Ö ÛúÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ´Ö×»Ö®Ö ²Ö®ÖÖ ¤êŸÖß Æî … ×¾Ö¾ÖÖÆ ÛúÖê ÃÖ³Öß ÛúÖê‡Ô ²Öã¸ß ¤é×™ÃÖê ¤êÜÖŸÖê †ÖµÖê Æî †Öî¸ Æî ³Öß ²Öã¸ß “Öß•Ö … ŸÖ²Ö ´Öî ŒµÖÖêÓ ¾µÖ£ÖÔ Æß ‡ÃÖ •ÖÓ•ÖÖ»Ö ´ÖêÓ †¯Ö®Öê †Ö¯Ö ÛúÖê ±ÓÃÖÖ ¤æÓ … ´Öê¸Ö ÃÖã¤éœ ×®Ö¿“ÖµÖ Æî ×Ûú ´Öê¸ê •ÖÖê ˆ““Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ †Öî¸ ˆ®®ÖŸÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ‹Ó Æî ×¾Ö¾ÖÖÆ ˆ®Ö ÃÖ²Ö ¯Ö¸ ‹Ûú¤´Ö ¯ÖÖ®Öß ±êÓú ¸ ¤êÝÖÖ … ´Öê¸ê ˆ®®ÖןÖÛê ´ÖÖÝÖÔ ´ÖêÓ µÖÆ ×¾Ö¾ÖÖÆ ‹Ûú †“Ö»Ö-¯Ö¾ÖÔŸÖ Ûúß ŸÖ¸Æ †Ö›Ö ÆÖê •ÖÖµÖêÝÖÖ … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ´Öî †Ö•Ö ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ŸÖÖ ÆæÓ ×Ûú †²Ö ´Öî ‡®Ö ³ÖÖîןÖÛú ³ÖÖêÝÖÖêÓ ¯Ö¸ »ÖÖŸÖ ´ÖÖ¸ Ûú¸ ¿Öß‘ÖÎ Æß †ÃÖŸ´ÖßµÖ †Ö¤®¤ Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖ Ûê ×»ÖµÖê ¯Öε֟®Ö Ûú¹ýÓÝÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ »ÖÖêÛúÖ×®ŸÖÛú ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ˆ®ÖÛê ˆ““Ö †Ö¤¿ÖÔ ×²Ö“ÖÖ¸ÖêÓ ÛúÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ˆ®ÖÛúÖ ¾Öî¸ÖÝµÖ †×¬ÖÛú ¯ÖÎÛúÂÖÔŸÖÖ ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … †¯Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÔ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ »ÖÖîÛúÖ×®ŸÖÛú ¤ê¾Ö †¯Ö®Öê-†¯Ö®Öê ãÖÖ®ÖÖêÓ ¯Ö¸ “Ö»Öê ÝÖµÖê †Öî¸ ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ †Öפ ‡®¦ÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ¤ßõÖÖ-Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö Ûú¸®ÖÖ †Ö¸´³Ö Ûú¸ פµÖÖ … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´Ö×»»Ö®ÖÖ£Ö Ûê ‡ÃÖ †ÖÛú×ôÖÛú ×¾Ö“ÖÖ¸ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ÃÖê ÃÖÖ¸ß ×´Ö×£Ö»ÖÖ ´ÖêÓ õÖÖê³Ö ´Ö“Ö ÝÖµÖÖ … ˆ³ÖµÖ ¯ÖõÖ Ûê ´ÖÖŸÖÖׯ֟ÖÖ Ûê ǤµÖ ¯Ö¸ ³ÖÖ¸ß šêÃÖ ¯ÖÆãÓ“Öß … ¯Ö¸ ˆ¯ÖÖµÖ Æß ŒµÖÖ £ÖÖ … ×¾Ö¾ÖÖÆ Ûúß ÃÖ´ÖÃŸÖ ŸÖîµÖÖ׸µÖÖÓ ‹Ûú¤´Ö ²Ö®¤ Ûú¸ ¤ß ÝÖ‡Ô… ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ®ÖÝÖ¸ß ´ÖêÓ ÁÖé›ÒÖ¸ †Öî¸ ¿ÖÖ®ŸÖ ¸ÃÖÛúÖ †¤Ë³ÖæŸÖ ÃÖ´Ö¸ ÆÖê ¸ÆÖ £ÖÖ … ˆ®ŸÖ´ÖêÓ-¿ÖÖ®ŸÖ¸ÃÖ®Öê ÁÖé›ÒÖ¸ ÛúÖê ¬Ö¸Ö¿ÖÖµÖß ²Ö®ÖÖÛú¸ ÃÖ²Ö †Öê¸ †¯Ö®ÖÖ †×¬Ö¯ÖŸµÖ •Ö´ÖÖ ×»ÖµÖÖ £ÖÖ … ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´Ö×»»Ö®ÖÖ£Ö ÛúÖ †×³ÖÂÖêÛú Ûú¸ ˆ®ÆêÓ †“”ê-†“”ê ¾ÖáÖÖ³ÖæÂÖÞÖ ¯Ö×Æ®ÖÖµÖê …¤ßõÖÖ׳ÖÂÖêÛú Ûú ²ÖÖ¤ ¾Öê -¤ê¾Ö-×®Ö×´ÖÔŸÖ •ÖµÖÓŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúß ¯ÖÖ»Ö Ûúß ¯Ö¸ ÃÖ¾ÖÖ¸ ÆÖêÛú¸ ¿¾ÖêŸÖ ²Ö®Ö´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“Öê †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ ¤Öê פ®Ö Ûê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûúß ¯ÖÎן֖ÖÖ »ÖêÛú¸ ´ÖÖÝÖÔ׿ÖÂÖÔ ÃÖã¤ß ‹ÛúÖ¤¿Öß Ûê פ®Ö †×¿¾Ö®Öß ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ¿ÖÖ´ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ ŸÖß®Ö ÃÖÖî ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ®ÖÝ®Ö ×¤ÝÖ´²Ö¸ ÆÖê ÝÖµÖê -ÃÖ²Ö ¾ÖáÖÖ³ÖæÂÖ®Ö ˆŸÖÖ¸Ûú¸ ±êÓú Ûú פµÖê ŸÖ£ÖÖ ¯ÖÓ“Ö´Öã×™µÖÖêÓÃÖê Ûê¿Ö »ÖÓã“ÖÛú¸ †»ÖÝÖ Ûú¸ פµÖê … ˆ®ÆêÓ ¤ßõÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æß ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ … ŸÖßÃÖ¸ê-פ®Ö ¾Öê †ÖÆÖ¸ Ûê ×»ÖµÖê ×´Ö×£Ö»ÖÖ¯Öã¸ß ´ÖêÓ ÝÖµÖê … ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆêÓ ®Ö×®¤ÂÖêÞÖ®Öê ³Ö׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú †ÖÆÖ¸ פµÖÖ … ¯ÖÖ¡Ö¤Ö®Ö ÃÖê ¯ÖγÖÖ×¾ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ®Ö×®¤ÂÖêÞÖÛê ‘Ö¸ ¯Ö¸ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ¯ÖÓ“ÖÖ¿“ÖµÖÔ ¯ÖÎÛú™ ×ÛúµÖê …
†ÖÆÖ¸ »ÖêÛú¸ ´Ö×»»Ö®ÖÖ£Ö ¯Öã®Ö: ²Ö®Ö´Öê »ÖÖî™ †ÖµÖê †Öî¸-¬µÖÖ®Ö ´ÖêÓ »Öß®Ö ÆÖê ÝÖµÖê … ¤ßõÖÖ »Öê®ÖêÛê ¤Æ ×¤®Ö ²ÖÖ¤ ˆ®ÆêÓ ˆÃÖß ¿¾ÖêŸÖ ²Ö®Ö´ÖêÓ †¿ÖÖêÛú ¾ÖéõÖÛê ®Öß“Öê •Ö®´Ö ןÖ×£Ö-´ÖÖÝÖÔ¿ÖßÂÖÔ ÃÖã¤ß ‹ÛúÖ¤¿Öß Ûê פ®Ö †×¿¾Ö®Öß ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ¯ÖÎÖŸÖ:ÛúÖ»ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ ×¤¾µÖ–ÖÖ®Ö: Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ‡®¦ †Öפ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ –ÖÖ®Ö-Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖµÖÖ … ‡®¦Ûúß †Ö–ÖÖ ¯ÖÖÛú¸ Ûãú²Öê¸Ûê ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ¬Ö´ÖÔÃÖ³ÖÖ Ûúß ¸“Ö®ÖÖ Ûúß … ˆÃÖÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖêÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´Ö×»»Ö®ÖÖ£Ö ®Öê †¯Ö®ÖÖ ”Æ ×¤®ÖÛúÖ ´ÖÖî®Ö ³ÖÓÝÖ ×ÛúµÖÖ … פ¾µÖ ¬¾Ö×®Ö «Ö¸Ö ÃÖŸÖŸ¾Ö, ®Ö¾Ö¯Ö¤Ö£ÖÔ, ”Ʀ¾µÖ †ÖפÛúÖ ¯ÖãÂÛú»Ö ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ×ÛúµÖÖ … “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖ×µÖÖêÓÛê ¤ã:ÜÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ¯ÖγÖÖ×¾ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ †®ÖêÛú ®Ö¸-®ÖÖ׸µÖÖêÓ®Öê ´Öã×®Ö-†Ö×µÖÔÛúÖ †Öî¸ ÁÖÖ¾ÖÛú-ÁÖÖ×¾ÖÛúÖ†ÖêÓÛê ²ÖÎŸÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖê …
ˆ®ÖÛê ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ´ÖêÓ ×¾Ö¿ÖÖÜÖ †Öפ †™ËšÖ‡ÔÃÖ ÝÖÞÖ¬Ö¸ £Öê, ÃÖÖœê ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÖî ݵÖÖ¸Æ †ÓÝÖ “ÖÖî¤Æ ¯Öæ¾ÖÔ Ûê •ÖÖ®ÖÛú¸ £ÖêÓ ˆ®ÖŸÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ׿ÖõÖÛú £Öê, ¤Öê Æ•ÖÖ¸ ¤Öî ÃÖÖî †¾Ö׬֖ÖÖ®Öß £Öê, ‡ŸÖ®Öê Æß Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß £Öê, ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ “ÖÖ¸ ÃÖÖî ¾ÖÖ¤ß £Öê, ¤Öê Æ•ÖÖ¸ ®ÖÖî ÃÖÖî ×¾Ö×ÛεÖÖ Šú׬¤ Ûê ¬ÖÖ¸Ûú £Öê †Öî¸ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ÃÖÖŸÖ ÃÖÖî ¯Ö“ÖÖÃÖ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Öß £Öê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÖÛú¸ “ÖÖ»ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö £Öê … ²Ö®¬ÖãÂÖêÞÖÖ †Öפ ¯Ö“Ö¯Ö®Ö Æ•ÖÖ¸ †Ö×µÖÔÛúÖµÖê £Öß, ‹Ûú »ÖÖÜÖ ÁÖÖ¾ÖÛú £Öê, ŸÖß®Ö »ÖÖÜÖ ÁÖÖ×¾ÖÛúÖÓµÖê £Öß, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¤ê¾Ö-¤ê×¾ÖµÖÖÓ £Öß †Öî¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ×ŸÖ£ÖÔ““Ö £Öê … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´Ö×»»Ö®ÖÖ£Ö ®Öê †®ÖêÛú †ÖµÖÔ õÖê¡ÖÖê´ÖêÓ ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ ¯Ö£Ö-³ÖÎÖ®ŸÖ ¯Ö×£ÖÛúÖêÓÛúÖê ´ÖÖêõÖÛúÖ ÃÖ““ÖÖ ¸ÖßÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ … •Ö²Ö ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ×ÃÖ±Ô ‹Ûú ´ÖÖÆÛúß ²ÖÖÛúß ¸Æ ÝÖ‡Ô ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê µÖÖêÝÖ ×®Ö¸Öê¬ÖÛú¸ ±úÖ»ÝÖã®Ö ¿Ö㌻ÖÖ ¯ÖÓ“Ö´Öß Ûê פ®Ö ³Ö¸ÞÖß ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ¿ÖÖ´Ö Ûê ÃÖ´ÖµÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖê ®Ö™Ûú¸ ´ÖÖêõÖ ´ÖÆ»Ö ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ×ÃÖ¬¤ õÖê¡ÖÛúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß †Öî¸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖÛú¸ ¯ÖΓÖ㸠¯ÖãÞµÖ ÛúÖ ÃÖÓ“ÖµÖ ×ÛúµÖÖ …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´Ö×»»Ö®ÖÖ£Ö ®Öê Ûãú´ÖÖ¸ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ Æß †•ÖµÖ ÛúÖ´Ö¤ê¾ÖÛúÖê •ÖߟÖÛú¸ †¯Ö®Öê ®ÖÖ´ÖÛúÖê ÃÖÖ£ÖÔÛú ×ÛúµÖÖ £ÖÖÓ … ¾Öê ´ÖÆÖ¾Ö»Öß £Öê ¿Ö渾Ö߸ £Öê, ×Ûú®ŸÖã ®Ö¸ ¿Ö¡Öã†ÖêÓÛê ÃÖÓÆÖ¸Ûê ×»ÖµÖê ®ÖÆß †×¯ÖŸÖã †ÖŸ´Ö ¿Ö¡Öã, ´ÖÖêÆ, ´Ö¤ ´Ö¤®Ö †Öפ ÛúÖê •Öߟ֮Öê Ûê ×»ÖµÖê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ‡®ÖÛê ¯Ö×¾Ö¡Ö •Öß¾Ö®Ö †Öî¸ ×®Ö´ÖÔ»Ö †Ö“ÖÖ¸ÖêÓÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ´Ö×»»Ö®ÖÖ£Ö Ã¡Öß £Öê µÖÆ Ûê¾Ö»Ö Ûú»¯Ö®ÖÖ Æî …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´Öã×®ÖÃÖã²ÖΟ֮ÖÖ£Ö
†²ÖÖê¬Ö ÛúÖ»ÖÖê¸ÝÖ ´Öæœ ¤Â™ ´Ö¾Öã²Öã¬ÖŸÖË ÝÖÖ¹ý›¸Ÿ®Ö¾Öª: …
- ÖÝÖŸÛéúŸÖÖÛúÖê´Ö»Ö ¤é×™ ¯ÖÖŸÖî: ¯ÖγÖã: ¯ÖÎÃÖªÖ®´Öã×®ÖÃÖã²ÖΟÖÖê ®Ö: ……
ו֮ÆÖêÓ®Öê †–ÖÖ®Ö¹ý¯Öß ÛúÖ»Öê ÃÖ¯ÖÔ Ûê «Ö¸Ö ›ÃÖê Æã‹ ‡ÃÖ ´Öæ×”ÔŸÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ ÛúÖê ÝÖ¹ý› ¸Ÿ®Ö Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ“ÖêŸÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ ¾Öê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´Öã×®Ö ÃÖã²ÖΟ֮ÖÖ£Ö †¯Ö®Öê Ûéú¯ÖÖ ÛúÖê´Ö»Ö ¤é×™¯ÖÖŸÖÛê «Ö¸Ö Æ´Ö ÃÖ²Ö¯Ö¸ ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖê¾ÖêÓ …
(1) ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Ö ¯Ö׸“ÖµÖ
- Ö´²Öæ «ß¯Ö ³Ö¸ŸÖõÖê¡Ö Ûê †› ¤ê¿Ö ´ÖêÓ ‹Ûú “Ö´¯ÖÖ¯Ö㸠®ÖÖ´ÖÛúÖ ®ÖÝÖ¸ £ÖÖ … ˆÃÖ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ Æ׸¾Ö´ÖÖÔ ®ÖÖ´Ö Ûê ¸Ö•ÖÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖê £Öê … ´ÖÆÖ¸Ö•Ö Æ׸¾Ö´ÖÖÔ †¯Ö®Öê ÃÖ´ÖµÖÛê †×«ŸÖßµÖ ¾Ö߸ ²ÖÆÖ§å¸ £Öê … ˆ®ÆÖÓê®Öê †¯Ö®Öê ²ÖÖÆã²Ö»ÖÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¿Ö¡ÖÖã†ÖêÓÛúß †ÖÓÜÖê ®Öß“Öê Ûú¸ ¤ß £Öß …
‹Ûú פ®Ö “Ö´¯ÖÖ¯Ö㸠Ûê ×ÛúÃÖß ˆªÖ®Ö´ÖêÓ †®Ö®ŸÖ¾ÖßµÖÔ ®ÖÖ´ÖÛê ´Öã×®Ö¸Ö•Ö £Öê … ˆ®ÖÛê ¯ÖãÞµÖ ¯ÖΟÖÖ¯ÖÃÖê ¾Ö®Ö´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖÖ£Ö ”ÆÖêÓ ŠúŸÖã†ÖêÓ Ûúß ¿ÖÖê³ÖÖ ¯ÖÎÛú™ ÆÖê ÝÖ‡Ô … ×¾Ö¸Öê¬Öß •Ö®ŸÖã†ÖêÓ®Öê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÛúÖ ²Öî¸-³ÖÖ¾Ö ”Öê› ×¤µÖÖ … •Ö²Ö ¾Ö®Ö´ÖÖ»Öß®Öê •ÖÖÛú¸ ¸Ö•ÖÖ Æ׸¾Ö´ÖÖÔ ÃÖê ´Öã×®Ö¸Ö•Ö †®Ö®ŸÖ¾ÖßµÖÔÛê ¿Öã³ÖÖÝÖ´Ö®Ö ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ÛúÆÖ ŸÖ²Ö ¾Öê ²ÖÆãŸÖ Æß ¯ÖÎÃÖ®®Ö Æã‹ … ÃÖ“Ö Æî ³Ö¾µÖ ¯Öã¹ýÂÖÖêÓÛúÖê ¾ÖߟָÖÝÖ ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛê ÃÖ´ÖÖÝÖ´Ö ÃÖê •ÖÖê ÃÖãÜÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †®µÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔê Ûê ÃÖ´ÖÖÝÖ®Ö ÃÖê ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ … †Ö³Ö¸ÞÖ †Öפ ¤êÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê-¾Ö®Ö´ÖÖ»Öß ÛúÖê ×¾Ö¤Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ †Ö¯Ö ‡Â™ ¯Ö׸¾ÖÖ¸ Ûê ÃÖÖ£Ö ¯Öæ•Ö®ÖÛúß ÃÖÖ´ÖÝÖÎß »ÖêÛú¸ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö †®Ö®ŸÖ ¾ÖßµÖÔ Ûúß ¾Ö®¤®Ö Ûê ×»ÖµÖê ÝÖµÖê … ¾Ö®Ö´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“ÖÛú¸ ¸Ö•Ö Æ׸¾Ö´ÖÖÔ ®Öê ”®®ÖÖ, “Ö´Ö¸ †Öפ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓÛê ×“Ö®Æ ¤æ¸ÃÖê Æß †»ÖÝÖ Ûú¸ פµÖê †Öî¸ ×¿Ö嵅 Ûúß ŸÖ¸Æ ×¾Ö×®ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ´Öã×®Ö¸Ö•ÖÛê ÃÖ´Öß¯Ö ¯ÖÆãÓ“Öê … †Â™ÖÓ›æ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸ Æ׸¾Ö´ÖÖÔ, ´Öã×®Ö¸Ö•Ö Ûê ÃÖ´Öß¯Ö Æß •Ö´Öָ߮֯ ²Öîš ÝÖµÖê … †®Ö®ŸÖ ¾ÖßµÖÔ®Öê ’û¬Ö´Ö ¾Öé׬¤¸ÃŸÖã” Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¸Ö•ÖÖÛê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ÛúÖ ¯ÖΟµÖãŸÖ¸ פµÖÖ … †Öî¸ ÃµÖÖ¤×ßÖ, ãÖÖ®®ÖÖ×ßÖ, †Öפ ÃÖÖŸÖ ³Ö›ÒÖêÓÛúÖê »ÖêÛú¸ •Öß¾Ö †•Öß¾Ö †Öפ ŸÖŸ¾ÖÖÓêÛúÖê ïÖ™ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ×ÛúµÖÖ … ´Öã×®Ö¸Ö•Ö Ûê ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ÃÖê ´ÖÆÖ¸Ö•Ö Æ׸¾Ö´ÖÖÔ ´ÖÖê – †ÖŸ´Ö²ÖÖê¬Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ… ˆ®ÆÖêÓ®Öê ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ †¯Ö®Öß †ÖŸ´ÖÖÛúÖê ¯Ö¸ -¯Ö¤Ö£ÖÖêÓÃÖê ׳֮®Ö †®Öã³Ö¾Ö ×ÛúµÖÖ †Öê¸ ¸ÖÝÖ«êÂÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸ ˆÃÖê ÃÖã×¾Ö¿Ö㬤 ²Ö®ÖÖ®Öê ÛúÖ ÃÖ¤éœ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ … ‘Ö¸ †ÖÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê †¯Ö®Öê-•Öêš ¯Öã¡Ö ÛúÖê ¸Ö•µÖ פµÖÖ †Öî¸ ×±ú¸ ²Ö®Ö´ÖêÓ •ÖÖÛú¸ †®ÖêÛú ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ˆ®Æß †®Ö®ŸÖ ¾ÖßµÖÔ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ ×•Ö®Ö¤ßõÖÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ »Öß … ÝÖã¹ýÛê ¯ÖÖÃÖ ¸ÆÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ݵÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÓÛúÖ –ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ ŸÖ£ÖÖ ¤¿ÖÔ®Ö ×¾Ö¿Öã׬¤ †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖ ×“Ö®ŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸ ŸÖߣÖÔÛú¸ ¯ÖÎÛéúןÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ×ÛúµÖÖ … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ²ÖÆãŸÖ פ®Ö ŸÖÛú Ûúך®Ö ŸÖ¯ÖõÖÖ Ûú¸Ûê †ÖµÖãÛê †®ŸÖ ´ÖêÓ ÃÖ»»ÖêÜÖ®ÖÖ ×¾Ö׬ÖÃÖê ¿Ö¸ß¸ ŸµÖÖÝÖ ×ÛúµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê “ÖÖî¤Æ¾ÖêÓ ¯ÖÎÖÞÖŸÖ Ã¾ÖÝÖÔ´ÖêÓ ‡®¦ Æã‹ … ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ˆ®ÖÛúß ²ÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸Ûúß †ÖµÖã £Öß, ¿ÖãŒ»Ö »Ö꿵ÖÖ £Öß, ÃÖÖœê, ŸÖß®Ö ÆÖ£Ö ‰Óú“ÖÖ ¿Ö¸ß¸ £ÖÖ … ²ÖßÃÖ ¯ÖõÖ ²ÖÖ¤ ˆ“”˾ÖÖÃÖ ×ÛεÖÖ †Öî¸ ²ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ²ÖÖ¤ †ÖÆÖ¸ Ûúß ‡“”Ö ÆÖêŸÖß £Öß … ¾Öê ¾ÖÆÖÓ †¯Ö®Öê ÃÖÆ•ÖÖŸÖ †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ÃÖê ¯ÖÖÓ“Ö¾Öê ®Ö¸Ûú ŸÖÛú Ûúß ²ÖÖŸÖ •ÖÖ®Ö »ÖêŸÖê £Öê … ˆ®ÖÛê Æ•ÖÖ¸ÖêÓ ÃÖ㮤¸ß ×áֵÖÖÓ £Öß ¯Ö¸ ˆ®ÖÛÓ ÃÖÖ£Ö ÛúÖ×µÖÛú ¯ÖξÖß“ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ … Ûú¯ÖÖµÖÖêÓÛúß ´Ö®¤ŸÖÖ ÆÖê®ÖêÛêÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú ÃÖÓÛú»¯Ö ´ÖÖ¡ÖÃÖê Æß ˆ®Ö ¤´¯ÖןֵÖÖêÓ ÛúÖêÓ ÛúÖ´Öê“”ÖÓ ¿ÖÖÓ®ŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖß £Öß … µÖÆß ‡®¦ †ÖÝÖêÛê ³Ö¾Ö´ÖêÓ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´Öã×®ÖÃÖã²ÖΟ֮ÖÖ£Ö ÆÖêÓÝÖê … ÛúÆÖÓ ? ÃÖÖê ÃÖã×®ÖµÖê …
(2) ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯Ö׸“ÖµÖ
‡ÃÖß ³Ö¸ŸÖ õÖê¡Ö Ûê ´ÖÝÖ¬Ö (ײÖÆÖ¸) ¯ÖÎÖÓŸÖ ´ÖêÓ ‹Ûú ¸Ö•ÖÝÖéÆ ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ®ÖÝÖ¸ Æî … ˆÃÖ´Öê Æ׸¾ÖÓ¿ÖÛúÖ ×¿Ö¸Öê´Ö×ÞÖ ÃÖã×´Ö¡Ö ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ¸Ö•ÖÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … ˆÃÖÛúß Ã¡ÖßÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖÖê´ÖÖ £ÖÖ … ¤Öê®ÖÖê ¤´¯Ö×¢Ö ÃÖãÜÖÃÖê ÃÖ´ÖµÖ ¾µÖŸÖßŸÖ Ûú¸ŸÖê £Öê … ¯ÖÆ»Öê ˆ®ÆêÓ ×ÛúÃÖß ²ÖÖŸÖ Ûúß ×“Ö®ŸÖÖ ®ÖÆßÓ £Öß … ¯Ö¸ •Ö²Ö ÃÖÖê´ÖÖ²Öß †¾ÖãÖÖ ²Öߟ֟Öß ÝÖ‡Ô †Öî¸ ÛúÖê‡Ô ÃÖ®ŸÖÖ®Ö ¯Öî¤Ö ®ÖÆßÓ Æã‡Ô ŸÖ²Ö ˆ®ÆêÓ ÃÖ®ŸÖÖ®Ö ÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ×®Ö¸®ŸÖ¸ ÜÖ™Ûú®Öê »ÖÝÖÖ … ¸Ö•ÖÖ ÃÖã×´Ö¡Ö ÃÖ´Ö—Ö¤Ö¸ ¯Öã¹ýÂÖ £Öê ,ÃÖÓÃÖÖ¸Ûúß ×ãÖ×ŸÖ ÛúÖê †“”ß ŸÖ¸Æ •ÖÖ®ÖŸÖ £Öê, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾Öê †¯Ö®Öê †Ö¯ÖÛúÖê ²ÖÆãŸÖ Ûãú” ÃÖ´Ö—ÖÖŸÖê ¸ÆŸÖê £Öê … ˆ®ÆêÓ ÃÖ®ŸÖÖ®Ö ÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ Ûãú™ ®ÖÆß ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ … ¯Ö¸ ÃÖÖê´ÖÖ ÛúÖ Ç¤µÖ Ûú‡Ô ¾ÖÖ¸ ÃÖ´Ö—ÖÖ®Öê ¯Ö¸ ³Öß ¯Öã¡ÖÛê †³ÖÖ¾Ö ´ÖêÓ ¿ÖÖ®ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ …
‹Ûú פ®Ö •Ö²Ö ˆÃÖÛúß ®Ö•Ö¸ ÝÖ³ÖÔ¾ÖŸÖß ÛÎß›Ö ÆÓÃÖß ¯Ö¸ ¯Ö›ß ŸÖ²Ö ¾ÖÆ †ŸµÖÓ®ŸÖ ¾µÖÖÛãú»Ö ÆÖê ˆšß †Öî¸ †¯Ö®Öê †Ö¯Ö Ûúß ×®Ö®¤Ö Ûú¸ŸÖß Æã‡Ô †ÖÓÃÖæ ²ÖÆÖ®Öê »ÖÝÖß … •Ö²Ö ˆÃÖÛúß ÃÖ×ÜÖµÖÖêÓ «Ö¸Ö ¸Ö•ÖÖ ÃÖã×´Ö¡Ö ÛúÖê ˆÃÖÛê ¤ã:ÜÖ ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖÖ ŸÖ²Ö ¾Öê ¿Öß‘ÖÎ Æß †®ŸÖ:¯Ö㸠¤Öî›ê †ÖµÖê †Öî¸ ŸÖ¸Æ ŸÖ¸ÆÛê ´Ößšê ¿Ö²¤ÖêÓ´ÖêÓ ¸Ö®ÖßÛúÖê ÃÖ´Ö—ÖÖ®Öê »ÖÝÖê … ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÛúÆÖ ×Ûú •ÖÖê ÛúÖµÖÔ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ¤î¾Ö Ûê ¾¤Ö¸Ö ÃÖÖ¬µÖ Æî ˆÃÖ´ÖêÓ ´Ö®ÖãµÖÛúÖ ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ ŒµÖÖ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî ? ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¤î¾Ö ÃÖÖ¬µÖ ¾ÖßÖãÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖÛê×»ÖµÖê ד֮ŸÖÖ Ûú¸®ÖÖ ¾µÖ£ÖÔ Æî ‡ŸµÖÖ¤ß ¹ý¯ÖÃÖê ÃÖ´Ö—ÖÖÛú¸ ÃÖã×´Ö¡Ö ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ¸Ö•ÖÃÖ³ÖÖ Ûúß †Öê¸ “Ö»Öê ÝÖµÖê †Öî¸ ¸Ö®Öß ÃÖÖê´ÖÖ ³Öß õÖÞÖ ‹ÛúÛê ×»ÖµÖê ǤµÖÛúÖ ¤ã:ÜÖ ³Öæ»ÖÛú¸ ÛúÖµÖÖÔ®ŸÖ¸ ´ÖêÓ »ÖÝÖ ÝÖ‡Ô …
‹Ûú פ®Ö ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ÃÖã×´Ö¡Ö ¸Ö•Ö ÃÖ³ÖÖ ´ÖêÓ ²Öîšê Æã‹ £Öê ×Ûú ‡ŸÖ®Öê´ÖêÓ ‡®¦ Ûúß †Ö–ÖÖ ¯ÖÖÛú¸ †®ÖêÛú ¤ê×¾ÖµÖÖÓ †ÖÛúÖ¿Ö ÃÖê ˆŸÖ¸ŸÖß Æã‡Ô ¸Ö•ÖÃÖ³ÖÖ ´ÖêÓ †Ö‡Ô †Öî¸ •Ö²Ö •ÖµÖ ¿Ö²¤ Ûú¸®Öê »ÖÝÖß … ¸Ö•ÖÖ®Öê ˆ®Ö ÃÖ²ÖÛúÖ ÃÖã®ÖÛú¸ ÁÖߤê¾Öß®Öê ÛúÆÖ ×Ûú ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ! †Ö•ÖÃÖê ¯Ö®¦Æ ´ÖÖÆ ²ÖÖ¤ †Ö¯ÖÛúß ´ÖãÜµÖ ¸Ö®Öß ÃÖÖê´ÖÖÛê ÝÖ³ÖÔ ÃÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´Öã×®ÖÃÖã²ÖΟ֮ÖÖ£Ö ÛúÖ •Ö®´Ö ÆÖêÝÖÖ … ‡ÃÖ×»ÖµÖê Æ´Ö ÃÖ²Ö ‡®¦ Ûúß †Ö–ÖÖ ¯ÖÖÛú¸ ´Öã×®ÖÃÖ²ÖΟ֮ÖÖ£Ö Ûúß ´ÖÖŸÖÖÛúß ¿ÖãÁÖéÂÖÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»ÖµÖê †Ö‡Ô Æã‡Ô Æî … ‡¬Ö¸ ¤ê×¾ÖµÖÖêÓ †Öî¸ ¸Ö•ÖÖÛê ²Öß“Ö ´ÖêÓ µÖÆ ÃÖ´²ÖÖ¤ “Ö»Ö®Ö ¸ÆÖ £ÖÖ … ˆ¬Ö¸ †ÖÛúÖ¿Ö ÃÖê †®ÖêÛú ¸Ÿ®ÖÖêÓÛúß ¾ÖÂÖÖÔ ÆÖê®Öê »ÖÝÖß … ¸Ÿ®ÖÖêÓÛúß ¾ÖÂÖÖÔ ¤êÜÖÛú¸-¤ê×¾ÖµÖÖêÓ®Öê ÛúÆÖ-×Ûú ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ! µÖê ÃÖ²Ö ˆÃÖß ¯ÖãÞµÖ ´ÖæןÖÔ ²ÖÖ»ÖÛú Ûê †³µÖã¤µÖ ÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖ ¸Æ Æî … ¤ê×¾ÖµÖÖêÓÛê ¾Ö“Ö®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ¸Ö•ÖÖ ²ÖÆãŸÖ Æß ¯ÖÎÃÖ®®Ö Æã‹ … ¸Ö•ÖÖ Ûúß †Ö–ÖÖ ¯ÖÖÛú¸ ¤ê×¾ÖµÖÖÓ †®ŸÖ:¯Ö㸠¯ÖÆãÓ“Öß †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ÃÖÖê´ÖÖÛúß ÃÖê¾ÖÖ Ûú¸®Öê »ÖÝÖß … ”Æ ´ÖÖÆ ²ÖÖ¤ ¸Ö®Öß®Öê ÁÖÖ¾ÖÞÖ ÛéúÂÞÖÖ ×«ŸÖßµÖÖÛê פ®Ö ¸ÖסÖÛê ׯ֔»Öê ¯ÖƸ´ÖêÓ ÃÖÖê»ÖÆ Ã¾Ö¯®Ö ¤êÜÖê … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ˆŒŸÖ ‡®¦®Öê ¯ÖÎÖÞÖŸÖ Ã¾ÖÝÖÔ ´ÖÖêÆ ”Öê›Ûú¸ ¸Ö®Öß ÃÖÖê´ÖÖÛê ÝÖ³ÖÔ ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ, ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ÝÖ³ÖÔ Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ¸Ö•Ö¤´¯Ö×ŸÖ ÛúÖ ÜÖæ²Ö ÃÖŸÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ … •Ö²Ö ¬Öß¸ê ¬Ö߸ê ÝÖ³ÖÔ Ûê פ®Ö ¯ÖæÞÖÔ ÆÖê ÝÖµÖê ŸÖ²Ö ¸Ö®Öß ÃÖÖê´ÖÖ®Öê ¾ÖîÃÖÖÜÖ ¾Ö¤ß ¤¿Ö´Öß Ûê פ®Ö ÁÖ¾ÖÞÖ ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ¯Öã¡Ö ¸Ÿ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ×ÛúµÖÖ … ¤ê¾ÖÖê®Öê †ÖÛú¸ ˆÃÖÛúÖ †×³ÖÂÖêÛú ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ´Öã×®ÖÃÖã²ÖÎŸÖ ®ÖÖ´Ö ¸ŒÜÖÖ … ²ÖÖ»ÖÛú ´Öã×®ÖÃÖã²ÖÎŸÖ ÛúÖ ¸Ö•Ö³Ö¾Ö®Ö ´ÖêÓ µÖÖêÝµÖ ¸ßŸÖßÃÖê »ÖÖ»Ö®Ö ¯ÖÖ»Ö®Ö Æã†Ö … ÛδÖ-ÛÎ ´Ö ÃÖê •Ö²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê µÖã¾ÖÖ¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ¯Ö¤Ö¯ÖÔÞÖ ×ÛúµÖÖ ŸÖ²Ö ׯ֟ÖÖ ÃÖã×´Ö¡Ö ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ®Öê ˆ®ÖÛúÖ ×Ûú®Æß µÖÖêÝµÖ Ûãú»Öß®Ö Ûú®µÖÖµÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¾ÖÖÆ Ûú¸ פµÖÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´Öã×®Ö ÃÖã¾ÖÎŸÖ †®ÖãÛãú»Ö ×áֵÖÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ŸÖ¸Æ ŸÖ¸Æ Ûê ÛúÖîŸÖãÛú Ûú¸ŸÖê Æã‹ ´Ö¤®Ö ¾Öê Ûúß †Ö¸¬Ö®ÖÖ Ûú¸®Öê »ÖÝÖê … ÁÖß ´Ö»»Öß®ÖÖ£Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ Ûê ´ÖÖêõÖ •Öß®Öê Ûê ²ÖÖ¤ “ÖÖî†®Ö »ÖÖÜÖ ¾ÖÂÖÔ ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´Öã×®ÖÃÖã²ÖΟ֮ÖÖ£Ö Æã‹ £Öê … ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ³Öß ‡ÃÖß †®ŸÖ¸Ö»Ö ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æî … ŸÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ Ûúß ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã £Öß, ²ÖßÃÖ ¬Ö®ÖãÂÖ ‰Óú“ÖÖ ¿Ö¸ß¸ £ÖÖ, †Öî¸ ¸ÓÝÖ ´ÖÖê¸ Ûê ÝÖ»Öê Ûúß ŸÖ¸Æ ®Öß»ÖÖ £ÖÖ …
- Ö²Ö Ûãú´ÖÖ¸ ÛúÖ»Ö Ûê ÃÖÖŸÖ Æ•ÖÖ¸ ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÖî ¾ÖÂÖÔ ²ÖßŸÖ ÝÖµÖê ŸÖ²Ö ˆ®ÆêÓ ¸Ö•µÖÝÖªß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô … ¸Ö•µÖ ¯ÖÖÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´Öã×®ÖÃÖã¾ÖΟ֮ÖÖ£Ö ®Öê ¯ÖΕÖÖ ÛúÖ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¯ÖÖ»Ö®Ö ×ÛúµÖÖ £ÖÖ ×Ûú וÖÃÖÃÖê ¾ÖÆ ÃÖã×´Ö¡Ö ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ ²ÖÆãŸÖ ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ®ÖÆßÓ ¸Ÿ®Ö ÃÖÛúß £Öß … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †Ö®Ö®¤¯Öæ¾ÖÔÛú ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ •Ö²Ö ˆ®ÆêÓ ¯Ö®¦Æ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ²ÖßŸÖ ²ÖµÖê ŸÖ²Ö ‹Ûú פ®Ö ´Öê‘ÖÖêÓ Ûúß ÝÖ•ÖÔ®ÖÖ ÃÖã®Ö®ÖêÃÖê ˆ®ÖÛê ¯ÖάÖÖ®Ö ÆÖ£Öß ®Öê ÜÖÖ®ÖÖ ¯Öß®ÖÖ ”Öê› ×¤µÖÖ … •Ö²Ö »ÖÖêÝÖÖêÓ®Öê ´Öã×®ÖÃÖã²ÖÎŸÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÃÖê ˆÃÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¯Öæ”Ö ŸÖ²Ö ¾Öê †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ÃÖê ÃÖÖê“ÖÛú¸ ÛúÆ®Öê »ÖÝÖê- ×Ûú µÖÆ ÆÖ£Öß ‡ÃÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê ³Ö¾Ö´ÖêÓ ŸÖÖ»Ö¯Ö㸠®ÖÝÖ¸ ÛúÖ Ã¾ÖÖ´Öß ®Ö¸¯Ö×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¸Ö•ÖÖ £ÖÖ … ˆÃÖê †¯Ö®Öê Ûãú»Ö, ¬Ö®Ö ‹ê¿¾ÖµÖÔ †ÖפÛúÖ ²ÖÆãŸÖ Æß †×³Ö´ÖÖ®Ö £ÖÖ ˆÃÖ®Öê ‹Ûú ²ÖÖ¸ ¯ÖÖ¡Ö †¯Ö¡Ö ÛúÖ Ûãú” ³Öß ¯ÖŸÖÖ ®ÖÆß Æî … ®Ö ²Ö›ß ³ÖÖ¸ß ¸Ö•µÖ ÃÖÓ¯Ö¤Ö ÛúÖ … µÖÆ ´ÖãÜÖÔ Ûê¾Ö»Ö ¾Ö®Ö ÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸ ¤ã:ÜÖß ÆÖê ¸ÆÖ Æî … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûê ˆŒŸÖ ¾Ö“Ö®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ˆÃÖ ÆÖ£ÖßÛúÖê †¯Ö®Öê ¯Öæ¾ÖÔ³ÖÖ¾Ö ÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ ÆÖê †ÖµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ˆÃÖ®Öê ¿Öß‘ÖÎ Æß ¤ê¿Ö³ÖŒŸÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ ×»ÖµÖê … ‡ÃÖß ‘Ö™®ÖÖÃÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´Öã×®Ö ÃÖã²ÖΟ֮ÖÖ£Ö ÛúÖê ³Öß †ÖŸ´Ö–ÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ … ¾Öê ÃÖÓÃÖÖ¸ ¯Ö׸³ÖδÖÞÖ ÃÖê ‹Ûú¤´Ö ˆ¤ÖÃÖ ÆÖê ÝÖµÖê … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ×¾ÖÂÖµÖÖêÓ Ûúß ×®Ö¸ÃÖÖ¸ŸÖÖ ÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ ˆ®ÆêÓ ”Öê›®Öê ÛúÖ ÃÖã¤éœ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ …
»ÖÖîÛúÖן®ÖÛú ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ˆ®ÖÛê ˆŒŸÖ ײ֓ÖÖ¸ÖêÓ ÛúÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ˆ®ÖÛúÖ ¾Öî¸ÖÝµÖ †Öî¸ ³Öß †×¬ÖÛú ²Öœ ÝÖµÖÖ … †¯Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÔ ¯Öæ¸Ö Ûú¸ »ÖÖîÛúÖ×®ŸÖÛú ¤ê¾Ö ŸÖÖê †¯Ö®Öê ãÖÖ®Ö¯Ö¸ “Ö»Öê ÝÖµÖê †Öî¸ “ÖŸÖã×ÞÖÔÛúÖµÖ Ûê ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ¤ßõÖÖ Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖµÖÖ … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´Öã×®Ö ÃÖã²ÖΟ֮ÖÖ£Ö µÖã¾Ö¸Ö•Ö ×¾Ö•ÖµÖ ÛúÖê ¸Ö•µÖ ¤êÛú¸ ¤ê¾Ö×®Ö×´ÖÔŸÖ †¯Ö¸Öו֟ÖÖ ¯ÖÖ»ÖÛúß ¯Ö¸ ÃÖÖ¸ ÆÖê ®Öᯙ ®ÖÖ´ÖÛú ²Ö®Ö´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“Öê ¾ÖÆÖÑ ˆ®ÆÖ®Öê ÛéúÂÞÖÖ ¤¿Ö´Öß Ûê פ®Ö ÁÖ¾ÖÞÖ ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ¿ÖÖ´Ö Ûê ÃÖ´ÖµÖ ŸÖê»ÖÖŸÖß®Ö ×¤®Ö Ûê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûúß ¯ÖÎן֖ÖÖ »ÖêÛú¸ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ×•Ö®Ö ¤ßõÖÖ »Öê »Öß … ˆ®Æê ×•Ö®Ö ¤ßõÖÖ »ÖêŸÖê Æß ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Ö ŸÖ£ÖÖ †®ÖêÛú Šú׬¤µÖÖÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖ‡Ô £Öß … “ÖÖî£Öê פ®Ö †ÖÆÖ¸ »Öê®Öê Ûê Ûú»ÖµÖê ¾Öê ¸Ö•ÖÝÖéÆ ®ÖÝÖ¸ß ´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“Öê … ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆêÓ ¾ÖéÂÖ³ÖÃÖê®ÖÛê ‘Ö¸ ¯Ö¸ ¯ÖÓ“ÖÖ¿“ÖµÖÔ ¯ÖÎÛú™ ×ÛúµÖêÓ ¸Ö•ÖÝÖéÆß ÃÖê »ÖÖî™Ûú¸ ˆ®ÆÖê®Öê ݵÖÖ¸Æ ´ÖÆß®Öê ŸÖÛú Ûúך®Ö ŸÖ¯Ö¿“Ö¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ×±ú¸ ¾ÖîÃÖÖÜÖ ÛéúÂÞÖ ®Ö¾Ö´Öß Ûê פ®Ö ÁÖ¾ÖÞÖ ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ¿ÖÖ´Ö Ûê ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖß ®Öᯙ ¾Ö®Ö´ÖêÓ “Ö´¯ÖÛú ¾ÖéõÖ Ûê ®Öß“Öê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ … Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö Ûê «Ö¸Ö ¾Öê ×¾Ö¿¾ÖÛê “Ö¸Ö“Ö¸ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔ ÛúÖê ‹Ûú ÃÖÖ£Ö •ÖÖ®Ö®Öê »ÖÝÖê £Öê … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ –ÖÖ®Ö Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ … ¬Ö®Ö¯Öן֮Öê פ¾µÖ ÃÖ³ÖÖ-ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ Ûúß ¸“Ö®ÖÖ Ûúß … ˆÃÖÛê ´Ö¬µÖ ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê †¯Ö®ÖÖ ´ÖÖî®Ö ³ÖÓÝÖ ×ÛúµÖÖ -פ¾µÖ ¬¾Ö®Öß Ûê «Ö¸Ö ÃÖ¾ÖÖêÔ¯ÖµÖÖêÝÖß ŸÖŸ¾ÖÖêÓ Ûú Ö Ã¯Ö™ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ×ÛúµÖÖ … “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ¤ã:ÜÖÖêÓÛúÖ »ÖÖî´ÖÆÂÖÔÞÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ, וÖÃÖÃÖê †®ÖêÛú ³Ö¾µÖ •Öß¾Ö ¯ÖÎןֲÖ㬤 ÆÖê ÝÖµÖê £Öê … ‡®¦Ûúß ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ ÃÖã®ÖÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê †®ÖêÛú †ÖµÖÔ õÖê¡ÖÖêÓ ´ÖêÓ ×¾ÖÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ †ÃÖÓÜµÖ ®Ö¸ ®ÖÖ׸µÖÖêÓÛúÖê ¬Ö´ÖÔ ÛúÖ ÃÖ““ÖÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÃÖ´Ö—ÖÖµÖÖ … ¬Öß¸ê ¬Öß¸ê ˆ®ÖÛê ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ´ÖêÓ ´Ö×»»Ö †Öפ †šÖ¸Æ ÝÖÞÖ¬Ö¸ £Öê, ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÖî «Ö¤¿ÖÖÓÝÖ Ûê •ÖÖ®ÖÛúÖ¸ £Öêê, ‡ŒÛúßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ׿ÖõÖÛú £Öê, ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ †Öš ÃÖÖî ×¾Ö×ÛεÖÖŠú׬¤ Ûê ¬ÖÖ¸Ûú £Öê †Öî¸ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ¤Öê ÃÖÖî ¾ÖÖ¤ß £Öê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÛú¸ ŸÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö £Öê … ‡®ÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ¯Öã¯֤¢ÖÖ †Öפ ¯Ö“ÖÖÃÖ Æ•ÖÖ¸ †×µÖÔÛúÖ‹Ó £Öß, ‹Ûú »ÖÖÜÖ ÁÖÖ¾ÖÛú £Öê, ŸÖß®Ö »ÖÖÜÖ ÁÖÖ×¾ÖÛúÖ‹Ó £Öß †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¤ê¾Ö¤ê×¾ÖµÖÖÓ †Öî¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ×ŸÖµÖÔ“Ö £Öê … ‡®Ö ÃÖ²ÖÛê ÃÖÖ£Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´Öã×®Ö ÃÖã²ÖΟ֮ÖÖ£Ö †®ÖêÛú †ÖµÖÔ õÖê¡ÖÖêÓ ´ÖêÓ ×²ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê £Öê …
×®Ö¸®ŸÖ¸ ײÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê-Ûú¸ŸÖê •Ö²Ö ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ‹Ûú ´ÖÖÆ †¾Ö׿Ö™ ¸Æ ÝÖ‡Ô ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖ´´Öê¤ ×¿ÖÜÖ¸¯Ö¸ ¯ÖÆãÓ“ÖÛú¸ ¾ÖÆÖÓ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ¯ÖÎןִÖÖ µÖÖêÝÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ †Öî¸ ¿ÖãŒ»Ö ¬µÖÖ®Ö Ûê «Ö¸Ö †‘ÖÖ×ŸÖ “ÖŸÖãÂÛú ÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ ±úÖ»ÝÖã®Ö ÛéúÂÞÖ «Ö¤¿ÖßÛê פ®Ö ÁÖ¾ÖÞÖ ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ¸ÖסÖÛê ׯ֔»Öê ¯ÖƸ ´Öã׌ŸÖ ´Ö×®¤¸ ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ … ‡®¦ †Öפ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ˆ®ÖÛê ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ´ÖÆÖ®Ö ˆŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®Ö×´Ö®ÖÖ£Ö
׿ÖÜÖ׸ÞÖß
ßÖãןÖ:ßÖÖêŸÖã: ÃÖÖ¬ÖÖê Ûãú¿Ö»Ö ¯Ö׸ÞÖ´ÖÖµÖ ÃÖ ŸÖ¤Ö,
³Ö¾Öê®´ÖÖ“ÖÖ ÃŸÖ㟵Ö: ±ú»Ö´Ö×¯Ö ŸÖŸÖßÖÃµÖ “Ö ÃÖŸÖ: …
×Ûú´Öê¾ÖÓ Ã¾ÖÖ¬Öß®ÖÖ••ÖÝÖ×ŸÖ ÃÖã»Ö³Ö ÁÖÖµÖÃÖ ¯Ö£Öê,
ßÖãµÖÖ®®ÖŸ¾ÖÖ ×¾Ö«Ö®Ö ÃÖŸÖŸÖ´Ö×¯Ö ¯Ö敵ÖÓ ®Ö×´Öוִ֮ÖË …… (þÖÖ´Öß ÃÖ´Ö®ŸÖ³Ö¦)
ÃÖÖ¬ÖãÛúß ÃŸÖãןÖ, ßÖã×ŸÖ Ûú¸®Öê ¾ÖÖ»Öê Ûê Ûãú¿Ö»Ö, †“”ê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö Ûê ×»ÖµÖê ÆÖêŸÖß Æî … µÖª×¯Ö ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃŸÖã×ŸÖ Ûú¸®Öê µÖÖêÝµÖ ÃÖÖ¬Öã ÃÖÖ´Ö®Öê ´ÖÖî•Öæ¤ ÆÖêÓ †Öî¸ ®Ö ³Öß ÆÖêÓ ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ˆÃÖ ˆŸÛéú™ ßÖÖêŸÖÖ Ûê ßÖãןÖÛúÖ ±ú»Ö ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖÓÃÖÖ¸ ´ÖêÓ †¯Ö®Öß †Ö׬֮֟ÖÖ Ûê †®ÖãÃÖÖ¸ •Ö²Ö×Ûú ×ÆŸÖÛúÖ ´ÖÖÝÖÔ ÃÖã»Ö³Ö ÆÖê ¸ÆÖ Æî, ŸÖ²Ö ÛúÖî®Ö ×¾Ö«Ö®Ö Æ´Öê¿ÖÖ ¯Öæ•Ö®ÖßµÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®ÖÖ×´Ö®ÖÖ£Ö ÛúÖê ®ÖÆßÓ ¯Öæ•ÖîÝÖÖ ? †£ÖÖÔŸÖË ÃÖ³Öß ¯Öæ•ÖêÓÝÖê …
(1) ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Ö ¯Ö׸“ÖµÖ
- Ö´²Öæ«ß¯ÖÛê ³Ö¸ŸÖõÖê¡Ö ´ÖêÓ ‹Ûú ¾ÖŸÃÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¤ê¿Ö Æî, ˆÃÖÛúß ÛúÖî¿ÖÖ´²Öß ®ÖÖ´Ö Ûúß ®ÖÝÖ¸ß ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÖ×£ÖÔ¾Ö ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ¸Ö•ÖÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … ¯ÖÖ×£ÖÔ¾ÖÛú ß ¯ÖάÖÖ®Ö ¯ÖŸ®Öß ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖ㮤¸ß £ÖÖ … µÖê ¤Öê®ÖÖêÓ ¸Ö•Ö-¤´¯Ö×ŸÖ ÃÖãÜÖÃÖê ÛúÖ»Ö µÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸ŸÖê £Öê … Ûãú” ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ ‡®ÖÛê ×ÃÖ¬¤Ö£ÖÔ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯Öã¡Ö ¯Öî¤Ö Æã†Ö … ×ÃÖ¬¤Ö£ÖÔ ²Ö›Ö Æß ÆÖê®Ö ¯Ö¸ ²ÖÖ»ÖÛú £ÖÖ … •Ö²Ö ¾ÖÆ ²Ö›Ö Æã†Ö ŸÖ²Ö ¸Ö•ÖÖ ¯ÖÖ×£ÖÔ¾Ö ®Öê ˆÃÖê µÖã¾Ö¸Ö•Ö ²Ö®ÖÖ ×¤µÖÖ … ‹Ûú פ®Ö ¯ÖÖ×£ÖÔ¾Ö ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ´Ö®ÖÖêƸ ®ÖÖ´Ö Ûê ²ÖÝÖß“Öê ´ÖêÓ ‘Öæ´Ö ¸Æê £Öê … ¾ÖÆßÓ ¯Ö¸ ˆ®ÆêÓ ‹Ûú ´Öã×®Ö¾Ö¸ ®ÖÖ´Ö Ûê ÃÖÖ¬Öã Ûê ¤¿ÖÔ®Ö Æã‹ … ¸Ö•ÖÖ®Öê ˆ®ÆêÓ ³Ö׌ŸÖ ÃÖê —ÖãÛúÖÛú¸ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ˆ®ÖÛê ´ÖãÜÖÃÖê ¬Ö´ÖÔÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÃÖã®ÖÖ … ¬Ö´ÖÔ ÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÃÖã®Ö “ÖãÛú®Öê Ûê ²ÖÖ¤ ˆÃÖ®Öê †¯Ö®Öê ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Ö ¯Öæ”ê ŸÖ²Ö ´Öã×®Ö¾Ö¸ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö®Öê †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ¹ý¯Öß ®ÖêÓ¡ÖÖêÓ ÃÖê ïÖ™ ¤êÜÖÛú¸ ˆÃÖÛê ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Ö ÛúÆê … †¯Ö®Öê ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾ÖÖêÓ ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ •ÖÖ®ÖÛú¸ ¸Ö•ÖÖ ¯ÖÖ×£ÖÔ¾ÖÛúÖê ¾Öî¸ÖÝµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ … ˆÃÖ®Öê ‘Ö¸ †ÖÛú¸ µÖã¾Ö¸Ö•Ö ×ÃÖ¬¤Ö£ÖÔÛúÖê ¸Ö•µÖ פµÖÖ †Öî¸ ×±ú¸ ²Ö®Ö´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“ÖÛú¸ ˆ®Æß ´Öã×®Ö¸Ö•Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ ×•Ö®Ö ¤ßõÖÖ »Öê »Öß … ‡¬Ö¸ ×ÃÖ¬¤Ö£ÖÔ ³Öß ×¯ÖŸÖÖ ÛúÖ ¸Ö•µÖ ¯ÖÖÛú¸ ²Ö›ß Ûãú¿Ö»ÖŸÖÖ ÃÖê ¯ÖΕÖÖ ÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®Öê »ÖÝÖÖ … ÛúÖ»ÖÛÎ ´Ö ÃÖê ×ÃÖ¬¤Ö£ÖÔ Ûê ‹Ûú ÁÖߤ¢Ö ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ¯Öã¡Ö Æã†Ö •ÖÖê †¯Ö®Öê ¿Öã³Ö-»ÖõÖÞÖÖêÓ ÃÖê ÛúÖê‡Ô ´ÖÆÖ¯Öã¹ýÂÖ ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ … ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ¸Ö•ÖÖ ×ÃÖ¬¤Ö£ÖÔÛúÖê †¯Ö®Öê ׯ֟ÖÖ ¯ÖÖ×£ÖÔ¾Ö ´Öã×®Ö¸Ö•Ö Ûê ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖ ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ×´Ö»ÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ¾ÖÆ ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÃÖê ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ´Ö®ÖÖêƸ ®ÖÖ´Ö Ûê ²Ö®Ö ´ÖêÓ ÝÖµÖÖ †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ ´ÖÆÖ²Ö»Ö ®ÖÖ´ÖÛú Ûê¾Ö»Öß Ûê ¤¿ÖÔ®Ö Ûú¸ ˆ®ÖÃÖê ŸÖŸ¾ÖÖêÓÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ¯Öæ”®Öê »ÖÝÖÖ … Ûê¾Ö»Öß¿¾Ö¸ ´ÖÆÖ²Ö»Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûê ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖê ˆÃÖÛúÖ ¾Öî¸ÖÝµÖ ¯ÖÆ»ÖêÃÖê †Öî¸ ³Öß †×¬ÖÛú ²Öœ ÝÖµÖÖ … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖÆ µÖã¾Ö¸Ö•Ö ÁÖߤ¢Ö Ûê ×»ÖµÖê ¸Ö•µÖ ¤êÛú¸ ˆ®ÆßÓ Ûê¾Ö»Öß ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛúß “Ö¸ÞÖ ”ÖµÖÖ ´ÖêÓ ¤ßõÖßŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … ˆ®ÖÛê ¯ÖÖÃÖ ¸ÆÛú¸ ˆÃÖ®Öê õÖÖ×µÖÛú ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ, ݵÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÛúÖ †¬µÖµÖ®Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ×¾Ö¿Ö㬤 ǤµÖ ÃÖê ¤¿ÖÔ®Ö ×¾Ö¿Öã׬¤ †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ ÛúÖ¸ÞÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖ ×“Ö®ŸÖµÖ®Ö Ûú¸ ŸÖߣÖÕÛú¸ ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖãÞµÖ ¯ÖÎÛéúןÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ×ÛúµÖÖ ŸÖ£ÖÖ †ÖµÖã Ûê †ÓŸÖ ´ÖêÓ ÃÖ´ÖÖ×¬Ö ¬ÖÖ¸ÞÖÛú¸ †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ×¾Ö´ÖÖ®Ö ´ÖêÓ †Æ×´Ö®¦ Æã†Ö … ¾ÖÆÖÓ ˆÃÖÛúß †ÖµÖã ŸÖîŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸ Ûúß £Öß ¿Ö¸ß¸ ‹Ûú †¸×®ŸÖ ÛúÖ£Ö ‰Óú“ÖÖ £ÖÖ, ¿ÖãŒ»Ö »Ö꿵ÖÖ £Öß ŸÖêŸÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ²ÖÖ¤ ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú †ÖÆÖ¸ »ÖêŸÖÖ †Öî¸ ŸÖêŸÖßÃÖ ¯ÖõÖ ²ÖÖ¤ ¿¾ÖÖÃÖÖê“”ÖËÃÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … ¾ÖÆÖÓ ¾ÖÆ †¯Ö®Öê †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ÃÖê ÃÖ¯ŸÖ´Ö ®Ö¸Ûú ŸÖÛú Ûúß ¾ÖÖŸÖÖÔ‹Ó Ã¯Ö™ •ÖÖ®Ö »ÖêŸÖÖ £ÖÖ … µÖÆß †Æ×´Ö®¦ †ÖÝÖê “Ö»ÖÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®ÖÖ×´Ö®ÖÖ£Ö ÆÖêÝÖÖ †Öî¸ ÃÖÓÃÖÖ¸ ÛúÖ Ûú»µÖÖÞÖ Ûú¸êÝÖÖ …
(2) ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯Ö׸“ÖµÖ
¾ÖÆÖÓ †®ÖêÛú ŸÖ¸Æ Ûê ÃÖãÜÖ ³ÖÖêÝÖŸÖê Æã‹ •Ö²Ö ˆÃÖÛúß †ÖµÖã ×ÃÖ±Ô ”Æ ´ÖÖÆ Ûúß ¸Æ ÝÖ‡Ô †Öî¸ ¾ÖÆ ³ÖæŸÖ»Ö¯Ö¸ †¾ÖŸÖÖ¸ »Öê®ÖêÛú ÃÖ´´Öã“Ö Æã†Ö ŸÖ²Ö ‡ÃÖß ³Ö¸ŸÖõÖê¡Ö ´ÖêÓ µÖÓÝÖ ²ÖÓÝÖÖ»Ö ¤ê¿Ö ´Öß ×´Ö×£Ö»ÖÖ ®ÖÝÖ¸ß ´ÖêÓ ‡õ¾ÖÖÛãú ¾ÖÓ¿ÖßµÖ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ÁÖß ×¾Ö•ÖµÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖê £Öê •ÖÖê †¯Ö®Öê ÃÖ´ÖµÖ Ûê †×«ŸÖßµÖ ¿Öæ¸ ×¾Ö¸ £Öê … ˆ®ÖÛúß ¤ê×¾ÖµÖÖêÓ®Öê ´Ö®Ö ²Ö“Ö®Ö ÛúÖµÖÔ ÃÖê ˆÃÖ Ûúß ÃÖê¾ÖÖ Ûúß … ˆÃÖ®Öê †Ö׿¾Ö®Ö ÛéúÂÞÖÖ ×«ŸÖßµÖÖê Ûê פ®Ö †×¿¾Ö®Öß ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ¸ÖŸÖ Ûê ׯ֔»Öê ³ÖÖÝÖ ´ÖêÓ ÆÖ£Öß †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ Ã¾Ö¯®Ö ¤êÜÖê … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ˆŒŸÖ †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ´ÖêÓ “ÖœÛú¸ ÆÖ£Öß Ûê †ÖÛúÖ¸ Æß ˆÃÖÛê ÝÖ³ÖÔ ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ ÃÖ²Öê¸Ö ÆÖêŸÖê Æß •Ö²Ö ¾Öׯ¯Ö»ÖÖ ¸Ö®Öß®Öê ¯Öן֤ê¾Ö ÃÖê þ֯®ÖÖêÓêÛúÖ ±ú»Ö ¯Öæ”Ö ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÛúÆÖ ×Ûú †Ö•Ö ŸÖã´ÆÖ¸ß ÝÖ³ÖÔ ´ÖêÓ ×¡Ö³Öã¾Ö®Ö ®ÖÖµÖÛú ŸÖߣÖÔÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®Öê ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî … µÖê ÃÖÖê»ÖÆ Ã¾Ö¯®Ö †Öî¸ µÖÆ ¸®ŸÖÖêÓ Ûúß †×¾Ö¸»Ö ¾ÖÂÖÖÔ ˆ®ÆÖêÓÛúÖ ´ÖÆÖŸ´µÖ ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ ¸Æß Æî … ÃÖ¾Öê¸Ö ÆÖêŸÖê ÆÖêŸÖê Æß ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ×´Ö×£Ö»ÖÖ ¯Öã¸ß Ûúß ŸÖß®Ö ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ‹Ó ¤Öê †Öî¸ ×±ú¸ ¸Ö•Ö³Ö¾Ö®Ö´ÖêÓ •ÖÖÛú¸ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ÁÖß ×¾Ö•ÖµÖ †Öî¸ ¾Öׯ¯Ö»ÖÖ ¤ê¾Öß Ûúß ÜÖæ²Ö ßÖã×ŸÖ Ûúß … ŸÖ£ÖÖ †®ÖêÛú ¾ÖáÖÖ³ÖæÂÖÞÖ ¤êÛú¸ ˆ®ÆêÓ ¯ÖδÖãפŸÖ ×ÛúµÖÖ …
ÝÖ³ÖÔÛúÖ»Ö Ûê ®ÖÖî ´ÖÖÆ ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¸Ö®Öß ¾Öׯ¯Ö»ÖÖ®Öê †ÖÂÖÖœ ÛéúÂÞÖÖ ¤¿Ö´Öß Ûê פ®Ö þÖÖŸÖß ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ŸÖê•ÖþÖß ²ÖÖ»ÖÛú ÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ×ÛúµÖÖ … ˆÃÖÛê פ¾µÖ ŸÖê•ÖÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎÃÖæ×ŸÖ ÝÖéÆ •ÖÝÖ´ÖÝÖÖ ˆšÖ £ÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ˆÃÖÛê •Ö®´Ö Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖµÖÖ †Öî¸ ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ®ÖÖ´Ö ÃÖê ÃÖ´²ÖÖê×¬ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ … ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ÁÖß ×¾Ö•ÖµÖ®Öê ³Öß ¯Öã¡Ö ¸Ÿ®Ö Ûúß ˆŸ¯Ö×¢Ö Ûê ˆ¯Ö»ÖõÖ ´ÖêÓ Ûú¸Öê›Öê ¹ý¯ÖµÖÖêÓ ÛúÖ ´Ö×®¤¸ ´ÖêÓ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®ÖÖ×´Ö®ÖÖ£Ö ÛúÖê ˆ×“ÖŸÖ ¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖÖ»Ö®Ö ÆÖê®Öê »ÖÝÖÖ …
ÛδÖ-Û뫅 ÃÖê •Ö²Ö ¾Öê ŸÖ¹ýÞÖ †¾ÖãÖÖ ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ ŸÖ²Ö ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ÁÖß ×¾Ö•ÖµÖ ®Öê ˆ®ÖÛúÖ µÖÖêÝÖµÖ Ûãú»Öß®Ö Ûú®µÖÖ†ÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¾ÖÖÆ ÃÖ´²Ö®¬Ö Ûú¸ פµÖÖ †Öî¸ ˆ®Æê µÖã¾Ö¸Ö•Ö ¯Ö¤¯Ö¸ ×®ÖµÖãŒŸÖ ×ÛúµÖÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´Öã×®Ö ÃÖã²ÖΟ֮ÖÖ£Ö Ûê ´ÖÖêõÖ •ÖÖ®ÖêÃÖê ÃÖÖš »ÖÖÜÖ ¾ÖÂÖÔ ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ‡®ÖÛúÖ †¾ÖŸÖÖ¸ Æã†Ö £ÖÖ … ‡®ÖÛúß †ÖµÖã ³Öß ‡ÃÖß ´ÖêÓ ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æî … †ÖµÖã ¤¿Ö Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ‡®ÖÛúÖ †¾ÖŸÖÖ¸ Æã†Ö £ÖÖ … ‡®ÖÛúß †ÖµÖã ³Öß ‡ÃÖß ´ÖêÓ ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æî … †ÖµÖã ¤¿Ö Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ Ûúß £Öß ¿Ö¸ß¸ ¯Ö®¦Æ ¬Ö®ÖãÂÖ ‰Óú“ÖÖ £ÖÖ †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ ÛúÖ ¸ÓÝÖ ŸÖ¯ÖÖµÖê Æã‹ ÃÖã¾ÖÞÖÔÛúß ŸÖ¸Æ £ÖÖ … Ûãú´ÖÖ¸ ÛúÖ»ÖÛê ¯Ö““ÖßÃÖ ÃÖÖî ¾ÖÂÖÔ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ˆ®ÆêÓ ¸Ö•µÖÖ׳ÖÂÖêÛú ¯Öæ¾ÖÔÛú ¸Ö•µÖ ÝÖªß ¤êÛú¸ ÁÖß ×¾Ö•ÖµÖ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö †ÖŸ´Ö Ûú»µÖÖÞÖ Ûúß †Öê¸ †ÝÖÎÃÖ¸ Æã‹ £Öê … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®ÖÖ×´Ö®ÖÖ£Ö®Öê ¸Ö•µÖ ¯ÖÖÛú¸ ¤é™ÖêÓÛúÖ ˆ“”ê¤ †Öî¸ ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖ †®ÖãÝÖÎÆ ×ÛúµÖÖ … ²Öß“Ö-²Öß“Ö ´ÖêÓ ¤ê¾Ö »ÖÖêÝÖ ÃÖÓÝÖßŸÖ †ÖפÛúß ÝÖÖêךµÖÖêÓÃÖê ˆ®ÖÛúÖ ´Ö®Ö ¯ÖÎÃÖ®®Ö ¸ÜÖŸÖê £Öê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖãÜÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ˆ®ÆêÓ ¯ÖÖÓ“Ö Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ²ÖßŸÖ ÝÖµÖê …
‹Ûú פ®Ö ×ÛúÃÖß ²Ö®Ö ´ÖêÓ ‘Öã´ÖŸÖê Æã‹ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®Ö×´Ö®ÖÖ£Ö ¾ÖÂÖÖÔ ŠúŸÖã Ûúß ¿ÖÖê³ÖÖ ¤êÜÖ ¸Æê £Öê ×Ûú ‡ŸÖ®ÖêÓ ´ÖêÓ †ÖÛúÖ¿Ö ´ÖêÓ ‘Öæ´ÖŸÖê Æã‹ ¤Öê ¤ê¾Ö ˆ®ÖÛê ¯ÖÖÃÖ ¯ÖÆãÓ“Öê … •Ö²Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®Öê ˆ®ÖÃÖê †Ö®ÖêÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ †Öî¸ ¯Ö¸×“ÖµÖ ¯Öæ”Ö ŸÖ²Ö ¾Öê ÛúÆ®Öê »ÖÝÖê ®ÖÖ£Ö ‡ÃÖß •Ö´²Öæ «ß¯Ö Ûê ×¾Ö¤êÆ õÖê¡Ö ´ÖêÓ ‹Ûú ¾ÖŸÃÖÛúÖ¾ÖŸÖß ¤ê¿Ö Æî ˆÃÖÛê ÃÖãÃÖß´ÖÖ ®ÖÝÖ¸´Öê †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ×¾Ö´ÖÖ®ÖÃÖê †ÖÛú¸ ‹Ûú †¯Ö¸Ö×•Ö´Ö ®ÖÖ´ÖÛê ŸÖߣÖÕÛú¸ Æã‹ Æî … ˆ®ÖÛê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûê ×»ÖµÖê ÃÖ²Ö ‡®¦ÖפÛú ¤ê¾Ö †ÖµÖê £Öê … Ûú»Ö ˆ®ÖÛê ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ®Öê ¯Öæ”Ö £ÖÖ ×Ûú ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ³Ö¸ŸÖõÖê¡Ö ´ÖêÓ ³Öß ŒµÖÖ ÛúÖê‡Ô ŸÖߣÖÔÛú¸ Æî … ŸÖ²Ö þÖÖ´Öß †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ®Öê ÛúÆÖ £ÖÖ ×Ûú ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ³Ö¸ŸÖõÖê¡ÖÖ ²ÖÓÝÖÖ»Ö ¯ÖÎÖ®ŸÖ Ûúß ×´Ö×£Ö»ÖÖ ®ÖÝָߴÖêÓ ®Öê×®Ö®ÖÖ£Ö Ã¾ÖÖ´Öß Æî •ÖÖê Ûãú” ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ ŸÖߣÖÕÛú¸ ÆÖêÛú¸ פ¾µÖ ¬¾Ö×®ÖÃÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ ÛúÖ Ûú»µÖÖÞÖ Ûú¸ÓêÝÖê … ¾Öê †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ÃÖê †ÖÛú¸ ¾ÖÆÖÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ Æî … ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ! ¯ÖÆ»Öê Æ´Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ¬ÖÖŸÖÛúßÜÖÞ› ¤ß¯ÖÛú Ûê ¸Æ®Öê ¾ÖÖ»Öê £Öê ¯Ö¸ †²Ö ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖÖÔ Ûê ¯ÖγÖÖ¾ÖÃÖê ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ Ã¾ÖÝÖÔ ´ÖêÓ ¤ê¾Ö Æã‹ Æî ¤ãÃÖ¸ê Æß ×¤®Ö Æ´Ö »ÖÖêÝÖ †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ Ûê¾Ö»ÖßÛúß ²Ö®¤®ÖÖÛê ×»ÖµÖê ÝÖµÖß £Öê ÃÖÖê ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ †Ö¯ÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ¤µÖÔ®ÖÖêÓÛúß †×³Ö»ÖÖÂÖÖ ÃÖê µÖÆÖÓ †ÖµÖê Æî …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®ÖÖ×´Ö®ÖÖ£Ö ¤ê¾ÖÖêÓÛúß ²ÖÖŸÖ ÃÖã®ÖÛú¸ †¯Ö®Öê ®ÖÝÖ¸Ûúß »ÖÖ™ ŸÖÖê †ÖµÖê ¯Ö¸ ˆ®ÖÛê ǤµÖ ´ÖêÓ ÃÖÓÃÖÖ¸ ¯Ö׸³ÖδÖÞÖ Ûê ¤ã:ÜÖ®Öê ãÖÖ®Ö •Ö´ÖÖ ×»ÖµÖÖ … ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖÖê“ÖÖ ×Ûú ¾ÖÆ •Öß¾Ö ®ÖÖ™Ûú Ûê ®Ö™ Ûúß ŸÖ¸Æ Ûú³Öß ¤ê¾ÖÛúÖ, Ûú³Öß ´Ö®ÖãµÖÛúÖ, Ûú³Öß ×ŸÖµÖ““ÖÛúÖ †Öî¸ Ûú³Öß ®ÖÖ¸ß ÛúÖ ¾ÖµÖ ²Ö¤»ÖŸÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî … †¯Ö®Öê Æß ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÃÖê †“”ê ²Öã¸ê Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ˆ®ÖÛê ˆ¤µÖ ´ÖêÓ µÖÆÖÓ ¾ÖÆÖÓ ‘Öæ´ÖÛú¸ •Ö®´Ö »ÖêÛú¸ ¤ã:ÜÖß ÆÖêŸÖÖ Æî … ‡ÃÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ ¯Ö׸³ÖδÖÞÖ ÛúÖ µÖפ ÛúÖê‡Ô ˆ¯ÖÖµÖ Æî ŸÖÖê פÝÖ´²Ö¸ ´Öã¦Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ Æß Æî … µÖÆÖÓ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ‹êÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ ¸Æê £Öê, ¾ÖÆÖÓ »ÖÖîÛúÖ×®ŸÖÛú ¤ê¾ÖÖêÓÛê †ÖÃÖ®Ö ÛÓ ¯Ö®Öê »ÖÝÖê וÖÃÖÃÖê ¾Öê †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ÃÖê ÃÖ²Ö ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ •ÖÖ®ÖÛú¸ ®Ö×´Ö®ÖÖ£Ö•Öß Ûê ¯ÖÖÃÖ †ÖµÖê †Öî¸ ÃÖÖ¸ÝÖ׳ÖÔŸÖ ¿Ö²¤ÖêÓ ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúß ÃŸÖã×ŸÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛê ×¾Ö“ÖÖ¸ÖêÓ ÛúÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö Ûú¸®Öê »ÖÝÖê … »ÖÖîÛúÖ×®ŸÖÛÓ ¤ê¾ÖÖêÓÛê ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ÃÖê ˆ®ÖÛúÖ ¾Öî¸ÖÝµÖ †Öî¸ ³Öß †×¬ÖÛú ²Öœ ÝÖµÖÖ … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖã¯ÖÎ³Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¯Öã¡ÖÖÛúÖê ¸Ö•µÖ ¤ê פµÖÖ †Öî¸ †Ö¯Ö ˆ¢Ö¸ Ûãú¹ý ®ÖÖ´ÖÛúß ¯ÖÖ»ÖÛúß ¯Ö¸ ÃÖ¾ÖÖ¸ ÆÖêÛú¸ ×“Ö¡Ö¾Ö®Ö ´Öê ¯ÖÆãÓ“Öê … ¾ÖÆÖÓ ¤Öê פ®ÖÛê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûúß ¯ÖÎן֖ÖÖ »ÖêÛú¸ †ÖÂÖÖœ Ûéú ÂÞÖÖ ¤¿Ö´ÖßÛê פ®Ö †×¿¾Ö®Öß ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ¿ÖÖ´Ö Ûê ÃÖ´ÖµÖ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ¤ßõÖßŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê … ¤ê¾Ö »ÖÖêÝÖ ŸÖ¯Ö:Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖÛú¸ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ãÖÖ®Ö ¯Ö¸ “Ö»Öê ÝÖµÖê … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ÛúÖê ¤ßõÖÖ Ûê ÃÖ´ÖµÖ Æß ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Ö ŸÖ£ÖÖ †®ÖêÛú Šú׬¤µÖÖÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖ‡Ô £Öß … ¾Öê ŸÖßÃÖ¸ê פ®Ö †ÖÆÖ¸ »Öê®ÖêÛúß ‡“”Ö ÃÖê ¾Ö߸¯Ö㸠®ÖÝÖ¸ ´ÖêÓ ÝÖµÖê… ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ ¤¢Ö ¸Ö•ÖÖ®Öê ˆ®ÆêÓ ×¾Ö×¬Ö ¯Öæ¾ÖÔÛú †ÖÆÖ¸ פµÖÖ £ÖÖ … ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ”¤Ë´ÖÃ£Ö †¾ÖãÖÖ Ûê ®ÖÖî ¾ÖÂÖÔ ´ÖÖî®Ö ¯Öæ¾ÖÔÛú ¾µÖŸÖßŸÖ ×ÛúµÖê … ”¤Ë´ÖÃ£Ö †¾ÖãÖÖ ´ÖêÓ ³Öß ˆ®ÆÖêÓ®Öê Ûú‡Ô •ÖÝÖÆ ×¾ÖÆÖ¸ ×Ûú … ®ÖÖî ¾ÖÂÖÔ Ûê ²ÖÖ¤ ¾Öê ˆÃÖß ¤ßõÖÖ¾Ö®Ö-×“Ö¡Ö¾Ö®Ö ´ÖêÓ †ÖµÖê †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ ´ÖÖî×»ÖÁÖß-®ÖÛãú»Ö ¾ÖéõÖ Ûê ×®Ö“Öê ¤Öê פ®ÖÛê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûúß ¯ÖÎן֖ÖÖ »ÖêÛú¸ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖê ÝÖµÖê … ¾ÖÆßÓ ¯Ö¸ ˆ®ÆêÓ ´ÖÖÝÖÔ ¿ÖßÂÖÔ ¿Ö㌻ÖÖ ¯ÖÖîÞÖÔ´ÖÖÃÖß Ûê פ®Ö †×¿¾Ö®Öß ®ÖõÖ¡Ö´Öêê ¯ÖãÞÖÔ–ÖÖ®Ö-Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ‡®¦ †Öפ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ˆ®ÖÛúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß … ‡®¦Ûúß †Ö–ÖÖ ¯ÖÖÛú¸ ¬Ö®Ö¯Öן֮Öê ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ Ûúß ¸“Ö®ÖÖ Ûúß … ˆÃÖÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö ¯Ö¸ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖêÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ®ÖÖî ¾ÖÂÖÔÛê ²ÖÖ¤ ´ÖÖî®Ö ³ÖÓÝÖ ×ÛúµÖÖ … פ¾µÖ ¬¾Ö×®Ö Ûê «Ö¸Ö ÃÖ²Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ … »ÖÖêÝÖÖêÓÛúÖê †®ÖêÛú ÃÖÖ´Ö×µÖÛú ÃÖã¬ÖÖ¸ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê … ˆ®ÖÛê ¯ÖγÖÖ¾Ö, ¿Öᯙ †Öî¸ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖê ¯ÖÎןֲÖ㬤 ÆÖêÛú¸ ×ÛúŸÖ®Öê Æß ³Ö¾µÖ •Öß¾ÖÖêÓ®Öê ´Öã×®Ö-†Ö×µÖÔÛúÖ, ÁÖÖ¾ÖÛú †Öî¸ ÁÖÖ×¾ÖÛúÖ†ÖêÓÛê ²ÖÎŸÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖê £Öê … ‡®¦ Ûúß ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ ÃÖã®ÖÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¯ÖÎÖµÖ: ÃÖ´ÖÃŸÖ †ÖµÖÔ õÖê¡ÖÖêÓ´Öê ײÖÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ÃÖŸµÖ ¬Ö´ÖÔÛúÖ šÖêÃÖ ¯ÖΓÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ …
ˆ®ÖÛê ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ´ÖêÓ ÃÖã¯ÖγÖÖµÖÔ †Öפ ÃÖ¡ÖÖÆ ÝÖÞÖ¬Ö¸ £Öê, “ÖÖ¸ ÃÖÖî ¯Ö“ÖÖÃÖ, ݵÖÖ¸Æ †ÓÝÖ “ÖÖî¤Æ ¯Öæ¾ÖÔ Ûê •ÖÖ®ÖÛú¸ £Öê, ²ÖÖ¸Æ Æ•ÖÖ¸ ”Æ ÃÖÖî ׿ÖõÖÛú £Öê, ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ”:ÃÖÖî †¾Ö׬֖ÖÖ®Öß £Öê, ‡ŸÖ®Öê Æß Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß £Öê, ¯Ö®¦Æ ÃÖÖî ×¾Ö×ÛεÖÖ Šú׬¤ Ûê ¬ÖÖ¸Ûú £Öê, ²ÖÖ¸Æ ÃÖÖî ¯Ö“ÖÖÃÖ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Öß £Öê, †Öî¸ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÖ¤ß ¿ÖÖáÖÖ£ÖÔ Ûú¸®Öê ¾ÖÖ»Öê £Öê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ Ûãú»Ö ×´Ö»ÖÖÛú¸ ²ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö £Öê … ´ÖÓ×ÝÖ®Öß †Öפ ¯ÖîŸÖÖ»ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ †Ö×µÖÔÛúÖµÖêÓ £Öß, †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¤ê¾Ö-¤ê×¾ÖµÖÖÓ †Öî¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ×ŸÖ£ÖÔ“Ö £Öê … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®ÖÖ×´Ö®ÖÖ£Ö ‡®Ö ÃÖ²ÖÛê ÃÖÖ£Ö ×²ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê £Öê …
×®Ö¸®ŸÖ¸ ײÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê-Ûú¸ŸÖê •Ö²Ö ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã Ûê¾Ö»Ö ‹Ûú ´ÖÖÆ ²ÖÖÛúß ¸Æ ÝÖ‡Ô ŸÖ²Ö ¾Öê ײÖÆÖ¸ †Öî¸ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ²Ö®¤Ûú¸ ÃÖ´´Öê¤ ×¿ÖÜÖ¸ ¯Ö¸ •ÖÖ ¯ÖÆãÓ“Öê †Öî¸ ¾ÖÆß ¯Ö¸ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ¯ÖÎןִÖÖ µÖÖêÝÖ ¬ÖÖ¸Ûú¸ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖê ÝÖµÖê … ¾ÖÆßÓ ¯Ö¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¾Öî¿ÖÖÜÖ ÛéúÂÞÖ “ÖŸÖã¤Ô¿ÖßÛê פ®Ö ¯ÖÎÖŸÖ: ÛúÖ»ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ †×¿¾Ö®Öß ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ¿Öã»Ûú ¬µÖÖ®Ö ¹ý¯Ö ¾Ö×®ÆÛê «Ö¸Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ †‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÔ Ûúß •Ö»ÖÖÛú¸ †ÖŸ´Ö þÖÖŸÖÓ¡µÖ-´ÖÖêõÖ »ÖÖ³Ö ×ÛúµÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ×ÃÖ¬¤ õÖê¡Ö Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß †Öî¸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö
¬Ö®ÖÖõÖ¸ß ”®¤
¿ÖÖê׳֟Öê ׯÖεÖÓÝÖ †ÓÝÖ ¤êÜÖê ¤ãÜÖ ÆÖêµÖ ³ÖÓÝÖ, »ÖÖ•ÖŸÖ †®ÖÓÝÖ •ÖîÃÖê ¤ß¯Ö ³ÖÖ®Öã ³ÖÖÃÖ ŸÖîÓ …
²ÖÖ»Ö ²ÖδƓÖÖ¸ß ˆÝÖÎÃÖê®ÖÛúß Ûãú ´ÖÖ¸ß •ÖÖ¤ÖêÓ, ®ÖÖ£Ö ŸÖîÓ ×Ûú®ÖÖ¸Öê Ûú´ÖÔ ÛúÖ¤Öê ¤ã:ÜÖ ¸ÖÃÖ ŸÖîÓ ……
³Öß´Ö ³Ö¾Ö ÛúÖ®Ö®Ö´ÖêÓ †Ö®Ö®Ö ÃÖÆÖµÖ Ã¾ÖÖ´Öß, †ÆÖê ®Öê×´Ö ®ÖÖ´Öß ŸÖÛú †ÖµÖÖê ŸÖã´ÆêÓ ŸÖÖÃÖŸÖîÓ …
- ÖîÃÖê Ûéú¯ÖÖ Ûú®¤ ²Ö®Ö •Öß¾Ö®ÖÛúÖê ²Ö®¤ ”Öê×› ŸµÖÖêÓ×Æ ¤ÖÃÖÛúÖê ÜÖ»ÖÖÃÖ Ûúß•Öî³Ö¾Ö ±úÖÓÃÖŸÖîÓ ……
(1) ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Ö ¾ÖÞÖÔ®Ö
- Ö´²Öæ «ß¯Ö Ûê ¯Ö׿“Ö´Ö ×¾Ö¤êÆ õÖê¡Ö ´ÖêÓ ÃÖߟÖÖê¤Ö ®ÖÆß Ûê ˆ¢ÖÖ ×Ûú®ÖÖ¸ê ¯Ö¸ ‹Ûú ÃÖãÝÖ×®¬Ö»Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¤ê¿Ö Æî … ˆÃÖÛê ×ÃÖƯÖ㸠®ÖÝÖ¸´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ †ÆÔ§ÖÃÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¸Ö•ÖÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … ˆÃÖÛúß Ã¡Öß ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ×•Ö®Ö¤¢ÖÖ £ÖÖ … ¤Öê®ÖÖêÓ ¤´¯Ö×ŸÖ ÃÖÖ¬Öã þֳÖÖ¾Öß †Öî¸ †ÖÃÖ®®Ö ³Ö¾µÖ •Öß¾Ö £Öê … ¾Öê †¯Ö®ÖÖ ¬Ö´ÖÔ´ÖµÖ •Öß¾Ö®Ö ×²ÖŸÖÖŸÖê £Öê …
×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ×•Ö®Ö¤¢ÖÖ ®Öê †Â™Ö×®ÆÛúÖ Ûê פ®ÖÖêÓ ´ÖêÓ ×ÃÖ¬¤µÖÓ¡Ö Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß †Öî¸ ˆÃÖÃÖê †Ö¿ÖÖ Ûúß ×Ûú Æ´ÖÖ¸ê ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö´Ö ¯Öã¡ÖÖ ÆÖê … ‹êÃÖß †Ö¿ÖÖ Ûú¸ ¾ÖÆ ¯ÖÎÃÖ®®Ö×“Ö¢Ö ÆÖê ¸ÖŸÖ´ÖêÓ ¸ÖŸÖ´ÖêÓ ÃÖãÜÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖÖê ÝÖ‡Ô … ÃÖÖêŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖ®Öê ×ÃÖÓÆ, ÆÖ£Öß, ÃÖãµÖÔ, “Ö®¦´ÖÖ †Öî¸ »Öõ´ÖßÛúÖ †×³ÖÂÖêÛú ‹êÃÖê ¯ÖÖÓ“Ö ¿Öã³Ö þ֯®Ö ¤êÜÖê … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖÛê ÝÖ³ÖÔ ´ÖêÓ Ã¾ÖÝÖÔ ÃÖê †ÖÛú¸ ×ÛúÃÖß ¯ÖãÞµÖÖŸ´ÖÖ •Öß¾Ö®Öê ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ … ®ÖÖî ´ÖÖÆ ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ˆÃÖ®Öê ‹Ûú ´ÖÆÖ ¯ÖãÞµÖÖŸ´ÖÖ ¯Öã¡Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ×ÛúµÖÖ … ˆÃÖÛê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê Æß ¿Öã³Ö ¿ÖÛãú®Ö Æã‹ £Öê … ¾ÖÆ ÜÖê»Ö Ûæú¤ ´ÖêÓ ³Öß †¯Ö®Öê ³ÖÖ‡ÔµÖÖêÓÛê «Ö¸Ö •ÖߟÖÖ ®ÖÆßÓ •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¸Ö•ÖÖ®Öê ˆÃÖÛúÖ †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ®ÖÖ´Ö ¸ŒÜÖÖ £ÖÖ… †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ×¤®Ö ¤æ®ÖÖ †Öî¸ ¸ÖŸÖ “ÖÖîÝÖã®ÖÖ ²Öœ®Öê »ÖÝÖÖ … ¬Öß¸ê ¬Öß¸ê ˆÃÖ®Öê µÖã¾ÖÖ¾ÖãÖÖ ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ, וÖÃÖÃÖê ˆÃÖÛê ¿Ö¸ß¸ Ûúß ¿ÖÖê³ÖÖ ÛúÖ´Ö¤ê¾ÖÃÖê ³Öß ²ÖœÛú¸ ÆÖê ÝÖ‡Ô £Öß … µÖÖêÝµÖ †¾ÖãÖÖ ¤êÜÖÛú¸ ¸Ö•ÖÖ †ÆÔ§ÖÃÖ ®Öê ˆÃÖÛúÖ Ûãú»Öß®Ö Ûú®µÖÖ†ÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¾ÖÖƲ֮¬Ö®Ö Ûú¸ פµÖÖ †Öî¸ Ûãú” ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ ˆÃÖê µÖã¾Ö¸Ö•Ö ³Öß ²Ö®ÖÖ ×¤µÖÖ …
×ÛúÃÖß ‹Ûú פ®Ö ²Ö®Ö´ÖÖ»Öß®Öê ¸Ö•ÖÖ †ÆÔ§ÖÃÖÛê ¾Ö®Ö ´ÖêÓ ×¾Ö´Ö»Ö¾ÖÖÆ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú ŸÖߣÖÕÛú¸ Ûê †Ö®Öê ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ÛúÆÖ … וÖÃÖÃÖê ¸Ö•ÖÖ ¯ÖÎÃÖ®®Ö×“Ö¢Ö ÆÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö׸¾ÖÖ¸ Ûê ÃÖÖ£Ö ˆ®ÖÛúß ²Ö®¤®ÖÖÛê ×»ÖµÖê ÝÖµÖÖ … ¾ÖÆÖÓ ˆÃÖ®Öê ŸÖß®Ö ¯ÖΤ×õÖÞÖÖµÖêÓ ¤êÛú¸ ˆ®ÆêÓ ³Ö׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ´Ö®ÖãµÖÖê×“ÖŸÖ Ã£ÖÖ®Ö¯Ö¸ ²ÖîšÛú¸ ¬Ö´ÖÔÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÃÖã®ÖÖ … ŸÖߣÖÔÛú¸ ¤ê¾Ö Ûê ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖê ×¾ÖÂÖµÖ-×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ˆÃÖ®Öê µÖã¾Ö¸Ö•Ö †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ Ûê ×»ÖµÖê ¸Ö•µÖ ¤ê פµÖÖ †Öî¸ †Ö¯Ö ˆ®Æß ×¾Ö´Ö»Ö¾ÖÖÆ®Ö ´Öã×®Ö¸Ö•Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ ¤ßõÖßŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … Ûãú´ÖÖ¸ †¯Ö¸Öו֮֟Öê ³Öß ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †Öî¸ †ÞÖã²ÖÎŸÖ ¬ÖÖ¸ÞÖÛú¸ ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ … ¾ÖÆÖÓ ¾ÖÆ ¸Ö•µÖ Ûúß ÃÖ´ÖÃŸÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ ÃÖד־ÖÖêÓ Ûê †Ö¬Öß®Ö ”Öê›Ûú¸ ¬Ö´ÖÔ †Öî¸ ÛúÖ´Ö Ûê ÃÖê¾Ö®Ö ´ÖêÓ »ÖÝÖ ÝÖµÖÖ … ‹Ûú פ®Ö ˆÃÖ®Öê ÃÖã®ÖÖ ×Ûú ¯Öæ•µÖ ×¯ÖŸÖÖ•Öß Ûê ÃÖÖ£Ö ÃÖÖ£Ö ÁÖß ×¾Ö´Ö»Ö¾ÖÖÆ®Ö ÝÖ®¬Ö´ÖÖ¤®Ö ¯Ö¾ÖÔŸÖÃÖê ´ÖãŒŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê Æî µÖÆ ÃÖã®ÖÛú¸ ˆÃÖ®Öê ¯ÖÎן֖ÖÖ Ûúß ×Ûú ´ÖîÓ ŸÖߣÖÔÛú¸ Ûê ײ֮ÖÖ ¤¿ÖÔ®Ö ×ÛúµÖê ³ÖÖê•Ö®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¹ýÓÝÖÖ … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ײ֮ÖÖ ³ÖÖê•Ö®Ö ×ÛúµÖê ˆÃÖ ÛúÖê †Öš פ®Ö ÆÖê ÝÖµÖê ŸÖ²Ö ‡®¦Ûúß †Ö–ÖÖ ¯ÖÖÛú¸ µÖõÖ¯Öן֮Öê †¯Ö®Öß ´ÖÖµÖÖÃÖê ×¾Ö´Ö»Ö¾ÖÖÆ®Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ ÛúÖ ÃÖÖõÖÖŸÖË Ã¾Ö¹ý¯Ö ²Ö®ÖÖÛú¸ פÜÖ»ÖÖµÖÖ … †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ´ÖêÓ ²Ö®¤®ÖÖÛú¸ ˆ®Ö Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß †Öî¸ ×±ú¸ ³ÖÖê•Ö®Ö ×ÛúµÖÖ …
×ÛúÃÖß ‹Ûú פ®Ö ¸Ö•ÖÖ †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ±úÖ»ÝÖæÞÖ ´ÖÖÃÖÛúß †Â™Ö×®ÆÖ†ÖêÓÛê פ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×•Ö®Öꮦ¤ê¾Ö Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸ ×•Ö®Ö ´Ö×®¤¸´ÖêÓ ²ÖîšÖ Æã†Ö ¬Ö´ÖÖêÔ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸ ¸ÆÖ £ÖÖ … ‡ŸÖ®Öê´ÖêÓ ¾ÖÆÖÓ “ÖÖ¸ÞÖ Šú׬¤¬ÖÖ¸ß ¤Öê ´Öã×®Ö¸Ö•Ö †ÖµÖê … ¸Ö•ÖÖ®Öê ÜÖ›ê ÆÖêÛú¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ´Öã×®Ö¸Ö•ÖÖêÓÛúÖ Ã¾ÖÖÝÖŸÖ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ³Ö׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸ ˆ®ÆêÓ µÖÖêÝµÖ †ÖÃÖ®Ö ¯Ö¸ ²ÖîšÖµÖÖ … Ûãú” ¤ê¸ ŸÖÛú ¬Ö´ÖÔ-“Ö“ÖÖÔ ÆÖê®Öê Ûê ²ÖÖ¤ ¸Ö•ÖÖ®Öê ´Öã×®Ö¸Ö•Ö ÃÖê ÛúÆÖ ×Ûú ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ´Öî®Öê Ûú³Öß †Ö¯ÖÛúÖê ¤êÜÖÖ Æî … µÖÆ ÃÖã®ÖÛú¸ ²Ö›ê ´Öã×®Ö¸Ö•Ö ²ÖÖê»Öê-šßÛú, †Ö¯Ö®Öê ´Öã—Öê †¾Ö¿µÖ ¤êÜÖÖ Æî ¯Ö¸ ÛúÆÖÓ ? µÖÆ †Ö¯Ö ®ÖÆßÓ •ÖÖ®ÖŸÖê ‡ÃÖ×»ÖµÖê ´ÖîÓ ÛúÆŸÖÖ ÆæÓ ÃÖã×®ÖµÖê ¯ÖãÂÛú¸Ö¬ÖÔ «ß¯Ö Ûê ¯Ö׿“Ö´Ö ´Öê¹ý Ûúß †Öê¸ ¯Ö׿“Ö´Ö õÖê¡Ö´ÖêÓ •ÖÖê ÝÖ×®¬Ö»Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¤ê¿Ö Æî ˆÃÖÛê ×¾Ö•ÖµÖÖ¬ÖÔ ¯Ö¾ÖÔŸÖ Ûúß ˆ¢Ö¸ ÁÖêÞÖß´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖæµÖÔ¯ÖÎ³Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ®ÖÝÖ¸ Æî … ˆÃÖ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ÃÖæµÖÔ¯ÖÎ³Ö ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ¸Ö•ÖÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … ˆÃÖÛúß ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¬Ö׸ÞÖß £ÖÖ … ˆ®Ö´ÖêÓ ×“Ö®ŸÖÖÝÖ×ŸÖ ²Ö›Ö ´Ö®ÖÖêÝÖ×ŸÖ ´Ö—Ö»ÖÖ †Öî¸ “Ö¯Ö»ÖÝÖ×ŸÖ , ”Öê™Ö ¯Öã¡Ö £ÖÖ … ¸Ö•ÖÖ ÃÖãµÖÔ¯ÖÎ³Ö †¯Ö®Öê ²Öã׬¤´ÖÖ®Ö ¯Öã¡Ö †Öî¸ ¯ÖןֲÖΟÖÖ ¬ÖÖ׸ÞÖ Ûê ÃÖÖ£Ö ÃÖãÜÖÃÖê •Öß¾Ö®Ö ×²ÖŸÖÖŸÖÖ £ÖÖ …
ˆÃÖß ÝÖ×®¬Ö»Ö ¤ê¿Ö Ûúß ˆ¢Ö¸ ÁÖêÞÖß ´ÖêÓ ˆ×¸Ó¤´Ö ®ÖÝÖ¸ Ûê ¸Ö•ÖÖ †×¸Ó•ÖµÖ †Öê¸ ¸Ö®Öß †×•ÖŸÖÃÖê®ÖÖ Ûê ‹Ûú ¯ÖÎßןִ֟Öß ®ÖÖ´ÖÛúß ¯Öã¡Öß £Öß … ¯ÖÎß¡Öß´ÖŸÖß ²ÖÆãŸÖ Æß ²Öã׬¤´ÖŸÖß »Ö›Ûúß £Öß … •Ö²Ö ¾ÖÆ •Ö¾ÖÖ®Ö Æã‡Ô †Öî¸ ˆÃÖÛê ×¾Ö¾ÖÖÆ ÆÖê®Öê ÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ †ÖµÖÖ ŸÖ²Ö ˆÃÖ®Öê ¯ÖÎן֖ÖÖ Ûú¸ »Öß ×Ûú •ÖÖê ¸Ö•ÖÛãú´ÖÖ¸ ´Öã—Öê ¿Öß‘ÖÎ ÝÖ´Ö®Ö ´ÖêÓ •ÖßŸÖ »ÖêÝÖÖ ´ÖîÓ ˆÃÖßÛê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¾ÖÖÆ Ûú¹ýÓÝÖß ×ÛúÃÖß ¤ãÃÖ¸ê Ûê ÃÖÖ£Ö ®ÖÆßÓ … µÖÆ ¯ÖÎן֖ÖÖ »ÖêÛú¸ ˆÃÖ®Öê ´Öê¹ý ¯Ö¾ÖÔŸÖ Ûúß ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ ¤ê®ÖêêÓ´ÖêÓ ‹Ûú ד֮ŸÖÖÝÖ×ŸÖ ÛúÖê ”Öê›Ûú¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¾ÖªÖ¬Ö¸ ¸Ö•ÖÛãú´ÖÖ¸ÖêÓÛúÖê •ÖßŸÖ ×»ÖµÖÖ … •Ö²Ö ¯ÖÎßןִ֟Öß ×²Ö•ÖµÖß ×“Ö®ŸÖÖÝÖןÖÛê ÝÖ»Öê ´ÖêÓ ²Ö¸´ÖÖ»ÖÖ ›Ö»Ö®Öê Ûê ×»ÖµÖê ÝÖ‡Ô ŸÖ²Ö ˆÃÖ®Öê ÛúÆÖ ×Ûú ‡ÃÖ ´ÖÖ»ÖÖ ÃÖê ŸÖã´Ö ´Öê¸ê ”Öê™ê ³ÖÖ‡Ô “Ö¯Ö»ÖÝÖ×ŸÖ ÛúÖê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸Öê … ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆÃÖßÛê ×®Ö×´Ö¢Ö ÃÖê µÖÆ ÝÖןÖ-µÖ㬤 ×ÛúµÖÖ £ÖÖ … ד֮ŸÖÖÝÖ×ŸÖ Ûúß ²ÖÖŸÖ ÃÖã®ÖÛú¸ ¯ÖÎßןִ֟Öß®Öê ÛúÆÖ ×Ûú ´Öî “Ö¯Ö»Ö×ŸÖ ÃÖê ¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æã‡Ô ÆæÓ … ´Öî ŸÖÖê †¯Ö®Öß ¯ÖÎן֖ÖÖ Ûê †®ÖãÃÖÖ¸ µÖÆ ¸Ÿ®Ö´ÖÖ»ÖÖ †Ö¯Ö Ûê Æß ÁÖßÛÓš ´ÖêÓ ›Ö»Ö®ÖÖ “ÖÖÆŸÖß ÆæÓ … ¯Ö¸ ד֮ŸÖÖÝÖן֮Öê ˆÃÖÛúÖ ÛúÆ®ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖÆ ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖêÛú¸ ×ÛúÃÖß ×®Ö¾ÖéŸÖÖ ®ÖÖ´Ö Ûúß †Ö×µÖÔÛúÖÛê ¯ÖÖÃÖ ¤ß×õÖŸÖ ÆÖê ÝÖ‡Ô … ¯ÖÎßןִ֟ÖßÛúÖ ÃÖÖÆÃÖ ¤êÜÖÛú¸ ד֮ŸÖÖÝÖןÖ, ´Ö®ÖÖêÝÖ×ŸÖ †Öî¸ “Ö¯Ö»ÖÝÖןֳÖß ¤´Ö²Ö¸ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ ¤ß×õÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê …†Öî¸ Ûúך®Ö ŸÖ¯Ö¿“Ö¸ÞÖ Ûú¸ †ÖµÖã Ûê †®ŸÖ ´ÖêÓ ´ÖÖÆꮦ þÖÝÖÔ ´ÖêÓ ÃÖÖ´ÖÖ×®ÖÛú ¤ê¾Ö ÆãµÖê … ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ´ÖÆÖ ´Ö®ÖÖêƸ ³ÖÖêÝÖ ³ÖÖêÝÖŸÖê Æã‹ ÃÖãÜÖ ÃÖê ÃÖÖŸÖ ÃÖÖÝÖ¸ ¾µÖŸÖßŸÖ ×ÛúµÖê … †ÖµÖãÛê †®ŸÖ ´ÖêÓ ¾ÖÆÖÓÃÖê “µÖãŸÖ ÆÖêÛú¸ ¤Öê®ÖÖêÓ ”Öê™ê ³ÖÖ‡Ô ´Ö®ÖÖêÝÖ×ŸÖ †Öî¸ “Ö¯Ö»ÖÝÖןÖ, •Ö´²Öæ «ß¯Ö Ûê ×¾Ö¤êÆ õÖê¡Ö ´ÖêÓ ¯ÖãÂÛú»ÖÖ¾ÖŸÖß ¤ê¿Ö Ûê ×¾Ö•ÖµÖÖ¬ÖÔ ¯Ö¾ÖÔŸÖ Ûúß ˆ¢Ö¸ ÁÖêÞÖß ´ÖêÓ ÝÖÝÖ®Ö¾Ö»»Ö³Ö ®ÖÝÖ¸ Ûê ¸Ö•ÖÖ ÝÖÝÖ®Ö“Ö®¦ †Öî¸ ¸Ö®Öß ÝÖÝÖ®ÖÃÖ㮤¸ß Ûê Æ´Ö †×´ÖŸÖÝÖ×ŸÖ †Öî¸ †×´ÖŸÖŸÖê•Ö ®ÖÖ´Ö Ûê ¯Öã¡Ö Æã‹ Æî …