Chapter Four
‹Ûú פ®Ö ¸Ö•ÖÖ ×¾Ö´Ö»Ö¾ÖÖÆ®Ö ×Ûú ÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ¾Ö¿Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ ÃÖê ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê וÖÃÖÃÖê ˆÃÖê ¯ÖÖÓ“ÖÖêÓ ‡×®¦µÖÖÓê Ûê ×¾ÖÂÖµÖ ³ÖÖêÝÖ ÛúÖ»Öê ³Öã•ÖÝ’ûÛúß ŸÖ¸Æ ¤ãÜÖ¤ÖµÖß ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖê®Öê »ÖÝÖê Õ ¾ÖÆ ÃÖÖê“Ö®Öê »ÖÝÖÖ ×Ûú µÖ´Ö¸Ö•Ö ×ÛúÃÖß ”Öê™ê ²Ö›ê ÛúÖ ×»ÖÆÖ•Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ Õ †“”êÃÖê †“”ê †Öî¸ ¤ß®Ö ÃÖê ¤ß®Ö ´Ö®Öã嵅 ‡ÃÖÛúß Ûú¸Ö»Ö ¤Ó™ÒÖŸÖ»Ö Ûê ®Öß“Öê ¤»Öê •ÖÖŸÖê Æî Õ •Ö²Ö ‹êÃÖÖ Æî ŸÖ²Ö ŒµÖÖ ´Öã—Öê ”Öê›Í ¤êÝÖÖ ? ‡ÃÖ×»ÖµÖê •Ö²Ö ŸÖÛú ´Ö韵Öã ×®ÖÛú™ ®ÖÆßÓ †ÖŸÖß ŸÖ²ÖŸÖÛú ŸÖ¯ÖõÖÖ †Öפ ÃÖê †ÖŸ´Ö-×ÆŸÖ ×Ûú †Öê¸ ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê Õ ‹êÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸Ûú¸ ¾ÖÆ ×¾Ö´Ö»ÖÛúߟÖßÔ ®ÖÖ´ÖÛú †Öî¸ÃÖ-¯Öã¡Ö Ûê ×»ÖµÖê ¸Ö•µÖ ¤êÛú¸ þֵÖÓ¯ÖγÖÖ ×•Ö®Öꮦ Ûê ¯ÖÖÃÖ ¤ß×õÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ Õ ˆ®ÖÛê ÃÖ´Öִ߯ÖÓÓê ¸ÆÛú¸ ˆÃÖ®Öê Ûúך®Ö Ûúך®Ö ŸÖ¯ÖõÖÖ†ÖêÓÃÖê †ÖŸ´Ö ¿Öã׬¤ Ûúß †Öî¸ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ¿ÖÖáÖÖÓê ÛúÖ †¬µÖµÖ®Ö Ûú¸ŸÖê Ûú¸ŸÖê ݵÖÖ¸Æ †Ý’ûŸÖÛú ÛúÖ –ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Õ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö ×¾Ö´Ö»Ö¾ÖÖÆ®Ö µÖÆßÓ ÃÖÖê“ÖÖ Ûú¸ŸÖê £Öê ×Ûú ‡®Ö ¤ãÜÖß ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖÓê ÛúÖ ÃÖÓÃÖÖ¸-ÃÖÖÝÖ¸ÃÖê ÛîÃÖê ˆ¬¤Ö¸ ÆÖê ÃÖÛêÝÖÖ ? µÖפ ´ÖîÓ ‡®ÖÛê ×ÆŸÖ-ÃÖÖ¬Ö®Ö ´ÖÓÓÓê ÛéúŸÖÛúÖµÖÔ ÆÖê ÃÖÛúÖ ŸÖÖê †¯Ö®ÖêÛúÖê ¬Ö®µÖ ÃÖ´Ö—ÖæÓÝÖÖ Õ ‡ÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ˆ®ÆÖÓÓê®Öê ¤¿ÖÔ®Ö ×¾Ö¿Ö㬤 †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖ ×“Ö®ŸÖ¾Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ˆ®ÆÓê ŸÖßê£ÖÔÛúÖ¸ ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖãÞµÖ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ Õ †®ŸÖ ´ÖêÓ ÃÖ´ÖÖ×¬Ö ¯Öæ¾ÖÔÛú ¿Ö¸ß¸ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ ¯ÖÆ»Öê ÝÖÎî¾ÖêµÖÛú Ûê ÃÖ㤿ÖÔ®Ö ®ÖÖ´ÖÛú ×¾Ö´ÖÖ®Ö ´ÖÓê †Æ×´Ö®¦ Æã‹ Õ ¾ÖÆÖ ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ŸÖê‡ÔÃÖ ÃÖÖÝÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ £Öß, ¿Ö¸ß¸ Ûúß ‰Óú“ÖÖ‡Ô ÃÖÖš †ÓÝÖã»Ö £Öß, †Öî¸ ¸ÓÝÖ ¬Ö¾Ö»Ö £ÖÖ ¾Öê ¾ÖÆÖÓ ŸÖê‡ÔÃÖ ¯ÖõÖ ´ÖêÓ À¾ÖÖÃÖ »ÖêŸÖê £Öê †Öî¸ ŸÖê‡ÔÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ²ÖÖ¤ ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú †ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê £Öê Õ ¾Öê áÖß ÃÖÓÃÖÝÖÔ ÃÖê ÃÖ¤Ö ¸×ÆŸÖ £Öê Õ ˆ®ÖÛê •Ö®´ÖÃÖê Æß †¾Ö׬֖֮ÖÖ®Ö £ÖÖ, †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ ´ÖêÓ †®ÖêÛú ŸÖ¸Æ Ûúß Šéú׬¤µÖÖÓ £ÖßÓ Õ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¾Öê ¾ÖÆÖÓ †Ö®Ö®¤ ÃÖê ÃÖ´ÖµÖ ×²ÖŸÖÖ®Öê »ÖÝÖê Õ µÖÆß †Æ×´Ö®¦ †ÖÝÖê “Ö»ÖÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¿ÖÓ³Ö¾Ö®ÖÖ£Ö ÆÖêÓÝÖê Õ
( 2 ) ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯Ö׸“ÖµÖ
- Ö´²Öæ ¾¤ß¯Ö Ûê ³Ö¸ŸÖ õÖê¡Ö ´ÖÓê ‹Ûú ÁÖÖ¾ÖßÖß ®ÖÖ´ÖÛúß ®ÖÝÖ¸ß Æî Õ ˆÃÖ ®ÖÝÖ¸ß Ûúß ¸“Ö®ÖÖ ²ÖÆãŸÖ Æß ´Ö®ÖÖêƸ £Öß, ¾ÖÆÖÓ ÝÖÝÖ®Ö“Öã´²Öß ³Ö¾Ö®Ö £Öê, וָ֮֯ †®ÖêÛú ¸Ý’ûÖêÛúß ¯ÖŸÖÖÛúÖ‹Ó ±úÆ¸Ö £ÖßÓ Õ •ÖÝÖÆ •ÖÝÖÆ ¯Ö¸ †®Öê ÃÖ㮤¸ ¾ÖÖׯÖÛúÖ‹Ó £ÖßÓ Õ ˆ®Ö ¾ÖßׯÖÛúÖ†ÖêÓ Ûê ŸÖ™ÖêÓ¯Ö¸ ´Ö¸Ö»Ö ²ÖÖ»Ö-ÛÎß›Ö ×ÛúµÖÖ Ûú¸ŸÖê £Öê Õ ˆ®ÖÛê “ÖÖ¸Öê †Öê¸ †ÝÖÖ¬Ö •Ö»ÖÃÖê ³Ö¸ß Æã‡Ô ¯Ö׸ÜÖÖ £Öß †Öî¸ ˆÃÖÛê ²ÖÖ¤ ‰Óú“Öß ×¿ÖÜÖ¸ÖêÓ ÃÖê ´Öê‘ÖÖÓêÛúÖê ”æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÎÖÛúÖ¸ ÛúÖê™ £ÖÖ Õ ×•ÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ Ûúß µÖÆ Ûú£ÖÖ Æî ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¤éœÍ¸£Ö ®ÖÖ´Ö Ûê ¸Ö•ÖÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖê £Öê Õ ¾Öê †ŸµÖ®ŸÖ ¯ÖΟÖÖ¯Öß, ¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÖ, ÃÖÖî´µÖ †Öî¸ ÃÖÖ¬Öã þֳÖÖ¾Ö ¾ÖÖ»Öê ¾µÖ׌ŸÖ £Öê Õ ˆ®ÖÛúÖ •Ö®´Ö ‡Ÿ¾ÖÖÛãú ¾ÖÓ¿Ö †Öî¸ ÛúÖ¿µÖ¯Ö ÝÖÖê¡Ö ´ÖÓÓê Æã†Ö £ÖÖ Õ ˆ®ÖÛúß ´ÖÆÖ¸ÖÞÖß ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖãÂÖêÞÖÖ £ÖÖ Õ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾ÖÆÖÓ ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ÃÖãÂÖêÞÖÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ㮤¸ áÖß ¤æÃÖ¸ß ®ÖÆß £Öß Õ ¾ÖÆ †¯Ö®Öê ºþþ¯ÖÃÖê ¤ê¾ÖÖÝ’û®ÖÖ†Öê ÛúÖê ³Öß ×ŸÖ¸ÃÛéúŸÖ Ûú¸ŸÖß £Öß ŸÖ²Ö ®Ö¸, ¤ê×¾ÖµÖÖÓê Ûúß ²ÖÖŸÖ Æß ŒµÖÖ £Öß ? ¤Öê®ÖÖêêÓ ¤´¯Ö×ŸÖ ÃÖãÜÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú †¯Ö®ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ ×²ÖŸÖÖŸÖê £Öê ˆ®Æê ×ÛúÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûúß ×“Ö®ŸÖÖ ®ÖÆßÓ £Öß Õ ‰ú¯Ö¸ וÖÃÖ †Æ×´Ö®¦ ÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ †ÖµÖê ÆîÓ ˆÃÖÛúß ¾ÖÆÖÓ Ûúß †ÖµÖã •Ö²Ö ×ÃÖ±Ô ”Æ ´ÖÖÆ Ûúß ²ÖÖÛúß ¸Æ ÝÖ‡Ô ŸÖ²ÖÃÖê ¸Ö•ÖÖ Ûê ‘Ö¸¯Ö¸ ¯ÖÎןÖפ®Ö †ÃÖÓÜµÖ ¸Ÿ®ÖÖêÓ Ûúß ¾ÖÂÖÖÔ ÆÖê®Öê »ÖÝÖß Õ ¸Ÿ®Ö ¾ÖÂÖÖÔÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ †Öî¸ ³Öß †®ÖêÛú ¿Öã³Ö ¿ÖÛãú®Ö ¯ÖÎÛú™ ÆÖê®Öê »ÖÝÖê £Öê וÖÃÖÃÖê ¸Ö•Ö¤´¯Ö×ŸÖ †Ö®Ö®¤ ÃÖê ±æú»Öê ®Ö ÃÖ´ÖÖŸÖê £Öê Õ ‹Ûú פ®Ö ¸Ö×¡Ö Ûê ׯ֔»Öê ¯ÖƸ´ÖêÓ ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ÃÖãÂÖêÞÖÖ ®Öê ÃÖÖêŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ‹ê¸Ö¾ÖŸÖ ÆÖ£Öß ÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ ÃÖÖê»ÖÆ Ã¾Ö¯®Ö ¤êÜÖê †Öî¸ Ã¾Ö¯®Ö ¤êÜÖ®Öê ²ÖÖ¤ ´ÖãÓÆ ´ÖÓê ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ‹Ûú ÝÖ®¬Ö-×ÃÖ®¤ã¸ ´ÖÃŸÖ ÆÖ£Öß ÛúÖê ¤êÜÖÖ Õ ÃÖ¾Öê¸Ö ÆÖêŸÖê Æß ˆÃÖ®Öê ¯Öן֤ê¾Ö ÃÖê ¯Öã”Ö Õ ¸Ö•ÖÖ ¤éœÍ¸£Ö ®Öê †×¾Ö¬Ö–ÖÖ®Ö ÃÖê- ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ ÛúÆÖ Æî Õ ×Ûú †Ö•Ö ŸÖã´ÆÖ¸ê ÝÖ³ÖÔ ´ÖêÓ ŸÖߣÖÔÛú¸ ¯Öã¡Ö®Öê †¾ÖŸÖÖ¸ ×»ÖµÖÖ Æî Õ ¯Öé×£Ö¾ÖßŸÖ»Ö ´ÖêÓ ŸÖߣÖÔÛú¸ Ûê •ÖîÃÖÖ ¯ÖãÞµÖ ×ÛúÃÖÛúÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ Æî Õ ¤êÜÖÖê ®Ö ! ¾ÖÆ ŸÖã´ÆÖ¸ê ÝÖ³ÖÔ ´ÖêÓ †ÖµÖÖ ³Öß ®ÖÆßÓ £ÖÖ ×Ûú ”Æ ´ÖÖÆ ¯ÖÆ»ÖêÃÖê ¯ÖÎןÖפ®Ö †ÃÖÓÜµÖ ¸Ÿ®Ö¸Ö×¿Ö ²Ö¸ÃÖ ¸Æß Æî Õ Ûãú²Öê¸ ®Öê ‡ÃÖ ®ÖÝÖ¸ßÛúÖê ×ÛúŸÖ®ÖÖ ÃÖ㮤¸ ²Ö®ÖÖ ×¤µÖÖ Æî Õ µÖÆÖÓòÓ Ûúß ¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖßÖæ ×ÛúŸÖ®Öß ´ÖÖêÆÛú ÆÖê ÝÖ‡Ô Æî ×Ûú ˆÃÖê ¤êÜÖŸÖê – •Öß ®ÖÆßÓ †‘ÖÖŸÖÖ Õ µÖÆÖÓ ¸Ö•ÖÖ, ¸Ö®ÖßÛúÖê þ֯®ÖÖêÓ ÛúÖ ±ú»Ö ²ÖŸÖ»ÖÖ ¸Æê £Öê ¾ÖÆÖÓ ³ÖÖ¾Öß ¯Öã¡ÖÛê ¯ÖãÞµÖ ¯ÖΟÖÖ¯Ö ÃÖê ¤ê¾ÖÖÓêÛê †“Ö»Ö †ÖÃÖ®Ö ³Öß ×Æ»Ö ÝÖµÖê וÖÃÖêÃÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ê¾Ö ŸÖߣÖÓÔÛú¸ ÛúÖ ÝÖ³ÖÔÖ¾ÖŸÖÖ¸ ÃÖ´Ö•Ö Ûú¸ ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÁÖÖ¾ÖßÖß †ÖµÖê †Öî¸ ÛδÖ-ÛδÖÃÖê ¸Ö•ÖÖ ´Ö×®¤¸ ´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“ÖÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¸Ö•ÖÖ-¸Ö®Öß Ûúß ÜÖæ²Ö ßÖãŸÖß ×Ûú ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÆêÓ Ã¾ÖÝÖßÔµÖ ¾ÖáÖÖ³ÖãÂÖÞÖÖÔêÃÖê ÜÖæ²Ö ÃÖŸÛéúŸÖ ×ÛúµÖÖ Õ ÝÖ³ÖÖÔ¾ÖŸÖÖ¸ ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖÛú¸ ¤ê¾Ö †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ãÖÖ®ÖÖêÓ¯Ö¸ ¾ÖÖׯÖÃÖ “Ö»Öê ÝÖµÖê †Öî¸ Ûãú” ¤ê×¾ÖµÖÖÓêÛúÖê וִ֮ÖÖŸÖÖÛÌúß ÃÖê¾ÖÖ ¾ÖÆßÓ¯Ö¸ ”Öê›Í ÝÖµÖê Õ ¤ê×¾ÖµÖÖÓê®Öê ÝÖ³ÖÔ-¿Öã¬¤ß ÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ †®ÖêÛú ŸÖ¸ÆÃÖê ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ÃÖãÂÖêÞÖÖ Ûúß ÃÖãÁÖãÂÖÖ Ûú¸®Öß ¯ÖÎÖ¸´³Ö Ûú¸ ¤ß Õ ¸Ö•Ö¤´¯Ö×ŸÖ ³ÖÖ¾Öß ¯Öã¡Ö Ûê ˆŸÛúÂÖÔ ÛúÖ ÜµÖÖ»Ö Ûú¸ ´Ö®Ö Æß ´Ö®Ö Æ×ÂÖÔŸÖ ÆÖêŸÖê £Öê Õ ×•ÖÃÖ ×¤®Ö †Æ×´Ö®¦ ( ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö®ÖÖ£Ö Ûê •Öß¾Ö ) ®Öê ÃÖãÂÖêÞÖÖ Ûê ÝÖ³ÖÔ ´ÖêÓ †¾ÖŸÖÖ¸ ×»ÖµÖÖ £ÖÖ ¾ÖÆ ×¤®Ö ±úÖ»ÝÖã®Ö Ûãú ÂÞÖ †Â™´ÖßÛúÖ ×¤®Ö £ÖÖ , ´ÖéÝÖ׿ָ ®ÖõÖ¡Ö ÛúÖ ˆ¤µÖ £ÖÖ †Öî¸ ¯ÖÎÖ“Öß ×¤¿ÖÖ ´ÖÓê ²ÖÖ»Ö ÃÖãµÖÔ Ûãú´ÖËÛãú´Ö ¸ÓÝÖ ¾Ö¸ÂÖÖ ¸ÆÖ £ÖÖ Õ ¤ê¾Ö-Ûãú´ÖÖ׸µÖÖÓê Ûúß ÃÖãÁÖæÂÖÖ †Öî¸ ×¾Ö®ÖÖê¤ ³Ö¸ß ¾ÖÖŸÖÖÔ†ÖêÓÃÖê •Ö²Ö ¸Ö®ÖßÛê ÝÖ³ÖÔ Ûê פ®Ö ÃÖãÜÖÃÖê ²ÖßŸÖ ÝÖµÖê ˆ®ÆêÓ ÝÖ³ÖÔ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÛúÖê‡Ô Ûú™ ®ÖÆß Æã†Ö ŸÖ²Ö ÛúÖןÖÔÛú ¿ÖãŒ»Ö ¯ÖÖîÞÖÔ´ÖÖÃÖß Ûê פ®Ö ´ÖéÝÖ׿ָ ®ÖõÖ¡Ö´ÖêÓ ¯Öã¡Ö-¸Ÿ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö Õ ¯Öã¡Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê Æß †ÖÛúÖ¿Ö ÃÖê †ÃÖÓÜµÖ ¤ê¾ÖÃÖê®ÖÖ‹Ó-ÁÖÖ¾ÖßÖß ®ÖÝÖ¸ßÛê ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ¤éœ¸£Ö Ûê ‘Ö¸ ¯Ö¸ †Ö‡Ô Õ ‡®¦®Öê ‡®¦ÖÞÖß ÛúÖê ³Öê•ÖÛú¸ ¯ÖÎÃÖæןÖ-ÝÖÎÆÃÖê וֲ֮ÖÖ»ÖÛú ÛúÖê ´ÖÓÝÖ¾ÖÖµÖÖ Õ ¯Öã¡Ö-¸Ÿ®Ö Ûúß Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ÃÖ㮤¸ŸÖÖ ¤êÜÖÛú¸ ‡®¦ †Ö®Ö®¤ÃÖê ±ãú»ÖÖ ®Ö ÃÖ´ÖÖŸÖÖ £ÖÖ Õ †Ö‡Ô Æã‡Ô ¤ê¾Ö-ÃÖê®ÖÖ†ÖêÓ®Öê ¯ÖÆ»ÖêÛê ¤Öê ŸÖߣÖÔÛú¸ÖêÓ Ûúß ŸÖ¸Æ ´Öêºþþ ¯Ö¾ÖÔŸÖ ¯Ö¸ »Öê •ÖÖÛú¸ ‡®ÖÛúÖ ³Öß •Ö®´ÖÖ׳ÖÂÖêÛú ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ¾ÖÆÖÓÃÖê ¾ÖÖׯÖÃÖ †ÖÛú¸ ¯Öã¡Ö ÛúÖê ´ÖÖŸÖÖ-ׯ֟ÖÖ Ûê ×»ÖµÖê ÃÖÖîÓ¯Ö ×¤µÖÖ Õ ²ÖÖ»ÖÛú ÛúÖê ¤êÜÖ®Öê ´ÖÖ¡Ö ÃÖê Æß ¿Ö´ÖË †£ÖÖÔŸÖË ÃÖãÜÖ ¿ÖÖ×®ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß £Öß ‡ÃÖ×»Ö‹ ‡®¦®Öê ˆ®ÖÛúÖ ¿ÖÓ³Ö¾Ö®ÖÖ£Ö ®ÖÖ´Ö ¸ÜÖÖ £ÖÖ Õ ¿ÖÓ³Ö¾Ö®ÖÖ£Ö †¯Ö®Öê פ¾µÖ ÝÖãÞÖÖêÃÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ ´ÖêÓ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÛúÆ»ÖÖŸÖê »ÖÝÖê Õ ¤ê¾Ö †Öî¸ ¤ê¾Öꮦ •Ö®´Ö ÃÖ´ÖµÖ Ûê ÃÖ´ÖÃŸÖ ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖÛú¸ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ãÖÖ®ÖÖêÓ¯Ö¸ “Ö»Öê ÝÖµÖê Õ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¿ÖÓ³Ö¾Ö®ÖÖ£Ö ¤ÖêµÖ•ÖÛúß “Ö®¦´ÖÖ Ûúß ŸÖ¸Æ ¬Ö߸ê-¬Öß¸ê ²ÖœÓ®Öê »ÖÝÖê Õ ¾Öê †¯Ö®Öß ²ÖÖ»ÖÃÖã»Ö³Ö †®ÖÝÖÔ»Ö »Öß»ÖÖ†ÖêÓÃÖê ´ÖÖŸÖÖ,ׯ֟ÖÖ,²Ö®¬Öã, ²ÖÖ®¬Ö¾ÖÖÓêÛúÖê Æ´Öê¿ÖÖ Æ×ÂÖÔŸÖ ×ÛúµÖÖ Ûú¸ŸÖê £Öê Õ ˆ®ÖÛê ¿Ö¸ß¸ ÛúÖ ¸ÓÝÖ ÃÖã¾ÖÔÞÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯Öß»ÖÖ £ÖÖ Õ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †×•ÖŸÖ®ÖÖ£Ö ŸÖßÃÖ Ûú¸Öê›Í ¾ÖÂÖÔ ²ÖÖ¤ ˆ®ÖÛúÖ •Ö®´Ö Æã†Ö £ÖÖ Õ ‡ÃÖ †®ŸÖ¸Ö»Ö Ûê ÃÖ´ÖµÖ ¬Ö´ÖÔ Ûê ×¾ÖÂÖµÖ ´ÖêÓ •ÖÖê Ûãú” ׿Ö×£Ö»ÖŸÖÖ †Ö ÝÖ‡Ô £Öß ¾ÖÆ ‡®ÖÛê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê Æß ¬Ö߸ê-¬Ö߸ê ×¾Ö®Ö™ ÆÖê ÝÖ‡Ô Õ ‡®ÖÛúß ¯ÖæÞÖÔ †ÖµÖã ÃÖÖš »ÖÖÜÖ ¯Öæ¾ÖÔÛúß £Öß †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ Ûúß ‰Óú“ÖÖ‡Ô “ÖÖ¸ ÃÖÖî ¬Ö®ÖãÂÖ ¯ÖδÖÖÞÖ £Öß Õ •Ö®´ÖÃÖê ¯Ö®¦Æ »ÖÖÜÖ ¯Öæ¾ÖÔ ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ‡®ÆêÓ ¸Ö•µÖ-×¾Ö³Öæ×ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô £Öß Õ ‡®ÆÖêÓ®Öê ¸Ö•µÖ ¯ÖÖÛú¸ †®ÖêÛú ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ÃÖã¬ÖÖ¸ ×ÛúµÖê £Öê Õ ÃÖ´ÖµÖÛúß ¯ÖÎÝÖ×ŸÖ ¤êÜÖŸÖê Æã‹ †Ö¯Ö®Öê-¸Ö•Ö®Öß×ŸÖ ÛúÖê ¯ÖÆ»ÖêÃÖê ²ÖÆãŸÖ Ûãú” ¯Ö׸¾ÖןÖÔŸÖ †Öî ¯Ö׸¾Ö׬ÖÔŸÖ ×ÛúµÖÖ Õ ×¯ÖŸÖÖ ¤éœÍ¸£Ö ®Öê µÖÖêÝµÖ Ûãú»Öß®Öê Ûú®µÖÖ†ÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ‡®ÖÛúÖ ×¾Ö¾ÖÖÆ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾Öê †®Öãºþþ¯Ö ³ÖÖµÖÖÔ†ÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ÃÖÖÓÃÖÖ¸ßÛú ÃÖãÜÖ ³ÖÖêÝÖŸÖê Æã‹ “Ö¾ÖÖ»ÖßÃÖ ¯Öæ¾ÖÔ †Öî¸ “ÖÖ¸ ¯Öæ¾ÖÔ ŸÖÛú ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖê ¸Æê Õ ‹Ûú פ®Ö ´ÖÆ»Ö Ûúß ”ŸÖ ¯Ö¸ ²Öîšê Æã‹ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ Ûúß ÃÖ㮤¸ ¿ÖÖê³ÖÖ ¤êÜÖ ¸Æê £Öê ×Ûú ˆ®ÖÛúß ¤é媧 ‹Ûú ÃÖ±ê¤ ´Öê‘Ö¯Ö¸ ¯Ö›Íß Õ õÖÞÖ ‹Ûú´ÖêÓ Æ¾ÖÖÛê ¾ÖêÝÖ ÃÖê ¾ÖÆ ´Öê‘Ö ×¾Ö»Öß®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ… ÛúÆßÓÛúÖ “Ö»ÖÖ ÝÖµÖÖ Õ ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¿ÖÓ³Ö¾Ö®ÖÖ£Ö Ûê “Ö׸¡Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛê ²Ö®¬Ö®Ö œß»Öê ÆÖê ÝÖµÖê £Öê וÖÃÖÃÖê ¾Öê ÃÖÓÃÖÖ¸ Ûê ×¾ÖÂÖµÖ ³ÖÖêÝÖÖêÓ ÃÖê ÃÖÆÃÖÖ ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê Õ ¾Öê ÃÖÖê“Ö®Öê »ÖÝÖê ÃÖÓÃÖÖ¸Ûúß Ûúß ÃÖ³Öß ¾ÖßÖã‹Ó ‡ÃÖ ´Öê‘Ö ÜÖÞ›Ûúß ®ÖÖÓ‡Ô õÖÞÖ³ÖÓÝÖæ¸ ÆîÓ ‹Ûú פ®Ö ´Öê¸Ö µÖÆ ×¤¾µÖ ¿Ö¸ß¸ ®Ö™ ÆÖê •ÖÖµÖêÝÖÖ Õ ´ÖîÓ ×•ÖÃÖ Ã¡Öß ¯Öã¡ÖÖÓê Ûê ´ÖÖêÆ´ÖêÓ ˆ»Ö—ÖÖ Æã†Ö †ÖŸ´Ö×ÆŸÖ Ûúß †Öê ¯ÖξÖé¢Öß ®ÖÆßÓ ÆÖê ¸ÆÖ ÆæÓ ¾Öê ‹Ûú ´Öê¸ê ÃÖÖ£Ö ®Ö •ÖÖ¾ÖÓêÝÖ Õ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¿ÖÓ³Ö¾Ö®ÖÖ£Ö ˆ¤ÖÃÖß®Ö ÆÖêÛú¸ ¾ÖßÖã ÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ Æß ¸Æê £Öê ×Ûú ‡ŸÖ®Öê´ÖêÓ »ÖÖîÛúÖ×®ŸÖÛú ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ˆ®ÖÛê ×¾Ö“ÖÖ¸ ÛúÖ ÜÖæ²Ö ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ Õ ²ÖÖ¸Æ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖÓê Ûê ¾¤Ö¸Ö ˆ®ÖÛúß ¾Öî¸ÖÝµÖ –
¬ÖÖ¸Ö ÜÖæ²Ö ²ÖœÍÖ ×¤µÖÖ Õ †¯Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÔ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖÛú¸ »ÖÖîÛúÖ×®ŸÖÛú ¤ê¾Ö ¾ÖÎÊÖ»ÖÖêÛú ÛúÖê ¾ÖÖׯÖÃÖ “Ö»Öê-ÝÖµÖê Õ ‡¬Ö¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ×•Ö®Ö ¯Öã¡Ö ÛúÖê ¸Ö•µÖ ¤êÛú¸ ²Ö®Ö´ÖêÓ •ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ŸÖîµÖÖ¸ ÆÖê ÝÖµÖê Õ ¤ê¾Ö †Öî¸ ¤ê¾ÖꮦÖê®Öê †ÖÛú¸ ‡®ÖÛê ŸÖ¯Ö:Ûú»µÖÖÞÖ ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖµÖÖ Õ ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ ¾Öê ×ÃÖ¬¤Ö£ÖÔ ®ÖÖ´Ö Ûúß ¯ÖÖ»ÖÛúß ¯Ö¸ ÃÖ¾ÖÖ¸ ÆÖêÛú¸ ÁÖÖ¾ÖßÖßÛê ÃÖ´Ö߯־֟ÖßÔ ÃÖÆêŸÖãÛú ²Ö®Ö´ÖêÓ ÝÖµÖê Õ ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ´ÖÖŸÖÖ ×¯ÖŸÖÖ †Öפ ‡Â™ •Ö®ÖÖÓÓêÃÖê ÃÖ´´Ö×ŸÖ »ÖêÛú¸ ´ÖÖÝÖÔ¿ÖßÂÖÔ ¿Ö㌻ÖÖ ¯ÖÖîÞÖÔ´ÖÖÃÖß Ûê פ®Ö ¿ÖÖ»Ö¾ÖéõÖ Ûê ®Öß“Öê ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ×•Ö®Ö-פõÖÖ »Öê »Öß Õ ¾ÖáֳÖæÂÖÞÖ ˆŸÖÖ¸ Ûú¸ ±êÓúÛú פµÖê Õ ¯ÖÓ“Ö -´ÖãךµÖÖêÓÃÖê. Ûê¿Ö ˆÜÖÖ›Í – ›Ö»Öê †Öî¸ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ¯ÖÎן֖ÖÖ »Öê ¯Öæ¾ÖÔ Ûúß †Öê¸ ´ÖãÓÆ Ûú¸ ¬µÖÖ®Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ Õ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÛúÖ ¤é¿µÖ ²Ö›Ö Æß ¯ÖγÖÖ¾ÖÛú £ÖÖ Õ ¤êÜÖ®Öê ¾ÖÖ»Öê ¯ÖΟµÖêÛú ¯ÖÎÖÞÖßÛê ǤµÖ ¯Ö¸ ¾Öî¸ÖÝµÖ Ûúß ”Ö¯Ö »ÖÝÖŸÖß •ÖÖŸÖß £Öß Õ ˆ®ÆêÓ •ÖÖê ¤ßõÖÖ Ûê ÃÖ´ÖµÖ Æß ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ Õ ¾ÖÆß ˆ®ÖÛúß †ÖŸ´Ö- ×¾Ö¿Öã׬¤ ÛúÖê ¯ÖΟµÖõÖ Ûú¸®Öê Ûê ×»ÖµÖê ¯ÖÎ²Ö»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ £ÖÖ Õ
¤æÃÖ¸ê פ®Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê †ÖÆÖ¸ Ûê ×»ÖµÖê ÁÖÖ¾ÖßÖß ®ÖÝÖ¸ß ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ Õ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¤êÜÖŸÖê Æß ¸Ö•ÖÖ ÃÖã¸ê®¦¤¢Ö ®Öê ¯Ö›ÍÝÖÖÆ Ûú¸ ×¾Ö×¬Ö ¯Öæ¾ÖÔÛú †ÖÆÖ¸ פµÖÖ Õ †ÖÆÖ¸ ¤Ö®Ö ÃÖê ¯ÖγÖÖ×¾ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ¤ê¾ÖÖÓê®Öê ÃÖã¸ê®¦¤¢Ö Ûê ‘Ö¸ ¯ÖÓ“ÖÖ¿“ÖµÖÔ ¯ÖÎÛú™ ×ÛúµÖê £Öê Õ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¿ÖÓ³Ö¾Ö®ÖÖ£Ö †ÖÆÖ¸ »ÖêÛú¸ ‡ÔµÖÖÔ ÃÖ×´ÖןÖÃÖê ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¯Öã®Ö: ²Ö®ÖÛúÖê ¾ÖÖׯÖÃÖ “Ö»Öê ÝÖµÖê †Öî¸ •Ö²Ö ŸÖÛú ”¤Ë´ÖÃ£Ö ¸Æê ŸÖ²Ö ŸÖÛú ´ÖÖî®Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ ŸÖ¯ÖõÖÖ Ûú¸ŸÖê ¸Æê Õ µÖª×¯Ö ¾Öê ´ÖÖî®Ö ÆÖêÛú¸ Æß ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ²Ö •ÖÝÖÆ ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê £Öê ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ˆ®ÖÛúß ÃÖÖî´µÖ ´ÖæןÖÔÛúÖê ¤êÜÖ®Öê Ûê ´ÖÖ¡Ö ÃÖê Æß †®ÖêÛú ³Ö¾µÖ •Öß¾Ö ¯ÖÎןֲÖ㬤 ÆÖê •ÖÖŸÖê £Öê Õ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ “ÖÖî¤Æ ¾ÖÂÖÔ ŸÖÛú ŸÖ¯ÖõÖÖ Ûú¸®Öê Ûê ²ÖÖ¤ ˆ®ÆêÓ ÛúÖןÖÔÛú ÛéúÂÞÖ “ÖŸÖãÔ¤¿Öß Ûê פ®Ö ´ÖÝÖé׿ָ ®ÖõÖ¡Ö Ûê ˆ¤ËµÖ´ÖêÓ- ÃÖÓ¬µÖÖÛê ÃÖ´ÖµÖ Ûê¾Ö»Ö –ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ Õ ³Ö¾Ö®ÖÖ¾ÖÖÃÖß, ¾µÖ®ŸÖ¸, •µÖÖêןÖÂÖß †Öî¸ Ûú»¯Ö¾ÖÖÃÖß ‡®Ö “ÖÖ¸Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûê ¤ê¾ÖÖêÓÓ®Öê †ÖÛú¸ ˆ®ÖÛê –ÖÖ®Ö Ûú»µÖÖÞÖ ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ Õ ‡®¦Ûúß †Ö–ÖÖÃÖê Ûãú²Ö긮Öê- ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ Ûúß ¸“Ö®ÖÖ Ûúß Õ ×•ÖÃÖÛê ´ÖÖ¬µÖ´Ö ÃÖê ¤ê¾Ö ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö ¯Ö¸ †®ŸÖ¸ßõÖ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖêÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê- †¯Ö®Öß ÃÖã»Ö×»ÖŸÖ ×¤¾µÖ ³ÖÖÂÖÖ ´ÖêÓ ÃÖ²Ö ÛúÖê ¬Ö´ÖÖÔê¯Ö¤ê¿Ö פµÖÖ Õ ¾ÖßÖã ÛúÖ ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ¹ý¯Ö ÃÖ´Ö—ÖÖµÖÖ, ÃÖÓÃÖÖ¸ þֺþþ¯Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ , “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓÛê ¤ã:ÜÖ ¯ÖÎÛú™ ×ÛúµÖê †Öî¸ ˆ®ÖÃÖê ”ã™Ûú¸ ¯ÖÖ®ÖêÛê ˆ¯ÖÖµÖ ²ÖŸÖÖ»Ö‹ Õ ˆ®ÖÛê ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¯ÖγÖÖ×¾ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ †ÃÖÓÜµÖ ®Ö¸ ®ÖÖ׸µÖÖêÓ®Ö ¾ÖΟÖ-†®ÖãÂšÖ®Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖê £Öê Õ ÛδÖ-ÛδÖÃÖê-ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ †ÖµÖÔ õÖê¡ÖÖÓê ´ÖêÓ ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ ÃÖÖ¾ÖÔ-¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖΓÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ Õ
ˆ®ÖÛê ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ´ÖêÓ “ÖÖºþþÂÖêÞÖ †Öפ ‹Ûú ÃÖÖî ¯ÖÓÖ“Ö ÝÖÞÖ¬Ö¸ £Öê, ¤Öê Æ•ÖÖ¸ ‹Ûú ÃÖÖî ¯Ö“ÖÖÃÖ «Ö¤¿ÖÓÖÝÖ Ûê ¾Öê¢ÖÖ £Öê, ‹Ûú »ÖÖÜÖ ˆ®ŸÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ŸÖß®Ö ÃÖÖî ׿ÖõÖÛú £Öê Õ ®ÖÖî Æ•ÖÖ¸ ”Æ ÃÖÖî †¾Ö׬֖ÖÖ®Öß £Öê, ¯Ö®¦Æ Æ•ÖÖ¸ Ûê¾Ö»Öß £Öê, ²ÖÖ¸Æ Æ•ÖÖ¸ ‹Ûú ÃÖÖî “ÖÖ¸ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Öß £Öê, ˆ®®ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ †Öš ÃÖÖî ×¾Ö×ÛεÖÖ Šú׬¤ Ûê ¬ÖÖ¸ß £Öê †Öî¸ ²ÖÖƸ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÖ¤ß £Öê Õ ×•Ö®ÖÃÖê ³Ö¸Ö Æã†Ö ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ²ÖÆãŸÖÆß ³Ö»ÖÖ ´ÖÖ»Öã´Ö ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ Õ ¬Ö´ÖÖµÖÖÔ †Öפ ŸÖß®Ö »ÖÖÜÖ ²ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ †Ö×µÖÔÛúÖµÖê £Öß ŸÖß®Ö »ÖÖÜÖ ÁÖÖ¾ÖÛú, ¯ÖÖÓ“Ö »ÖÖÜÖ ÁÖÖ×¾ÖÛúÖ‹Ó, †ÃÖÓܵÖÖ ¤ê¾Ö ¤ê×¾ÖµÖÖÓ †Öî¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ×ŸÖµÖÔ“Ö ˆ®ÖÛê ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ Ûúß ¿ÖÖê³ÖÖ ²ÖœÍÖŸÖß £ÖßÓ Õ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËË ¿ÖÓ³Ö¾Ö®ÖÖ£Ö †¯Ö®Öê פ¾µÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖê ‡®Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓ- ÛúÖê ×ÆŸÖ ÛúÖ ´ÖÖÝÖÔ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê £Öê Õ
†®ŸÖ ´ÖêÓ •Ö²Ö †ÖµÖã ÛúÖ ‹Ûú ´ÖÆß®ÖÖ ²ÖÖÛúß ¸Æ ÝÖµÖÖ ŸÖ²Ö ¾Öê ×¾ÖÆÖ¸ ²Ö®¤ Ûú¸ ÃÖ´´Öê¤ ¿Öî»Ö Ûúß ×ÛúÃÖß ×¿ÖÜÖ¸ ¯Ö¸ •ÖÖ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö Æã‹ †Öî¸ Æ•ÖÖ¸ ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ¯ÖÎןִÖÖ µÖÖêÝÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸- †ÖŸ´Ö-¬ÖÖ®µÖ ´ÖêÓ »Öß®Ö ÆÖê ÝÖµÖê Õ †®ŸÖ´ÖêÓ ¿Ö㌻֬µÖÖ®Ö Ûê ¯ÖΟÖÖ¯Ö ÃÖê ²ÖÖÛúß ²Ö“Öê Æã‹ “ÖÖ¸ †‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖÔêÓ ÛúÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ “Öî¡Ö ¿Ö㌻ÖÖ ÂÖšßÛê פ®Ö ÃÖÖÓµÖÛúÖ»Ö Ûê ÃÖ´ÖµÖ ´ÖéÝÖ׿ָ ®ÖõÖ¡Ö Ûê ˆ¤µÖ ´ÖêÓ- ×ÃÖ׬¤ÃÖ¤®Ö-´ÖÖêõÖ ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ Õ ¤ê¾ÖÖÓê®Öê †ÖÛú¸ ˆ®ÖÛúÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ ´ÖÆÖêŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖµÖÖ Õ
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †×³Ö®Ö®¤®Ö®ÖÖ£Ö
ÝÖãÞÖÖ׳֮֮¤Ö¤×³Ö®Ö®¤®ÖÖê ³Ö¾ÖÖ®Ö ¤µÖÖ¾Ö¬ÖæÓ ¿ÖÖ×®ŸÖ ÃÖÜÖß ´Ö׿Ö×ÁÖµÖŸÖ Õ
ÃÖ´ÖÖ×¬Ö ŸÖ®¡Öß֤ã¯ÖÖê¯Ö¯Ö¢ÖµÖê «µÖê®Ö ®ÖîÝÖÎÔ®£µÖ ÝÖãÞÖê®Ö “ÖÖµÖã•ÖŸÖ Õ
Æê ו֮Öꮦ ! ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö †Öפ ÝÖãÞÖÖêÓ ÛúÖ †Ö׳֮֮¤®Ö Ûú¸®Öê ÃÖê †×³Ö®Ö®¤®Ö ÛúÆ»ÖÖ®Öê ¾ÖÖ»Öê- †Ö¯Ö®Öê ¿ÖÖ×®ŸÖÃÖÜÖß ÃÖê µÖãŒŸÖ ¤µÖÖ -ºþþ¯Öß Ã¡ÖßÛúÖ †ÖÁÖµÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ ×±ú¸ ˆÃÖ ×Ûú ÃÖŸÛéú×ŸÖ Ûê ×»ÖµÖê ¬µÖÖ®ÖîÓÛú´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê Æã‹ †Ö¯Ö ×«×¾Ö¬Ö †®ŸÖ¸ÓÝÖ ¾Ö×ƸÓÝÖ ¹ý¯Ö ×®Ö¯Ö׸ÝÖÎÆŸÖÖÃÖê µÖãŒŸÖ Æã‹ £Öê Õ
( 1 ) ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Ö ¯Ö׸“ÖµÖ
- Ö´²Öæ «ß¯Ö Ûê ¯Öæ¾ÖÔ ×¾Ö¤êÆ õÖê¡Ö ´ÖêÓ ÃÖߟÖÖ ®Ö¤ßÛê ¤×õÖÞÖ ŸÖ™ ¯Ö¸ ‹Ûú ´ÖÓÝÖ»ÖÖ¾ÖŸÖß ®ÖÖ´ÖÛú ¤ê¿Ö Æî Õ ˆÃÖ´ÖêÓ ¸Ÿ®ÖÃÖÓ“ÖµÖ ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ‹Ûú ´ÖÆÖ ´Ö®ÖÖêƸ ®ÖÝÖ¸ Æî Õ ˆÃÖ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ´ÖÆÖ²Ö»Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¸Ö•ÖÖ ¸Ö•µÖÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ Õ ¾ÖÆ ²ÖÆãŸÖß ÃÖ´¯Ö×¢Ö¿ÖÖ»Öß £ÖÖ Õ ˆÃÖÛê ¸Ö•µÖ ´ÖêÓ ÃÖ³Öß ¯ÖΕÖÖ ÃÖãÜÖß £Öß, “ÖÖ¸ÖêÓ ¾ÖÞÖÖêÔ Ûê ´Ö®Öã嵅 †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ÛúŸÖÔ¾µÖÖêÓ ÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖê £Öê … ´ÖÆÖ²Ö»Ö ¤¸†ÃÖ»Ö ´ÖêÓ ´ÖÆÖ²Ö»Ö Æß £ÖÖ Õ ˆÃÖ®Öê †¯Ö®Öê ²ÖÖÆæ²Ö»Ö ÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ×¾Ö¸Öê¬Öß ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓ Ûê ¤ÖÓŸÖ Ü֙˙ê Ûú¸ פµÖê £Öê Õ ¾ÖÆ ÃÖ×®¬Ö ×¾ÖÝÖÎÆ,µÖÖ®Ö, ÃÖÓãÖÖ®Ö †ÖÃÖ®Ö †Öî¸ «î¬Öß³ÖÖ¾ÖÖ®Ö‡®Ö ”Æ ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê ×¾Ö³Öæ×ÂÖŸÖ £ÖÖ Õ ˆÃÖÛê ÃÖÖ´Ö,¤Ö´Ö,¤Þ› †Öî¸ ³Öê¤ µÖê “ÖÖ¸ ˆ¯ÖÖµÖ Ûú³Öß ×®Ö±ú»Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê £Öê Õ ¾ÖÆ ˆŸÃÖÖÆ ´Ö®¡Ö †Öî¸ ¯ÖγÖÖ¾Ö ‡®Ö ŸÖß®Ö ¿×ŒŸÖµÖÖÓê ÃÖê µÖãŒŸÖ £ÖÖ, וÖÃÖÃÖê ¾ÖÆ Æ¸‹Ûú ×ÃÖ׬¤µÖÖêÓ ÛúÖ ¯ÖÖ¡Ö ²Ö®ÖÖ Æã†Ö £ÖÖ Õ ÛúÆ®Öê ÛúÖ ´ÖŸÖ»Ö²Ö µÖÆ Æî ×Ûú ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾ÖÆÖÓ ¸Ö•ÖÖ ´ÖÆÖ²Ö»Ö Ûúß ²Ö¸Ö²Ö¸ß Ûú¸®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ÛúÖê‡Ô ¤æÃÖ¸Ö ¸Ö•ÖÖ ®ÖÆßÓ £ÖÖ Õ †¯Ö®Öß ÛúÖ×®ŸÖÃÖê ¤ê¾ÖÖÓÝÖ®ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖê ³Öß ¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¾ÖÖ»Öß †®ÖêÛú ®Ö¸ ¤ê×¾ÖµÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ŸÖ¸Æ ŸÖ¸ÆÛê ÃÖãÜÖ ³ÖÖêÝÖŸÖê Æã‹ ´ÖÆÖ²Ö»Ö ÛúÖ ²ÖÆãŸÖÃÖÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾µÖŸÖßŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ …
‹Ûú פ®Ö ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖÖÛú¸ ˆÃÖÛúÖ ×“Ö¢Ö ×¾ÖÂÖµÖ ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ†ÖêÓ ÃÖê Æ™ ÝÖµÖÖ ×•ÖÃÖ ÃÖê ¾ÖÆ †¯Ö®Öê- ¬Ö®Ö¯ÖÖ»Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¯Öã¡Ö ÛúÖê ¸Ö•µÖ ¤êÛú¸ ×¾Ö´Ö»Ö¾ÖÖÆ®Ö ÝÖã¹ý Ûê ¯ÖÖÃÖ ¤ß×õÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ Õ †²Ö ´Öã×®Ö¸Ö•Ö ´ÖÆÖ²Ö»Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ ¸Ó“Ö ´ÖÖ¡Ö ³Öß ¯Ö׸ÝÖÎÆ ®ÖÆßÓ ¸ÆÖ £ÖÖ … ¾Öê ¿Ö¸¤ß, ÝÖ´ÖßÔ ¾ÖÂÖÖÔ, õÖã¬ÖÖ, †Öפ Ûê ¤ã:ÜÖ ÃÖ´ÖŸÖÖ ³ÖÖ¾ÖÖÓêÃÖê ÃÖÆ®Öê »ÖÝÖê Õ ÃÖÓÃÖÖ¸ †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ Ûê þֹý¯Ö ÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ ×®Ö¸®ŸÖ¸ ÃÖÓ¾ÖêÝÖ †Öî¸ ¾Öî¸ÖÝµÖ ÝÖãÞÖÛúß ¾Öé¬¤ß Ûú¸®Öê »ÖÝÖê Õ †Ö“ÖÖµÖÔ ×¾Ö´Ö»Ö¾ÖÖÆ®Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ ¸ÆÛú¸ ˆ®ÆÖÓê®Öê ݵÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÓ ÛúÖ †¬µÖµÖ®Ö ×ÛúµÖÖ ŸÖ£ÖÖ ¤¿ÖÔ®Ö ×¾Ö¿Öã׬¤ †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖ ×¾Ö¿Ö㬤 ǤµÖ ÃÖê ד֮ŸÖ¾Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ×•ÖÃÖ ÃÖê ˆ®ÆêÓ ŸÖߣÖÔÛúÖ¸ ®ÖÖ´ÖÛú ´ÖÆÖ¯ÖãÞµÖ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ Õ †ÖµÖãÛê †®ŸÖ´ÖêÓ ¾Öê ÃÖ´ÖÖ×¬Ö ¯Öæ¾ÖÔÛú ¿Ö¸ß¸ ”Öê›Í Ûú¸ ×¾Ö•ÖµÖ ®ÖÖ´Ö Ûê ¯ÖÆ»Öê †®Öã¢Ö¸ ´ÖêÓ ´ÖÆÖ Šú׬¤¬ÖÖ¸ß †Æ×´Ö®¦ Æã‹ Õ ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÖÛúß ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸ ¯ÖÎÖ´ÖÞÖ †ÖµÖã £Öß , ‹Ûú ÆÖ£Ö ²Ö¸Ö²Ö¸ ÃÖ±ê¤ ¿Ö¸ß¸ £ÖÖ, ¾Öê ŸÖêŸÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ Ûê ²ÖÖ¤ ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú †ÖÆÖ¸ »ÖêŸÖê †Öî¸ ŸÖêŸÖßÃÖ ¯ÖõÖ ´ÖÓê ‹Ûú ²ÖÖ¸ À¾ÖÖÃÖÖê“”¾ÖÖÃÖ »ÖêŸÖê £Öê Õ ¾ÖÆÖÓ ¾Öê ‡“”Ö ´ÖÖ¡Ö ÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô ˆ¢Ö´Ö ¦¾µÖÖÓêÃÖê ו֮Öꮦ ¤ê¾Ö Ûúß †“ÖÖÔ Ûú¸ŸÖê †Öî¸ Ã¾Öê“”ÖÃÖê ×´Ö»Öê Æã‹ ¤ê¾ÖÖÓê Ûê ÃÖÖ£Ö ŸÖŸ¾Ö “Ö“ÖÖÔ Ûú¸Ûê ´Ö®Ö ²ÖÆ»ÖÖŸÖê £Öê Õ µÖÆß †Æ×´Ö®¦ †ÖÝÖê “Ö»Ö Ûú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †×³Ö®Ö®¤®Ö®ÖÖ£Ö ÆÖêÓÝÖê Õ
( 2 ) ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯Ö׸“ÖµÖ
- Ö´²Öæ «ß¯Ö Ûê ³Ö¸ŸÖõÖê¡Ö ´ÖêÓ †µÖÖꬵÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúß ®ÖÝÖ¸ß Æî •ÖÖê ×¾ÖÀ¾Ö²Ö®¬Öã ŸÖߣÖÔÛú¸ÖÓê Ûê •Ö®´Ö ÃÖê ´ÖÆÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö Æî Õ ×•ÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ Ûúß µÖÆ ¾ÖÖŸÖÖÔ Æî ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾ÖÆÖÓ Ã¾ÖµÖ´²Ö¸ ¸Ö•ÖÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖê £Öê ˆ®ÖÛúß ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ×ÃÖ¬¤Ö£ÖÖÔ £ÖÖ Õ Ã¾ÖµÖÓ²Ö¸ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ¾Ö߸ »Öõ´Öß Ûê þֵÖÓ²Ö¸ ¯Ö×ŸÖ £Öê Õ ¾Öê ²ÖÆãŸÖ Æß ×¾Ö«Ö®Ö †Öî¸ ¯Ö¸ÖÛδÖß ¸Ö•ÖÖ £Öê Õ Ûúך®ÖÃÖê Ûúך®Ö ÛúÖµÖÖÔêÛúÖ ¾Öê †¯Ö®Öß ²Öã׬¤²Ö»ÖÃÖê †®ÖÖµÖÖÃÖ Æß Ûú¸ ›Ö»ÖŸÖê £Öê, וÖÃÖ ÃÖê ¤êÜÖ®Öê ¾ÖÖ»ÖÖêÓ ÛúÖê ¤ÖÓŸÖÖê ŸÖ»Öê †ÓÝÖã»Öß ¤²ÖÖ®Öß ¯Ö›ÍŸÖß £Öß Õ ¸Ö•Ö ¤´¯Ö×ŸÖ ŸÖ¸Æ ŸÖ¸ÆÛê ÃÖãÜÖ ³ÖÖêÝÖŸÖê Æ㋠פ®Ö ײ֟ÖÖŸÖê £Öê Õ
‰ú¯Ö¸ וÖÃÖ †Æ×´Ö®¦ ÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ †ÖµÖê ˆÃÖÛúß †ÖµÖã •Ö²Ö ×²Ö•ÖµÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ´ÖÓê ”Æ ´ÖÖÆ Ûúß ²ÖÖÛúß ¸Æ ÝÖ‡Ô ŸÖ²ÖÃÖê ¸Ö•ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ²Ö¸ Ûê ‘Ö¸ Ûê †ÖÓÝÖ®Ö ´ÖêÓ ¯ÖÎןÖפ®Ö ¸Ÿ®ÖÖÓê Ûúß ¾ÖÂÖÖÔ ÆÖê®Öê- »ÖÝÖß Õ ÃÖÖ£Ö´ÖêÓ †Öî¸ ³Öß †®ÖêÛú ¿Öã³Ö ¿ÖÛãú®Ö ¯ÖÎÛú™ Æ㋠ו֮ÆÓê ¤êÜÖÛú¸ ³ÖÖ¾Öß ¿Öã³Ö Ûúß ¯ÖÎןÖõÖÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¸Ö•Ö¤´¯Ö×ŸÖ ²ÖÆãŸÖ Æß Æ×ÂÖÔŸÖ ÆÖêŸÖê £Öê Õ ‡ÃÖÛê †®Ö®ŸÖ¸ ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ×ÃÖ¬¤Ö£ÖÖÔ ®Öê ¾Öî¿ÖÖÜÖ ¿ÖãŒ»Ö ÂÖ™ßÛê פ®Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖã ®ÖÖ´ÖÛú ®ÖõÖ¡Ö ´ÖÓê ¸ÖסÖÛê ׯ֔»Öê ¯ÖÎƸ ´ÖêÓ ÃÖ㸠ÛãÓú•Ö¸ †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ Ã¯Ö¯®Ö ¤êÜÖê †Öî¸ †®ŸÖ´ÖêÓ †¯Ö®Öê ´ÖãÜÖ ´ÖêÓ ‹Ûú À¾ÖêŸÖ ¾ÖÞÖÔ ¾ÖÖ»Öê ÆÖ£ÖßÓÛúÖê ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¤êÜÖÖ Õ ÃÖ¾Öê¸ê þÖÓµÖ¾Ö¸ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ®Öê ˆ®ÖÛúÖ ±ú»Ö ÛúÆÖ-ׯÖεÖê ! †Ö•Ö ŸÖã´ÆÖ¸ê ÝÖ³ÖÔ ´ÖÓê þÖÝÖÔ ÃÖê “ÖµÖÛú¸ ×ÛúÃÖß ¯ÖãÞµÖÖŸ´ÖÖ®Öê †¾ÖŸÖÖ¸ ×»ÖµÖÖ Æî ®ÖÖî ´ÖÖÆ ²ÖÖ¤ ŸÖã´ÆÖ¸ê ŸÖߣÖÔÛúÖ¸ ¯Öã¡Ö ÆÖêÝÖÖ Õ ×•ÖÃÖÛê ²Ö»Ö,×¾ÖªÖ,¾Öî³Ö¾Ö †ÖפÛê ÃÖÖ´Ö®Öê ¤ê¾Ö ¤ê¾Öꮦ †¯Ö®ÖÖ ´ÖÖ£ÖÖ ¬Öã®ÖêÓÝÖê Õ ¯ÖןÖÛê ´ÖãÓÆ ÃÖê ³ÖÖ¾Öß ¯Öã¡Ö ÛúÖ ´ÖÖÆŸ´µÖ ÃÖã®ÖÛú¸ ×ÃÖ¬¤Ö£ÖÔ Ûê ÆÂÖÔ ÛúÖ ¯ÖÖ¸Ö¾ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ ¸ÆÖ Õ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖ®Öê †¯Ö®Öê†Ö¯Ö ÛúÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ×áֵÖÖêÓ ´ÖÓê ÃÖÖ¸³ÖæŸÖ ÃÖ´Ö—ÖÖ £ÖÖ Õ ÝÖ³ÖÔ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ŸÖߣÖÔÛúÖ¸ ²ÖÖ»ÖÛú Ûê ¯ÖãÞµÖ ¯ÖΟÖÖ¯ÖÃÖê ¤ê¾Ö Ûãú´ÖÖ׸µÖÖÓ †Ö †ÖÛú¸´ÖÆÖ¸ÖÞÖß Ûúß ¿ÖãÁÖæÂÖÖ Ûú¸®Öê »ÖÝÖß †Öî¸ “ÖŸÖã×ÞÖÔÛúÖµÖ Ûê ¤ê¾ÖÖÓê®Öê †ÖÛú¸ þÖÝÖßÔµÖ ¾ÖáֳÖæÂÖÞÖÖêÓ ÃÖê ÜÖæ²Ö ÃÖŸÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ, ÜÖæ²Ö ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖµÖÖ,ÜÖæ²Ö ³Ö׌ŸÖ ¯ÖΤ׿ÖÔŸÖ Ûúß Õ ¬Ö߸ê-¬Ö߸ •Ö²Ö ÝÖ³ÖÔ Ûê פ®Ö ¯ÖæÞÖÔ ÆÖê ÝÖµÖê ŸÖ²Ö ¸Ö®Öß ×ÃÖ¬¤Ö£ÖÖÔ®Öê ´ÖÖ‘Ö ¿ÖãŒ»Ö «Ö¤¿Öß Ûê פ®Ö †ÖפŸµÖ µÖÖêÝÖ †Öêî¸ ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖã ®ÖõÖ¡Ö ´ÖÓê ˆ¢Ö´Ö ¯Öã¡Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ×ÛúµÖÖ Õ ¤ê¾ÖÖÓê®Öê ´Öê¹ý ¯Ö¾ÖÔŸÖ ¯Ö¸ »Öê •ÖÖÛú¸ ¸´ÖÞÖßµÖ ÃÖ×»Ö»Ö ÃÖê ˆ®ÖÛúÖ †×³ÖÂÖêÛú ×ÛúµÖÖ Õ ‡®¦ÖÞÖß®Öê ŸÖ¸Æ ŸÖ¸ÆÛê †Ö³ÖæÂÖÞÖ ¯Ö×Æ®ÖÖµÖê Õ ×±ú¸ ´Öê¹ý ¯Ö¾ÖÔŸÖÃÖê ¾ÖÖׯÖÃÖ †ÖÛú¸ †µÖÖꬵÖÖ¯Öã¸ß ´ÖêÓ †®ÖêÛú ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖµÖê ¸Ö•ÖÖ®Ö µÖÖ“ÖÛúÖêÓ Ûê ×»ÖµÖê ´Ö®Ö“ÖÖÆÖ ¤Ö®Ö פµÖÖ … ‡®¦®Öê ¸Ö•Ö-²Ö®¬Öã†ÖêÓ Ûúß ÃÖ»ÖÖÆ ÃÖê ²ÖÖ»ÖÛú ÛúÖ †×³Ö®¤®Ö ®ÖÖ´Ö ¸ŒÜÖÖ … ²ÖÖ»ÖÛú †×³Ö®Ö®¤®Ö †¯Ö®Öß ²ÖÖ»Ö “Öê™ֆÖêÓ ÃÖê ÃÖ²ÖÛê ´Ö®ÖÛúÖê †Ö®Ö×®¤ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ ‡ÃÖ×»ÖµÖê- ˆÃÖÛúÖ †×³Ö®Ö®¤®Ö ®ÖÖ´Ö ÃÖÖ£ÖÔÛú Æß £ÖÖ … •Ö®´ÖÛú»µÖÖÞÖ ÛúÖ ´ÖÆÖêŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖÛú¸ ‡®¦ ¾ÖÝÖî¸Æ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê- ãÖÖ®ÖÖêÓ ¯Ö¸ ¾ÖÖׯÖÃÖ “Ö»Öê ÝÖµÖê Õ ¯Ö¸ ‡®¦Ûúß †Ö–ÖÖÃÖê ²ÖÆãŸÖ ÃÖê ¤ê¾Ö ²ÖÖ»ÖÛú †×³Ö®¤®Ö Ûãú´ÖÖ¸ Ûê- ´Ö®ÖÖê×¾Ö®ÖÖê¤ Ûê ×»ÖµÖê ¾ÖÆßÓ ¯Ö¸ ¸Æ ÝÖµÖê Õ ¿ÖÓ³Ö¾Ö®ÖÖ£Ö Ûê ²ÖÖ¤ ¤¿Ö »ÖÖÜÖ Ûú¸Öê›Í ²ÖßŸÖ “ÖãÛú®Öê ¯Ö¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË †×³Ö®¤®Ö®ÖÖ£Ö Æã‹ £Öê Õ ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ¯Ö“ÖÖÃÖ »ÖÖÜÖ ¯Öæ¾ÖÔ Ûúß £Öß, ¿Ö¸ß¸ Ûúß ‰Óú“ÖÖ‡Ô ŸÖß®Ö ÃÖÖî ¯Ö“ÖÖÃÖ ¬Ö®ÖãÂÖ Ûúß £Öß †Öî¸ ¸ÓÝÖ ÃÖã¾ÖÞÖÔ Ûúß ŸÖ¸Æ ¯Öß»ÖÖ £ÖÖ, ˆ®ÖÛê ¿Ö¸ß¸ ÃÖê ÃÖæµÖÔ Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ŸÖê•Ö ×®ÖÛú»ÖÖŸÖ £ÖÖ Õ ¾Öê ´ÖæןÖÔ¬ÖÖ¸ß ¯ÖãÞµÖ Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖê £Öê Õ •Ö²Ö ‡®ÖÛúß †ÖµÖã ¸ê ÃÖÖœê ²ÖÖ¸Æ »ÖÖÜÖ ¾ÖÂÖÔ ²ÖßŸÖ ÝÖµÖê ŸÖ²Ö ´ÖÆÖ¸Ö•Ö Ã¾ÖµÖÓ²Ö¸ ®Öê ‡®ÆêÓ ¸Ö•µÖ ¤êÛú¸ ¤ßõÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ »Öß Õ †×³Ö®Ö®¤®Ö þÖÖ´Öß ®Öê ³Öß ¸Ö•µÖ ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö ¯Ö¸ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖêÛú¸ ÃÖÖœê ”¢ÖßÃÖ »ÖÖÜÖ ¯Öæ¾ÖÔ †Öî¸ †Öš ¯Öæ¾ÖÖÓÝÖÔ ŸÖÛú ¸Ö•µÖ ×ÛúµÖÖ Õ ‹Ûú פ®Ö ¾Öê ´ÖÛúÖ®Ö Ûúß ”ŸÖ ¯Ö¸ ²Öîš Ûú¸ †ÖÛúÖ¿Ö Ûúß ¿ÖÖê³ÖÖ ¤êÜÖ ¸Æê £Öê Õ ¤êÜÖŸÖê ¤êÜÖŸÖê ˆ®ÖÛúß ¤é媧 ‹Ûú ²ÖÖ¤»ÖÖêÓ Ûê ÃÖ´ÖæÆ ¯Ö¸ ¯Ö›Íß Õ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾ÖÆ ²ÖÖ¤»ÖÖêÓ ÛúÖ ÃÖ´ÖæÆ †ÖÛúÖ¿Ö Ûê ´Ö¬µÖ ³ÖÖÝÖ ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ £ÖÖ … ˆÃÖÛúÖ †ÖÛúÖ¸ ×ÛúÃÖß ´Ö®ÖÖêƸ ®ÖÝÖ¸ Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö £ÖÖ Õ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †×®Ö´ÖêÂÖ ¤é™ßÃÖê ˆÃÖÛê ÃÖÖµÖÔ ÛúÖê ¤êÜÖ ¸Æê £Öê Õ ¯Ö¸ ‡ŸÖ®Öê´ÖêÓ ¾ÖÖµÖãÛê ¯ÖÎ²Ö»Ö ¾ÖêÝÖÃÖê ¾ÖÆ ²ÖÖ¤»ÖÖêÓ ÛúÖ ÃÖ´ÖæÆ ®Ö™ ÆÖê ÝÖµÖÖ-ÛúÆßÓ ÛúÖ ÛúÆßÓ “Ö»ÖÖ ÝÖµÖÖ … ²ÖÃÖ, ‡ÃÖß ‘Ö™®ÖÖ ÃÖê ˆ®ÆêÓ †ÖŸ´Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÛú™ ÆÖê ÝÖµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¸Ö•µÖÛúÖµÖÔ ÃÖê ´ÖÖêÆ ”Öê›Í Ûú¸ ¤ßõÖÖ »Öê®Öê ÛúÖ ¤éœÍ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ »ÖÖîÛúÖ×®ŸÖÛú ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ³Öß †ÖÛú¸ ˆ®ÖÛê ×¾Ö“ÖÖ¸ÖêÓ ÛúÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ Õ “ÖÖ¸ÖêÓ ×®ÖÛúÖµÖÖêÓÛê ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛúÖ¸ ¤ßõÖÖ-Ûú»µÖÖÞÖ ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ Õ †×³Ö®Ö®¤®Ö þÖÖ´Öß ¸Ö•µÖÖÛúÖ ³ÖÖ¸ ¯Öã¡ÖÛê ×»ÖµÖê ÃÖÖîÓ¯ÖÛú¸ ¤ê¾Ö-×®Ö×´ÖÔŸÖ ÆßÖד֡ÖÖ ¯ÖÖ»ÖÛúßê ¯Ö¸ ÃÖ¾ÖÖ¸ Æã‹ Õ ¤ê¾Ö ˆÃÖ ¯ÖÖ»ÖÛúß ÛúÖê ˆšÖÛú¸ ˆÝÖÎ ®ÖÖ´ÖÛú ˆªÖ®Ö ´ÖêÓ »Öê ÝÖµÖê Õ ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆÖêÓ®Ö ´ÖÖ‘Ö ¿Ö㌻ÖÖ «Ö¤¿Öß Ûê פ®Ö ÛúÖ ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖã ®ÖõÖ¡ÖÛê ˆ¤µÖ ´ÖêÓ ¿ÖÖ´Ö Ûê ÃÖ´ÖµÖ •ÖÝ֤˾֮¬Ö ×ÃÖ¬¤ ¯Ö¸´ÖêÂšß ÛúÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸ ¤ßõÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ »Öß -²ÖÖÊ-†Ö³µÖ®ŸÖ¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ÛúÖê ”Öê›Í פµÖê -†Öî¸ Ûê¿Ö ˆÜÖÖ›Í Ûú¸ ±êÓúÛú פµÖê Õ ˆ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ´ÖêÓ †Öî¸ ³Öß Æ•ÖÖ¸ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓ®Öê ¤ßõÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûúß £Öß Õ ˆ®Ö ÃÖ²Ö ÃÖê בָ Æã‹ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †×³Ö®Ö®¤®Ö ²ÖÆãŸÖ ¿ÖÖî³ÖÖµÖ´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê £Öê Õ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¤ßõÖÖ »ÖêŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ²Öê»ÖÖ †£ÖÖÔŸÖ ¤Öê ¤ß®Ö ÛúÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ Õ •Ö²Ö ןÖÃÖ¸Ö ×¤®Ö †ÖµÖÖ ŸÖ²Ö ¾Öê ´Ö¬µÖÖÉÃÖê Ûãú” ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÆ»Öê †ÖÆÖ¸ »Öê®Öê Ûê ×»ÖµÖ †µÖÖꬵÖÖ¯Öã¸ß ´ÖêÓ ÝÖµÖê Õ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾Öê †ÖÝÖê Ûúß “ÖÖ¸ ÆÖ£Ö •Ö×´Ö®Ö ¤êÜÖÛú¸ “Ö»ÖŸÖê £Öê, ×ÛúÃÖß ÃÖê Ûãú” ®ÖÆßÓ ÛúÆŸÖê, ˆ®ÖÛúß †ÖÛéúŸÖß ÃÖÖî´µÖ £Öß ¤¿ÖÔ®ÖßµÖ £Öß Õ ¾Öê ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ‹êÃÖê ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖê £Öê ´ÖÖ®ÖÖÓÓê “Ö“ÖÖ»Ö ×“Ö¡ÖÓ ×Ûú»ÖÛúÖ ˜¾Ö®ÖÖצ-´Öê¹ý ¯Ö¾ÖÔŸÖ Æß “Ö»Ö ¸ÆÖ ÆÖê … ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ‡®¦¤¢Ö®Öê ¯Ö›ÝÖÖÆ Ûú¸ ˆ®ÆêÓ ×¾Ö׬֯Öæ¾ÖÔÛú ³ÖÖê•Ö®Ö פµÖê וÖÃÖê ÃÖê ˆ®ÖÛê ‘Ö¸ ¤ê¾ÖÖÓê®Öê ¯ÖÓ“ÖÖ¿“ÖµÖÔ ¯ÖÎÛú™ ×»ÖµÖê Õ ¾ÖÆÖÓÃÖê »ÖÖî™ Ûú¸ †×³Ö®Ö®¤®Ö þÖÖ´Öß ²Ö®Ö´ÖêÓ •ÖÖ ×¾Ö¸Ö•Öê †Öî¸ Ûúך®Ö ŸÖ¯ÖõÖÖ Ûú¸®Öê »ÖÝÖê Õ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ †šÖ¸Æ ¾ÖÂÖÔ ŸÖÛú ”¤Ë´ÖÃ£Ö †¾ÖãÖÖ ´ÖêÓ ¸ÆÛú¸ ×¾ÖÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ … ‹Ûú פ®Ö ²Öê»ÖÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ ¾Öê ¿ÖÖ»Ö ¾ÖéõÖ Ûê ®Öß“Öê ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö £Öê Õ ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¿Ö㌻֬µÖÖ®Ö Ûê †¾Ö»Ö´²Ö®Ö ÃÖê õÖ¯ÖÛú ÁÖêÞÖß ´ÖÖÓ› ÛδÖ-Û뫅 ÃÖê †ÖÝÖê ²ÖœÍÛú¸ ¤¿Ö¾ÖÓê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö Ûê †®ŸÖ´ÖêÓ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔ ÛúÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ õÖµÖ Ûú¸ פµÖÖ ×±ú¸ ²ÖœÍŸÖß Æã‡Ô ×¾Ö¿Ö×㬤 ÃÖê ²ÖָƾÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“Öê … ¾ÖÆÖÓ †®¤´ÖÆãÔŸÖ šÆ¸ Ûú¸ ¿ÖãŒ»Ö ¬µÖÖ®Ö Ûê ¯ÖΟÖÖ¯Ö ÃÖê †¾Ö׿Ö™ ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖÔêÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ×ÛúµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ˆ®ÆêÓ ¯ÖÖîÂÖ ¿ÖãŒ»Ö “ÖŸÖã¤Ô¿ÖßÛú ¿ÖÖ´ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖã ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ †®Ö®ŸÖ “ÖŸÖ㙵Ö,†®Ö®ŸÖ –ÖÖ®Ö, ¤¿ÖÔ®Ö, ÃÖãÜÖ †Öî¸ ¾ÖßµÖÔ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê ÕˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ²Ö ‡®¦ÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ˆ®ÖÛúß ¯Öã•ÖÖ Ûúß , –ÖÖ®Ö Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ Õ ¬Ö®Ö¯Öן֮Öê ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ Ûúß ¸“Ö®ÖÖ Ûúß ×•ÖÃÖ Ûê ´Ö¬µÖ ´ÖêÓ ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö ¯Ö¸ †¬Ö¸ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖêÛú¸ ¯ÖæÞÖÔ –ÖÖ®Öß ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË †×³Ö®Ö®¤®Ö®ÖÖ£Ö ®Öê פ¾µÖ ¬¾Ö×®Ö Ûê «Ö¸Ö ÃÖ²Ö ÛúÖê – ×ÆŸÖ ÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פµÖÖ … •Öß¾Ö, †•Öß¾Ö †ÖÄÖ¾Ö, ²Ö®¬Ö, ÃÖÓ¾Ö¸ ×®Ö¸•ÖÔ, †Öî¸ ´ÖÖêõÖ ‡®Ö ÃÖÖŸÖ ŸÖŸ¾ÖÖÓê ÛúÖ ×¾Ö¿Ö¤ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ … ÃÖÓÃÖÖ¸ Ûê ¤ãÜÖÖêÓ ÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ ˆÃÖÃÖê ”æ™®ÖêÛê ˆ¯ÖÖµÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê… ˆ®ÖÛê ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖê ¯ÖγÖÖ×¾ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ †®ÖêÛú ¯ÖÎÖÞÖß ¬Ö´ÖÔ ´ÖêÓ ¤ßõÖßŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê £ÖêÓ ¾Öê •ÖÖê Ûãú” Ûú¸ŸÖê £Öê ¾ÖÆ ×¾Ö¿Ö㬤 ǤµÖ ÃÖê ÛúÆŸÖê £Öê ‡ÃÖ×»ÖµÖê »ÖÖêÓêÝÖÖêêÓÛú ǤµÖÖêÓ ¯Ö¸ ˆÃÖÛúÖ †“”Ö †ÃÖ¸ ¯Ö›ÍŸÖÖ £ÖÖ Õ †ÖµÖÔ õÖê¡Ö ´ÖêÓ •ÖÝÖÆ •ÖÝÖÆ ‘Öæ´Ö Ûú¸ ˆ®ÆÖÓê®Öê ÃÖ¾ÖÔ-¬Ö´ÖÖÔ ÛúÖ ¯ÖΓÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ÃÖÓÃÖÖ¸-×ÃÖ®¬Öã ´ÖêÓ ¯Ö›ê Æã‹ ¯ÖÎÖ×ÞÖãµÖÖêÓ ÛúÖê ÆßÖÖ¾Ö»ÖÓ²Ö®Ö ×¤µÖÖ … ˆ®ÖÛê ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ´ÖêÓ ¾Ö•ÖήÖÖ×³Ö ÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ ‹Ûú ÃÖÖî ŸÖß®Ö ÝÖÞÖ¬Ö¸ £Öê, ¤Öê Æ•ÖÖ¸ ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÖî «Ö¤¿ÖÖÓÝÖ ÃÖê ¯ÖÖšß £Öê, ¤Öê »ÖÖÜÖ ŸÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¯Ö“ÖÖÃÖ ×¿ÖõÖÛú £Öê, ®ÖÖî Æ•ÖÖ¸ †Öš ÃÖÖî †¾Ö׬֖ÖÖ®Öß £Öê, ÃÖÖê»ÖÆ Æ•ÖÖ¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß £Öê , †Öî¸ ÝµÖÖ¸Æ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÖ¤ -×¾Ö¾ÖÖ¤ Ûú¸®Öê ¾ÖÖ»Öê £Öê, ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÖÛú¸ ŸÖß®Ö »ÖÖÜÖ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö £Öê Õ ‡®ÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ´Öê¹ýÂÖêÞÖÖ ÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ ŸÖß®Ö »ÖÖÜÖ ŸÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ”Æ ÃÖÖî †Ö×µÖÔÛúÖ‹Ó £Öß, ŸÖß®Ö »ÖÖÜÖ ÁÖÖ¾ÖÛú £Öê, ¯ÖÖ“ÖÓ »ÖÖÜÖ ÁÖÖ×¾ÖÛúÖ‹Ó £ÖßÓ Õ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¤ê¾Ö ¤ê×¾ÖµÖÖÓ †Öî¸ £Öê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ×ŸÖµÖÔ˜“Ö … †®ÖêÛú •ÖÝÖÆ ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸®Öê Ûê ²ÖÖ¤ ¾Öê †ÖµÖã Ûê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ ÃÖ´´Öê¤ ×¿ÖÜÖ¸¯Ö¸ ¯ÖÆãÓ“Öê … ¾ÖÆÖÓ ÃÖê ¯ÖÎןִÖÖµÖÖêÝÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ ÛúÖ †“Ö»Ö ÆÖî ²ÖîšÖ ÝÖµÖê … ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆ®ÖÛúÖ ×¤¾µÖ ¬¾Ö®Öß ¾ÖÝÖî¸Æ ²ÖÖÊ ¾Öî³Ö¾Ö »Öã¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ … ¾Öê Ƹ ‹Ûú ŸÖ¸Æ Ûê †ÖŸ´Ö ¬µÖÖ®Ö ´ÖêÓ ×»Ö®Ö ÆÖê ÝÖµÖê £Öê … ¬Ö߸ê-¬Öß¸ê ˆ®ÆÖêÓ®Öê µÖÖêÝÖÓÖê Ûúß ¯ÖξÖé¢Öß ÛúÖê ³Öß ¸ÖêÛú ×»ÖµÖÖ £ÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ˆ®ÖÛê ®Ö×¾Ö®Ö Ûú´ÖÖÔê ÛúÖ †ÖÄÖ¾Ö ×²Ö»ÖÛãú»Ö ²Ö®¤ ÆÖê ÝÖµÖÖ †Öî¸ ¿Ö㌻֬µÖÖ®Ö Ûê ¯ÖΟÖÖ¯Ö ÃÖê ÃÖ¢ÖÖ ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ †‘ÖÖ×ŸÖ “ÖŸÖãÂÛú Ûúß ¯Ö“ÖÖÃÖß ¯ÖÎÛéúןֵÖÖÓ ¬Ö߸ê-¬Ö߸ê -®Ö嵅 ÆÖê ÝÖ‡Ô … וÖÃÖÃÖê ¾Öê ¾ÖîÃÖÖÜÖ ¿ÖãŒ»Ö ÂÖÂšß Ûê פ®Ö ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖã ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ¯ÖÎÖŸÖ:ÛúÖ»Ö Ûê ÃÖ´ÖµÖ ´Öã׌ŸÖ ´Ö×®¤¸ ´ÖêÓ •ÖÖ ¯Ö¬ÖÖ¸ê … ¤ê¾ÖÖêÓ®Ö †ÖÛú¸ ˆ®ÖÛê ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ´ÖÆÖêŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ … †Ö“ÖÖµÖÔ ÝÖãÞÖ³Ö¦ ×»ÖÜÖŸÖê Æî ×Ûú •ÖÖ ¯ÖÆ»Öê ×¾Ö¤êÆ õÖê¡ÖÛê ¸Ÿ®ÖÃÖÓ“ÖµÖ ®ÖÝÖ¸ ´ÖêÓ ´ÖÆÖ²Ö»Ö ®ÖÖ´ÖÛê ¸Ö•ÖÖ Æã‹ ¾Öê †×³Ö®¤®Ö þÖÖ´Öß ŸÖã´Ö ÃÖ²ÖÛúß ¸õÖÖ Ûú¸êÓ …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÃÖã´Öן֮ÖÖ£Ö
׸¯Öã®Öé¯Ö µÖ´Ö ¤Þ› : ¯ÖãÞ›¸ß×ÛúÞµÖ¬Öß¿ÖÖêÆ׸׸¾Ö ¸×ŸÖÂÖêÞÖß ¾Öêî•ÖµÖ®ŸÖê S Æ×´Ö®¦ : …
ÃÖã×´ÖŸÖ ¸×´ÖŸÖ »Öõ´ÖßßÖߣÖÔ Ûéúª: ÛéúŸÖÖ£ÖÔ ÃÖÛú»ÖÝÖãÞÖÃÖ´Ö鬤Öê ¾Ö: ÃÖ ×ÃÖ¬¤ß ×¾Ö¤¬µÖÖŸÖË ……
– †Ö“ÖÖµÖÔ ÝÖãÞÖ³Ö¦
- ÖÖê ¿Ö¡Öã¹ý¯Ö ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓ Ûê ×»ÖµÖê µÖ´Ö¸Ö•Ö Ûê ¤Þ› Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö †£Ö¾ÖÖ Æ׸ ( ‡®¦ ) Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖãÞ›¸ß×ÛúÞÖß ®ÖÝÖ¸ß Ûê ¸Ö•ÖÖ ¸×ŸÖÂÖêÞÖ Æã‹, ×±ú¸ ¾Öî•ÖµÖ®ŸÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ´ÖêÓ †Æ×´Ö®¦ Æã‹ ¾Öê †¯ÖÖ¸ »Öõ´ÖßÛê ¬ÖÖ¸Ûú, ÛéúŸÖÛéúŸµÖ, ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê ÃÖ´¯Ö®®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ÃÖã´ÖŸÖß®ÖÖ£Ö ŸÖߣÖÔÛúÖ¸ ŸÖã´Ö ÃÖ²Ö Ûúß ×ÃÖ¬¤ß Ûú¸êÓ ŸÖã´ÆÖ¸ê ´Ö®ÖÖê¸£Ö ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸êÓ …
( 1 ) ¯Öæ¾ÖÔ³ÖµÖ ¯Ö׸“ÖµÖ
¤æÃÖ¸ê ¬ÖÖŸÖÛúß ÜÖÞ› «ß¯Ö ´ÖêÓ ¯Öæ¾ÖÔ´Öê¹ý ÃÖê ¯Öæ¾ÖÔÛúß †Öê¸ ×¾Ö¤êÆ õÖê¡Ö´ÖêÓ ÃÖߟÖÖ ®Ö¤ß Ûê ˆ¢Ö¸ ŸÖ™¯Ö¸ ¯ÖãÂÛú»ÖÖ¾ÖŸÖß ®ÖÖ´ÖÛú ¤ê¿Ö Æî … ˆÃÖ´ÖêÓ ¯ÖãÞ›¸ß×ÛúÞÖß ®ÖÝÖ¸ß Æî •ÖÖê †¯Ö®Öß ¿ÖÖê³ÖÖÃÖê ¯Ö㸮¤¯Öã¸ß †´Ö¸Ö¾ÖŸÖß ÛúÖê ³Öß •Öߟ֟Öß Æî … ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖ´ÖêÓ ¸×ŸÖÂÖêÞÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¸Ö•ÖÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖê £Öê … ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ¸×ŸÖÂÖêÞÖ®Öê †¯Ö®Öê †ŸÖã»ÖÛúÖµÖ ²Ö»Ö ÃÖê וÖÃÖ ŸÖ¸Æ ²Ö›ê ²Ö›ê ¿Ö¡Öã†ÖêÓ ÛúÖê •ÖßŸÖ ×»ÖµÖÖ £ÖÖ ˆÃÖß ŸÖ¸Æ †®Öã¯Ö´Ö ´Ö®ÖÖê²Ö»ÖÃÖê ÛúÖ´Ö , ÛÎÖê¬Ö , »ÖÖê³Ö , ´Ö¤ , ´ÖÖŸÃÖµÖÔ †Öî¸ ´ÖÖêÆ ‡®Ö ”Æ †®ŸÖ¸ÓÝÖ ¿Ö¡Öã†ÖêÓÛúÖê ³Öß •ÖßŸÖ ×»ÖµÖÖ £ÖÖ … ¾Öê ²Ö›Íê Æß µÖ¿ÖþÖß £Öê ¤µÖÖ»Öã £Öê ¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÖ £Öê †Öî¸ £Öê ÃÖ““Öê ®Öß×ŸÖ–Ö Õ †®ÖêÛú ŸÖ¸Æ Ûê ×¾ÖÂÖµÖ ³ÖÖêÝÖŸÖê Æã‹ •Ö²Ö ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ÛúÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ¾µÖŸÖßŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ ŸÖ²Ö ˆ®ÆêÓ ‹Ûú פ®Ö ×ÛúÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ ¾Ö¿Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ ÃÖê ˆ¤ÖÃÖ߮֟ÖÖ ÆÖê ÝÖ‡Ô … •µÖÖêÓÆß ˆ®ÆêÓÖ®Öê ×¾Ö¾ÖêÛú¹ý¯Öß ®Öê¡Ö ÃÖê †¯Ö®Öß †Öê¸ ¤êÜÖÖ ŸµÖÖêÓÆß ˆ®ÆÓê ²ÖߟÖê Æã‹ •Öß¾Ö®Ö ¯Ö¸ ²ÖÆãŸÖ ÃÖ®ŸÖÖ¯Ö Æã†Ö … ¾Öê ÃÖÖê“Ö®Öê »ÖÝÖê -ÆÖµÖ ´ÖîÓ®Ö †¯Ö®Öß ×¾Ö¿ÖÖ»Ö †ÖµÖã ‡®Ö ×¾ÖÂÖµÖ ÃÖãÜÖÖêÓÛê ³ÖÖêÝÖ®Öê ´ÖêÓ Æß ×²ÖŸÖÖ ¯Ö¸ ¤ß ¯Ö¸ ×¾ÖÂÖµÖ ÃÖãÜÖ ³ÖÖêÝÖ®Öê ÃÖê ËŒµÖÖ ÃÖãÜÖ ×´Ö»ÖÖ Æî ? ‡ÃÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ˆ¢Ö¸ ®ÖÆßÓ Æî Õ ´ÖîÓ †Ö•ÖŸÖÛú ³Ö뫅 ¾ÖÖ ¤ã: ÜÖÛê ÛúÖ¸ÞÖÖÓÓê ÛúÖê Æß ÃÖãÜÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ¸ÆÖ ÆæÓ … †ÖêÆ ! ‡ŸµÖÖפ ×¾Ö“ÖÖ¸Ûú¸ ¾Öê †×ŸÖ¸£Ö ¯Öã¡ÖÛê ×»ÖµÖê ¸Ö•µÖ ¤ê ²Ö®Ö´ÖêÓ •ÖÖÛú¸ Ûúך®Ö ŸÖ¯ÖõÖÖ‹Ó Ûú¸®Öê »ÖÝÖê ˆ®ÆÖêÓ®Öê- †ÆÔ®®Ö®¤®Ö ÝÖã¹ý Ûê ¯ÖÖÃÖ ¸ÆÛú¸ ݵÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖê ÛúÖ ×¾Ö×¬Ö ¯Öæ¾ÖÔÛú †¬µÖ®Ö ×ÛúµÖÖ ŸÖ£ÖÖ ¤¿ÖÔ®Ö ×¾Ö¿Öã¬¤ß †×¤ ÃÖÖê»ÖÆ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖ ¿Ö㬤 ǤµÖÃÖê ד֮ŸÖ¾Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ˆ®ÆÓÓê ŸÖߣÖÔÛúÖ¸ ®ÖÖ´ÖÛú ´ÖÆÖ¯ÖãÞµÖ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ … ´Öã×®Ö¸Ö•Ö ¸×ŸÖÂÖêÞÖ †ÖµÖã Ûê †®ŸÖ ´ÖêÓ ÃÖ®µÖÖÃÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ´Ö¸ Ûú¸ ¾Öî•Ö®ŸÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ´ÖêÓ- †Æ×´Ö®¦ Æã‹ … ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸ ¾ÖÂÖÔÛúß £Öß, ¿Ö¸ß¸ ‹Ûú ÆÖ£Ö ˆòÓÓÓÓ“ÖÖ †Öî¸ ¸ÓÝÖ ÃÖ±ê¤ £ÖÖ Õ ¾Öê ŸÖêŸÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ²ÖÖ¤ ‹Ûú ²ÖÖ¸ ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú †ÖÆÖ¸ »ÖêŸÖê †Öî¸ ŸÖêŸÖßÃÖ ¯ÖõÖ´ÖÓê ÃÖã¸×³ÖŸÖ À¾ÖÖÃÖ »ÖêŸÖê £Öê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¾ÖÆÖÓ ×•Ö®Ö †“ÖÖÔ †Öî¸ ŸÖŸ¾Ö “Ö“ÖÖÔ†ÖêÓ ÃÖê †Æ×´Ö®¦ ¸×ŸÖÂÖêÞÖ Ûê פ®Ö ÃÖãÜÖÃÖê ²Öߟ֮Öê »ÖÝÖê … µÖÆß †Æ×´Ö®¦ †ÖÝÖêÛê ³Ö¾Ö ´ÖêÓ Ûú£ÖÖ®ÖÖµÖÛú ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ÃÖã´Ö×ŸÖ ÆÖêÓÝÖê Õ †²Ö Ûãú” ¾ÖÆÖÓ ÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ÃÖã×®ÖµÖê •ÖÆÖÓ †ÖÝÖê “Ö»ÖÛú¸ ˆŒŸÖ †Æ×´Ö®¦ •Ö®´Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸êÓÝÖê Õ
( 2 ) ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯Ö׸“ÖµÖ
¯ÖÖšÛúÝÖÞÖ •Ö´²Öæ«ß¯Ö ³Ö¸ŸÖ õÖê¡Ö Ûúß ×•ÖÃÖ †µÖÖꬵÖÖ ÃÖê ¯Ö×¸×“ÖŸÖ ÆÖêŸÖê †Ö ¸Æê Æî ˆÃÖß´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ´Öê‘Ö¸£Ö ®ÖÖ´Ö Ûê ¸Ö•ÖÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖê £Öê ˆ®ÖÛúß ´ÖÆÖ¸Ö®Öß Ûúß ®ÖÖ´Ö ÃÖã´ÖÓÝÖ»ÖÖ £ÖÖ … ÃÖã´ÖÓÝÖ»ÖÖ ÃÖ“Ö´Öã“Ö ´ÖÓÝÖ»ÖÖ Æß £Öß … ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ´Öê‘Ö¸£Ö Ûê ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÓÝÖ»Ö ÃÖã´ÖÓÝÖ»ÖÖÛê Æß †Ö¬Öß®Ö £Öê … ‰ú¯Ö¸ וÖÃÖ †Æ×´Ö®¦ ÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ †ÖµÖê ÆîÓ ˆÃÖ Ûúß ¾ÖÆÖÓ Ûúß †ÖµÖã •Ö²Ö ”Æ ´ÖÖÆ Ûúß ²ÖÖÛúß ¸Æ ÝÖ‡Ô £Öß ŸÖ³ÖßÃÖê ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ´Öê‘Ö¸£Ö Ûê ‘Ö¸¯Ö¸ ¤ê¾ÖÖÓê®Öê ¸Ÿ®ÖÖêÓ Ûúß ¾ÖÂÖÖÔ Ûú¸®Öß ¿Öãºþþ Ûú¸ ¤ß £Öß … ÁÖÖ¾ÖÞÖ ¿Ö㌻ÖÖ ×«ŸÖßµÖÖ Ûê פ®Ö ´Ö‘ÖÖ ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ÃÖã´ÖÓÝÖ»Ö ¤ê¾Öß®Öê ׯ֔»Öê ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ‹ê¸Ö¾ÖŸÖ †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ Ã¾Ö¯®Ö ¤êÜÖê †Öî¸ ×±ú¸ ´ÖãÓÆ´Öê ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ‹Ûú ÆÖ£Öß ¤êÜÖÖ … ÃÖ¾Öê¸Ö ÆÖêŸÖê Æß ˆÃÖ®Öê ¯ÖÎÖÞÖ®ÖÖ£Ö ÃÖê þ֯®ÖÖêÓ ÛúÖ ±ú»Ö ¯Öæ”Ö ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ÃÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ÛúÆÖ ×Ûú †Ö•Ö ŸÖã´ÆÖ¸ê ÝÖ³ÖÔ ´ÖêÓ ŸÖߣÖÔÛú¸ ²ÖÖ»ÖÛú®Öê †¾ÖŸÖÖ¸ ×»ÖµÖÖ Æî -ÃÖÖê»ÖÆ Ã¾Ö¯®Ö ˆÃÖßÛúß ×¾Ö³Öæ×ŸÖ Ûê ׯ֓ÖÖµÖÛú ÆîÓ … ¯ÖןÖÛê ´ÖãÜÖ ÃÖê þ֯®ÖÖêÓ ÛúÖ ±ú»Ö ÃÖã®ÖÛú¸ †Öî¸ ³ÖÖ¾Öß ¯Öã¡Ö Ûê ÃÖã×¾Ö¿ÖÖ»Ö ¾Öî³Ö¾Ö ÛúÖ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¸ Ûê ¾ÖÆ ²ÖÆãŸÖ Æß ÃÖãÜÖß ÆÖêŸÖß £Öß … ˆÃÖß ×¤®Ö ¤ê¾ÖÖÓê®Öê †ÖÛú¸ ¸Ö•ÖÖ ¸Ö®Öß ÛúÖ ÜÖæ²Ö µÖ¿Ö ÝÖÖµÖÖ, ÜÖæ²Ö ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖµÖê … ‡®¦Ûúß †Ö–ÖÖ ÃÖê ÃÖã¸Ûãú´ÖÖ׸µÖÖÓ ´ÖÆÖ¤ê¾Öß ÃÖã´ÖÓÝÖ»ÖÖ Ûúß ŸÖ¸Æ ŸÖ¸Æ Ûúß ¿ÖãÁÖæÂÖÖ Ûú¸ŸÖß £Öß †Öî¸ ¯ÖδÖÖꤴֵÖß ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ ÃÖê ˆÃÖÛúÖ ´Ö®Ö ²ÖÆ»ÖÖµÖê ¸ÆŸÖß £Öß …
®ÖÖî ´ÖÆß®ÖÖ ²ÖÖ¤ “Öî¡Ö ¿ÖãŒ»Ö ‹ÛúÖ¤¿Öß Ûê פ®Ö ´Ö‘ÖÖ ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ´ÖÆÖ¸Ö®Öß®Öê ¯Öã¡Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ×ÛúµÖÖ … ¯Öã¡Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê Æß ŸÖß®ÖÖêÓ »ÖÖêÓÛúÖêÓ ´ÖêÓ †Ö®Ö®¤ ”Ö ÝÖµÖÖ … ÃÖ²ÖÛê ǤµÖ †Ö®Ö®¤ ÃÖê ˆ»»Ö×ÃÖŸÖ ÆÖê ˆšê, ‹Ûú õÖÞÖ Ûê ×»ÖµÖê ®ÖÖ¸Ûúß ³Öß ´ÖÖ¸ ÛúÖ™ ÛúÖ ¤ã:ÜÖ ³Öæ»Ö ÝÖµÖê, ³Ö¾Ö®ÖÖ¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖÓêÛê ³Ö¾Ö®ÖÖêÓ ´ÖêÓ †¯Ö®Öê †Ö¯Ö ¿ÖÓÜÖ ²Ö•Ö ˆšê, ¾µÖ®ŸÖ¸ÖêÓÛê ´Ö×®¤¸ÖêÓ ´ÖêÓ ³Öê¸ß Ûúß †Ö¾ÖÖ•Ö ÝÖÓæ•Ö®Öê »ÖÝÖß, •µÖÖêןÖ×ÂÖµÖÖêÓÛê ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓ´ÖêÓ ×ÃÖÓÆ®ÖÖ¤ Æã†Ö ŸÖ£ÖÖ Ûú»¯Ö¾ÖÖÃÖß ¤ê¾ÖÖêÓ Ûê ×¾Ö´ÖÖ®ÖÖêÓ ´Öê ‘Ö®™Ö Ûúß †Ö¾ÖÖ•Ö ±î»Ö ÝÖ‡Ô … ´Ö®Öã嵅 »ÖÖêÛú ´ÖêÓ ³Öß ×¤¿ÖÖ‹Ó ×®Ö´ÖÔ»Ö ÆÖê ÝÖ‡Ô †ÖÛúÖ¿Ö ×®Ö´ÖêÔ‘Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ , ¤×õÖÞÖ Ûúß ¿ÖßŸÖ»Ö †Öî¸ ÃÖãÝÖ×®¬ÖŸÖ ¾ÖÖµÖã ¬Ö߸ê -¬Öß¸ê ²ÖÆ®Öê »ÖÝÖß, ®Ö¤ß,ŸÖÖ»Ö²Ö †Öפ ÛúÖ ¯ÖÖ®Öß Ã¾Ö“” ÆÖê ÝÖµÖÖ …
†£ÖÖ®ŸÖ¸ ŸÖߣÖÔÛúÖ¸ Ûê ¯ÖãÞµÖÃÖê ¯ÖÎê¸ê Æã‹ ¤ê¾Ö »ÖÖêÝÖ ²ÖÖ»ÖÛú ŸÖߣÖÔÛúÖ¸ ÛúÖê ÃÖã´ÖêÓ¹ý ¯Ö¾ÖÔŸÖ ¯Ö¸ »Öê ÝÖµÖê … ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê õÖ߸-ÃÖÖÝÖ¸ Ûê •Ö»ÖÃÖê ˆ®ÖÛúÖ †×³ÖÂÖêÛú ×ÛúµÖÖ … †×³ÖÂÖêÛú Ûê ²ÖÖ¤ ‡®¦ÖÞÖß ®Öê ¿Ö¸ß¸ ¯ÖÖÓê” Ûú¸ ˆ®ÆêÓ ²ÖÖ»ÖÖê×“ÖŸÖ ˆ¢Ö´Ö ˆ¢Ö´Ö †Ö³ÖæÂÖÞÖ ¯Ö×Æ®ÖÖµÖê †Öî¸ ‡®¦®Öê ßÖã×ŸÖ Ûúß … ×±ú¸ •ÖµÖ •ÖµÖ ¿Ö²¤ ÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ †ÖÛúÖ¿Ö ÛúÖê ¾µÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ †µÖÖꬵÖÖ †ÖµÖê †Öî¸ ²ÖÖ»ÖÛú ÛúÖê ´ÖÖŸÖÖ ×¯ÖŸÖÖÛê ×»ÖµÖê ÃÖÖî¯Ö Ûú¸ ˆ®ÆÖÓÓê®Öê ²Ö›Íê šÖ™ ¾ÖÖ™ ÃÖê •Ö®´ÖÖêÓŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖµÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ‡®¦®Öê †Ö®Ö®¤ ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ®ÖÖ™Ûú ×ÛúµÖÖ £ÖÖ … ¯Öã¡Ö ÛúÖ †®Öã¯Ö´Ö ´ÖÖÆÖŸ´µÖ ¤êÜÖ Ûú¸ ׯ֟ÖÖ ÆÂÖÖÔ ÃÖê ±æú»Öê ®Ö ÃÖ´ÖÖŸÖê £Öê … ‡®¦®Öê ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ´Öê‘Ö¸£Ö Ûúß ÃÖ´´Ö×ŸÖ ÃÖê ²ÖÖ»ÖÛú ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖã´Ö×ŸÖ ¸ŒÜÖÖ … ˆŸÃÖ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ ¤ê¾Ö»ÖÖêÝÖ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê þÖÝÖÔ “Ö»Öê ÝÖµÖê … ²ÖÖ»ÖÛú ÃÖã´Öן֮ÖÖ£Ö ¤æ•Ö Ûê “Ö®¦´ÖÖ Ûúß ŸÖ¸Æ ¬Ö߸ê-¬Öß¸ê ²ÖœÍÖŸÖÖ ÝÖµÖÖ … ¾ÖÆ ²ÖÖ»Ö-“Ö®¦ •µÖÖêÓ •µÖÖÓê ²ÖœÍÖŸÖÖ •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ ŸµÖÖÓê ŸµÖÖêêÓ †¯Ö®Öß Ûú»ÖÖ†ÖêÓ ÃÖê ´ÖÖŸÖÖ ×¯ÖŸÖÖ Ûê ÆÂÖÔ-ÃÖÖÝÖ¸ ÛúÖê ²ÖœÍŸÖÖ •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ÃÖã´Öן֮ÖÖ£Ö, †×³Ö®Ö®¤®Ö þÖÖ´Öß Ûê ²ÖÖ¤ ®ÖÖî »ÖÖÜÖ Ûú¸Öê›Í ÃÖÖÝÖ¸ ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ Æã‹ £Öê … ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã “ÖÖ»ÖßÃÖ »ÖÖÜÖ ¯Öæ¾ÖÔ Ûúß £Öß •ÖÖê ˆÃÖß †®ŸÖÖ¸Ö»Ö´ÖêÓ ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æî… ¿Ö¸ß¸ Ûúß ‰Óú“ÖÖ‡Ô ŸÖß®Ö ÃÖÖî ¬Ö®ÖãÂÖ †Öî¸ ÛúÖ×®ŸÖ ŸÖ¯Öê Æ㋠þÖÞÖÔ Ûúß ŸÖ¸Æ £Öß … ˆ®ÖÛúÖ ¿Ö¸ß¸ ²ÖÆãŸÖß ÃÖ㮤¸ £ÖÖ- ˆ®ÖÛê †ÓÝÖ ¯ÖΟµÖËÝ’ûÃÖê »ÖÖ¾ÖÞµÖ ±æú™ ±æú™ Ûú¸ ×®ÖÛú»Ö ¸ÆÖ £ÖÖ … ¬Öß¸ê ¬Öß¸ê •Ö²Ö ˆ®ÖÛê Ûãú´ÖÖ¸ÛúÖ»Ö Ûê ¤¿Ö »ÖÖÜÖ ¯Öæ¾ÖÔ ¾µÖŸÖßŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê ŸÖ²Ö ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ´Öê‘Ö¸Ö•Ö ˆ®ÆêÓ ¸Ö•µÖÖ-³ÖÖ¸ ÃÖÖî¯Ö Ûú¸ ¤ß×õÖŸÖ ÆÖê – ÝÖµÖê … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ÃÖã´Öן֮ÖÖ£Ö ®Öê ¸Ö•µÖ ¯ÖÖÛú¸ ˆÃÖê ‡ŸÖ®ÖÖ ¾µÖ¾Ö×Ã£ÖŸÖ ²Ö®ÖÖµÖÖ £ÖÖ ×Ûú וÖÃÖ ÃÖê ˆ®ÖÛúÖ ÛúÖê‡Ô ³Öß ¿Ö¡Öã ®ÖÆßÓ ¸ÆÖ £ÖÖ … ÃÖ´ÖÃŸÖ ¸Ö•ÖÖ »ÖÖêÝÖ ˆ®ÖÛúß †Ö–ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖê ´ÖÖ»ÖÖ†ÖêÓ Ûúß ŸÖ¸Æ ´ÖßÖÛú ¯Ö¸ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê £Öê … ˆ®ÖÛê ¸Ö•µÖ´ÖÓÓê ×ÆÓÃÖß, —Öæš , “ÖÖê¸ß ¾µÖÖ׳֓ÖÖ¸ †Öפ ¯ÖÖ¯Ö ¤êÜÖ®Öê ÛúÖê ®Ö ×´Ö»ÖŸÖê £Öê … ˆ®ÆêÓ Æ´Öê¿ÖÖ ¯ÖΕÖÖ Ûê ×ÆŸÖ ÛúÖ ÜµÖÖ»Ö ¸ÆŸÖÖ £ÖÖ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾Öê Ûú³Öß ‹êÃÖê ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆßÓ ²Ö®ÖÖŸÖê £Öê ו֮ÖÃÖê ¯ÖΕÖÖ ¤ãÜÖß ÆÖê … ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ´Öê‘Ö¸Ö•Ö ¤ß×õÖŸÖ ÆÖê®Öê Ûê ¯ÖÆ»Öê Æß ˆ®ÖÛúÖ µÖÖêÝµÖ Ûãú»Öß®Ö Ûú®µÖÖ†ÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ¯ÖÖ×ÞÖÝÖÎÆÞÖ ( ×¾Ö¾ÖÖÆ ) Ûú¸Ö ÝÖµÖê £Öê … ÃÖã´Öן֮ÖÖ£Ö ˆ®Ö ®Ö¸-¤ê×¾ÖµÖÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö †®ÖêÛú ÃÖãÜÖ ³ÖÖêÝÖŸÖê Æã‹ †¯Ö®ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾µÖŸÖßŸÖ Ûú¸ŸÖê £Öê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ •Ö²Ö ˆ®ÖÛê ˆ®®ÖßÃÖ »ÖÖÜÖ ¯Öæ¾ÖÔ †Öî¸ ²ÖÖ¸Æ ¯Öæ¾ÖÖÔÝ’û ²ÖßŸÖ “ÖãÛê ŸÖ²Ö ×ÛúÃÖß ¤ß®Ö ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖÖÛú¸ ˆ®ÖÛúÖ ×“Ö¢Ö ×¾ÖÂÖµÖ ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ†ÖêÓ ÃÖê ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ ×•ÖÃÖ ÃÖê ˆ®ÆêÓ ÃÖÓÃÖÖ¸ Ûê ³ÖÖêÝÖ ®Ö߸ÃÖ †Öî¸ ¤ã:ÜÖ ¯ÖΤ ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖê®Öê »ÖÝÖê … •µÖÖêÓÆß ˆ®ÆÖêÓ®Öê †¯Ö®Öê †ŸÖßŸÖ •Öß¾Ö®Ö ¯Ö¸ ¤é媧 ›Ö»Öß ŸµÖÖêÓÆß ˆ®ÖÛê ¿Ö¸ß¸ ´ÖêÓ ¸Öê´ÖÖÓ“Ö ÜÖ›ê ÆÖê ÝÖµÖê … ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖÖê“ÖÖ ÆÖµÖ ´ÖîÓ®Öê ‹Ûú ´ÖæÜÖÔ Ûúß ŸÖ¸Æ ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖÖ»Ö †ÖµÖã ¾µÖ£ÖÔ ÝÖÓ¾ÖÖ ¤ß ×ÆŸÖ ÛúÖ ´ÖÖÝÖÔ ²ÖŸÖ»ÖÖ‰Óú, ˆ®ÖÛúÖ ³Ö»ÖÖ ÛúºþÓþ-µÖÆ •ÖÖê ´ÖîÓ ²Ö“Ö¯Ö®Ö ´ÖêÓ ÃÖÖê“ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ ¾ÖÆ ÃÖ²Ö ‡ÃÖ µÖÖî¾Ö®Ö †Öî¸ ¸Ö•µÖ ÃÖãÜÖ Ûê ¯ÖξÖÖÆ ´ÖêÓ ¯ÖξÖÖ×ÆŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … •ÖîÃÖê ÃÖîÛú›ÍÖê ®ÖפµÖÖêÓ ÛúÖ ¯ÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ³Öß ÃÖ´Ö㦠Ûúß ŸÖéׯŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß ¾ÖîÃÖê ‡®Ö ×¾ÖÂÖµÖ ÃÖãÜÖÖÓê ÛúÖê ³ÖÖÝÖêŸÖ Æã‹ ³Öß ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓ ÛúÖê ŸÖéׯŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß … µÖê ×¾ÖÂÖµÖÖ׳ֻÖÖÂÖÖ‹Ó ´Ö®Öã嵅 ÛúÖê †ÖŸ´Ö ×ÆŸÖ Ûúß Ûú¤´Ö ®ÖÆßÓ ²ÖœÍÖ®Öê ¤êŸÖßÓ … ‡ÃÖ×»ÖµÖê †²Ö ´ÖîÓ ‡®Ö ×¾ÖÂÖµÖ ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖê •Ö»ÖÖÓ•Ö×»Ö ¤êÛú¸ †ÖŸ´Ö ×ÆŸÖ Ûúß †Öê¸ ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸ŸÖÖ ÆæÓ …
‡¬Ö¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ÃÖã´Öן֮ÖÖ£Ö ×¾Ö¸ŒŸÖ ǤµÖ ÃÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ ¸Æê £Öê ˆ¬Ö¸ †ÖÃÖ®Ö ÛúÖÓ¯Ö®Öê ÃÖê »ÖÖîÛúÖ×®ŸÖÛú ¤ê¾ÖÖêÓÛúÖê ‡®ÖÛê ¾Öî¸ÖÝµÖ ÛúÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ ×•ÖÃÖ ÃÖê ¾Öê ¿Öß‘ÖÎ Æß ‡®ÖÛê ¯ÖÖÃÖ †ÖµÖê †Öî¸ †¯Ö®Öß ×¾Ö¸ŒŸÖ ¾ÖÖÞÖß ÃÖê ‡®ÖÛê ¾Öî¸ÖÝµÖ ÛúÖê ²ÖœÍÖ®Öê »ÖÝÖê … •Ö²Ö »ÖÖêÛúÖ×®ŸÖÛú ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ¤êÜÖÖ ×Ûú †²Ö ‡®ÖÛúÖ Ç¤µÖ ¯ÖæÞÖÔ ºþþ¯Ö ÃÖê ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖê “ÖãÛúÖ Æî ŸÖ²Ö ¾Öê †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß •ÖÝÖÆ ¯Ö¸ ¾ÖÖׯÖÃÖ “Ö»Öê ÝÖµÖê †Öî¸ ˆ®ÖÛê ãÖÖ®Ö ¯Ö¸ †ÃÖÓÜµÖ ¤ê¾Ö »ÖÖêÝÖ †Ö ÝÖµÖê … ˆ®ÆÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ¾Öî¸ÖÝµÖ ´ÖÆÖêŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÖ¸³³Ö Ûú¸ פµÖÖ … ¯Ö×Æ»Öê ×•Ö®Ö ¤ê¾ÖßÛúß ÃÖÓÝÖߟÖ, ®ÖéŸµÖ ŸÖ£ÖÖ †®µÖ “ÖêÂ™Ö‹Ó ¸ÖÝÖ ²ÖœÍÖ®Öê ¾ÖÖ»Öß ÆÖêŸÖß £Öß †Ö•Ö ˆ®ÆßÓ ¤ê×¾ÖµÖÖêÓ Ûúß ÃÖ´ÖÃŸÖ “ÖêÂ™Ö‹Ó ¾Öî¸ÖÝµÖ ²ÖœÍÖ ¸ÆßÓ £Öß …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ÃÖã´Öן֮ÖÖ£Ö ¯Öã¡Ö Ûê ×»ÖµÖê ¸Ö•µÖ ¤êÛú¸ ¤ê¾Ö -×®Ö×´ÖÔŸÖ †³ÖµÖÖ ¯ÖÖ»ÖÛúß ¯Ö¸ ²Öîš ÝÖµÖê … ¤ê¾Ö »ÖÖêÝÖ †³ÖµÖÖ ÛúÖê †µÖÖꬵÖÖÛê ÃÖ´Ö߯־֟ÖßÔ ÃÖÆêŸÖãÛú ®ÖÖ´ÖÛú ²Ö¾Ö ´ÖêÓ »Öê ÝÖµÖê ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ®Ö¸ÃÖ㸠Ûúß ÃÖÖõÖß ´ÖêÓ •ÖÝÖ«®ªÍ ×ÃÖ¬¤ ¯Ö¸´ÖêÂšß ÛúÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸ ²ÖîÃÖÖÜÖ ¿Ö㌻ÖÖ ®Ö¾Ö´Öß Ûê פ®Ö ´Ö¬µÖÖ®Æ Ûê ÃÖ´ÖµÖ ´Ö‘ÖÖ ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ¸Ö•ÖÖ†ÖÓê Ûê ÃÖÖ£Ö ×¤ÝÖ´²Ö¸ß ¤ßõÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ … ¤ßõÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ÆÖê ¾Öê ŸÖê»Ö-ŸÖß®Ö ×¤®Ö Ûê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûúß ¯ÖÎן֖ÖÖ Ûú¸ “ÖãÛê £Öê ‡ÃÖ×»ÖµÖê »ÖÝÖÖŸÖÖ¸ ŸÖß®Ö ×¤®Ö ŸÖÛú ‹Ûú †ÖÃÖ®Ö ÃÖê ¬µÖÖ®Ö´ÖÝ®Ö ÆÖêÛú¸ ²Öîšê ¸Æê … ¬µÖÖ®ÖÛê ¯ÖΟÖÖ¯Ö ÃÖê ˆ®ÖÛúß ×¾Ö¿Ö㬤ŸÖÖ ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ²ÖœÍŸÖß •ÖÖŸÖß £Öß ‡ÃÖ×»ÖµÖêê ˆ®ÆêÓ ¤ßõÖÖ »Öê®Öê Ûê ²ÖÖ¤ Æß “ÖÖî£ÖÖ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ … •Ö²Ö ŸÖß®Ö ×¤®Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Æã‹ ŸÖ²Ö ¾Öê ´Ö¬µÖÖ®Ö Ûê †ÖÆÖ¸ Ûê ×»ÖµÖê ÃÖÖî´Ö®ÖÃÖ ®ÖÝÖ¸ ´ÖêÓ ÝÖµÖê … ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆêÓ ‘ªã´®Ö ªã×ŸÖ ’û ¸Ö•Ö®Öê ¯Ö›ÝÖÖÆ Ûú¸ µÖÖêÝµÖ ( ÃÖ´ÖµÖÖ®ÖãÛæú»Ö ) †ÖÆÖ¸ פµÖÖ … ¯ÖÖ¡Ö¤Ö®Ö Ûê ¯ÖγÖÖ¾Ö ÃÖê ¸Ö•ÖÖ ªã´®Öªã×ŸÖ Ûê ‘Ö¸ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ¯ÖÓ“ÖÖ¿“ÖµÖÔ ¯ÖÎÛú™ ×ÛúµÖê … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ÃÖã´Öן֮ÖÖ£Ö †ÖÆÖ¸ »ÖêÛú¸ ²Ö®ÖÛúÖê ¾ÖÖׯÖÃÖ »ÖÖî™ †ÖµÖê ×±ú¸ †ÖŸ´Ö-¬µÖÖ®Ö´ÖÓê »Öß®Ö ÆÖê ÝÖµÖê …
‡ÃÖ ŸÖ¸Æ Ûãú” Ûãú” פ®ÖÖÓêÛê †®ŸÖ¸Ö»Ö ÃÖê †ÖÆÖ¸ »Öê Ûúך®Ö ŸÖ¯Ö¿µÖµÖÖÔ Ûú¸ŸÖê Æã‹ •Ö²Ö ²ÖßÃÖ ¾ÖÂÖÔ ²ÖßŸÖ ÝÖµÖê ŸÖ²Ö ˆ®ÆêÓ ×¯ÖεÖÓÝÖã ¾ÖéõÖÛê ®Öß“Öê ¿Ö㌻֬µÖÖ®Ö Ûê ¯ÖΟÖÖ¯ÖÃÖê ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖÔêÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ÆÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ “Öî¡Ö ÃÖã¤ß ‹ÛúÖ¤¿Öß Ûê פ®Ö ´Ö‘ÖÖ ®ÖõÖ¡Ö´ÖêÓ ÃÖÖµÖÓÛúÖ»Ö Ûê ÃÖ´ÖµÖ »ÖÖêÛú-†»ÖÖêÛú ÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö … ¤ê¾Ö, ¤ê¾ÖꮦÖÓê¾Öê †ÖÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËË Ûê –ÖÖ®ÖÛú»µÖÖÞÖ ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖµÖÖ Õ †»ÖÛúÖ׬֯Ö×ŸÖ Ûãú¾Ö긮Öê ‡®¦ Ûúß †Ö–ÖÖ ¯ÖÖŸÖê Æß ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ Ûúß ¸“Ö®ÖÖ Ûúß ÕˆÃÖÛê ´Ö¬µÖ ´ÖÓê ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö ¯Ö¸ †“Ö»Ö ºþþ¯ÖÃÖê ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖêÛú¸-Ûê¾Ö»Öß ÃÖã´Öן֮ÖÖ£Ö ®Öê פ¾µÖ ¬¾Ö×®Ö Ûê «Ö¸Ö ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ •Ö®ÖÃÖ´ÖæÆ ÛúÖê ¬Ö´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔ ÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ •Öß¾Ö, ¯Öã¤ËÝÖ»Ö, ¬Ö´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔ, †ÖÛúÖ¿Ö †Öî¸ ÛúÖ»Ö ‡®Ö ”Æ ¦¾µÖÖêÓÛê þֹý¯ÖÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûê ´ÖãÜָ׾֮¤ ÃÖê ¾ÖßÖã ÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÃÖ´Ö—ÖÛú¸ ¾ÖÆÖÓ ²Öîšß Æã‡Ô •Ö®ÖŸÖÖ Ûê ´ÖãÆ ˆÃÖ ŸÖ¸Æ Æ×ÂÖÔŸÖ ÆÖê ¸Æê £Öê וÖÃÖ ŸÖ¸Æ ×Ûú ÃÖæµÖÔÛúß ×Ûú¸ÞÖÖêÓ Ûê ïֿÖÔ Ûú´Ö»Ö Æ×ÂÖÔŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ … ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê Æß ‡®¦®Öê ´Ö¬Ö㸠¿Ö²¤ÖêÓ´ÖêÓ ˆ®ÖÛúß ÃŸÖã×ŸÖ Ûúß †Öî¸ †ÖµÖÔõÖê¡ÖÖêÓ ´ÖêÓ ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸®ÖêÛúß ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ ×Ûú … ˆ®ÆêÓ®Öê †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖãÃÖÖ¸ †ÖµÖÔ õÖê¡ÖÖÓê ´ÖêÓ ×¾ÖÆÖ¸ ÃÖ´Öß“Öß®Ö ¬Ö´ÖÔ ÛúÖ ÜÖæ²Ö ¯ÖΓÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛúÖ ×¾ÖÆÖ¸ ˆ®ÖÛúß ‡“”Ö ¯Öæ¾ÖÔÛúß ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ … ŒµÖÖêÓ×Ûú ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔ ÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®Öê ÃÖê ˆ®ÖÛúß Æ¸ ‹Ûú ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûúß ‡“”Ö†ÖêÓÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ … וÖÃÖ ŸÖ¸±ú ³Ö¾µÖ •Öß¾ÖÖÓÓêÛúß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖãÞµÖ ÛúÖ ˆ¤µÖ ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ ˆÃÖ ŸÖ¸±ú ´Öê‘ÖÖÓêÛúß ŸÖ¸Æ ˆ®ÖÛúÖ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ×¾ÖÆÖ¸ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ … ˆ®ÖÛê ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖê ¯ÖγÖÖ×¾ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ †®ÖêÛú ®Ö¸-®ÖÖ¸ß ˆ®ÖÛúß ×¿Ö嵅 ¤ßõÖÖ´ÖêÓ ×¤õÖßŸÖ ÆÖê •ÖÖŸÖê £Öê … †Ö“ÖÖµÖÔ ÝÖãÞÖ³Ö¦Ö•Öß®Öê ×»ÖÜÖÖ Æî ×Ûú ˆ®ÖÛê ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ´ÖêÓ †´Ö¸ †Öפ ‹Ûú ÃÖÖî ÃÖÖê»ÖÆ ÝÖÞÖ¬Ö¸ £Öê , ¤Öê »ÖÖÜÖ “ÖÖî†®Ö Æ•ÖÖ¸ ŸÖß®Ö ÃÖÖî ¯Ö“ÖÖÃÖ ×¿ÖõÖÛú £Öê , ݵÖÖ¸Æ Æ•ÖÖ¸ †¾Ö׬֖ÖÖ®Öß £Öê , ݵÖÖƸ Æ•ÖÖ¸ †¾Ö׬֖ÖÖ®Öß £Öê, ŸÖê¸Æ Æ•ÖÖ¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß £Öê , ¤¿Ö Æ•ÖÖ¸ “ÖÖ¸ ÃÖÖî ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Öß £Öê, †šÖ¸Æ Æ•ÖÖ¸ “ÖÖ¸ ÃÖÖêî ×¾Ö×ÛεÖÖ Šú׬¤ Ûê ¬ÖÖ¸Ûú £Öê, ¤ÃÖ Æ•ÖÖ¸ “ÖÖ¸ ¯Ö“ÖÖÃÖ ¾ÖÖ¤ß £Öê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÖÛú¸ ŸÖß®Ö »ÖÖÜÖ ²ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ´Öã×®Ö £Öê … †®Ö®ŸÖ´ÖŸÖß †Öפ ŸÖß®Ö »ÖÖÜÖ ŸÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ †Ö×µÖÔÛúÖ‹Ó £ÖßÓ , ŸÖß®Ö »ÖÖÜÖ ÁÖÖ¾ÖÛú †Öî¸ ¯ÖÖÓ“Ö »ÖÖÜÖ ÁÖÖ×¾ÖÛúÖ‹Ó £Öß … ‡®ÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¤ê¾Ö ¤ê×¾ÖµÖÖÓ †Öî¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ×ŸÖµÖÕ“Ö £Öê …
- Ö²Ö ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ‹Ûú ´ÖÖÆ Ûúß ²ÖÖÛúß ¸Æ ÝÖ‡Ô ŸÖ²Ö ¾Öê ÃÖ´´Öê¤ ¿Öî»Ö ¯Ö¸ †ÖµÖê †Öî¸ ¾ÖÆßÓ µÖÖêÝÖ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖê ÝÖµÖê … ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¿ÖãŒ»Ö ¬µÖÖ®Ö Ûê «Ö¸Ö †¬ÖÖ×ŸÖ “ÖŸÖã™µÖ ÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ “Öî¡Ö ÃÖã¤ß ‹ÛúÖ¤¿Öß Ûê פ®Ö ´Ö‘ÖÖ ®ÖõÖ¡Ö´ÖêÓ ¿ÖÖ´ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ ´Öã׌ŸÖ-´Ö×®¤¸ ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ … ¤ê¾ÖÖÓê®Öê ×ÃÖ¬¤ õÖê¡Ö ÃÖ´´Öê¤×¿ÖÜÖ¸ ¯Ö¸ †ÖÛú¸ ˆ®ÖÛúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß †Öî¸ ´ÖÖêõÖ Ûú»µÖÖÞÖÛú Ûúß ˆŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯Ö¤Ë´Ö¯ÖγÖ
×ÛÓ ÃÖê¾µÖÓ Û뫅 µÖãÝ´Ö ´Ö²•Ö×¾Ö•ÖµÖÖ ¤ÃµÖî¾Ö »Öõ´ÖÖï֤Ó
×ÛÓ ÁÖ¾µÖÓ ÃÖÛú»Ö ¯ÖΟÖß×ŸÖ •Ö®Ö®ÖÖ ¤ÃµÖî¾Ö ÃÖŸµÖÓ ¾Ö“Ö: …
×ÛÓ ¬ÖµÖêµÖÓ ÝÖãÞÖÃÖÓןֿ֟“µÖãŸÖ ´Ö»ÖõÖÖõÖî¾Ö ÛúÖšÖÁÖµÖÖ
פŸµÖãŒŸÖ ÃŸÖã×ŸÖ ÝÖÖê“Ö¸:ÃÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö¯Ö©¯ÖÎ³Ö : ¯ÖÖŸÖã¾Ö: ……
ÃÖê¾ÖÖ ×ÛúÃÖÛúß Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê ? Ûú´Ö»ÖÛúÖê •ÖßŸÖ »Öê®ÖêÃÖê »Öõ´Öß Ûê ãÖÖ®Ö³ÖæŸÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖËÛê “Ö¸ÞÖ µÖã²Ö»Ö Ûúß … ÃÖã®Ö®ÖÖ ŒµÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ? ÃÖ²ÖÛúÖê ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ‡®ÆßÓ ¯ÖΤ˴֯ÖÎ³Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË Ûê ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®Ö … ¬µÖÖ®Ö ×ÛúÃÖÛúÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê ? †®ŸÖ¸×ÆŸÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ, ×®Ö¤ÖêÔÂÖ ‡®ÆßÓ ¯Ö¤Ë´Ö¯ÖÎ³Ö ´ÖÆÖ¸Ö•Ö Ûê ÝÖãÞÖ ÃÖ´ÖæÆ … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ÃŸÖãןÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ³ÖæŸÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¯Ö¤Ë´Ö¯ÖÎ³Ö ŸÖã´Ö ÃÖ²ÖÛúß ¸õÖÖ Ûú¸ê …
(1) ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Ö ¯Ö׸“ÖµÖ
¤æÃÖ¸ê ¬ÖÖŸÖÛúß ÜÖÞ›¾¤ß¯Ö Ûê ¯Öæ¾ÖÔ ×¾Ö¤êÆ õÖê¡Ö´ÖêÓ ÃÖߟÖÖ ®Ö¤ßÛê ¤Ö×Æ®Öê ×Ûú®ÖÖ¸ê¯Ö¸ ‹Ûú ¾ÖŸÃÖ ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ¤ê¿Ö Æî … ˆÃÖÛê ÃÖãÃÖß´ÖÖ ®ÖÝÖ¸ ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¸Ö•ÖÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖÓ ÃÖ“Ö´Öã“Ö ´ÖêÓ ¸Ö•ÖÖÛúÖ •ÖîÃÖÖ ®ÖÖ´Ö £ÖÖ ¾ÖîÃÖÖ Æß ˆÃÖÛúÖ ²Ö»Ö £ÖÖ … ¾ÖÆ Ûú³Öß ¿Ö¡Öã†ÖêÓÃÖê ¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æã†Ö … ˆÃÖÛúß ³Öã•ÖÖ†ÖêÓ´ÖêÓ †¯ÖÎ×ŸÖ´Ö ²Ö»Ö £ÖÖ ×•ÖÃÖ ÃÖê ˆÃÖÛê ÃÖÖ´Ö®Öê ¸ÞÖõÖê¡Ö ´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô ÜÖ›ÍÖ ³Öß ®Ö ÆÖê ¯ÖÖŸÖÖ £ÖÖ … ˆÃÖÛê ¯ÖÖÃÖ •ÖÖê †ÃÖÓÜµÖ ÃÖê®ÖÖ £Öß ¾ÖÆ ×ÃÖ±Ô ¯ÖΤ¿ÖÔ®Ö Ûê ×»Ö‹ Æß £Öß … ŒµÖÖêÓ×Ûú ¿Ö¡Öã »ÖÖêÝÖ ˆÃÖÛúÖ ¯ÖΟÖÖ¯Ö ®Ö ÃÖÆÛú¸ ¤æÃÖ¸ê Æß ³ÖÖÝÖ •ÖÖŸÖê £Öê … ¾ÖÆ Æ´Öê¿ÖÖ †¯Ö®Öß ¯ÖΕÖÖÛúß ³Ö»ÖÖ‡Ô ´ÖêÓ ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ¸ÆŸÖÖ £ÖÖ … ¸Ö•ÖÖ †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ®Öê ¤Ö®Ö ¤ê ¤ê Ûú¸ ¤×¸¦ÖêÓÛúÖê »ÖÜÖ¯Ö×ŸÖ ²Ö®ÖÖ ×¤µÖÖ £ÖÖ … ˆÃÖÛúß ×áֵÖÖÓ †¯Ö®Öê †®Öã¯Ö´Ö ºþþ¯Ö ÃÖê ÃÖ㸠ÃÖ㮤׸µÖÖêÓ ÛúÖê ³Öß ¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ Ûú¸®Öê ¾ÖÖ»ÖßÓ £ÖßÓ … ˆ®Ö ÃÖ²ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓÃÖÖ׸Ûú ÃÖãÜÖ ³ÖÖêÝÖŸÖÖ Æã†Ö ¾ÖÆ ×“Ö¸ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ¯Öé×£Ö¾ÖßÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ ¸ÆÖ …
‹Ûú פ®Ö ×ÛúÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖê ˆÃÖÛúÖ ×“Ö¢Ö ×¾ÖÂÖµÖ ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ†ÖêÓ ÃÖê Æ™ ÝÖµÖÖ £ÖÖ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖÆ ÃÖã×´Ö¡ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¯Öã¡ÖÛê ×»ÖµÖê ¸Ö•µÖ ¤ê ²Ö®Ö´ÖêÓ •ÖÖÛú¸ ×¾Ö×ÆŸÖÖÃ¡Ö¾Ö †Ö“ÖÖµÖÔ Ûê ¯ÖÖÃÖ ¤ß×õÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … ˆÃÖ®Öê †Ö“ÖÖµÖÔ Ûê ¯ÖÖÃÖ ¸ÆÛú¸ ÜÖæ²Ö †¬µÖµÖ®Ö ×ÛúµÖÖ †Öî Ûúך®Ö ŸÖ¯ÖõÖÖ†ÖêÓÃÖê †¯Ö®Öß †ÖŸ´ÖÖ ÛúÖê ²ÖÆãŸÖ Ûãú” ×®Ö´ÖÔ»Ö ²Ö®ÖÖ ×»ÖµÖÖ … ˆ®ÆßÓ Ûê ¯ÖÖÃÖ ´ÖêÓ ¸ÆŸÖê Æã‹ ˆÃÖ®Öê ¤¿ÖÔ®Ö ×¾Ö¿Öã׬¤, ×¾Ö®ÖµÖ ÃÖ´¯Ö®®ÖŸÖÖ †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖ ×“Ö®ŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸ ŸÖߣÖÔÛú¸ ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖãÞµÖ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ÛúÖ ²Ö®¬Ö Ûú¸ ×»ÖµÖÖ £ÖÖ … •Ö²Ö ˆÃÖÛúß †ÖµÖã ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê ÛúÖê †Ö‡Ô ŸÖ²Ö ¾ÖÆ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¾ÖÖÊ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÃÖê ´ÖÖêÆ Æ™ÖÛú¸ ¿Ö㬤 †ÖŸ´ÖÖ Ûê ¬µÖÖ®Ö ´ÖêÓ »Öß®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ … וÖÃÖ ´ÖêÓ ´Ö¸Ûú¸ ®Ö¾Ö´ÖêÓ ÝÖÎî¾ÖêµÖÛú Ûê ¯ÖÎßןÖÛú¸ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ´ÖêÓ. Šéú׬¤¬ÖÖ¸ß †Æ×´Ö®¦ Æã†Ö … ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ˆÃÖÛúß †ÖµÖã ‡ÛúŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸ Ûúß £Öß, ¿Ö¸ß¸ ¤Öê ÆÖ£Ö ‰Óú“ÖÖ £ÖÖ, »Ö꿵ÖÖ ¿Ö¸ß¸ÛúÖ ¸ÓÝÖ ÃÖ±ê¤ £ÖÖ … ¾ÖÆ ‡ÛúŸÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ²ÖÖ¤ ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú †ÖÆÖ¸ »ÖêŸÖÖ £ÖÖ †Öî¸ ‡ÛúŸÖßÃÖ ¯ÖõÖ ´ÖêÓ ¾ÖÆ ‹Ûú ²ÖÖ¸ ÃÖãÝÖ×®¬ÖŸÖ À¾ÖÖÃÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … ˆÃÖê •Ö®´ÖÃÖê Æß †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ £ÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ¾ÖÆ µÖÆß †Æ×´Ö®¦ ÝÖÎî¾ÖêµÖÛú Ûê ÃÖãÛú ²ÖÖêÝÖÛú¸ ³Ö¸ŸÖõÖê¡Ö ´ÖêÓ ¯Ö¤Ë´Ö¯ÖÎ³Ö ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ŸÖߣÖÔÛú¸ ÆÖêÝÖÖ … ÝÖÎî¾ÖêµÖÛú ÃÖê “ÖµÖÛú¸ ¾ÖÆ •ÖÆÖÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÝÖÖ †²Ö ¾ÖÆÖÓÛúÖ ÆÖ»Ö ÃÖã×®ÖµÖê …
(2) ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯Ö׸“ÖµÖ
‡ÃÖ •Ö´²Öæ¾¤ß¯Ö Ûê ³Ö¸ŸÖõÖê¡Ö Ûúß ÛúÖî¿ÖÖ´²Öß ®ÖÝָߴÖêÓ ²ÖÆãŸÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖê ‡õ¾ÖÖÛãú ¾ÖÓ¿ÖßµÖ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖ ¸Ö•µÖ “Ö»ÖÖ †Ö ¸ÆÖ £ÖÖ … ÛúÖ»ÖÛδֵÖÃÖê ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾ÖÆÖÓ ¬ÖÖ¸ÞÖ¸Ö•ÖÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖê £Öê … ˆ®ÖÛúß Ã¡ÖßÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖãÃÖß´ÖÖ £ÖÖ … ÃÖãÃÖß´ÖÖ ÃÖ²Ö ÝÖãÞÖÖêÓÛúß †×®ŸÖ´Ö ÃÖß´ÖÖ- (†¾Ö׬Ö) £ÖÖ … ˆÃÖ´ÖêÓ ÃÖ³Öß ÝÖãÞÖ ¯ÖÎÛúÂÖÔŸÖÖ ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ £Öê …
- Ö²Ö ˆŒŸÖ †Æ×´Ö®¦ Ûúß †ÖµÖã ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ ×ÃÖ±Ô ”Æ ´ÖÖÆÛúß ²ÖÖÛúß ¸Æ ÝÖ‡Ô £Öß ŸÖ³Öß ÃÖê ´ÖÆÖ¸Ö•ÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûê ‘Ö¸¯Ö¸ ¯ÖÎןÖפ®Ö †ÖÛúÖ¿ÖÃÖê Ûú¸ÖêÓ›ÖêÓ ¸Ÿ®Ö ¾Ö¸ÃÖ®Öê »ÖÝÖê … ¸Ÿ®ÖÖêÓÛúß ¾ÖÂÖÖÔ ¤êÜÖÛú¸ Ûãú” ³Ö»ÖÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ Æî µÖÆ ÃÖÖê“ÖÛú¸ ¸Ö•ÖÖ †¯Ö®Öê ´Ö®Ö´ÖêÓ †ŸµÖ®ŸÖ Æ×ÂÖÔŸÖ ÆÖêŸÖê £Öê … ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ÃÖãÃÖß´ÖÖ®Öê ´ÖÖ‘Ö ÛéúÂÞÖÖ ÂÖÂšß Ûê פ®Ö ×“Ö¡Ö ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ Ã¾Ö¯®Ö ¤êÜÖ®Öê Ûê ²ÖÖ¤ †¯Ö®Öê ´ÖãÓÆ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ‹Ûú ÆÖ£Öß ÛúÖê ¤êÜÖÖ … ¯Öæ”®Öê¯Ö¸ ¸Ö•ÖÖ®Öê ¸Ö®Öß Ûê ×»ÖµÖê þ֯®ÖÖêÓ ÛúÖ ±ú»Ö ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æã‹ ÛúÆÖ ×Ûú “ †Ö•Ö ¸Ö×¡Ö Ûê ׯ֔»Öê ¯ÖƸ´ÖêÓ ŸÖã´ÆÖ¸ê ÝÖ³ÖÔ ´ÖêÓ ŸÖߣÖÔÛú¸ ²ÖÖ»ÖÛú ®Öê ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî … µÖê þ֯®Ö ˆÃÖß Ûê †³µÖã¤µÖ Ûê ÃÖæ“ÖÛú Æî ” … ¯Ö×ŸÖ Ûê ´ÖãÜÖ ÃÖê ³ÖÖ¾Öß ´ÖãÜÖ ÛúÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ²ÖÆãŸÖ Æß ¯ÖÎÃÖ®®Ö Æã‡Ô … ˆÃÖß ×¤®Ö ÃÖ¾Öê¸Ö ÆÖêŸÖê Æß ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö †Öî¸ ´ÖÆÖ¸Ö®ÖßÛúÖ ÜÖæ²Ö ÃÖŸÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ ŸÖ£ÖÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯Ö¤Ë´Ö¯ÖÎ³Ö Ûê ÝÖ³ÖÔ Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ
®ÖÖî ´ÖÖÆ ²ÖÖ¤ ÛúÖןÖÔÛú ÛéúÂÞÖÖ ¡ÖµÖÖꤿÖßÛê פ®Ö ´Ö‘ÖÖ ®ÖõÖ¡Ö´ÖêÓ ´ÖÖŸÖÖ ÃÖãÃÖß´ÖÖ®Öê ²ÖÖ»ÖÛú ˆŸ¯Ö®®Ö ×ÛúµÖÖ ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ²ÖÖ»ÖÛúÛúÖê ´Öêºþþ ¯Ö¾ÖÔŸÖ ¯Ö¸ »Öê •ÖÖÛú¸ õÖ߸-ÃÖÖÝÖ¸ Ûê •Ö»Ö ÃÖê ˆÃÖÛúÖ ´ÖÆÖ׳ÖÂÖêÛú ×ÛúµÖÖ †Öî¸ †®ÖêÛú ŸÖ¸ÆÃÖê ßÖã×ŸÖ Ûú¸ ´ÖÖŸÖÖ ×¯ÖŸÖÖ ÛúÖê ÃÖÖîÓ¯Ö ÝÖµÖê … ‡®¦®Öê ´ÖÆÖ¸Ö•Ö Ûê ‘Ö¸ ¯Ö¸ †Ö®Ö®¤ ®ÖÖ™Ûú ×ÛúµÖÖ ŸÖ£ÖÖ †®ÖêÛú ÛúÖîŸÖãÆ»ÖÖêÓÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ŸÖÖÞ›¾Ö ®ÖéŸµÖ ÃÖê ÃÖ²Ö ¤¿ÖÔÛúÖêÓ Ûê ´Ö®Ö ÛúÖê Æ×ÂÖÔŸÖ ×ÛúµÖÖ …
²ÖÖ»ÖÛú Ûê ¿Ö¸ß¸ Ûúß ¯ÖγÖÖ (ÛúÖ×®ŸÖ) ¯Ö¤Ë´Ö (Ûú´Ö»Ö) Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö £Öß, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡®¦®Öê ˆÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¯Ö´¤¯ÖÎ³Ö ¸ŒÜÖÖ £ÖÖ … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¯Ö¤Ë´Ö¯ÖÎ³Ö ²ÖÖ»Ö ‡®¤ã Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¯ÖÎןÖפ®Ö ²ÖœÍ®Öê »ÖÝÖê … ˆ®ÖÛúß ²ÖÖ»Ö »Öß»ÖÖ‹Ó ¤êÜÖ ¤êÜÖ Ûú¸ ´ÖÖŸÖÖ ÃÖãÃÖß´ÖÖ ÛúÖ Æ¤µÖ ´ÖÖ¸ê †Ö®Ö®¤ÃÖê ±æú»Ö ˆšŸÖÖ £ÖÖ … ˆ®ÆêÓ ´Ö×ŸÖ ÁÖã×ŸÖ †Öî¸ †¾Ö׬Ö, µÖê ŸÖß®Ö –ÖÖ®Ö ŸÖÖê •Ö®´ÖÃÖê Æß £Öê, ¯Ö¸ ¾Öê •ÖîÃÖê ¾ÖœÍŸÖê •ÖÖŸÖê £Öê, ¾ÖîÃÖê ¾ÖîÃÖê ˆ®Ö´ÖêÓ †®ÖêÛú ÝÖãÞÖ †¯Ö®ÖÖ ×®Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖêÓ •ÖÖŸÖê £Öê …
ÃÖã´Öן֮ÖÖ£Ö Ûê ´ÖÖêõÖ •ÖÖ®ÖêÛê ²ÖÖ¤ ®Ö²²Öê Æ•ÖÖ¸ Ûú¸Öê›Í ÃÖÖÝÖ¸ ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ ‡®ÖÛúÖ •Ö®´Ö Æã†Ö £ÖÖ … ‡®ÖÛúß †ÖµÖã ³Öß ‡ÃÖß †®ŸÖ¸Ö»Ö ´ÖêÓ ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æî … ‡®ÖÛúß Ûãú»Ö †ÖµÖã ŸÖßÃÖ »ÖÖÜÖ ¯Öæ¾ÖÔ Ûúß £Öß, ¤Öê ÃÖÖî ¯Ö“ÖÖÃÖ ¬Ö®ÖãÂÖ ‰Óú“ÖÖ ¿Ö¸ß¸ £ÖÖ … •Ö²Ö †ÖµÖãÛúÖ “ÖÖî£ÖÖ‡Ô ³ÖÖÝÖ †£ÖÖÔŸÖË ÃÖÖœêÍ ÃÖÖŸÖ »ÖÖÜÖ ¯Öæ¾ÖÔ ¾ÖÂÖÔ ²ÖßŸÖ ÝÖµÖê, ŸÖ²Ö ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ ˆ®ÆêÓ ¸Ö•µÖ ¤êÛú¸ †ÖŸ´Ö-Ûú»µÖÖÞÖ Ûúß †Öê¸ ¯ÖξÖé¢Ö ÆÖê ÝÖµÖê … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¯ÖΤ˴֯ÖÎ³Ö ³Öß ¸Ö•µÖ ¯ÖÖÛú¸ ®Ößן֯Öæ¾ÖÔÛú ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸®Öê »ÖÝÖê … ˆ®ÖÛê ¸Ö•µÖ ´ÖêÓ ¯ÖΕÖÖ ÛúÖê ‡Ô×ŸÖ – ³ÖßןÖÛúÖ ³ÖµÖ ®ÖÆßÓ £ÖÖ … ²ÖÎÖÉÞÖ †Öפ ¾ÖÞÖÔ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ÛúÖµÖÖêÔ ´ÖêÓ ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ¸ÆŸÖê £Öê, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ãÃÖ ÃÖ´ÖµÖ »ÖÖêÝÖÖêÓ ´ÖêÓ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ —ÖÝÖ›ÍÖ ®ÖÆßÓ ÆÖŸÖÖê £ÖÖ … ˆ®ÆÖêÓ®Öê †¯Ö®Öê ÝÖãÞÖÖêÓ ÃÖê ¯ÖΕÖÖÛúÖê ‡ŸÖ®ÖÖ ¯ÖÎÃÖ®®Ö Ûú¸ פµÖÖ £ÖÖ ,וÖÃÖÃÖê ¾ÖÆ ¬Öß¸ê ¬Öß¸ê ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ ÛúÖê ³Öß ³Öæ»Ö ÝÖ‡Ô £Öß … ÃÖ㮤¸ß ÃÖã¿Öß»ÖÖ Ûú®µÖÖ†ÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ˆ®ÖÛúß ¿ÖÖ¤ß Æã‡Ô £Öß ‡®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ´Ö®ÖÖê¸´Ö Ã£ÖÖ®ÖÖêÓ ´ÖêÓ ŸÖ¸Æ ŸÖ¸Æ ÛÎß›Ö‹Ó Ûú¸ŸÖê ÆãË‹ ¾Öê µÖîÖ¾Ö®ÖÛê ¸ÃÖß»Öê ÃÖ´ÖµÖ ÛúÖê †Ö®Ö®¤ÃÖê ײ֟ÖÖŸÖê £Öê … ¾Öê ¬Ö´ÖÔ †£ÖÔ †Öî¸ ÛúÖ´Ö ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö ¹ý¯ÖÃÖê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖê £Öê… ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ‡®¦Ûúß ŸÖ¸Æ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ¸Ö•µÖ ÛúÖ ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ •Ö²Ö ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ÛúÖ ²ÖÆã ³ÖÖÝÖ ¾µÖŸÖßŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ †Öî¸ ÃÖÖê»ÖÆ ¯Öæ¾ÖÖÔ›Ë. Ûú´Ö ‹Ûú »ÖÖÜÖ ¯Öæ¾ÖÔ Ûúß ²ÖÖÛúß ¸Æ ÝÖ‡Ô, ŸÖ²Ö ¾ÖÆ ‹Ûú פ®Ö ¤¸¾ÖÖ•Öê ¯Ö¸ ²ÖÓ¬Öê Æã‹ ÆÖ£ÖßÛê ¯Öæ¾ÖÔ ³ÖÖ¾Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ¯ÖÎןֲÖ㬤 ÆÖê ÝÖµÖê … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ˆ®ÆêÓ ¯Öæ¾ÖÔ ³Ö¾ÖÖêÓ ÛúÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ, וÖÃÖÃÖê ˆ®ÖÛê †®ŸÖ¸ÓÝÖ ®Öê¡Ö ÜÖã»Ö ÝÖµÖê … ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖÖê“ÖÖ ×Ûú ´ÖîÓ ×•Ö®Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖê †¯Ö®ÖÖ ÃÖ´Ö—Ö ˆ®Ö´ÖêÓ †®Öã¸ÖÝÖ Ûú¸ ¸ÆÖ ÆæÓ ¾Öê ×ÛúÃÖß ³Öß ŸÖ¸Æ ´Öê¸ê ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖê, ŒµÖÖêÛúß ´Öî ÃÖ“ÖêŸÖ®Ö •Öß¾Ö ¦¾µÖ ÆæÑ †Öî¸ µÖê ¯Ö¸ ¯Ö¤Ö£ÖÔ †“ÖêŸÖ®Ö ( •Ö›Í ) ¯Ö¤ËÝÖ»Ö ¹ý¯Ö Æî … ‹Ûú ¦¾µÖ ÛúÖ ¤æÃÖ¸ê ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö ×¡ÖÛúÖ»Ö ³Öß ®ÖÆßÓ ÆÖêÓ ÃÖÛúŸÖÖ …ÜÖê¤ Æî ×Ûú ´Öî®Öê ‡ŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖÖ»Ö †ÖµÖã ‡®ÆßÓÓ ³ÖÖêÝÖ ×¾Ö»ÖÖÃÖÖêÓ´Öê ײ֟ÖÖ ¤ß, †ÖŸ´Ö Ûú»µÖÖÞÖ Ûúß Ûãú” ³Öß ×“Ö®ŸÖÖ ®ÖÆßÓ Ûúß … ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ µÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ Ûê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎÖÞÖß ×¾ÖÂÖµÖ׳ֻÖÖÂÖÖ ºþþ¯Ö ¤Ö¾ÖÖ®Ö»Ö ´ÖêÓ —Öã»ÖÃÖ ¸Æê Æî … ˆ®ÖÛúß ‡“”Ö‹Ó ×®Ö¸®ŸÖ¸ ×¾ÖÂÖµÖÖêÓ Ûúß †Öî¸ ²ÖœÍ ¸ÆßÓ Æî †Öî¸ ‡“”Ö®ÖãÃÖÖ¸ ×¾ÖÂÖµÖÖêÓ Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖê®Öê ÃÖê ¾µÖÖÛãú»Ö ÆÖêŸÖê ÆîÓ … †ÖêÆ ¸ê ! ÃÖ²Ö “ÖÖÆŸÖê ŸÖÖê ÃÖãÜÖ ÆîÓ ¯Ö¸ ¤ã:ÜÖ Ûê ÛúÖ¸ÞÖÖêÓÛúÖ ÃÖÓ“ÖµÖ Ûú¸ŸÖê Æî … †²Ö •ÖîÃÖê ³Öß ²Ö®ÖêÓ ¾ÖîÃÖê †ÖŸ´Ö×ÆŸÖ Ûú¸ ‡®ÖÛúÖê ³Öß ×ÆŸÖ ÛúÖ ´ÖÖÝÖÔ ²ÖŸÖ»ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ – ‡¬Ö¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¯Ö¤Ë´Ö¯ÖÎ³Ö Ç¤µÖ ´ÖêÓ ‹êêÃÖÖ ×“ÖÓ®ŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸ ¸Æê £Öê ˆ¬Ö¸ »ÖÖîÛúÖ×®ŸÖÛú ¤ê¾Ö †ÖÛúÖ¿Ö ÃÖê ˆŸÖ¸ Ûú¸ ˆ®ÖÛê ¯ÖÖÃÖ †ÖµÖê †Öî¸ ²ÖÖ¸Æ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ŸÖ£ÖÖ †®µÖ ÃÖ´ÖµÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖß ÃÖã³ÖÖ×ÂÖŸÖÖêÓ ÃÖê ˆ®ÖÛúÖ ¾Öî¸ÖÝµÖ ²ÖœÍÖ®Öê »ÖÝÖê … •Ö²Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ÛúÖ ¾Öî¸ÖÝµÖ ¯Ö¸ÖÛúÖÂšÖ ¯Ö¸ ¯ÖÆãÓ“Ö ÝÖµÖÖ ŸÖ²Ö »ÖÖîÛúÖ×®ŸÖÛú ¤ê¾Ö †¯Ö®ÖÖ ÛúŸÖÔ¾µÖ ¯ÖæÞÖÔ Æã†Ö ÃÖ´Ö—ÖÛú¸ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ãÖÖ®ÖÖêÓ ¯Ö¸ “Ö»Öê ÝÖµÖê … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ¤æÃÖ¸ê ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ŸÖ¯Ö:Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖ®ÖÖ ¿Öãºþþ Ûú¸ פµÖÖ …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¯Ö¤Ë´Ö¯ÖÎ³Ö ¯Öã¡Ö Ûê ×»ÖµÖê ¸Ö•µÖ ÃÖÖîÓ¯ÖÛú¸ ×®Ö¾ÖéÔ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖÖ»ÖÛúָ߯ “ÖœÍ ´Ö®ÖÖêƸ ®ÖÖ´Ö Ûê ²Ö®Ö ´ÖêÓ ÝÖµÖê … ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¤ê¾Ö, ´Ö®Öã嵅 †Öî¸ †ÖŸ´ÖÖ Ûúß ÃÖÖõÖß ¯Öæ¾ÖÔÛú ÛúÖןÖÔÛú ÛéúÂÞÖ ¡ÖµÖÖꤿÖßÛê פ®Ö ¿ÖÖ´ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ ×“Ö¡Ö ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö •Öî®ÖêÀ¾Ö¸ß ¤ßõÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ »Öß … ˆ®ÆêÓ ¤ßõÖÖ Ûê ÃÖ´ÖµÖ Æß ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ … ¤Öê פ®ÖÖêÓÛê ²ÖÖ¤ ¾Öê †ÖÆÖ¸ »Öê®Öê Ûê ×»ÖµÖê ¾Ö¬¤Ô´ÖÖ®Ö¯Ö㸠®ÖÖ´Ö Ûê ®ÖÝÖ¸ ´ÖêÓ ÝÖµÖê ÃÖÖê ¾ÖÆÖÓ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ÃÖÖê´Ö¤¢Ö ®Öê ¯Ö›ÍÝÖÖÆÛú¸ ˆ®ÆêÓ ³Ö׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú †ÖÆÖ¸ פµÖÖ … ¯ÖÖ¡Ö¤Ö®Ö Ûê ¯ÖγÖÖ¾Ö ÃÖê ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ÃÖÖê´Ö¤¢ÖÛê ‘Ö¸ ¯Ö¸ ¯ÖÓ“ÖÖ¿“ÖµÖÔ ¯ÖÎÛú™ ×ÛúµÖê £Öê … ÃÖÖê šßÛú Æî – •ÖÖê ¯ÖÖ¡Ö¤Ö®Ö Ã¾ÖÝÖÔ ´ÖÖîõÖ ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî ˆÃÖÃÖê ¯ÖÓ“ÖÖ¿“ÖµÖÖêÔ Ûê ¯ÖÎÛú™ ÆÖê®Öê ´ÖêÓ ŒµÖÖ †Ö¿“ÖµÖÔ Æî …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¯Ö¤Ë´Ö¯ÖÎ³Ö †ÖÆÖ¸ »ÖêÛú¸ ¯Öã®Ö: ²Ö®Ö´ÖêÓ »ÖÖî™ †ÖµÖê †Öî¸ †ÖŸ´Ö¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ »Öß®Ö ÆÖê ÝÖµÖê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ, פ®Ö ¤Öê פ®Ö, “ÖÖ¸ פ®ÖÛê †®ŸÖ¸ÃÖê ³ÖÖê•Ö®Ö ÃÖêÛú¸ ŸÖ¯ÖõÖÖ‹Ó Ûú¸ŸÖê Æã‹ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ”¤Ë´ÖÃ£Ö †¾ÖãÖÖ Ûê ”: ´ÖÖÆ ´ÖÖî®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ײ֟ÖÖµÖê …
×±ú¸ õÖ¯ÖÛú ÁÖêÞÖß “ÖœÍÛú¸ ¿ÖãŒ»Ö ¬µÖÖ®ÖÃÖê ¬ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÔ ÛúÖ ®ÖÖ¿Ö ×ÛúµÖÖ, וÖÃÖÃÖê ˆ®ÆêÓ “Öî¡ÖÖ ¿Ö㌻ÖÖ ¯ÖÖîÞÖÔ´ÖÖÃÖß Ûê פ®Ö ¤Öê¯ÖƸ Ûê ÃÖ´ÖµÖ ×“Ö¡ÖÖ ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö … ‡®¦ÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ –ÖÖ®Ö-Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖµÖÖ … Ûãú¾Ö긮Öê ¯Öæ¾ÖÔ Ûúß ŸÖ¸Æ ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ¬Ö´ÖÔ ÃÖ³ÖÖÛúß ¸“Ö®ÖÖ ÛúßÓ ˆÃÖÛê ´Ö¬µÖ´ÖêÓ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖêÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ´Öê †¯Ö®Öê פ¾µÖ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê ÃÖ²ÖÛúÖê ÃÖÓŸÖã™ ×ÛúµÖÖ … •Ö²Ö ¾Öê ²ÖÖê»ÖŸÖê- £Öê, ŸÖ²Ö ‹êÃÖÖ ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ ´ÖÖ®ÖÖê ÛúÖ®ÖÖêÓ ´ÖêÓ †´ÖéŸÖÛúß ¾ÖÂÖÖÔ ÆÖê ¸Æß Æî … •Öß¾Ö †•Öß¾Ö †Öפ ŸÖŸ¾ÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ •Ö¾Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖÓÃÖÖ¸ Ûê ¤ã:ÜÖÖêÓ ÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ ŸÖ²Ö ¯ÖΟµÖêÛú ÁÖÖêŸÖÖÛê ¿Ö¸ß¸ ´ÖêÓ ¸ÖêÓÝÖ™ê ÜÖ›ê ÆÖê ÝÖµÖê £Öê … ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ×ÛúŸÖ®Öê Æß ´Ö®Öã嵅 ÝÖéÆ ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ ´Öã×®Ö ÆÖê ÝÖµÖê £Öê- †Öî¸ ×ÛúŸÖ®Öê Æß ÁÖÖ¾ÖÛúÖêÓ Ûê ¾ÖΟÖÖêÓ ´ÖêÓ ¤ß×õÖŸÖ Æã‹ £Öê …
‡®¦Ûúß ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖÃÖã®ÖÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¯ÖÎÖµÖ: ÃÖ´ÖÃŸÖ †ÖµÖÔ õÖê¡ÖÖêÓ ´ÖêÓ ×¾ÖÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ÃÖ²Ö •ÖÝÖÆ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ ÛúÖ ¯ÖΓÖÖ¸ ÜÖæ²Ö ²ÖœÓ ÝÖµÖÖ £ÖÖ … ¾Öê •ÖÆÖÓ ³Öß •ÖÖŸÖê £Öê ¾ÖÆßÓ¯Ö¸ †®ÖêÛú ´Ö®Öã嵅 ¤ß×õÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ˆ®ÖÛê ÃÖÓ‘Ö´ÖêÓ ×´Ö»ÖŸÖê •ÖÖŸÖê £Öê, ‡ÃÖ×»Ö‹ †®ŸÖ´ÖêÓ ˆ®ÖÛê ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ´ÖêÓ ¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÖ †ÖêÓÛúß ÃÖÓܵÖÖ ²ÖÆãŸÖ ²ÖœÍ ÝÖ‡Ô £Öß … †Ö“ÖÖµÖÔ ÝÖãÞÖ³Ö¦®Öê ×»ÖÜÖÖ Æî ×Ûú ˆ®ÖÛê ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ´ÖêÓ ²Ö•ÖÎ, “ÖÖ´Ö¸ †×¤ ‹Ûú ÃÖÖî ¤¿Ö ÝÖÞÖ¬Ö¸ ŸÖê, ¤Öê Æ•ÖÖ¸ ŸÖß®Ö ÃÖÖî ¾¤Ö¤¿ÖÖÓÝÖÛê ¾Öê¢ÖÖ £Öê,¤Öê »ÖÖÜÖ ˆ®ÖÆ¢Ö¸ ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ ×¿Ö×õÖŸÖ £Öê, ¤¿Ö Æ•ÖÖ¸ †¾Ö¬Öß–ÖÖ®Öß £Öê ,²ÖÖ¸Æ Æ•ÖÖ¸ Ûê¾Ö»Ö –ÖÖ®Öß £Öê ¤¿Ö Æ•ÖÖ¸ ŸÖß®Ö ÃÖÖî ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Öß £Öê, ÃÖÖê»ÖÆ Æ•ÖÖ¸ †Öš ÃÖÖê ×¾Ö×ÛεÖÖ Šéú׬¤ Ûê ¬ÖÖ¸ß £Öê †Öî¸ ®ÖÖî Æ•ÖÖ¸ ”: ÃÖÖî ˆ¢Ö¸¾ÖÖ¤ß £Öê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÖÛú¸ ŸÖß®Ö »ÖÖÜÖ ŸÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö £ÖêÓ ¸×ŸÖÂÖêÞÖÖÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ “ÖÖ¸ »ÖÖÜÖ ¾ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ †×µÖÔÛúÖ‹Ó £Öß …, ŸÖß®Ö »ÖÖÜÖ ÁÖÖ¾ÖÛú £Öê, ¯ÖÖÓ“Ö »ÖÖÜÖ ÁÖÖ×¾ÖÛúÖ‹Ó £ÖßÓ, †ÃÖÓÜµÖ ¤ê¾Ö ¤ê×¾ÖµÖÖÓ †Öî¸ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ×ŸÖµÖÕ“Ö £Öê … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¯Ö¤Ë´Ö¯ÖÎ³Ö †®ŸÖ´ÖêÓ ÃÖ´´ÖêÓ¤ ׿ÖÜÖ¸¯Ö¸ ¯ÖÆãÓ“Öê . ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ¯ÖÎןִÖÖ µÖÖêÝÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ †Öê¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ µÖÖêÓÝÖÖêÓ Ûúß ¯ÖξÖé×¢Ö ÛúÖê ¸ÖêÛúÛú¸ ¿Ö㬤 †ÖŸ´ÖÖ Ûê þֺþþ¯Ö ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ … ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ×¤¾µÖ ¬¾Ö×®Ö ×²ÖÆÖ¸ ¾ÖÝÖî¸Æ ÃÖ²Ö ²Ö®¤ ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ‹Ûú ´Ö×Æ®Öê ŸÖÛú ¯ÖÎןִÖÖ µÖÖêÝÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛê ²ÖÖ¤ ¾Öê ±úÖ»ÝÖã®Ö ÛéúÂÞÖ “ÖŸÖã£ÖßÔÛê פ®Ö ד֡ÖÖ ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ¿ÖÖ´Ö Ûê ÃÖ´ÖµÖ ¿ÖãŒ»Ö ¬µÖÖ®ÖÛê ¯ÖΟÖÖ¯Ö ÃÖê †‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ ´ÖÖêõÖ Ã£ÖÖ®Ö ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹ … ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ˆ®ÖÛê ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ Ã£ÖÖ®ÖÛúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯Ö¤Ë´Ö¯ÖÎ³Ö Ûê Ûú´Ö»Ö ÛúÖ ×“Ö®Æ £ÖÖ …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö
þÖÖãÖÓ µÖ¤ÖŸµÖ×®ŸÖÛú ´ÖêÂÖ¯ÖãÓÃÖÖÓ Ã¾ÖÖ£ÖÖêÔ ®Ö ³ÖÖÝÖ: ¯Ö׸ÓÝÖã¸ÖŸ´ÖÖ …
ŸÖéÂÖÖê®ÖãÂÖÓÝÖÖ®®Ö“Ö ŸÖÖ¯Ö ¿ÖÖ×®ŸÖ ׸ŸÖߤ˴ÖÖÜµÖ¤Ë ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÔ : ……
†ÖŸ´ÖÖ ÛúÖ Ã¾ÖÖÃ£Ö ¾ÖÆß Æî וÖÃÖÛúÖ ×±ú¸ †®ŸÖ ®Ö ÆÖê, ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ®Ö ÆÖê … ¯ÖÓ“Öê×®¦µÖÖêÓ ÛúÖ ³ÖÖÝÖ †ÖŸ´ÖÖ ÛúÖ Ã¾ÖÖ£ÖÔ ®ÖÆßÓ Æî, ŒµÖÖê×Ûú ¾ÖÆ ³ÖÓÝÖ㸠Æî, ®ÖÀ¾Ö¸ Æî †Öî¸ ŸÖéÂÞÖÖ ÛúÖ †®ÖãÂÖÓÝÖ ÃÖÓÃÖÝÖÔ ÆÖê®ÖêÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ˆÃÖ ÃÖê ÃÖ®ŸÖÖ¯Ö Ûúß ¿ÖÖ×®ŸÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß, ‹êÃÖÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ®Öê ÛúÆÖ Æî …
(1) ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Ö ¯Ö׸“ÖµÖ
¬ÖÖŸÖÛúß ÜÖÞ› ¾¤ß¯Ö Ûê ¯Öæ¾ÖÔ ×¾Ö¤êÆ õÖê¡Ö ´ÖêÓ ÃÖߟÖÖ ®Ö¤ß Ûê ˆ¢Ö¸ ×Ûú®ÖÖ¸ê ¯Ö¸ ÃÖãÛú“” ¤ê¿Ö Æî . ˆÃÖÛê õÖê´Ö¯Ö㸠®ÖÝÖ¸ ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ®Ö×®¤ÂÖêÞÖ ¸Ö•ÖÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖÓ … ¾ÖÆ ¸Ö•ÖÖ ²ÖÆãŸÖ Æß ×¾Ö¾¤Ö®Ö ‹¾ÖÓ “ÖŸÖ㸠£ÖÖ … ˆÃÖ®Öê †¯Ö®Öß “ÖŸÖã¸Ö‡Ô ÃÖê †•ÖµÖ ¿Ö¡Öã†ÖêÓÛúÖê ³Öß ¾Ö¿Ö ´ÖêÓ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ £ÖÖ … ˆÃÖÛúÖ ²ÖÖÆã²Ö»Ö ³Öß †¯ÖÖ¸ £ÖÖ … ¾ÖÆ ¸ÞÖõÖê¡Ö ´ÖêÓ ×®Ö:¿ÖÓÛú ÆÖêÛú¸ ÝÖ¸•Ö ŸÖÖ£ÖÖ ×Ûú ¤ê¾Ö, ¤Ö®Ö¾Ö ×¾ÖªÖ¬Ö¸ ®Ö¸¾Ö߸ וÖÃÖ ´ÖêÓ ¿Ö׌ŸÖ ÆÖê ¾ÖÆ ´Öê¸ê ÃÖÖ´Ö®Öê †Ö¾Öê … ‡ÃÖÛúß ×áֵÖÖÓ †¯Ö®Öß ºþþ¯Ö ¸Ö×¿Ö ÃÖê þÖÝÖßÔµÖ ÃÖ㮤׸µÖÖêÓ ÛúÖê ³Öß »Öו•ÖŸÖ Ûú¸ŸÖß £ÖßÓ … ¾ÖÆ ˆ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö †®ÖêÛú ŸÖ¸Æ Ûê ÁÖé›ÒÖ¸ ÃÖãÜÖ ³ÖÖêÝÖŸÖÖ Æã†Ö †¯Ö®Öê µÖÖî¾Ö®Ö ÛúÖê ÃÖ±ú»Ö ²Ö®ÖÖµÖÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … µÖÆ ÃÖ²Ö ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ¾ÖÆ ¬Ö´ÖÔ ÛúÖµÖÖêÔ ´ÖêÓ Æ´Öê¿ÖÖ ÃÖã¤éœÍ ×“Ö¢Ö ¸ÆŸÖÖ £ÖÖ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖ Ûê ÛúÖê‡Ô ³Öß ÛúÖµÖÔ ‹êÃÖê ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê ŸÖê •ÖÖê ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ×®ÖµÖ´ÖÖêÓ Ûê ×¾Öºþþ¬¤ ÆÖêÓ … ÛúÆ®Öê ÛúÖ ´ÖŸÖ»Ö²Ö µÖÆ Æî ×Ûú ¾ÖÆ ¸Ö•ÖÖ – ¬Ö´ÖÔ †£ÖÔ †Öî¸ ÛúÖ´Ö ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö ºþþ¯ÖÃÖê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖê Ûú¸ŸÖê •Ö²Ö ²ÖÆãŸÖ ÃÖ´ÖµÖ ×®ÖÛú»Ö ÝÖµÖÖ ŸÖ²Ö ‹Ûú פ®Ö ˆÃÖê ÃÖÆÃÖÖ ¾Öî¸ÖÝµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ˆÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ³ÖÖêÝÖ ÛúÖ»Öê ³Öã•ÖÓÝÖ Ûúß ŸÖ¸Æ ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖê®Öê »ÖÝÖê … ˆÃÖ®Öê †¯Ö®Öê ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ¸Ö•µÖ ÛúÖê ×¾ÖßÖéŸÖ ÛúÖ¸ÖÝÖÖ¸ ÃÖ´Ö—ÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖÛúÖ Ã¡Öß – ¯Öã¡Ö †ÖפÃÖê ´Ö´ÖŸ¾Ö ”æ™ ÝÖµÖÖ … ˆÃÖ®Öê ÃÖÖê“ÖÖ ×Ûú µÖÆ •Öß¾Ö †¸Æ™Ûúß ‘Ö›ßÍ Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö Æ´Öê¿ÖÖ Æß “ÖÖ¸ÖêÓ ÝÖןֵÖÖêÓ´ÖêÓ ‘Öæ´ÖŸÖÖ ¸ÆŸÖÖ Æî … •ÖÖê †Ö•Ö ¤ê¾Ö Æî ¾ÖÆ Ûú»Ö ןֵÖÕ“Ö ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ Æî … •ÖÖê †Ö•Ö ¸Ö•µÖ – ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö ¯Ö¸ ²ÖîšÛú¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓ ¯Ö¸ ¿ÖÖÃÖ®Ö Ûú¸ ¸Æ Æî ¾ÖÆß Ûú»Ö ´Öã½ß ³Ö¸ †®®Ö Ûê ×»ÖµÖê ‘Ö¸ ‘Ö¸ ³Ö™Ûú ÃÖÛúŸÖÖ Æî … †ÖîÆ ! µÖÆ ÃÖ²Ö ÆÖêŸÖê Æã‹ ³Öß ´ÖîÓ®Öê †³Öß ŸÖÛú ‡ÃÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ ÃÖê ”ã™ÛúÖ¸Ö ¯ÖÖ®Öê Ûê ×»ÖµÖê ÛúÖê‡Ô ÃÖ¤éœÍ ÛúÖµÖÔ ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ … †²Ö ´ÖêÓ ¿Öß‘ÖÎ ´ÖÖêõÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖßÛê ×»ÖµÖê ¯Öε֟®Ö ÛúºþÓþÝÖÖ … ‡ŸµÖÖפ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ ˆÃÖ®Öê ¬Ö®Ö¯Ö×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¯Öã¡Ö ÛúÖê ¸Ö•µÖ ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö ¯Ö¸ ²ÖîšÖ פµÖÖ †Öî¸ Ã¾ÖµÖÓ ²Ö®Ö´ÖêÓ •ÖÖÛú¸ †ÆÔ®®Ö®¤®Ö ´Öã×®Ö¸Ö•Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ ×•Ö®Ö-¤ßõÖÖ »Öê »Öß … ¤ß×õÖŸÖ ÆÖê®Öê Ûê ²ÖÖ¤ ˆÃÖÛê ¯ÖÖÃÖ Ûãú” ³Öß ¯Ö׸ÝÖÎÆ ®ÖÆßÓ ¸ÆÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ … פ¿ÖÖ‹Ó Æß ˆÃÖÛê ¾ÖÃ¡Ö £Öê, †ÖÛúÖ¿Ö ´ÖÛúÖ®Ö £ÖÖ, ¯Ö£Ö¸ß»Öß ¯Ö飾Öß ¿ÖµµÖÖ £Öß, •ÖÓÝÖ»ÖÛê Æ׸ÞÖ †Öפ •Ö®ŸÖã ˆÃÖÛê ²Ö®¬Öã £Öê, ¸ÖŸÖ´ÖêÓ †ÃÖÓÜµÖ ŸÖÖ¸ê †Öî¸ “Ö®¦´ÖÖ Æß ˆÃÖÛê ¤ß¯ÖÛú £Öê … ¾ÖÆ ÃÖ¸¤ß, ÝÖ¸´Öß, †Öî¸ ¾ÖÂÖÖÔÛê ¤ã:ÜÖ ²Ö›Íß ¿ÖÖ×®ŸÖÃÖê ÃÖÆ »ÖêŸÖÖ £ÖÖ … õÖã¬ÖÖ, ŸÖéÂÖÖ †Öפ ¯Ö¸ßÂÖÆÖêÓÛúÖ ÃÖÆ®ÖÖ †²Ö ˆÃÖÛê ×»ÖµÖê ÛúÖê‡Ô ²Ö›Íß ²ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ £Öß … ˆÃÖ®Öê †Ö“ÖÖµÖÔ †ÆÔ®®Ö®¤®Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ ¸ÆÛú¸ †ÓÝÖÖêÓÛúÖ †¬µÖµÖ®Ö ×ÛúµÖÖ ŸÖ£ÖÖ ¤¿ÖÔ®Ö ×¾Ö¿Öã׬¤ †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ ÛúÖ¸ÞÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖ ×“Ö®ŸÖ¾Ö®Ö ×ÛúµÖÖ, וÖÃÖ ÃÖê ˆÃÖÛê •ÖÝÖŸÖ´ÖêÓ ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ÛÎÖ×®ŸÖ ´Ö“ÖÖ ¤ê®Öê¾ÖÖ»Öß ŸÖߣÖÔÛú¸ ®ÖÖ´ÖÛú ´ÖÆÖ¯ÖãÞµÖ ¯ÖÎÛéúןÖÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ˆÃÖ®Öê ²ÖÆãŸÖ פ®ÖÖêÓ ŸÖÛú ŸÖ¯ÖõÖÖ Ûú¸ ÜÖÖê™ê Ûú´ÖÖêÔ ÛúÖ †Ö®ÖÖ (†Öá־Ö) ²Ö®¤ Ûú¸ פµÖÖ †Öî¸ ¿Öã³Ö Ûú´ÖÖêÔ ÛúÖ †Ö®ÖÖ ¯ÖÎÖ¸³³Ö Ûú¸ÖµÖÖ … †ÖµÖãÛê †®ŸÖ ´ÖêÓ ¾ÖÆ ÃÖ´ÖÖ׬֯Öæ¾ÖÔÛú ¿Ö¸ß¸ ”Öê›ÍÛú¸ ¾ÖÆ ´Ö¬µÖ´Ö ÝÖÎî¾ÖêµÖÛú Ûê ÃÖã³Ö¦ ×¾Ö´ÖÖ®Ö´ÖêÓ •ÖÖÛú¸ †Æ×´Ö®¦ Æã†Ö … ¾ÖÆÖÓ ˆÃÖÛúß †ÖµÖã ÃÖ¢ÖÖ‡ÔÃÖ ÃÖÖÝÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ £Öß, ¿Ö¸ß¸ Ûúß ˆÓ“ÖÖ‡Ô ¤Öê ÆÖ£Ö Ûúß £Öß, »Ö꿵ÖÖ ¿ÖãŒ»Ö £Öß … ¾ÖÆ ÃÖ¢ÖÖ‡ÔÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ ‹Ûú ²ÖÖ¸ ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú †ÖÆÖ¸ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … †Öî¸ ÃÖ¢ÖÖ‡ÔÃÖ ¯ÖõÖ ²ÖÖ¤ ‹Ûú ²ÖÖ¸ ÃÖãÝÖ×®¬ÖŸÖ À¾ÖÖÃÖ »ÖêŸÖÖ £ÖÖ … ¾ÖÆÖÓ ¾ÖÆ ‡“”Ö ´ÖÖ¡ÖÃÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‡Ô ˆ¢Ö´Ö ¦¾µÖÖêÓÃÖê ו֮Öꮦ ¤ê¾ÖÛúß ¯ÖÎןִÖÖ†ÖêÓÛúß ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ †Öî¸ Ã¾ÖµÖÓ ×´Ö»Öê Æã‹ ¤ê¾ÖÖêÓÃÖê ו֮Öꮦ ¤ê¾ÖÛúß ¯ÖÎןִÖÖ†ÖêÓÛúß ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ †Öî¸ Ã¾ÖÓµÖ ×´Ö»Öê Æã‹ ¤ê¾ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ŸÖ¸Æ ŸÖ¸Æ Æß ŸÖŸ¾Ö “Ö“ÖÖÔ‹Ó Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … •ÖÖê ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ÃÖãÜÖ´ÖêÓ •ÖÖŸÖÖ Æã†Ö ÛúÖ»Ö ´ÖÖ»Öæ´Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖÖ ¾ÖÆ ×²Ö»ÖÛãú»Ö ÃÖŸµÖ Æî … †Æ×´Ö®¦ ÛúÖê †¯Ö®Öß ²Öߟ֟Öß Æã‡Ô †ÖµÖã ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ ®ÖÆßÓ “Ö»ÖÖ … •Ö²Ö ×ÃÖ±Ô ”Æ ´ÖÖÆ Ûúß †ÖµÖã ²ÖÖÛúß ¸Æ ÝÖ‡Ô ŸÖ²Ö ˆÃÖê ´Ö×ÞÖ´ÖÖ»ÖÖ †Öפ ¾ÖßÖã†ÖêÓ ¯Ö¸ Ûãú” ±úßÛúÖ¯Ö®Ö ×¤ÜÖÖ … וÖÃÖÃÖê ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ ×Ûú †²Ö ´Öã•Öê µÖÆÖÓ ÃÖê ²ÖÆãŸÖ •Ö»¤ß Ûæú“ÖÛú¸ ®Ö¸»ÖÖêÓÛú´ÖêÓ •ÖÖ®ÖÖ ÆÖêÝÖÖ … ˆÃÖê ˆŸÖ®Öß ×¾Ö¿ÖÖ»Ö †ÖµÖã ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ †Ö¿“ÖÔµÖ Æã†Ö . ˆÃÖ®Öê ÃÖÖê“ÖÖ ×Ûú ´ÖêÓ®Öê †¯Ö®ÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ •Öß¾Ö®Ö µÖÖêÓ Æß ×²ÖŸÖÖ ×¤µÖÖ †ÖŸ´Ö-Ûú»µÖÖÞÖ Ûúß †Öî¸ Ûãú” ³Öß ¯Öε֟®Ö ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ, ‡ŸµÖÖ×¤Ó ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ ˆÃÖ®Öê †×¬ÖÛú ºþþ¯Ö ÃÖê ×•Ö®Ö †“ÖÖÔ †Öפ ÛúÖµÖÔ Ûú¸®ÖÖ ¿Öãºþþ Ûú¸ פµÖê … µÖÆ †Æ×´Ö®¦ Æß †×ÝÖ뫅 ³Ö¾Ö´ÖêÓ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ÆÖêÝÖÖ … †²Ö •ÖÆÖÓ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÝÖÖ ¾ÖÆÖÓ ÛúÖ ÆÖ»Ö ÃÖã×®ÖµÖê …
( 2 ) ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯Ö׸“ÖµÖ
- Ö´²Öæ¾¤ß¯Ö Ûê ³Ö¸ŸÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ‹Ûú ÛúÖ¿Öß ¤ê¿Ö Æî … ˆÃÖ´ÖêÓ ÝÖÓÝÖÖ Ûê ŸÖ™¯Ö¸ ‹ÛúÖ ¾ÖÖ¸ÖÞÖÃÖß (²Ö®ÖÖ¸ÃÖ) ®ÖÖ´Ö Ûúß ®ÖÝÖ¸ß Æî … ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖ ´ÖêÓ ÃÖã¯ÖÎןÖÂšßŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ´ÖÆÖ¸Ö•ÖÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖê £Öê … ˆ®ÖÛúß ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¯Ö飾ÖßÃÖê®ÖÖ £ÖÖ … ¤Öê®ÖÖêÓ ¤´¯Ö×ŸÖ ÃÖãÜÖÃÖê ¸ÆŸÖê £Öê … ˆ®ÖÛê ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ®Ö ÛúÖê‡Ô ¸ÖêÝÖ £ÖÖ, ®Ö ×ÛúÃÖß ¯ÖÎן־¤×®¤ Ûúß ×“Ö®ŸÖÖ Æß £ÖßÓ ¯ÖÖšÛú ˆ¯Ö¸ וÖÃÖ †Æ×´Ö®¦ÃÖê ¯Ö×¸×“ÖŸÖ ÆÖê †ÖµÖê ÆîÓ, ˆÃÖÛúß †ÖµÖã •Ö²Ö ¾ÖÆÖÓ ×ÃÖ±Ô ”: ´ÖÖÆÛúß ²ÖÖÛúß ¸Æ ÝÖ‡Ô £Öß ŸÖ³ÖßÃÖê µÖÆÖÓ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ÃÖã¯ÖÎןÖךŸÖ Ûê ‘Ö¸ ¯Ö¸ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ¸Ÿ®ÖÖêÛúß ¾ÖÂÖÖÔ Ûú¸®Öß ¿Öãºþþ Ûú¸ ¤ß £Öß … Ûãú” ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ ³ÖÖ¤ÖêÓ ÃÖã¤ß ”šÛê פ®Ö ×¾Ö¿ÖÖÜÖÖ ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ¯Ö飾ÖßÃÖê®ÖÖ ®Öê ¸Ö×¡Ö Ûê ׯ֔»Öê ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ÆÖ£Öß ¾ÖéÂÖ³Ö †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ Ã¾Ö¯®Ö ¤êÜÖê ŸÖ£ÖÖ †®ŸÖ´ÖêÓ ´ÖãÓÆ ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ‹Ûú ÃÖ㸴µÖ ÆÖ£Öß ¤êÜÖÖ … †£ÖÖÔŸÖË ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ¾ÖÆ †Æ×´Ö®¦ ¤ê¾Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ ”Öê›ÍÛú¸ ´ÖÖŸÖÖ ¯Ö飾ÖßÃÖê®ÖÖ Ûê ÝÖ³ÖÔ ´ÖêÓ †ÖµÖÖ… ÃÖã²ÖÆ ÆÖêŸÖê Æß •Ö²Ö ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ®Öê- ¯Öן֤ê¾Ö®Öê þ֯®ÖÖêÓ ÛúÖ ±ú»Ö ¯Öæ”Ö. ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÆÂÖÔ ÃÖê ¯Öã»Ö×ÛúŸÖ ²Ö¤®Ö ÆÖêŸÖ Æã‹ ÛúÆÖ×Ûú ׯÖεÖê †Ö•Ö ŸÖã´ÆÖ¸Ö Ã¡Öß •Öß¾Ö®Ö ÃÖ±ú»Ö Æã†Ö †Öî¸ ´Öê¸Ö ³Öß ÝÖéÆÃ£Ö •Öß¾Ö®Ö ×®Ö±ú»Ö ®ÖÆßÓ ÝÖµÖÖ … †Ö•Ö ŸÖã´ÆÖ¸ê ÝÖ³ÖÔ ´ÖêÓ ŸÖߣÖÔÛú¸ ¯Öã¡Ö®Öê †¾ÖŸÖÖ¸ ×»ÖµÖÖ Æî … µÖÆ ÛúÆÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¸Ö®Öß Ûê ×»ÖµÖê ŸÖߣÖÕÛú¸ Ûê †ÝÖÞµÖ ¯ÖãÞµÖÛúß ´Ö×Æ´ÖÖ ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô … ¯Öן֤ê¾Ö Ûê ´ÖãÓÆÃÖꆯ֮Öê ³ÖÖ¾Öß ¯Öã¡ÖÛúß ´Ö×Æ´ÖÖ ÃÖã®ÖÛú¸ ´ÖÆÖ¸Ö®ÖßÛê ÆÂÖÔÛúÖ ¯ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ ¸ÆÖ… ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¤ê¾Ö-¤ê×¾ÖµÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ÃÖã¯ÖÎןÖךŸÖ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö †Öî¸ ¯Ö飾ÖßÃÖê®ÖÖ ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ÛúÖ ÜÖæ²Ö ÃÖŸÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ … þÖÝÖÔ ÃÖê ÃÖÖ£Ö ´ÖêÓ »ÖÖµÖê Æã‹ ¾ÖáÖÖ³ÖæÂÖÞÖÖêÓ ÃÖê ˆ®ÆêÓ †»ÖÓÛéúŸÖ ×ÛúµÖÖ ŸÖ£ÖÖ †®ÖêÛú ‡®¦Ûúß †Ö–ÖÖÃÖê †®ÖêÛú ¤ê¾Ö Ûãú´ÖÖ׸µÖÖÓ ´ÖÖŸÖÖ Ûúß ÃÖê¾ÖÖ. Ûú¸ŸÖß £Öß … •Ö²Ö ÛδÖ-ÛδÖÃÖê ÝÖ³ÖÔ – ÛúÖ»ÖÛê פ®Ö ¯ÖæÞÖÔ ÆÖê ÝÖµÖê ŸÖ²Ö ¯Ö飾ÖßÃÖê®ÖÖ®Öê •µÖêš ¿Ö㌻ÖÖ ¾¤Ö¤¿ÖßÛê פ®Ö †Æ×´Ö®¦ ®ÖÖ´ÖÛê ¿Öã³Ö µÖÖêÝÖ´ÖêÓ ¯Öã¡Ö ¸Ÿ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ×ÛúµÖÖ … ¯Öã¡ÖÛúß ÛúÖÓןÖÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎÃÖæ×ŸÖ – ÝÖéÆ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ … ‡ÃÖ×»Ö‹ ¤ê×¾ÖµÖÖêÓ®Öê – •ÖÖê ¤ß¯Ö´ÖÖ»ÖÖ •Ö»ÖÖ ¸ÜÖß £Öß, ˆÃÖÛúÖ ×ÃÖ±Ô ´ÖÓÝÖ»Ö ¿Öã³ÖÖ“ÖÖ¸ ´ÖÖ¡Ö Æß ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ¸Æ ÝÖµÖÖ £ÖÖ … •Ö®´Ö ÆÖêŸÖê Æß ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ê¾Ö †ÃÖÓÜµÖ ¤ê¾Ö ¯Ö׸¾ÖÖ¸Ûê ÃÖÖ£Ö ²Ö®ÖÖ¸ÃÖ †ÖµÖê †Öî¸ ¾ÖÆÖÓÃÖê ²ÖÖ»Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ÛúÖê »ÖêÛú¸ ´Öêºþþ ¯Ö¾ÖÔŸÖ ¯Ö¸ ÝÖµÖê … ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¯ÖÖÞ›åÛú ²Ö®Ö´ÖêÓ ¯ÖÖÞ›åÛú-׿ֻÖÖ ¯Ö¸ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö Ûú¸ ×•Ö®Ö ²ÖÖ»ÖÛúÛúÖ õÖ߸-ÃÖÖÝÖ¸Ûê •Ö»ÖÃÖê ´ÖÆÖ׳ÖÂÖêÛú ×ÛúµÖÖ … ¾ÖÆßÓ ÝÖª ¯Öª´ÖµÖß ³ÖÖÂÖÖÃÖê ˆ®ÖÛúß ÃŸÖã×ŸÖ Ûúß … †®Ö®ŸÖ¸ ¾ÖÆÖÓÃÖê ¾ÖÖׯÖÃÖ †ÖÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ×•Ö®Ö ²ÖÖ»ÖÛúÛúÖê ´ÖÖŸÖÖÛúß ÝÖÖꤴÖêÓ ¤ê פµÖÖ … ²ÖÖ»ÖÛúÛúÖ ´ÖãÜÖ“Ö®¦ ¤êÜÖÛú¸ ´ÖÖŸÖÖ ¯ÖéÀ¾ÖßÃÖê®ÖÖ ÛúÖ †Ö®Ö®¤-ÃÖÖÝÖ¸ »ÖƸ֮Öê »ÖÝÖÖ … ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ÃÖã¯ÖÎןÖךŸÖÛúß ÃÖ»ÖÖÆÃÖê-‡®¦®Öê ²ÖÖ»ÖÛú ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÔ ¸ŒÜÖÖ . ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ‡®¦®Öê †¯Ö®Öê ŸÖÖÞ›¾Ö ®Ö韵ÖÃÖê ˆ¯Ö×ãÖÛú •Ö®ÖŸÖÖ ÛúÖê †ŸµÖ®ŸÖ †Ö®Ö×®¤ŸÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ … •Ö®´ÖÖêŸÃÖ¾ÖÛê ˆ¯Ö»ÖõµÖ´ÖêÓ ²ÖÖ¸ÖÞÖÃÖß ¯Öã¸ß Ûúß •ÖÖê ÃÖ•ÖÖ¾Ö™ Ûúß ÝÖ‡Ô £Öß ˆÃÖÛê ÃÖ´Ö®Öê ¯Ö㸮¤¸¯Öã¸ß (†´Ö¸Ö¾ÖŸÖß) ²ÖÆãŸÖ ±úßÛúß ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖß £Öß … ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖÛú¸ ¤ê¾Ö »ÖÖêÝÖ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ãÖÖ®ÖÖêÓ ¯Ö¸ ¾ÖÖׯÖÃÖ “Ö»Öê ÝÖµÖê … ¯Ö¸ ‡®¦Ûúß †Ö–ÖÖÃÖê Ûãú¤ ¤ê¾Ö ²ÖÖ»ÖÛú ÛúÖ ºþþ¯Ö ¬ÖÖ¸ÞÖÛú¸ Æ´Öê¿ÖÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÛê ¯ÖÖÃÖ ¸ÆŸÖê £Öê. •ÖÖê ×Ûú ˆ®ÆêÓ ŸÖ¸Æ ŸÖ¸ÆÛúß “Öê™ֆÖêÓÃÖê †®Ö×®¤ŸÖ Ûú¸ŸÖê ¸ÆŸÖê £Öê … ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ÃÖã¯ÖÎןÖךŸÖÛê ‘Ö¸ ²ÖÖ»ÖÛú ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖÜÖŸÖê »ÖÖ»Ö®Ö ¯ÖÖ»Ö®Ö´ÖêÓ ÛúÖê‡Ô Ûú´Öß ®ÖÆßÓ £Öß, ×±ú¸ ³Öß ‡®¦ þÖÝÖÔÃÖê ´Ö®ÖÖê-×¾Ö®ÖÖê¤Ûê ×»ÖµÖê Ûú»¯Ö¾ÖéõÖÛê ±æú»ÖÖêÓ Ûúß ´ÖÖ»ÖÖ‹Ó ´Ö®ÖÖêƸ †Ö³ÖæÂÖÞÖ †Öî¸ †®ÖÖêÜÖê ×ÜÖ»ÖÖî®Öê †Öפ ³Öê•ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … ²ÖÖ»ÖÛú ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ³Öß ¤ã•ÖÛê “Ö®¦´ÖÖÛúß ŸÖ¸Æ ²ÖœÍ®Öê »ÖÝÖê … ´ÖãÓÆ ¯Ö¸ Æ´Öê¿ÖÖ ´Ö®¤ ´ÖãÃÖÛúÖ®Ö ¸ÆŸÖß £Öß … ¬Öß¸ê ¬Ö߸ê ÃÖ´ÖµÖ ²Öߟ֟ÖÖ ÝÖµÖÖ … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ²ÖÖ»µÖ †¾ÖãÖÖ ¯ÖÖ¸ Ûú¸ Ûãú´ÖÖ¸ †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“Öê †Öî¸ ×±ú¸ Ûãú´ÖÖ¸ †¾ÖãÖÖ ³Öß ¯ÖÖ¸ Ûú¸ µÖÖî¾Ö®Ö †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“Öê … ”š¾ÖêÓ ŸÖߣÖÔÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯Ö¤Ë´Ö¯ÖγÖÛê ´ÖÖêõÖ •ÖÖ®ÖêÛê ²ÖÖ¤ ®ÖÖî Æ•ÖÖ¸ Ûú¸Öê›Í ÃÖÖÝÖ¸ ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ ÁÖß ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö Æã‹ £Öê … ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ²ÖßÃÖ »ÖÖÜÖ ¯Öæ¾ÖÔ Ûúß £Öß †Öî¸ ¿Ö¸ß¸Ûúß ˆÓ“ÖÖ‡Ô ¤Öê ÃÖÖî ¬Ö®ÖãÂÖ Ûúß £Öß … ¾Öê †¯Ö®Öß ÛúÖ×®ŸÖÃÖê “Ö®¦´ÖÖÛúÖê ³Öß »Öו•ÖŸÖ Ûú¸ŸÖê £Öê … •Ö®Ö´ÖÃÖê ¯ÖÖÓ“Ö »ÖÖÜÖ ¯Öæ¾ÖÔ ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ ˆ®ÆêÓ ¸Ö•µÖ ×´Ö»ÖÖ … ¸Ö•µÖ ¯ÖÖÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¯ÖΕÖÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö ×ÛúµÖÖ … ¾Öê Æ´Öê¿ÖÖ ÃÖ••Ö®ÖÖêÓÛê †®ÖãÝÖÎÆ †Öî¸ ¤ã•ÖÔ®ÖÖêÓÛê ×®ÖÝÖÎÆÛúÖ ÜµÖÖ»Ö ¸ÜÖŸÖê £Öê … ˆ®ÖÛúÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö †ŸµÖ®ŸÖ »ÖÖêÛúׯÖ뵅 £ÖÖ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÆêÓ •Öß¾Ö®Ö´ÖêÓ-×ÛúÃÖß ¿Ö¡ÖãÛúÖ ÃÖÖ´Ö®ÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ ¯Ö›ÍÖ £ÖÖ … ÃÖã¯ÖÎןÖךŸÖ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö®Öê †ÖµÖÔ Ûú®µÖÖ†ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ‡®ÖÛúÖ ×¾Ö¾ÖÖÆ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö †¯Ö®Öß ´Ö®ÖÖê¸´Ö “ÖêšֆÖêÓÃÖê ˆ®Ö †ÖµÖÔ ´Ö×Æ»ÖÖ†ÖêÓÛúÖê Æ´Öê¿ÖÖ Æ×ÂÖÔŸÖ ¸ÜÖŸÖê £Öê … ²Öß“Ö ²Öß“Ö´ÖêÓ ‡®¦, ®ÖéŸµÖ ÝÖÖêšß, ¾ÖÖª ÝÖÖê媧 ÃÖÓÝÖßŸÖ ÝÖÖêÂšß †ÖפÃÖê ×¾Ö®ÖÖê¤ Ûú¸ÖÛú ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÛúÖêÓ ¯ÖÎÃÖ®®Ö Ûú¸ŸÖÖ ¸ÆŸÖÖ £ÖÖ … ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö •ÖÖê ÃÖãÜÖ ²ÖÖêÝÖŸÖê £Öê, ¿ÖŸÖÖÓ¿Ö ³Öß ×ÛúÃÖß ¤æÃÖ¸ê ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®ÖÆßÓ £ÖÖ … ³ÖÖêÝÖ ²ÖÖêÝÖŸÖê Æã‹ ³Öß ¾Öê ˆ®Ö´ÖêÓ ŸÖ®´ÖµÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê £Öê, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÖÛê ²ÖÖêÝÖßµÖ ³ÖÖêÝÖ ®ÖæŸÖ®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖê Ûú´ÖÔ-²Ö®¬ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê £Öê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖãÜÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ •Ö²Ö ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ²ÖßÃÖ ¯Öæ¾ÖÖÔ›ÍË. Ûú´Ö ‹Ûú »ÖÖÜÖ ¯Öæ¾ÖÔÛúß ¸Æ ÝÖ‡Ô ŸÖ²Ö ˆ®ÆêÓ ×ÛúÃÖß ÛúÖ¸ÞÖ¾Ö¿Ö ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ²ÖœÍÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ×¾ÖÂÖµÖ ³ÖÖêÝÖÖêÓÃÖê ׾ָ׌ŸÖ ÆÖê ÝÖ‡Ô … ˆ®ÆÖêÓ®Öê †¯Ö®Öß ×¯Ö”»Öß †ÖµÖãÛê ¾µÖ£ÖÔ ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ‘ÖÖê¸ ¯Ö¿“ÖÖ¢ÖÖ¯Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ¸Ö•µÖ ÛúÖµÖÔ, ÝÖéÆãÖß, ¯Öã¡Ö ×´Ö¡Ö †Öפ ÃÖ²ÖÃÖê ´ÖÖêÆ ”Öê›ÍÛú¸ ²Ö®Ö´ÖêÓ •ÖÖ ŸÖ¯Ö Ûú¸®ÖêÛúÖ ¤éœÍ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ … »ÖÖîÛúÖ×®ŸÖÛú ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ³Öß †ÖÛú¸ ˆ®ÖÛê ×¾Ö“ÖÖ¸ÖêÓ ÛúÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ … ¤ê¾Ö ¤ê×¾ÖµÖÖêÓ®Öê ¾Öî¸ÖÝµÖ ¾Ö¬¤ÔÛú “Öê™ֆÖêÓÃÖê ŸÖ¯Ö:Ûú»µÖÖÞÖÛúÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÖ¸´³Ö ×ÛúµÖÖ … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ¸Ö•µÖÛúÖ ³ÖÖ¸ ¯Öã¡ÖÛúÖê ÃÖÖîÓ¯ÖÓÛú¸ ¤ê¾Ö×®Ö×´ÖÔŸÖ ´Ö®ÖÖêÝÖ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúß ¯ÖÖ»ÖÛúָ߯ ÃÖ¾ÖÖ¸ Æã‹ … ¤ê¾Ö ˆÃÖ ¯ÖÖ»ÖÛúßÛúÖê ²Ö®ÖÖ¸ÃÖÛê ÃÖ´Ö߯־֟ÖßÔ ÃÖÆêŸÖãÛú ²Ö®Ö´ÖêÓ »Öê ÝÖµÖê … ¯ÖÖ»ÖÛúßÃÖê ˆŸÖ¸ Ûú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÝÖãºþþ•Ö®ÖÖêÓÛúß ÃÖ´´Ö×ŸÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú •µÖêš ¿Ö㌻ÖÖ ¾¤Ö¤¿ÖßÛê פ®Ö ×¾Ö¿ÖÖÜÖÖ ®ÖõÖ¡Ö´ÖêÓ ¿ÖÖ´ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ “ †ÖêÓ®Ö´Ö:×ÃÖ¬¤ê³µÖ:” ÛúÆŸÖê Æ㋠פÝÖ´²Ö¸ ¤ßõÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ »Öß … ˆ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö´ÖêÓ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ¸Ö•ÖÖ †Öî¸ ³Öß ¤ß×õÖŸÖ ÆãµÖê …
´Öã×®Ö¸Ö•Ö ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö®Öê ¤ß×õÖŸÖ ÆÖêŸÖê Æß ‡ŸÖ®ÖÖ ‹ÛúÖÝÖÎ ¬µÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ £ÖÖ … וÖÃÖÃÖê ˆ®ÆêÓ ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ †®ÖêÛú Šéú׬¤µÖÖÓ †Öî¸ ´Ö®Ö : ¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ … ¤Öê פ®ÖÖêÓÛê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÛê ²ÖÖ¤ ¾Öê †ÖÆÖ¸ »Öê®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÃÖÖêÓ´ÖÜÖê™ ®ÖÖ´ÖÛê ®ÖÝÖ¸´ÖêÓ ÝÖµÖê … ¾ÖÆÖÓ ¸Ö•ÖÖ ´ÖÆꮦ ¤¢Ö®Öê ¯Ö›ÍÝÖÖÆ Ûú¸ ®Ö¾Ö¬ÖÖ ³Ö׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔ †ÖÆÖ¸ פµÖÖ … ¯ÖÖ¡Ö¤Ö®Ö Ûê ¯ÖγÖÖ¾Ö ÃÖê ¸Ö•ÖÖ ´ÖÆꮦ¤¢Ö Ûê ‘Ö¸¯Ö¸ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ¯ÖÓ“ÖÖ¸¿“ÖµÖÔ ¯ÖÎÛú™ ×ÛúµÖê … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö †ÖÆÖ¸ »ÖêÛú¸ ²Ö®Ö »ÖÖî™ †ÖµÖê … ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ ¾ÖÂÖÖÔêŸÖÛú ˆ®ÆÖêÓ®Öê ”¤Ë´ÖÃ£Ö †¾ÖãÖÖ ´ÖêÓ ´ÖÖî®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ŸÖ¯Ö¿“Ö¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ … ‹Ûú פ®Ö ˆÃÖß ÃÖÆêŸÖãÛú ²Ö®Ö´ÖêÓ ¤Öê®ÖÖêÓ ×¤®ÖÖê Ûê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö »ÖêÛú¸ ׿ָßÂÖ ¾ÖéõÖÛê ®Öß“Öê ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö Æã‹ … ¾ÖÆßÓ ¯Ö¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê õÖ¯ÖÛú ÁÖêÞÖß “ÖœÍÛú¸ ÛδÖÃÖê †¬Ö:Ûú¸ÞÖ †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ †Öî¸ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ ºþþ¯Ö ³ÖÖ¾ÖÖêÓ ÃÖê ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ ²ÖÖ¸¾ÖÖÓ õÖßÞÖ´ÖÖêÆ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ … †Öî¸ ˆÃÖÛê †®ŸÖ´ÖêÓ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖß, ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖß †Öî¸ †®ŸÖ¸ÖµÖ ‡®Ö ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ õÖµÖ Ûú¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ … †²Ö ŸÖß®ÖÖêÓ »ÖÖêÛú †Öî¸ ŸÖß®ÖÖê ÛúÖ»ÖÛê †®Ö®ŸÖ ¯Ö¤Ö¸Ë ˆ®ÖÛê ÃÖÖ´Ö®Öê ÆßÖÖ´Ö»Ö¾ÖÛú¾ÖŸÖË —ÖÛú»Ö®Öê »ÖÝÖê … ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ Ûî¾Ö»µÖ ¯ÖÎׯŸÖ ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ … ‡®¦Ûúß †Ö–ÖÖ ¯ÖÖÛú¸ Ûãú²Ö긮Öê ×¾ÖßÖéŸÖ ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ²Ö®ÖÖµÖÖ … ˆÃÖÛê ²Öß“Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ¯ÖæÞÖÔ–ÖÖ®Öß µÖÖêÝÖß ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö®Öê †¯Ö®Öß ´ÖÖî®Ö ´Öã¦Ö ³ÖÓÝÖ Ûúß-פ¾µÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פµÖÖ … ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö ÃÖ´µÖÛË“Ö׸¡Ö, ˆ¢Ö´Ö õÖ´ÖÖ †Öפ †ÖŸ´Ö ¬Ö´ÖÖêÔÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ÃÖ´Ö—ÖÖµÖÖ … “ÖŸÖãÝÖÔ×ŸÖ ºþþ¯Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ Ûê ¤ã:ÜÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ, וÖÃÖÛê ³ÖµÖÃÖê ÁÖÖêŸÖÖ†ÖêÓÛê ¿Ö¸ß¸ ´ÖêÓ ¸Öê´ÖÖÓ“Ö ÆÖê †ÖµÖê … ×ÛúŸÖ®Öê Æß †ÖÃÖ®®Ö ³Ö¾Ö ®Ö¸®ÖÖ׸µÖÖêÓ®Öê ´Öã×®Ö †Ö×µÖÔÛúÖ†ÖêÓÛê ²ÖÎŸÖ ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖê … †Öî¸ ×ÛúŸÖ®Öê ¯ÖãºþþÂÖ, ×áֵÖÖêÓ®Öê ÁÖÖ¾ÖÛú-ÁÖÖ×¾ÖÛúÖ†ÖêÓÛê ²ÖÎŸÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖê … ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛê ²ÖÖ¤ ‡®¦®Öê ˆ®ÖÛê †®µÖ õÖê¡ÖÖêÓ´ÖêÓ ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸®Öê Ûê ×»ÖµÖê ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ Ûúß £Öß †¾Ö¿µÖ, ¯Ö¸ ¾ÖÆ ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ ×®ÖµÖÖêÝÖÛúß ¯ÖæןÖÔ´ÖÖ¡Ö Æß £Öß, ŒµÖÖêÓÛúß ˆ®ÖÛúÖ ×¾ÖÆÖ¸ þֵÖÓ ÆÖêŸÖÖ Æî …
†®ÖêÛú ¤ê¿ÖÖêÓ ´Öê ‘Öæ´Ö Ûú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¬Ö´ÖÔ ÛúÖ ÜÖæ²Ö ¯ÖΓÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ … †ÃÖÓÜµÖ •Öß¾Ö ¸Ö×¿Ö ÛúÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ Ûê ¤ã:ÛúÖêÃÖê ”ã›ÍÖÛú¸ ´ÖÖêõÖ Ûê †®Ö®ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ÖµÖê … †®ÖêÛú •ÖÝÖÆ Ûú¸®Öê ÃÖê ˆ®ÖÛúß ×¿Ö嵅 ¯Ö¸´¯Ö¸Ö ³Öß ²ÖÆãŸÖ †×¬ÖÛú ÆÖê ÝÖ‡Ô £Öß … ×ÛúŸÖ®Öß ? ÃÖã×®ÖµÖê – ˆ®ÖÛê ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ´Öê ²Ö»Ö †Öפ ¯ÖÓ“ÖÖ®Ö¾Öê ÝÖÞÖ¬Ö¸ £Öê, ¤Öê Æ•ÖÖ¸ ŸÖßÃÖ, ݵÖÖ¸Æ †ÓÝÖ †Öê¸ “ÖÖî¤Æ ¯Öæ¾ÖÖêÔÛê –ÖÖŸÖÖ £Öê, ¤Öê »ÖÖÜÖ “Ö¾ÖÖ»ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ®ÖÖî ÃÖÖî ²ÖßÃÖ ×¿ÖõÖÛú £Öê, ®ÖÖî Æ•ÖÖ¸ †¾Ö׬֖ÖÖ®Öß £Öê, ݵÖÖ¸Æ Æ•ÖÖ¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß ŸÖê, ¯Ö®¦Æ Æ•ÖÖ¸ ŸÖß®Ö ÃÖÖî ×¾Ö×ÛεÖÖ Šéú׬¤Ûê ‘ÖÖ¸ÞÖ £Öê, ®ÖÖî Æ•ÖÖ¸ ‹Ûú ÃÖÖî ¯Ö“ÖÖÃÖ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Öß £Öê †Öî¸ †Öš Æ•ÖÖ¸ ”ÆÃÖÖê ¾ÖÖ¤ß £Öê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÛú¸ ŸÖß®Ö »ÖÖÜÖ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö £Öê … ‡®ÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ´Öß®ÖÖµÖÖÔÛúÖê †Öפ »ÖêÛú¸ ŸÖß®Ö »ÖÖÜÖ Æ•ÖÖ¸ †Ö×µÖÔÛúÖ‹Ó £ÖßÓ … ŸÖß®Ö »ÖÖÛú ÁÖÖ¾ÖÛú, ¯ÖÖÓ“Ö »ÖÖÜÖ ÁÖÖ×¾ÖÛúÖ‹Ó †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¤ê¾Ö ¤ê×¾ÖµÖÖÓ ×ŸÖµÖÕ“Ö £Öê … ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÛúŸÖê •Ö²Ö ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ×ÃÖ±Ô ‹Ûú ´ÖÖÆ ²ÖÖÛúß ¸Æ ÝÖ‡Ô, ŸÖ²Ö ¾Öê ÃÖ´´Öê¤ ×¿ÖÜÖ¸ ¯Ö¸ ¯ÖÆãÓ“Öê †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ µÖÖêÝÖ ×®Ö¸Ö¬Ö Ûú¸ ¯ÖÎןִÖÖ µÖÖêÝÖ ÃÖê ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖê ÝÖµÖê … ¾ÖÆßÓÃÖê ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¿ÖãŒ»Ö ¬µÖÖ®Ö Ûê †×®ŸÖ´Ö ²Öê¤ ÃÖãõ´Ö –
×ÛεÖÖ ¯ÖÎן֯ÖÖŸÖß †Öî¸ ¾µÖã¯Ö¸ŸÖ ×ÛεÖÖ ×®Ö¾Öé×¢Ö Ûê ¾¤Ö¸Ö †‘ÖÖןֵÖÖ “ÖŸÖãÂÛú ÛúÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ ±úÖ»ÝÖã®Ö ¿Ö㌻ÖÖ ÃÖ¯ŸÖ´Öß Ûê פ®Ö ×¾Ö¿ÖÖÜÖÖ ®ÖõÖ¡Ö´ÖêÓ ÃÖæµÖÖêÔ¤µÖ Ûê ÃÖ´ÖµÖ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ´ÖÖêõÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ … ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ˆ®ÖÛê ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ õÖê¡Ö Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö “Ö®¦¯ÖγÖ
ÃÖ´¯ÖæÞÖÔ : ×Ûú´ÖµÖÓ ¿Ö¸“”¿Ö¬Ö¸: ×ÛÓ ¾ÖÖׯÖÔŸÖÖê ¤¯ÖÔÞÖ :
ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÖÔ¾ÖÝÖŸÖê : ×Ûú´ÖêÂÖ ×¾Ö»ÖÃÖ¯ŸÖßµÖæÂÖׯÖÞ› : ¯Öé£Öã : …
×ÛÓ ¯ÖãÞµÖÖÞÖã´ÖµÖ¿“ÖµÖÖêµÖ ×´Ö×ŸÖ µÖ¤Ë¾ÖŒ¡ÖÖ´²Öã•ÖÓ ¿ÖÓŒµÖŸÖê : …
ÃÖÖêµÖÓ“Ö®¦ ו֮Öß֯ÖÖê ¾µÖ¯ÖƸ®®ÖÓ ÆÖê ³ÖµÖÖ¦õÖŸÖÖŸÖË …… †Ö“ÖÖµÖÔ ÝÖãÞÖ³Ö¦
ŒµÖÖ µÖÆ ¿Ö¸¤ ŠúŸÖã ÛúÖ ¯ÖæÞÖÔ “Ö®¦´ÖÖ Æî †£Ö¾ÖÖ ÃÖ²Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔ ÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê Ûê ×»ÖµÖê ¸ŒÜÖÖ Æã†Ö ¤¯ÖÔÞÖ Æî ? ŒµÖÖ µÖÆ ¿ÖÖê³ÖÖµÖ´ÖÖ®Ö †´ÖéŸÖ ÛúÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ×¯ÖÞ› Æî ? µÖÖ ¯ÖãÞµÖ ¯Ö¸´ÖÖÞÖã†ÖêÓ ÛúÖ ²Ö®ÖÖ Æã†Ö ׯÖÞ› Æî ? ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ×•Ö®Ö Ûê ´ÖãÜÖ-Ûú´Ö»ÖÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ¿ÖÓÛúÖ ÆÖêŸÖß ÆîÓ, ¾Öê ÁÖß“Ö®¦¯ÖÎ³Ö ´ÖÆÖ¸Ö•Ö †–ÖÖ®ÖŸÖ´Ö ÛúÖê ®Ö™ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ¯ÖÖ¯Öºþþ¯Öß ³ÖµÖÃÖê Æ´Ö ÃÖ²ÖÛúß ¸õÖÖ Ûú¸êÓ .
( 1 ) ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Ö ¯Ö׸“ÖµÖ
†ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾¤ß¯Ö ÃÖ´Öã¦Öê ÃÖê בָê Æã‹ ´Ö¬µÖ »ÖÖêÛú´ÖêÓ ‹Ûú ¯ÖãÂÛú¸ ¾¤ß¯Ö Æî … ˆÃÖÛê ²Öß“Ö ´ÖêÓ “Öæ›Íß Ûê †ÖÛúÖ¸ ¾ÖÖ»ÖÖ ´Öã®ÖÂÖÖê¢Ö¸ ¯Ö¾ÖÔŸÖ ¯Ö›ÍÖ Æã†Ö Æî, וÖÃÖÃÖê ˆÃÖÛê ¤Öê ³Öê¤ ÆÖê ÝÖµÖê ÆîÓ … ˆ®Ö´ÖêÓ ÃÖê ¯Öæ¾ÖÖÔ¬ÖÔ ³ÖÖÝÖ ŸÖÛú Æß ´Ö®ÖãµÖÖêÓ ÛúÖ Ã֤˳ÖÖ¾Ö ¯ÖÖµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî … ¯ÖãÂÛú¸Ö¬ÖÔ ¾¤Ö¯Ö ´ÖêÓ õÖê¡Ö ¾ÖÝÖî¸Æ Ûúß ¸“Ö®ÖÖ ‘ÖÖŸÖÛúß ÜÖÞ› Ûúß ŸÖ¸Æ Æî †£ÖÖÔŸÖË •Ö´²Öæ¾¤ß¯Ö ÃÖê ¤æ®Öß Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ ¯Öæ¾ÖÔ †Öî¸ ¯Ö׿“Ö´Ö ×¤¿ÖÖ ´ÖêÓ ¤Öê ´ÖÓ¤¸-´Öêºþþ ¯Ö¾ÖÔŸÖ ÆîÓ … ¯Öæ¾ÖÔ ×¤¿ÖÖ Ûê ´Öêºþþ ÃÖê ¯Ö׿“Ö´Ö Ûúß †Öê¸ ‹Ûú ²Ö›ÍÖ ³ÖÖ¸ß ×¾Ö¤êÆ õÖê¡Ö Æî … ˆ®Ö´ÖêÓ ÃÖߟÖÖ ®Ö¤ß Ûê ˆ¢Ö¸ ŸÖ™¯Ö¸ ‹Ûú ÃÖãÝÖ×®¬Ö ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ¤ê¿Ö Æî … •ÖÖê Ƹ ‹Ûú ŸÖ¸Æ ÃÖê ÃÖ´¯Ö®®Ö Æî … ˆÃÖ ´ÖêÓ ÁÖ߯Ö㸠®ÖÖ´Ö ÛúÖ ®ÖÝÖ¸ £ÖÖ, וÖÃÖ ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ÁÖßÂÖêµÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¸Ö•ÖÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … ¾ÖÆ ¸Ö•ÖÖ ²ÖÆãŸÖ Æß ²Ö»Ö¾ÖÖ®Ö £ÖÖ, ¤µÖÖ»Öã £ÖÖ, ¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÖ £ÖÖ †Öî¸ ®Öß×ŸÖ–Ö £ÖÖ … ¾ÖÆ Æ´Öê¿ÖÖ ÃÖÖê“Ö ×¾Ö“ÖÖ¸Ûú¸ ÛúÖµÖÔ Ûú¸ŸÖÖ ×•ÖÃÖ ÃÖê ˆÃÖê ÛúÖµÖÔ Ûú¸ ¯Ö¿“ÖÖŸÖÖ¯Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ ¯Ö›ÍŸÖÖ £ÖÖ … ˆÃÖÛúß ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ÛúÖ ®ÖÖ´Ö õÖßÛúÖ®ŸÖÖ £ÖÖ … ÁÖßÛúÖÓ®ŸÖÖ®Öê †¯Ö®Öê פ¾µÖ ÃÖÖµÖÔ ÃÖê ÛúÖ´Ö-ÛúÖ×´Ö®Öß ¸×ŸÖ ÛúÖê ³Öß ¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ Ûú¸ פµÖÖ £ÖÖ … ¤Öê®ÖÖêÓ ¤´¯ÖןֵÖÖêÓÛúÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ †™æ™ ¯ÖÎê´Ö £ÖÖ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾Öê †¯Ö®Öê ÛúÖê ÃÖ²ÖÃÖê ÃÖãÜÖß ÃÖ´Ö—ÖŸÖê Æã‹ ÃÖ´ÖµÖ ×²ÖŸÖÖŸÖê £Öê … ¬Ö߸ê-¬Ö߸ê ÁÖßÛúÖ®ŸÖÖ ÛúÖ µÖÖî¾Ö®Ö ¾µÖŒŸÖßŸÖ ÆÖê®ÖêÛúÖê †ÖµÖÖ ¯Ö¸ ÛúÖê‡Ô ÃÖÓŸÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ Æã‡Ô ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖÆ Æ´Öê¿ÖÖ ¤ãÜÖß ¸ÆŸÖß £Öß … ‹Ûú פ®Ö ¸Ö®Öß ÁÖßÛúÖ®ŸÖÖ Ûãú” ÃÖÆê×»ÖµÖÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ´ÖÛúÖ®Ö Ûúß ”ŸÖ¯Ö¸ ²Öîš ®ÖÝÖ¸Ûúß ¿ÖÖê³ÖÖ ×®ÖÆÖ¸ ¸Æß £Öß ˆÃÖÛúß ¤é媧 ÝÖêÓ¤ ÜÖê»ÖŸÖê Æã‹ ÃÖêšÛê »Ö›ÍÛúÖêÓ¯Ö¸ ¯Ö›Íß »Ö›ÍÛúÖêÓÛúÖê ¤êÜÖŸÖê Æß ˆÃÖê ¯Öã¡Ö ®Ö ÆÖê®ÖêÛúß ×“Ö®ŸÖÖ®Öê ¬Ö¸ ¤²ÖÖµÖÖ … ˆÃÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖ®®Ö ±æú»Ö – ÃÖÖ ´ÖãÛú ´Ö㸗ÖÖ ÝÖµÖÖ, ´ÖãÜÖÃÖê ¤ß‘ÖÔ †Öî¸ ÝÖ´ÖÔ ÝÖ´ÖÔ À¾ÖÖÃÖêÓ ×®ÖÛú»Ö®Öê »ÖÝÖßÓ †ÖÓÜÖÖêÓÃÖê †ÖÓÃÖã†ÖêÓ Ûúß ¬ÖÖ¸Ö ²ÖÆ ×®ÖÛú»Öß … ˆÃÖ®Öê ³ÖÝ®Ö Ç¤µÖ ÃÖÖê ÃÖÖê“ÖÖ-וÖÃÖÛê µÖê ¯Öã¡Ö ÆîÓ ˆÃÖß Ã¡ÖßÛúÖ •Ö®´Ö ÃÖ±ú»Ö Æî … ÃÖ“Ö´Öã“Ö, ±ú»Ö¸×ÆŸÖ »ÖŸÖÖ Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¾Ö®¬µÖÖ (±ú»Ö ¸×ÆŸÖ) áÖß×Ûú ÛúÖê‡Ô ¿ÖÖê³ÖÖ ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖß Æî … ÃÖ“Ö ÛúÆÖ Æî ×Ûú ¯Öã¡Ö Ûê ײ֮ÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ ¿Öã®µÖ ×¤ÜÖŸÖÖ Æî … ‡ŸµÖÖפ ×¾Ö“ÖÖ¸Ûú¸ ¾ÖÆ ”ŸÖÃÖê ®Öß“Öê ˆŸÖ¸ †Ö‡Ô †Öî¸ ×ÜÖ®®Ö ×“Ö¢Ö ÆÖêÛú¸ ¿ÖµÖ®ÖÖÝÖÖ¸ ´ÖêÓ ¯Ö›Íß ¸Æß … •Ö²Ö ÃÖÆê×»ÖµÖÖêÓ ¾¤Ö¸Ö ¸Ö•ÖÖ ÛúÖê ˆÃÖÛê ×ÜÖ®®Ö ÆÖê®Öê ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ×´Ö»ÖÖ ŸÖ²Ö ¾ÖÆ ¿Öß‘ÖÎ Æß ˆÃÖ Ûê ¯ÖÖÃÖ ¯ÖÆãÓ“ÖÖ …
†Öî¸ ÛúÖê´Ö»Ö ¿Ö²¤ÖêÓ ´ÖêÓ ¤ã:ÜÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¯Öæ”®Öê »ÖÝÖÖ … ²ÖÆãŸÖ ²ÖÖ¸ ¯Öæ”®Öê ¯Ö¸ ³Öß •Ö²Ö ÁÖßÛúÖ®ŸÖÖ ®Öê ÛúÖê‡Ô •Ö¾ÖÖ²Ö ®ÖÆßÓ ×¤µÖÖ ŸÖ²Ö ˆÃÖÛúß ‹Ûú ÃÖÆê»Öß®Öê •ÖÖê ×Ûú ǤµÖ Ûúß ²ÖÖŸÖ •ÖÖ®ÖŸÖß £Öß, ¸Ö•ÖÖ ÛúÖê ”ŸÖ ¯Ö¸ÛúÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¾ÖéŸÖÖ®ŸÖ ÛúÆ ÃÖã®ÖÖµÖÖ … ÃÖã®ÖÛú¸ ˆÃÖê ³Öß ¤ã:ÜÖ Æã†Ö ¯Ö¸ Ûú¸ ŒµÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ £ÖÖ ? †Ö×ÜÖ¸ ¬ÖîµÖÔ ¬ÖÖ¸ÞÖÛú¸ ¸Ö®Öß ÛúÖê ´Ößšê ¿Ö²¤ÖêÓ ´ÖêÓ ÃÖ´Ö—ÖÖ®Öê »ÖÝÖÖ ×Ûú •ÖÖê ¾ÖßÖã ´Ö®Öã嵅 ÛúÖê ¯ÖãºþþÂÖÖ£ÖÔ ÃÖê ×ÃÖ¬¤ ®ÖÆßÓ ÆÖê ÃÖÛúŸÖß, ˆÃÖÛúß ×“Ö®ŸÖÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®Öß “ÖÖ×ƵÖê … Ûú´ÖÖêÔÛê ‰ú¯Ö¸ ×ÛúÃÖÛúÖ ¾Ö¿Ö Æî ? ŸÖã´Æß ÛúÆÖê, ×ÛúÃÖß ŸÖß¾ÖÎ ¯ÖÖ¯ÖÛúÖ ˆ¤µÖ Æß ¯Öã¡Ö-¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖê®Öê ÛúÖ ²ÖÖ¬ÖÛú ÛúÖ¸ÞÖ Æî ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¯ÖÖ¡Ö ¤Ö®Ö, ו֮֯Öæ•Ö®Ö, ¾ÖΟÖ, ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ †Öפ ¿Öã³Ö ÛúÖµÖÔ Ûú¸Öê וÖÃÖÃÖê †¿Öã³Ö Ûú¸Ö´ÖÖêÛúÖ ²Ö»Ö ®Ö™ ÆÖêÛú¸ ¿Öã³Ö Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ²Ö»Ö ²ÖœÍê …
¯ÖÎÖÞÖ®ÖÖ£Ö ÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ÁÖßÛúÖ®ŸÖÖ®Öê ²ÖÆãŸÖ Ûãú” †ÓÃÖÖêÓ ´ÖêÓ ¯Öã¡Ö ®Ö ÆÖê®Öê ÛúÖê ¿ÖÖêÛú ”ÖêÓ› פµÖÖ †Öî¸ ¯ÖÆ»Öê Ûúß †¯ÖêõÖÖ ²ÖÆãŸÖ †×¬ÖÛú ¯ÖÖ¡Ö¤Ö®Ö †Öפ ¿Öã³Ö ×ÛεÖÖ‹Ó Ûú¸®Öê »ÖÝÖß … ‹Ûú פ®Ö ¸Ö•ÖÖ ÁÖßÂÖê®Ö ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ÁÖßÛúÖ®ŸÖÖ Ûê ÃÖÖ£Ö ²Ö®Ö´ÖêÓ ‘Öæ´Ö ¸ÆÖ £ÖÖ ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ ˆÃÖÛúß ¤é×™ ‹Ûú ´Öã×®Ö¸Ö•Ö Ûê ‰ú¯Ö¸ ¯Ö›Íß ˆÃÖ®Öê ¸Ö®Öß Ûê ÃÖÖ£Ö ÃÖÖ£Ö ˆ®ÆêÓ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ¬Ö´ÖÔÁÖ¾ÖÞÖ Ûú¸®Öê Ûúß ‡“”ÖÃÖê ˆ®ÖÛê ¯ÖÖÃÖ ²Öîšê ÝÖµÖÖ … ´Öã×®Ö¸Ö•Ö®Öê ÃÖÖ¸ÝÖ×Ý³ÖŸÖ ¿Ö²¤ÖêÓ´Öê ¬Ö´ÖÔ ÛúÖ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ×¤µÖÖ, וÖÃÖÃÖê ¸Ö•ÖÖ ÛúÖ ´Ö®Ö ²ÖÆãŸÖ Æß Æ×ÂÖÔŸÖ Æã†Ö … ¬Ö´ÖÔÁÖ¾ÖÞÖ Ûú¸®Öê Ûê ²ÖÖ¤ ˆÃÖ®Öê ´Öã×®Ö¸Ö•Ö ÃÖê ¯Öæ”Ö-®ÖÖ£Ö ! ´ÖîÓ ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ Ûú²ÖŸÖÛú ÝÖéÆ •ÖÓ•ÖÖ»Ö ´ÖêÓ ±ÓÃÖÖ ¸ÆæÓÝÖÖ ? ŒµÖÖ Ûú³Öß ´Öã—Öê פÝÖ´²Ö¸ ´Öã¦Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê ÛúÖ ÃÖÖî³ÖÖÝµÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÝÖÖ ? ˆ¢Ö¸ ´ÖêÓ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö®Öê ÛúÆÖ ¸Ö•Ö®Ö ! ŸÖã´ÆÖ¸ê ǤµÖ´ÖêÓ Æ´Öê¿ÖÖ ¯Öã¡Ö Ûúß ‡“”Ö ²Ö®Öß ¸ÆŸÖß Æî ÃÖÖê •Ö²ÖŸÖÛú ŸÖã´ÆÖ¸ê ¯Öã¡Ö ®Ö ÆÖêÝÖÖ ŸÖ²ÖŸÖÛú ¾ÖÆ ‡“”Ö ŸÖã´ÆÖ¸Ö ×¯ÖÓ› ®Ö ”Öê›ÍêÝÖß … ²ÖÃÖ, ¯Öã¡Ö Ûúß ‡“”ÖÆß ŸÖã´ÆÖ¸ê ´Öã×®Ö ²Ö®Ö®Öê ´ÖêÓ ¾ÖÖ¬ÖÛú ÛúÖ¸ÞÖ Æî … †Ö¯ÖÛúß ‡ÃÖ Ç¤µÖ¾Ö»»Ö³ÖÖ ÁÖßÛúÖ®ŸÖÖ®Öê ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Ö ´ÖêÓ ÝÖ³ÖÔ³ÖÖ¸ ÃÖê ¯Öß×›ÍŸÖ ‹Ûú ®ÖæŸÖ®Ö µÖã¾Ö×ŸÖ ÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ×®Ö¤Ö®Ö ×ÛúµÖÖ £ÖÖ ×Ûú ´Öê¸ê Ûú³Öß µÖÖî¾Ö®Ö †¾ÖãÖÖ ´ÖêÓ ÃÖ®ŸÖÖ®Ö ®Ö ÆÖê … ‡ÃÖ ×®Ö¤Ö®ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ Æß †²ÖŸÖÛú ‡ÃÖÛê ¯Öã¡Ö ®ÖÆßÓ Æã†Ö ÆîÓ … ¯Ö¸ †²Ö ×®Ö¤Ö®Ö ²Ö®¬Ö Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ²ÖÓ¬Öê Æã‹ ¤ãÂÛú´ÖÖêÔÛúÖ ±ú»Ö ¤æ¸ ÆÖê®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ Æî, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¿Öß‘ÖÎ Æß ‡ÃÖ Ûê ¯Öã¡Ö ÆÖêÝÖÖ … ¯Öã¡Ö ÛúÖê ¸Ö•µÖ ¤êÛú¸ †Ö¯Ö ³Öß ¤ß×õÖŸÖ ÆÖê •ÖÖ¾ÖêÓÝÖê … µÖÆ ÛúÆÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ´ÖÖÆŸ´µÖ ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ ¸Ö•ÖÖ ¸Ö®Öß Ûê ×»ÖµÖê ×»ÖµÖê †Â™Ö×®Æ ÛúÖ ²ÖÎŸÖ ×¤µÖÖ … ¸Ö•Ö¤´¯Ö×ŸÖ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö Ûê ¾¤Ö¸Ö פµÖê Æã‹ ²ÖΟÖÛúÖê ǤµÖÃÖê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸ ‘Ö¸ ÛúÖê ¾ÖÖׯÖÃÖ »ÖÖî™ †ÖµÖê … •Ö²Ö †Â™Ö×®ÆÛú ¯Ö¾ÖÔ †ÖµÖÖ ŸÖ²Ö ¤Öê®ÖÖêÓ®Öê †×²ÖÂÖêÛú ¯Öæ¾ÖÔÛú ×ÃÖ¬¤ µÖ®¡Ö Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß †Öî¸ †Öš פ®ÖŸÖÛú µÖ£ÖÖ¿Ö׌ŸÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ×ÛúµÖê ו֮ÖÃÖê ˆ®ÆêÓ †ÃÖß´Ö ¯ÖãÞµÖ Ûú´ÖÔÛúÖ ²Ö®¬Ö Æã†Ö … Ûãú” פ®ÖÖêÓ ²ÖÖ¤ ¸Ö®Öß ÁÖßÛúÖ®ŸÖÖ®Öê ¸ÖסÖÛê ׯ֔»ÖêÓ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ ÆÖ£Öß, ×ÃÖÓÆ, “Ö®¦´ÖÖ †Öî¸ »Öõ´ÖßÛúÖ †×³ÖÂÖêÛú µÖê “ÖÖ¸ þ֯®Ö ¤êÜÖê … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ÝÖ³ÖÖÔ¬ÖÖ®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ … ¬Öß¸ê ¬Öß¸ê ˆÃÖÛê ¿Ö¸ß¸ ´ÖêÓ ÝÖ³ÖÔÛê ×“Ö®Æ ¯ÖÎÛú™ ÆÖê ÝÖµÖê, ¿Ö¸ß¸ ¯ÖÖÞ›å ¾ÖÞÖÔ ÆÖê ÝÖµÖÖ, †ÖÓÜÖÖêÓ ´ÖÓêÓ Ûãú” Ƹ֯ÖÞÖ ¤ßÜÖ®Öê »ÖÝÖÖ, ÃŸÖ®Ö ÃŸÖæ¯Ö †Öî¸ ÛéúÂÞÖ ´ÖãÛú ÆÖê ÝÖµÖê … ˆ¤¸ ³ÖÖ¸ß ÆÖê ÝÖµÖÖ †Öî¸ ×•Ö´ÆÖ‡Ô †Ö®Öê »ÖÝÖß … ׯÖεִ֟ÖÖ Ûê ¿Ö¸ß¸ ´ÖêÓ ÝÖ³ÖÔ Ûê ×“Ö®Æ ¯ÖÎÛú™ Æã‹ ¤êÜÖÛú¸ ¸Ö•Ö ÁÖßÂÖêÞÖ ²ÖÆãŸÖ Æß Æ×ÂÖÔŸÖ ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ … ®Ö¾Ö ´ÖÖÆ ²ÖÖ¤ ˆÃÖ Ûê ¯Öã¡Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö … ¸Ö•ÖÖ ®Öê ¯Öã¡Ö Ûê ˆŸ¯Ö×¢Ö ÛúÖ ÜÖæ²Ö ˆŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ µÖÖ“ÖÛúÖêÓ ÛúÖê ´Ö®Ö“ÖÖÆÖ ¤Ö®Ö פµÖÖ, ×•Ö®Ö ¯Öæ•Ö®Ö †Öפ ¯ÖãÞµÖ Ûú´ÖÔ Ûú¸ÖµÖê … œ»ÖŸÖß †¾ÖãÖÖ ´ÖêÓ ¯Öã¡Ö ¯ÖÖÛú¸ ÁÖßÛúÖ®ŸÖÖ ÛúÖê ×ÛúŸÖ®ÖÖ †Ö®ÖÓ¤ Æã†Ö ÆÖêÝÖÖ µÖÆ ŸÖã“” »ÖêÜÖ®Öß ÃÖê ®ÖÆßÓ ×»ÖÜÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ …
¸Ö•ÖÖ®Öê ²Ö®¬Öã ²ÖÖ®¬ÖÛúÖêÓ Ûúß ÃÖ»ÖÖÆ ÃÖê ¯Öã¡Ö ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÁÖß¾Ö´ÖÖÔ ¸ŒÜÖÖ … ÁÖß¾Ö´ÖÖÔ ¬Öß¸ê ¬Öß¸ê ²ÖœÍ®Öê »ÖÝÖÖ … •ÖîÃÖê •ÖîÃÖê ãˆÃÖ Ûúß †¾ÖãÖÖ ²ÖœÍŸÖß •ÖÖŸÖß £Öß ¾ÖîÃÖê ¾ÖîÃÖê Æß ˆÃÖÛê ÝÖãÞÖÖêÓÛúÖ ×¾ÖÛúÖ¿Ö ÆÖêŸÖÖ •ÖÖŸÖÖ £ÖÖ … •Ö²Ö Ûãú´ÖÖ¸ ¸Ö•µÖ ÛúÖµÖÔ ÃÖÓ³ÖÖ»Ö®Öê Ûê µÖÖêÝµÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ ŸÖ²Ö ¸Ö•ÖÖ ˆÃÖ¯Ö¸ ¸Ö•µÖ ÛúÖ ³ÖÖ¸ ”Öê›ÍÛú¸ †×³Ö»Ö×ÂÖŸÖ ³ÖÖêÝÖ ³ÖÖêÝÖ®Öê »ÖÝÖÖ … ‹Ûú פ®Ö ¾ÖÆÖÓ Ûê ׿־ÖÓÛú¸ ®ÖÖ´ÖÛú ˆ¯Ö¾Ö®Ö ´ÖêÓ ÁÖ߯ÖÎ³Ö ®ÖÖ´ÖÛú ´Öã×®Ö¸Ö•Ö †ÖµÖê … ²Ö®Ö´ÖÖ»Öß ®Öê ¸Ö•ÖÖ Ûê ×»Ö‹ ´Öã×®Ö †ÖÝÖ´Ö®Ö ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ÃÖã®ÖÖµÖÖ … ¸Ö•ÖÖ ÁÖßÂÖêÞÖ³Öß Æ×ÂÖÔŸÖ ×“Ö¢Ö ÆÖêÛú¸ ´Öã×®Ö¾Ö®¤®ÖÖ Ûê ×»ÖµÖê ÝÖµÖÖ … ¾ÖÆÖÓ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö Ûê ´ÖãÓÆ ÃÖê ¬Ö´ÖÔ ÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö †Öî¸ ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖ ¤ã:ÜÖ ÃÖã®ÖÛú¸ ˆÃÖÛê ǤµÖ ´ÖêÓ ¾Öî¸ÖÝµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ˆÃÖ®Öê ÁÖß¾Ö´ÖÖÔÛúÖê-¸Ö•µÖ ¤êÛú¸ ¿Öß‘ÖÎ Æß ×•Ö®Ö ¤ßõÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ »Öß … ÁÖß¾Ö´ÖÖÔ ¸Ö•µÖ ¯ÖÖÛú¸ ²ÖÆãŸÖ ¯ÖÎÃÖ®®Ö ®ÖÆßÓ Æã†Ö ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾ÖÆ Æ´Öê¿ÖÖ ˆ¤ÖÃÖß®Ö ¸ÆŸÖÖ £ÖÖ … ˆÃÖÛúß µÖÆß ‡“”Ö ²Ö®Öß ¸ÆŸÖß £Öß ×Ûú ´ÖîÓ Ûú²Ö ÃÖÖ¬Öã¾Öé×¢Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ ÛúºþÓþ . ¯Ö¸ ¯Ö׸×ãÖ×ŸÖ ¤êÜÖÛú¸ ˆÃÖê ¸Ö•µÖ þÖßÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ ¯Ö›ÍÖ £ÖÖ … ÁÖß¾Ö´ÖÖÔ ²ÖÆãŸÖ Æß “ÖŸÖ㸠¯ÖãºþþÂÖ £ÖÖ … ˆÃÖ®Öê וÖÃÖ ŸÖ¸Æ ¾ÖÖÊ ¿Ö¡Öã†ÖêÓ ÛúÖê •ÖߟÖÖ £ÖÖ ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ÛúÖ´Ö, ÛÎÖê¬Ö †Öפ †®ŸÖ¸›æ. ¿Ö¡Öã†ÖêÓÛúÖê-³Öß •ÖßŸÖ ×»ÖµÖÖ £ÖÖ … ‹Ûú פ®Ö ÁÖß¾Ö´ÖÖÔ ¯Ö׸¾ÖÖ¸ Ûê Ûãú” »ÖÖêÝÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ´ÖÛúÖ®Ö Ûúß ”ŸÖ¯Ö¸ ²ÖîšÛú¸ ¯ÖÎÛéúןÖÛúß †®Öæšß ¿ÖÖê³ÖÖ ¤êÜÖ ¸ÆÖ £ÖÖ … ×Ûú ‡ŸÖ®Öê´ÖêÓ †ÖÛúÖ¿Ö ÃÖê ˆ»ÛúÖ¯ÖÖŸÖ Æã†Ö …
ˆÃÖê ¤êÜÖÛú¸ ˆÃÖÛúÖ ×“Ö¢Ö ÃÖÆÃÖÖ ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … ˆÃÖ®Öê ˆ»ÛúÖ Ûúß ŸÖ¸Æ ÃÖÓÃÖÖ¸Ûê ÃÖ²Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúß †×ãָŸÖÖ ÛúÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ ¤ßõÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖêÛúÖ ¤éœÍ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ †Öê¸ ¤æÃÖ¸ê פ®Ö ÁÖßÛúÖ®ŸÖ ®ÖÖ´Ö Ûê-²Ö›Íê ¯Öã¡Ö Ûê ×»ÖµÖê ¸Ö•µÖ ¤êÛú¸ ÁÖ߯ÖÎ³Ö †Ö“ÖÖµÖÔ Ûê ¯ÖÖÃÖ ×¤ÝÖ´²Ö¸ ¤ßõÖÖ »Öê »Öß … †®ŸÖ´ÖêÓ ¾ÖÆ ÁÖ߯ÖÎ³Ö ®ÖÖ´ÖÛú ¯Ö¾ÖÔŸÖ ¯Ö¸ ÃÖ®µÖÖÃÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ¿Ö¸ß¸ ”Öê›ÍÛú¸ ¯ÖÆ»Öê þÖÝÖÔ Ûê ÁÖ߯ÖÎ³Ö ×¾Ö´ÖÖ®Ö ´ÖêÓ ÁÖָ߬ ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ¤ê¾Ö Æã†Ö … ¾ÖÆÖÓ ˆÃÖÛúß ¤Öê ÃÖÖÝÖ¸ Ûúß †ÖµÖã £Öß, ÃÖÖŸÖ ÆÖ£Ö ÛúÖ ×¤¾µÖ ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú ¿Ö¸ß¸ £ÖÖ, ¯ÖßŸÖ »Ö꿵ÖÖ £Öß, ¾ÖÆ ¤Öê Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ²ÖÖ¤ ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú †ÖÆÖ¸ »ÖêŸÖÖ †Öî¸ ¤Öê ¯ÖõÖ ²ÖÖ¤ À¾ÖÖÃÖÖꓔ˾ÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖÖ … ˆÃÖê •Ö®´Ö ÃÖê Æß †¾Ö×¬Ö –ÖÖ®Ö £ÖÖ, †×ÞÖŸÖÖ ´Ö×Æ´ÖÖ †Öפ Šéú׬¤µÖÖÓ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ £ÖßÓ … ¾ÖÆÖÓ ¾ÖÆ †®ÖêÛú ¤ê¾ÖÖ›Ë.®ÖÖ†ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ‡“”Ö®ÖãÃÖÖ¸ ÛÎß›ÍÖ Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ÃÖãÜÖÃÖê ÃÖ´ÖµÖ ×²ÖŸÖÖ®Öê »ÖÝÖÖ … ¤ÖŸÖÛúß ÜÖÞ› ¾¤ß¯Ö ´ÖêÓ ¤×õÖÞÖ Ûúß †Öê¸ ‡Â¾ÖÖÛúÖ¸ ¯Ö¾ÖÔŸÖ Æî …