Chapter Eight
×ÛúÃÖß ‹Ûú פ®Ö Æ´ÖÖ¸ê ׯ֟ÖÖ ÝÖÝÖ®Ö“Ö®¦ ¯ÖãÞ›¸ß×ÛúÞÖß ®ÖÝÖ¸ß ÛúÖê ÝÖµÖê ¾ÖÆÖÓ Ã¾ÖµÖÓ¯ÖÎ³Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ÃÖê Æ´Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Ûê †ÝÖ»Öê-ׯ֔»Öê •Ö®´ÖÖêÓ Ûúß ²ÖÖŸÖ ¯Öæ”ß … ׯ֟ÖÖÛúß ²ÖÖŸÖ ÃÖã®ÖÛú¸ þֵÖÓ¯ÖÎ³Ö ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ®Öê Æ´ÖÖ¸ê ¯Öæ¾ÖÔ †Öî¸ †ÖÝÖêÛê Ûãú” ³Ö¾Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖê … ˆÃÖß ¯ÖÎÛú¸ÞÖ´ÖêÓ Æ´Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Ûê ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Ö Ûê ²Ö›ê ³ÖÖ‡Ô ×“Ö®ŸÖÖÝÖ×ŸÖ ÛúÖ ®ÖÖ´Ö †ÖµÖÖ £ÖÖ … ˆÃÖê ÃÖã®ÖÛú¸ ׯ֟ÖÖ•Öß ®Öê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÃÖê ¯Öã®Ö: ¯Öæ”Ö ×Ûú ד֮ŸÖÖÝÖ×ŸÖ ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÛúÆÖÓ ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö Æî ? ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÛúÆÖ ×Ûú ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾ÖÆ ×ÃÖÓƯÖ㸠®ÖÝÖ¸ ´ÖêÓ †¯Ö¸Ö×•Ö´Ö ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ¸Ö•ÖÖ Æã†Ö Æî … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ã¾ÖµÖÓ¯ÖÎ³Ö Ûê ¾Ö“Ö®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ Æ´Ö ¤ÖêÓ®ÖÖê ³ÖÖ‡Ô ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¤ß×õÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê †Öî¸ ×±ú¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ã¾ÖµÖÓ¯ÖÎ³Ö Ûê ¾Ö“Ö®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ Æ´Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ³ÖÖ‡Ô ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¤ß×õÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê †Öî¸ ×±ú¸ ¯Öæ¾ÖÔ •Ö®´ÖÛê îÖêÆ ÃÖê ŸÖã´ÆêÓ ¤êÜÖ®Öê Ûê ×»ÖµÖê †ÖµÖê Æî … ¸Ö•Ö®ÖË ! †²Ö ŸÖÛú †Ö¯Ö®Öê ¯Öæ¾ÖÔ ¯ÖãÞµÖ Ûê ˆ¤µÖ ÃÖê †®ÖêÛú ³ÖÖêÝÖ ³ÖÖêÝÖê Æî … ‹Ûú †Ö–ÖÖ Ûúß ŸÖ¸Æ †Ö¯Ö®Öê †¯Ö®ÖêÛúÖê †•Ö¸ †´Ö¸ ÃÖ´Ö—Ö Ûú¸ †ÖŸ´Ö-×ÆŸÖÛúß †Öê¸ Ûãú” ³Öß ¯ÖξÖé¢Öß ®ÖÆßÓ Ûúß Æî … ‡ÃÖ×»ÖµÖê †²Ö †Ö¯Ö ×¾ÖÂÖµÖ ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ†ÖêÓÃÖê ×¾Ö´ÖãŒŸÖ ÆÖêÛú¸ Ûãú” †ÖŸ´Ö-Ûú»µÖÖÞÖ Ûúß †Öê¸ ˆ®ÖÛúÖ †Ö³ÖÖ¸ ´ÖÖ®ÖÖ … ´Öã×®Ö¸Ö•Ö †¯Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÔ ¯Öæ¸Ö Ûú¸ †ÖÛúÖ¿Ö ´ÖÖÝÖÔ ÃÖê ×¾Ö¾ÖÖÆ Ûú¸ ÝÖµÖê …
¸Ö•ÖÖ †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ®Öê ³Öß †¯Ö®Öê ¯ÖÎßןÖÓÛú¸ ®ÖÖ´Ö Ûê ¯Öã¡Ö ÛúÖê ¸Ö•µÖ פµÖÖ … †Â™×®ÆÓÛú ¯Öæ•ÖÖ Ûúß †Öî¸ †²Ö ¿ÖêÂÖ ×¤®ÖÖêÓ ´ÖêÓ ¯ÖÎÖµÖÖê¯ÖÝÖ´Ö®Ö ÃÖ®µÖÖÃÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ †“µÖãŸÖꮦ Æã†Ö … ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¾ÖÆ ²ÖÖ‡ÔÃÖ ÃÖÖÝÖ¸ ŸÖÛú ®Ö¸-¤ã»ÖÔ³Ö ÃÖãÜÖ ³ÖÖêÝÖŸÖÖ ¸ÆÖ … †ÖµÖã ¯ÖæÞÖÔ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ •Ö´²Öæ«ß¯ÖÛê ³Ö¸ŸÖ õÖê¡Ö ´ÖêÓ Ûãú¹ý•ÖÖÓÝÖ»Ö ¤ê¿Ö´Öê Æ×ß֮ÖÖ¯Ö㸠®ÖÝÖ¸ ´ÖêÓ ¸Ö•ÖÖ ÁÖß“ÖÓ¦ †Öî¸ ¸Ö®Öß ÁÖß´ÖŸÖß Ûê ÃÖã¯ÖÎןÖךŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯Öã¡Ö Æã†Ö … ¸Ö•ÖÖ ÁÖß“Ö®¦ ®Öê ˆÃÖÛúÖ ÃÖã®Ö®¤Ö ®ÖÖ´ÖÛú Ûú®µÖÖ Ûê ÃÖÖ£Ö ×¾Ö¾ÖÖÆ Ûú¸ פµÖÖ… וÖÃÖÃÖê ¾ÖÆ ŸÖ¸Æ ŸÖ¸ÆÆ Ûê ³ÖÖêÝÖ ×¾Ö»ÖÖÃÖÖêÓ ÃÖê †¯Ö®Öê µÖÖî¾Ö®Ö ÛúÖê ÃÖ±ú»Ö Ûú¸®Öê »ÖÝÖÖ …
×ÛúÃÖß ‹Ûú פ®Ö ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ÁÖß“Ö®¦ ®Öê ÃÖã¯ÖÎןÖךŸÖ ¯Öã¡Ö Ûê ×»ÖµÖê ¸Ö•µÖ ¤êÛú¸ ÃÖã´ÖÓ¤¸ ®ÖÖ´Ö Ûê ´Öã×®Ö¸Ö•Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ ¤ßõÖÖ »Öê»Öß … ‡¬Ö¸ ÃÖã¯ÖÎןÖךŸÖ ³Öß ÛúÖ´Ö, ÛÎÖê¬Ö, ´Ö¤, ´ÖÖŸÃÖµÖÔ, »ÖÖê³Ö, ´ÖÖêÆ †Öפ †®ŸÖ¸ÓÝÖ ŸÖ£ÖÖ ²Ö×ƸÓÝÖ †Öפ ¿Ö¡Öãã†ÖêÓ ÛúÖê •ÖߟÖÛú¸ ®µÖÖµÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ¸Ö•µÖ Ûú¸®Öê »ÖÝÖÖ … ˆÃÖ®Öê ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ µÖ¿ÖÖê¬Ö¸ ®ÖÖ´ÖÛú ´Öã×®Ö¸Ö•Ö ÛúÖê †ÖÆÖ¸ פµÖÖ £ÖÖ … וÖÃÖÃÖê ˆÃÖÛê ‘Ö¸ ¯Ö¸ ¯ÖÓ“ÖÖ¿“ÖµÖÔ ¯ÖÎÛú™ ÆãµÖê £Öê … ‹Ûú פ®Ö ¸Ö•ÖÖ ÃÖã¯ÖÎןÖךŸÖ †¯Ö®Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö׸¾ÖÖ¸ Ûê ÃÖÖ£Ö ´ÖÛúÖ®ÖÛúß ”ŸÖ¯Ö¸ ²ÖîšÛú¸ “Ö®¦´ÖÖ Ûúß ÃÖ㮤¸ ÃÖãÂÖ´ÖÖ ¤êÜÖ ¸ÆÖ £ÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ †ÖÛúÖ¿Ö ÃÖê ‹Ûú ³ÖµÖÓÛú¸ ˆ»ÛúÖ¯ÖÖŸÖ Æã†Ö וÖÃÖÃÖê ˆÃÖÛúÖ ´Ö®Ö ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÃÖê ÃÖÆÃÖÖ ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … ¾ÖÆ ÃÖÓÃÖÖ¸ Ûúß õÖÞÖ³ÖÓÝÖ㸟ÖÖ ÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ×¾ÖÂÖµÖ »ÖÖ»ÖÃÖÖ†ÖêÓÃÖê ‹Ûú ¤´Ö ÃÖÆ´Ö ÝÖµÖÖ … ˆÃÖ®Öê ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ †¯Ö®Öê ÃÖã¤é×™ ®ÖÖ´ÖÛú ¯Öã¡Ö Ûê ×»ÖµÖê ¸Ö•µÖ ¤êÛú¸ ×Ûú®Æß ÃÖã´Ö®¤¸ ®ÖÖ´Ö Ûê Šú×ÂÖ¸Ö•Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ ¤ßõÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ »Öß … ¾ÖÆÖÓ ˆÃÖ®Öê ݵÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖêÓÛúÖ †¬µÖµÖ®Ö ¤×ÛúµÖÖ †Öê¸ ¤¿ÖÔ®Ö ×¾Ö¿Öã׬¤ †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ ÛúÖ¸ÞÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖ ×“Ö®ŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸ ŸÖߣÖÔÛú¸ ®ÖÖ´Ö Ûê ¯ÖãÞµÖ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ ÛúÖ ²Ö®¬Ö ×ÛúµÖÖ … •Ö²Ö †ÖµÖãÛúÖ †×®ŸÖ´ÖÓ ÃÖ´ÖµÖ †ÖµÖÖ ŸÖ²Ö ¾ÖÆ ÃÖ®µÖÖÃÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ¿Ö¸ß¸ ”Öê›Ûú¸ •ÖµÖ®ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú †®Öã¢Ö¸ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ´ÖêÓ †Æ×´Ö®¦ Æã†Ö ¾ÖÆÖÓ ˆÃÖ Ûúß †ÖµÖã ŸÖêŸÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸ Ûúß £Öß ¿Ö¸ß¸ ‹Ûú ÆÖ£Ö ‰Óú“ÖÖ £ÖÖ … »ÖêµÖÖ ¯Ö¸´Ö ¿ÖãŒ»Ö £Öß ŸÖê´ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ²ÖÖ¤ †ÖÆÖ¸ »Öê®Öê Ûúß ‡“”Ö ÆÖêŸÖß £Öß †Öî¸ ŸÖêŸÖßÃÖ ¯ÖõÖ ²ÖÖ¤ ¿¾ÖÖêÃÖÖê“”ÖÃÖ ×ÛεÖÖ ÆÖêŸÖß £Öß … ˆÃÖê •Ö®´Ö ÃÖê Æß †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö £ÖÖ … וÖÃÖ Ûê ²Ö»ÖÃÖê ¾ÖÆ ®Öß“Öê ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ ®Ö¸Ûú ŸÖÛú Ûúß ²ÖŸÖ •ÖÖ®Ö »ÖêŸÖÖ £ÖÖ … µÖÆß †Æ×´Ö®¦ †ÖÝÖê Ûê ³Ö¾Ö ´ÖêÓ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ÆÖêÛú¸ •ÖÝÖŸÖ ÛúÖ Ûú»µÖÖÞÖ Ûú¸êÝÖÖ … ÛúÆÖÓ ? ÃÖÖê ÃÖã×®ÖµÖê
(2) ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯Ö׸“ÖµÖ
- Ö´²Öæ «ß¯Ö ³Ö¸ŸÖõÖê¡Ö Ûê Ûãú¿ÖÖ£ÖÔ ¤ê¿Ö´ÖêÓ ‹Ûú ¿ÖÖîµÖÔ¯Öæ¸ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ®ÖÝÖ¸ Æî ˆÃÖ ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ¿Öæ¸ÃÖê®Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¸Ö•ÖÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … µÖÆ ¸Ö•ÖÖ Æ׸¾ÖÓ¿Öºþþ¯Öß †ÖÛúÖ¿Ö´ÖêÓ ÃÖãµÖÔÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö “Ö´ÖÛúŸÖÖ £ÖÖ … Ûãú” ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ ¿Öæ¸ÃÖê®Ö Ûê ¿Ö渾Ö߸ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯Öã¡Ö Æã†Ö … •ÖÖê ÃÖ“Ö´Öã“Ö ¿Ö渾Ö߸ £ÖÖ … ˆÃÖ®Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ ¿Ö¡Öã •ÖߟÖê ×»ÖµÖê £Öê ˆÃÖ ¾Ö߸Ûúß Ã¡ÖßÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¬ÖÖ׸ÞÖß £ÖÖ … ˆÃÖÃÖê ˆÃÖÛê †®¬ÖÛú ¾Öé×ÂÞÖ †Öî¸ ®Ö¸ ¾Öé×ÂÞÖ ®ÖÖ´ÖÛê ¤Öê ¯Öã¡Ö Æã‹ … †®¬ÖÛú ¾Öé×ÂÞÖÛúß ¸Ö®ÖßÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖãã³Ö¦Ö £ÖÖ … ˆÃÖÛê ÛúÖ»Ö-ÛδÖÃÖê 1 ÃÖ´Öã¤×¾Ö•ÖµÖ, 2×ßÖ×´ÖŸÖÃÖÖÝÖ¸, 3 ×Æ´Ö¾ÖÖ®Ö 4 ×¾Ö•ÖµÖ, 5 ×¾Ö«Ö®Ö, 6 †“Ö»Ö, 7 ¬ÖÖ¸ÞÖ 8 ¯Öæ¸ÞÖ 9 ¯Öæ׸ŸÖÖ“”ßÔ“” †×³Ö®Ö®¤®Ö †Öî¸ 10 ¾ÖÖÃÖã¤ê¾Ö…. µÖê ¤¿Ö ¯Öã¡Ö ŸÖ£ÖÖ Ûãú®ŸÖß †Öî¸ ´ÖÖ¦ß ®ÖÖ´Ö Ûúß ¤Öê Ûú®µÖÖ‹Ó Æã‡Ô … ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ †Öפ ¿Öã¹ý Ûê ®ÖÖî ³ÖÖ‡ÔµÖÖêÓ Ûê Û뫅 ÃÖê ׿־ÖÖ¤ê¾Öß, ¬ÖéŸÖß¿¾Ö¸Ö, þֵÖÓ¯ÖγÖÖ, ÃÖã×®ÖŸÖÖ, ÃÖߟÖÖ, ׯÖε־ÖÖÛú, ¯ÖγÖÖ¾ÖŸÖß, ÛúÖ×»ÖÓÝÖß †Öî¸ ÃÖã¯ÖγÖÖ µÖê ÃÖ㮤¸ß ×áֵÖÖÓ £Öß … ¾ÖÖÃÖã¤ê¾Ö®Öê †®ÖêÛú ¤ê¿ÖÖÓê ´ÖêÓ ×²ÖÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÆêÓ †®ÖêÛú ³Öæ×´Ö-ÝÖÖê“Ö¸ß ŸÖ£ÖÖ ×¾ÖªÖ¬Ö¸ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓ®Öê †¯Ö®Öß Ûú®µÖÖ‹Ó ³ÖêÓ™ Ûúß £Öß – ˆÃÖÛê ²ÖÆãŸÖ ÃÖß ×áֵÖÖÓ £Öß … ˆ®Ö ÃÖ²Ö´ÖêÓ ¤ê¾ÖÛúß ´ÖãÜµÖ £Öß …
‡®Ö ÃÖ²ÖÛúß ²Ö×Æ®Ö Ûãú®ŸÖß †Öî¸ ´ÖÖ¦ßÛúÖ ×¾Ö¾ÖÖÆ Æ×ß֮ÖÖ¯Ö㸠Ûê ÛúÖî¾Ö¾ÖÓ¿Öß ¸Ö•ÖÖ ¯ÖÖÞ›å Ûê ÃÖÖ£Ö Æã†Ö £ÖÖ… ¸Ö•ÖÖ ¯ÖÖÞ›å Ûê Ûãú®ŸÖß ¤ê¾ÖÖêÓÃÖê µÖã׬Öך¸, ³Öß´Ö †Öî¸ †•ÖãÔ®Ö ŸÖ£ÖÖ ´ÖÖ¦ß ¤ê¾ÖßÃÖÖî ®ÖÛãú»Ö †Öî¸ ÃÖƤê¾Ö ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¯ÖÖÓ“Ö ¯Öã¡Ö Æã‹ £Öê … •ÖÖê×Ûú ¸Ö•ÖÖ ¯ÖÖÞ›å Ûúß ÃÖ®ŸÖÖ®Ö ÆÖê®Öê Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ¯Öß”ê ¯ÖÖÞ›¾Ö ®ÖÖ´Ö ÃÖê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ÆÖê ÝÖµÖê £Öê … ²ÖÆ®ÖÖê‡ÔÛúÖ ×¸ÃŸÖÖ ÆÖê®ÖêÛê Ûú¸ÞÖ ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ †Öפ ¤¿Ö ³ÖÖ‡Ô ¾ÖÃÖã¤ê¾Ö Ûê ²Ö»Ö¸Ö´Ö †Öî¸ ÛéúÂÞÖ ®ÖÖ´ÖÛê ¤Öê ¯Öã¡Ö Æã‹ •ÖÖê ²Ö›ê Æß ¯Ö¸ÖÛδÖß £Öê ÁÖßÛéúÂÞÖ®Öê †¯Ö®Öê †ŸÖã»µÖ ¯Ö¸ÖÛ뫅 ÃÖê ´Ö£Öã¸Ö Ûê ¤ã™ ¸Ö•ÖÖ ÛÓÃÖÛúÖê ´Ö»»Ö µÖ㬤´ÖêÓ ´ÖÖ¸ פµÖÖ £ÖÖ … וÖÃÖÃÖê ˆ®ÖÛúß ×•Ö¾Öª¿ÖÖ Ã¡Öß ×¾Ö¬Ö¾ÖÖ ÆÖêÛú¸ ¸ÖêŸÖß Æã‡Ô †¯Ö®Öê ׯ֟ÖÖ •Ö¸ÖÃÖÓ¬Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ ¸Ö•ÖÝÖéÆ ®ÖÝÖ¸´ÖêÓ ÝÖ‡Ô ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ •Ö¸ÖÃÖÓ¬Ö ÛúÖ ¯ÖΟÖÖ¯Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖÓÃÖÖ¸´ÖêÓ ±î »ÖÖ Æã†Ö £ÖÖ … ¾ÖÆ ŸÖß®Ö ÜÖÞ›ÛúÖ ¸Ö•ÖÖ £ÖÖ… †¬¤Ô “ÖÛξ֟ÖßÔ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ £ÖÖ … ¯Öã¡ÖßÛúÖ ¤ã:ÜÖ³Ö¸ß †¾ÖãÖÖ ¤êÜÖÛú¸ ˆÃÖ®Öê ÁÖßÛéúÂÞÖ †Öפ ÛúÖê ´ÖÖ¸®Öê Ûê ×»ÖµÖê †¯Ö®Ö †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ®ÖÖ´Ö Ûê ¯Öã¡Ö ÛúÖê ³Öê•ÖÖ, ¯Ö¸ ¾ÖÃÖã¤ê¾Ö †Öפ®Öê µÖ㬤´Öê ŸÖß®Ö ÃÖÖî ”µÖÖ»ÖßÃÖ Æ¸ÖµÖÖ … †Ó®ŸÖ´ÖêÓ †¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ †¯Ö®Öê »ÖÖî™ ÝÖµÖÖ … ×±ú¸ Ûãú” ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ •Ö¸ÖÃÖÓ¬ÖÛúÖ ¤æÃÖ¸Ö »Ö›ÛúÖ ÛúÖ»ÖµÖ¾Ö®Ö ÁÖßÛéúÂÞÖ ÛúÖê ´ÖÖ¸®Öê Ûê ×»ÖµÖê †ÖµÖÖ … ˆÃÖÛê ¯ÖÖÃÖ †ÃÖÓÜµÖ ÃÖê®ÖÖ £Öß … •Ö²Ö ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ †Öפ ÛúÖê ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖÖ ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ´ÖêÓ ÃÖ»ÖÖÆ Ûúß ×Ûú †³Öß ÁÖßÛéúÂÞÖ Ûúß †ÖµÖã Ûãú” ²Ö›ß ®ÖÆß Æî ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ ¿Ö¡Öã ÃÖê µÖ㬤 ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ Æß †“”Ö Æî … ‹êÃÖÖ ÃÖÖê“ÖÛú¸ ¾Öê ÃÖ²Ö ¿ÖÖîµÖÔ¯Ö㸠ÃÖê ³ÖÖÝÖ ÝÖµÖê †Öî¸ ×¾Ö®¬µÖÖ¾Ö™ß ÛúÖê ¯ÖÖ¸Ûú¸ ÃÖ´Ö㦠Ûê ×Ûú®ÖÖ¸ê¯Ö¸ ¯ÖÆãÓ“Ö ÝÖµÖê … ‡¬Ö¸ ÛúÖ»ÖµÖ¾Ö®Ö ³Öß ˆ®ÖÛúß ¯Öß”Ö Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö •Ö²Ö ×¾Ö®¬µÖÖ¾Ö™ß ´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“ÖÖ ŸÖ²Ö ¾ÖÆÖÓ ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ †Öפ Ûúß Ûãú»Ö¤ê¾ÖŸÖÖ ‹Ûú ²ÖãלµÖÖÛúÖ ¹ý¯Ö ²Ö®ÖÖÛú¸ ²Öîš ÝÖ‡Ô †Öî¸ ×¾ÖªÖ ²Ö»ÖÃÖê ÜÖæ²Ö †×Ý®Ö •Ö»ÖÖÛú¸ ÆÖ ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ ! ‘ÆÖ ¾ÖÃÖã¤ê¾Ö, ÆÖ ÁÖßÛéúÂÞÖ’û †Öפ ÛúÆ ÛúÆÛú¸ ×¾Ö»ÖÖ¯Ö Ûú¸®Öê »ÖÝÖß … •Ö²Ö ÛúÖ»ÖµÖ¾Ö®Ö ®Öê ˆÃÖÃÖê ¸Öê®Öê ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¯Öæ”Ö ŸÖ²Ö ˆÃÖ®Öê ÛúÆÖ ×Ûú ´ÖîÓ ²Öæœß ¬ÖÖµÖ ÆæÓ … Æ´ÖÖ¸ê ¸Ö•ÖÖ ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ †Öפ ¤¿ÖÖêÓ ³ÖÖ‡Ô ÁÖßÛéúÂÞÖ †Öפ ¯Öã¡ÖÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ×áֵÖÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ¿Öã?ãÛê ³ÖµÖÃÖê ³ÖÖÝÖê •ÖÖ ¸Æê £Öê ÃÖÖê ‡ÃÖ ¯ÖÎÃÖÞ› †×Ý®Ö Ûê ²Öß“Ö ´ÖêÓ ¯Ö›Ûú¸ †ÃÖ´ÖµÖ´ÖêÓ Æß ´Ö¸ ÝÖµÖê Æî … †²Ö ´ÖîÓ †ÃÖÆÖµÖ ÆÖêÛú¸ ˆ®ÆßÓÛê ×»ÖµÖê ¸Öê ¸Æß ÆÓæ … ²ÖãלµÖÖ Ûê ²Ö“Ö®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ÛúÖ»ÖµÖ¾Ö®Ö Æ×ÂÖÔŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö ¾ÖÖׯÖÃÖ »ÖÖî™ ÝÖµÖÖ … †²Ö †ÖÝÖê “Ö×»ÖµÖê-•Ö²Ö ¸Ö•ÖÖ ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ †Öפ ÃÖ´Ö㦠Ûê ×Ûú®ÖÖ¸ê¯Ö¸ ¯ÖÆÓã“Öê £Öê ŸÖ²Ö ¾ÖÆÖÓ ¸Æ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÛúÖê‡Ô ´ÖÛúÖ®Ö ¾ÖÝÖî¸Æ ®ÖÆßÓ £ÖÖ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾Öê ÃÖ²Ö †Ö¾ÖÖÃÖÖêÓ-‘Ö¸ÖêÓ Ûúß ×“Ö®ŸÖÖ ´ÖêÓ µÖÆÖÓ ¾ÖÆÖÓ ‘Öæ´Ö ¸Æê £Öê … ¾ÖÆßÓ¯Ö¸ ²Öã׬¤´ÖÖ®Ö ÁÖßÛéúÂÞÖ®Öê †Öš פ®Ö Ûê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ×ÛúµÖê †Öî¸ ®Ö´ÖÛê †ÖÃÖ®Ö¯Ö¸ ²ÖîšÛú¸ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ÛúÖ ¬µÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ …
ÁÖßÛéúÂÞÖ Ûúß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ ÃÖê ¯ÖÎÃÖ®®Ö Æã‹ ‹Ûú ®ÖîÝÖ´Ö ®ÖÖ´ÖÛê ¤ê¾Ö®Öê ¯ÖÎÛú™ ÆÖêÛú¸ ÛúÆÖ ×Ûú †³Öß ŸÖã´ÆÖ¸ê ¯ÖÖÃÖ ‹Ûú ÃÖ㮤¸ ‘ÖÖê›Ö †Ö¾ÖêÝÖÖ ŸÖã´Ö ˆÃÖ¯Ö¸ ÃÖ¾ÖÖ¸ ÆÖêÛú¸ ÃÖ´Ö㦠´ÖêÓ ²ÖÖ¸Æ µÖÖê•Ö®Ö ŸÖÛú “Ö»Öê •ÖÖ®ÖÖ… ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ ŸÖã´ÆÖ¸ê ×»ÖµÖê ‹Ûú ´Ö®ÖÖêƸ ®ÖÝÖ¸ ²Ö®Ö •ÖÖµÖêÝÖÖ… ‡ŸÖ®ÖÖ ÛúÆÛú¸ ¾ÖÆ ¤ê¾Ö ŸÖÖê †¤é¿µÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ ¯Ö¸ ˆÃÖÛúß •ÖÝÖƯָ ÛúÆßÓÃÖê †ÖÛú¸ ‹Ûú ÃÖ㮤¸ ‘ÖÖê›Ö ÜÖ›Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ …ÁÖßÛéúÂÞÖ ˆÃÖ¯Ö¸ ÃÖ¾ÖÖ¸ ÆÖêÛú¸ ÃÖ´Ö㦴ÖêÓ ²ÖÖƸ µÖÖê•Ö®Ö ŸÖÛú ¤ÖÖê ÝÖµÖê … ¯ÖãÞµÖ ¯ÖΟÖÖ¯ÖÃÖê ÃÖ´Öã¦ÛúÖ ˆŸÖ®ÖÖ ³ÖÖÝÖ Ã£Ö»Ö´ÖµÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … ¾ÖÆָ߯ ‡®¦Ûúß †Ö–ÖÖ ¯ÖÖÛú¸ Ûãú²Öê¸ ¤ê¾Ö®Öê ‹Ûú ´ÖÆÖ ´Ö®ÖÖêƸ ®ÖÝÖ¸ß Ûúß ¸“Ö®ÖÖ Ûú¸ ¤ß… ˆÃÖÛê ²Ö›ê ²Ö›ê ÝÖÖê¯Ö㸠¤êÜÖÛú¸ ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ †Öפ®Öê ˆÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö «Ö¸Ö¾ÖŸÖß («Ö¸ßÛúÖ) ¸ÜÖ ×»ÖµÖÖ … ¸Ö•ÖÖ ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ †¯Ö®Öê ”Öê™ê ³ÖÖ‡ÔµÖÖêÓ ŸÖ£ÖÖ ÁÖßÛéúÂÞÖ †Öפ ¯Öã¡ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö «Ö¸ßÛúÖ¯Öã¸ß ´ÖêÓ ÃÖãÜÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ¸Æ®Öê »ÖÝÖê …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÛê ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾ÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê Æ㋠וÖÃÖ †Æ×´Ö®¦ ÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ †ÖµÖê Æî ˆÃÖ Ûê •Ö²Ö ¾ÖÆÖÓÛúß †ÖµÖã ×ÃÖ±Ô ”Æ ´ÖÖÆ Ûúß ²ÖÖÛúß ¸Æ ÝÖ‡Ô ŸÖ³ÖßÃÖê «Ö׸ÛúÖ¯Öã¸ß ´ÖêÓ ¸Ö•ÖÖ ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ †Öî¸ ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ×¿Ö¾ÖÖ ¤ê¾Öß Ûê ‘Ö¸¯Ö¸ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ¸Ÿ®ÖÖêÓÛúß ¾ÖÂÖÖÔ Ûú¸®Öß ¿Öã¹ý Ûú¤ ¤ß … ‡®¦Ûúß †Ö–ÖÖ ¯ÖÖÛú¸ †®ÖêÛú ¤ê¾Ö Ûãú´ÖÖ׸µÖÖÓ †Ö-†ÖÛú¸ ׿־ÖÖ ¤ê¾Öß Ûúß ÃÖê¾ÖÖ Ûú¸®Öê »ÖÝÖß … ‡®Ö ÃÖ²Ö ²ÖÖŸÖÖêÓÃÖê †¯Ö®Öê ‘Ö¸´ÖêÓ ŸÖߣÖÔÛú¸Ûúß ˆŸ¯Ö×¢ÖÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ Æ׸¾ÖÓ¿Öß ÆÂÖÔÃÖê ±æú »Öê ®Ö ÃÖ´ÖÖŸÖê £Öê … ÛúÖןÖÔÛú ¿Ö㌻ÖÖ ÂÖÂšß Ûê פ®Ö ˆ¢Ö¸ÖÂÖÖœ ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ×¯Ö”»Öê ¯ÖƸ ¸Ö®Öß ×¿Ö¾ÖÖ ¤ê¾Öß ®Öê ÃÖÖê»ÖÆ Ã¾Ö¯®Ö ¤êÜÖê … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ˆŒŸÖ †Æ×´Ö®¦ ®Öê •ÖµÖ®ŸÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ÃÖê “µÖãŸÖ ÆÖêÛú¸ ˆÃÖÛê ÝÖ³ÖÔ ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ … ÃÖ²Öê¸Ö ÆÖêŸÖê Æß ¸Ö®Öß®Öê ¯Öן֤ê¾Ö ÃÖê þ֯®ÖÖêÓ ÛúÖ ±ú»Ö ¯Öæ”Ö ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÛúÆÖ ×Ûú †Ö•Ö ŸÖã´ÆÖ¸ê ÝÖ³ÖÔ ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ŸÖߣÖÔÛú¸ Ûê •Öß¾Ö®Öê ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ Æî … ®ÖÖî ´ÖÖÆ ²ÖÖ¤ ŸÖã´ÆÖ¸ê ÝÖ³ÖÔ ÃÖê ‹Ûú ´ÖÆÖ µÖ¿ÖþÖß ŸÖߣÖÔÛú¸ ²ÖÖ»ÖÛú ¯Öî¤Ö ÆÖêÝÖÖ … µÖê ÃÖÖê»ÖÆ Ã¾Ö¯®Ö ˆÃÖßÛúß ×¾Ö³Öæ×ŸÖ ²ÖŸÖ»ÖÖ ¸Æê Æî … ¸Ö•ÖÖ ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ ¸Ö®Öß Ûê ×»ÖµÖê þ֯®ÖÖêÓÛúÖ ±ú»Ö ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ ×®Ö¾Öé¢Ö Æã‹ Æß £Öê … ×Ûú ‡ŸÖ®Öê´ÖêÓ ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ •ÖµÖ •ÖµÖÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ê¾Ö †Ö ¯ÖÆãÓ“Öê … ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ÝÖ³ÖÔ-Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ¢Ö´ÖÖê¢´Ö ¾ÖáÖÖ³ÖæÂÖÞÖÖêÓ ÃÖê ¤´¯ÖןÖÛúÖ ÜÖæ²Ö ÃÖŸÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ … ŸÖ¤®Ö®ŸÖ¸ ®ÖÖî ´ÖÖÆ ²ÖÖ¤ ׿־ÖÖ ¤ê¾Öß®Öê ÁÖ¾ÖÞÖ ¿Ö㌻ÖÖ ÂÖÂšß Ûê פ®Ö ×“Ö¡Ö ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ¯Öã¡Ö-¸Ÿ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ×ÛúµÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ †Öפ ‡®¦ ŸÖ£ÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ´Öê¹ý ¯Ö¾ÖÔŸÖ¯Ö¸ »Öê •ÖÖÛú¸ ²ÖÖ»ÖÛú ÛúÖ •Ö®´ÖÖ׳ÖÂÖêÛú ×ÛúµÖÖ, ‡®¦ÖÞÖß®Öê †ÓÝÖ ¯ÖÖêÓ”Ûú¸ ²ÖÖ»ÖÖê×“ÖŸÖ ˆ¢Ö´Ö ˆ¢Ö´Ö †Ö³ÖæÂÖÞÖ ¯Ö×Æ®ÖÖµÖê … ‡®¦®Öê ´Ö¬Ö㸠¿Ö²¤ÖêÓ ´ÖêÓÓ ÃŸÖã×ŸÖ Ûúß †Öî¸ Ã¾ÖÖ´Öß ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ®ÖÖ´Ö ¸ŒÜÖÖ … †×³ÖÂÖêÛú Ûúß ×ÛεÖÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ ‡®¦ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö Ûú Öê «Ö׸ÛúÖ¯Öã¸ß ´ÖêÓ ‘Ö¸ ‘Ö¸ †®ÖêÛú ãÖÖ®ÖÖêÓ¯Ö¸ “Ö»Öê ÝÖµÖê … ²ÖÖ»ÖÛú ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÛúÖ ¸Ö•Ö ¯Ö׸¾ÖÖ¸´ÖêÓ ˆ×“ÖŸÖ ¹ý¯ÖÃÖê »ÖÖ»Ö®Ö ¯ÖÖ»Ö®Ö ÆÖê®Öê »ÖÝÖÖ … ¾Öê †¯Ö®Öß ´Ö¬Ö㸠“Öê™ֆÖêÓÃÖê ÃÖ³ÖßÛúÖê Æ×ÂÖÔŸÖ ×ÛúµÖÖ Ûú¸ŸÖê £Öê … ׫ŸÖßµÖÖ Ûê “Ö®¦´ÖÖ Ûúß ŸÖ¸Æ ¾Öê פ®Ö ¯ÖÎןÖפ®Ö ²Öœ®Öê »ÖÝÖê … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö Ûê ´ÖÖêõÖ •ÖÖ®ÖêÛê ²ÖÖ¤ ¯ÖÖÓ“Ö »ÖÖÜÖ ¾ÖÂÖÔ ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ þÖÖ´Öß ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö Æã‹ £Öê … ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ³Öß ‡ÃÖ´Öê ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æî … ˆ®ÖÛúß †ÖµÖãÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔÛúÖ £ÖÖ … ¿Ö¸ß¸Ûúß ‰Óú“ÖÖ‡Ô ¤¿Ö ¬Ö®ÖãÂÖ †Öî¸ ¾ÖÞÖÔ ´ÖµÖæ¸Ûúß ÝÖÎß¾ÖÖ Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ®Öß»ÖÖ £ÖÖ … µÖª×¯Ö ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ «Ö¸Ö¾ÖŸÖß-«Ö׸ÛúÖ Ûê ¸Ö•ÖÖ ÃÖ´Öã¦ ×¾Ö•ÖµÖ £Öê ¯Ö¸ ˆ®ÖÛê ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö Ûê ¯ÖÆ»Öê ÛúÖê‡Ô ÃÖ®ŸÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ Æã‡Ô £Öß †Öî¸ †¾ÖãÖÖ ¯ÖÎÖµÖ: œ»Ö “ÖãÛúß £Öß ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¸Ö•µÖ ÛúÖ ²ÖÆãŸÖ ÃÖÖ ³ÖÖ¸ †¯Ö®Öê ”Öê™ê ³ÖÖ‡Ô ¾ÖÃÖã¤ê¾Ö Ûê »Ö‘Öã ¯Öã¡ÖÖ ÁÖßÛéúÂÞÖ Ûê ×»ÖµÖê ÃÖÖî¯Ö פµÖÖ £ÖÖ … ÛéúÂÞÖ ²ÖÆãŸÖ Æß ÆÖê®Ö ÆÖ¸ ¯Öã¹ýÂÖ £Öê ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®Ö¯Ö¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ µÖÖ¤¾ÖÖêÓ Ûúß ®Ö•Ö¸ »ÖÝÖß Æã‡Ô £Öß… ÃÖ²Ö ÛúÖê‡Ô ˆ®ÆêÓ ¯µÖÖ¸ †Öî¸ ÁÖ¬¤ÖÛúß ¤é媧 ÃÖê ¤êÜÖŸÖê £Öê … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ³Öß †¯Ö®Öê “Ö“Öê¸ê ²Ö›ê ³ÖÖ‡Ô ÁÖßÛéúÂÞÖ Ûê ÃÖÖ£Ö Ûú´Ö ¯ÖÎê´Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê £Öê …
‹Ûú פ®Ö ´ÖÝÖ¬Ö ¤ê¿Ö Ûê Ûú‡Ô ¾Öî¿µÖ ¯Öã¡ÖÖ ÃÖ´Ö㦠¸ÖßÖÖ ³Öæ»ÖÛú¸ «Ö׸ÛúÖ¯Öã¸ß ´ÖêÓ †Ö ¯ÖÆãÓ“Öê … ¾ÖÆÖÓÛúß ×¾Ö³Öæ×ŸÖ ¤êÜÖÛú¸ ˆ®ÆêÓ ²ÖÆãŸÖ Æß †Ö¿“ÖµÖÔ Æã†Ö … •Ö²Ö ¾Öê »ÖÖêÝÖ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ‘Ö¸ •ÖÖ®Öê »ÖÝÖê ŸÖ²Ö ÃÖÖ£Ö´ÖêÓ ¾ÖÆÖÓ Ûê Ûãú” ²ÖÆã´Öæ»µÖ ¸Ÿ®Ö »ÖêŸÖê ÝÖµÖê … ¾Öî嵅 ¯Öã¡ÖÖêÓ®Öê ¸Ö•Ö®ÖÝÖ¸´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“ÖÛú¸ ¾ÖÆÖÓÛê ´ÖÆÖ¸Ö•Ö •Ö¸ÖÃÖÓ¬ÖÛê ¤¿ÖÔ®Ö ×ÛúµÖê †Öê¸ ¾Öê ¸Ÿ®Ö ³Öê™ ×ÛúµÖê … •Ö¸ÖÃÖÓ¬Ö ®Öê ¸Ÿ®Ö ¤êÜÖÛú¸ ˆ®Ö ¾Öî¿µÖ ¯Öã¡ÖÖêÓÃÖ ¯Öæ”Ö ×Ûú †Ö¯Ö »ÖÖêÝÖ µÖê ¸Ÿ®Ö ÛúÆÖÓ ÃÖê »ÖÖ‹ Æî … ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÛúÆÖ ×Ûú ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ! Æ´Ö »ÖÖêÝÖ ÃÖ´Ö㦠´ÖêÓ ¸ÖßÖÖ ³Öæ»Ö ÝÖµÖê £Öê ‡ÃÖ×»ÖµÖê ‘Öæ´ÖŸÖê-‘Öæ´ÖŸÖê ‹Ûú ®ÖÝÖ¸ß ´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“Öê… ¯Öæ”®Öê¯Ö¸ »ÖÖêÓÝÖÖê®Öê ˆÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö «Ö׸ ÛúÖ ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ £ÖÖ … ¾ÖÆ ¯Öã¸ß ¿ÖÖê³ÖÖ ÃÖê þÖÝÖÔ¯Öã¸ß ÛúÖê •Öߟ֟Öß Æî ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖ´ÖêÓ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ÃÖ´Öã¦×¾Ö•ÖµÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖê Æî… ¾ÖÃÖã¤ê¾ÖÛê ¯Öã¡ÖÖ ÁÖßÛéúÂÞÖÛúß ŸÖÖê ²ÖÖŸÖ Æß ®Ö ¯Öæ×”µÖê… ˆÃÖÛúÖ ×®Ö´ÖÔ»Ö µÖ¿Ö ÃÖÖÝÖ¸ Ûúß ŸÖ¸»Ö ŸÖ¸ÓÝÖÖê Ûê ÃÖÖ£Ö †š-ÜÖê×»ÖµÖÖÓ Ûú¸ŸÖÖ Æî … ˆÃÖÛúß ¾Ö߸ “Öê™ֵÖêÓ ÃÖ´ÖÃŸÖ ®ÖÝÖ¸ß ´ÖêÓ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Æî… ¾Öê ‹Ûú ¤ãÃÖ¸ê Ûê ײ֮ÖÖ õÖÞÖ ³Ö¸ ³Öß ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖê Æî … Æ´Ö ˆÃÖß ®ÖÝÖ¸ß ÃÖê ¸Ÿ®Ö »ÖÖµÖê Æî … ¾Öî¿µÖ ¯Öã¡ÖÖêÓ Ûê ²Ö“Ö®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ¸Ö•ÖÖ •Ö¸ÖÃÖÓ¬Ö Ûê ÛÎÖê¬Ö ÛúÖ ×šÛúÖ®ÖÖ ®Ö ¸ÆÖ … †³Öß ŸÖÛú ŸÖÖê ¾ÖÆ ÃÖ´ÖÃŸÖ µÖÖ¤¾Ö ×¾Ö®¬µÖÖ¾Ö™ß ´ÖêÓ •Ö»Ö Ûú¸ ´Ö¸ ÝÖ‹ Æî, ‹êÃÖÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ ×®Ö׿“Ö®ŸÖ £ÖÖ ¯Ö¸ †Ö•Ö ¾Öî¿µÖ ¯Öã¡ÖÖêÓ Ûê ´ÖãÆÓ µÖê ˆ®ÖÛê Ã֤˳ÖÖ¾Ö †Öî¸ ¾Öî³Ö¾Ö Ûúß ¾ÖÖŸÖÖÔ ÃÖã®ÖÛú¸ ¯ÖÎןÖï֬¤ÖÔ ÃÖê ˆÃÖÛê †ÖêÓš ÛúÖÓ¯Ö®Öê »ÖÝÖê … †ÖÓÜÖê »ÖÖ»Ö ÆÖê ÝÖ‡Ô †Öî¸ ³ÖÖîÓÆê ™êœß ÆÖê ÝÖ‡Ô … ˆÃÖ®Öê ¾Öî¿µÖ ¯Öã¡ÖÖêÓ ÛúÖê ×²Ö¤Ö Ûú¸ ÃÖê®ÖÖ¯ÖŸÖß Ûê ×»Ö‹ ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ‹Ûú ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ÃÖê®ÖÖ ŸÖîµÖÖ¸ Ûú¸®Öê Ûúß †Ö–ÖÖ ¤ß †Öî¸ Ûãú” ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ ÃÖ•Ö-¬Ö•Ö Ûú¸ «Ö¸ßÛúÖ Ûúß †Öê¸ ¸¾ÖÖ®ÖÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ… ‡¬Ö¸ •Ö²Ö ÛúÖîŸÖæÆ»Öß ®ÖÖ¸¤•Öß®Öê µÖÖ¤¾ÖÖêÓÛê ×»ÖµÖê •Ö¸ÖÃÖÓ¬Ö Ûê †Ö®Öê ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ÃÖã®ÖÖµÖÖ ŸÖ²Ö ÁÖßÛéúÂÞÖ ÁÖß ¿Ö¡Öã ÛúÖê ´ÖÖ¸®Öê Ûê ×»ÖµÖê ŸÖîµÖÖ¸ ÆÖê ÝÖµÖê … ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖ´Öã¦×¾Ö•ÖµÖ †ÖפÛúß †®Öã´ÖןÖÃÖê ‹Ûú ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ÃÖê®ÖÖ ŸÖîµÖÖ¸ Ûú¸¾ÖÖ‡Ô •ÖÖê ¿Ö¡Öã ÛúÖê ²Öß“Ö´ÖêÓ Æß ¸ÖêÛú®ÖêÛê ×»ÖµÖê ŸÖîµÖÖ¸ ÆÖê ÝÖ‡Ô … •ÖÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ÁÖßÛéúÂÞÖ“Ö®¦ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ •ÖÖÛú¸ ²ÖÖê»Öê ×Ûú, •Ö²Ö ŸÖÛú ´Öî ¿Ö¡Öã†ÖêÓ ÛúÖê ´ÖÖ¸Ûú¸ ¾ÖÖׯÖÃÖ ®Ö †Ö •ÖÖ‰Óú ŸÖ²ÖŸÖÛú †Ö¯Ö ¸Ö•µÖ ÛúÖµÖÖêÔ Ûúß ¤êÜÖ ³ÖÖ»Ö Ûú¸®ÖÖ … ²Ö›ê ³ÖÖ‡Ô Ûéú ÂÞÖ“Ö®¦ Ûê ²Ö“Ö®Ö ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö®Öê ÃÖÆÂÖÔ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ ×»ÖµÖê … ¾ÖÖׯÖÃÖ •ÖÖŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ÛéúÂÞÖ“ÖÓ®¦ ®Öê ˆ®ÖÃÖê ¯Öæ”Ö ³ÖÝÖ¾Ö®Ö ! ‡ÃÖ µÖ㬤 µÖÖ¡ÖÖ ´ÖêÓ ´Öê¸ß ×¾Ö•ÖµÖ ÆÖêÝÖß µÖÖ ®ÖÆßÓ… ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ÃÖê ÃÖÖê“ÖÛú¸ ÆÓÃÖ ×¤µÖÖ … Ûéú ÂÞÖ“Ö®¦³Öß †¯Ö®Öß ÃÖ±ú»ÖŸÖÖ ÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ ÆÓÃÖß ÜÖã¿ÖßÃÖê µÖ㬤 Ûê ×»ÖµÖê †ÖÝÖê ²Öœê… µÖ㬤 ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ¯ÖÖŸÖê Æß Æ×ß֮ÖÖ¯Öã¸ÃÖê ¸Ö•ÖÖ ¯ÖÖÞ›å Ûê ¯Öã¡Ö µÖã׬Öš¸ ¾ÖÝÖî¸Æ ³Öß ¸ÞÖõÖê¡Ö ´ÖêÓ ¿ÖÖ×´Ö»Ö ÆÖê ÝÖµÖê … Ûãú¹ý õÖê¡Ö Ûê ´Öî¤Ö®Ö ´ÖêÓ ¤Öê®ÖÖêÓ †Öê¸Ûúß ÃÖê®ÖÖ†ÖêÓ ´ÖêÓ ‘Ö´ÖÖÃÖÖ®Ö µÖ㬤 Æã†Ö … †®ÖêÛú ÃÖî×®ÖÛú ŸÖ£ÖÖ ÆÖ£Öß ‘ÖÖê›ê ¾ÖÝÖî¸Æ ´ÖÖ¸ê ÝÖµÖê …
- Ö²Ö »ÖÝÖÖŸÖÖ¸ Ûú‡Ô פ®ÖÖêÓ Ûê µÖ㬤 ÃÖê ×ÛúÃÖß ¯ÖõÖ Ûúß ×®Ö׿“ÖŸÖ ×¾Ö•ÖµÖ ®ÖÆß Æã‡Ô ŸÖ²Ö ‹Ûú פ®Ö ÛéúÂÞÖ“Ö®¦ †Öî¸ •Ö¸ÖÃÖÓ¬Ö ‡®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ ×¾Ö¸Öê ´ÖêÓ »Ö›Ö‡Ô Æã‡Ô … •Ö¸ÖÃÖÓ¬Ö ×•ÖÃÖ ¿ÖÃ¡Ö ÛúÖ ¯ÖεÖÖêÝÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ ÛéúÂÞÖ“Ö®¦ ˆÃÖê ײִ֓ÖêÓ Æß ÛúÖ™ ¤êŸÖê £Öê … †®ŸÖ´ÖêÓ •Ö¸ÖÃÖÓ¬Ö®Öê ÛÎãú¬¤ ÆÖê ‘Öã´ÖÖÛú¸ “ÖÛÎ “Ö»ÖÖµÖÖ… ¯Ö¸ ¾ÖÆ ¯ÖΤ×õÖÞÖÖ ¤êÛú¸ Ûéú ÂÞÖ Ûê ÆÖ£Ö ´ÖêÓ †Ö ÝÖµÖÖ… ×±ú¸ ÛéúÂÞÖ®Öê ˆÃÖß “ÖÛÎ ÃÖê •Ö¸ÖÃÖÓ¬Ö ÛúÖ ÃÖÓÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ … šßÛú ÛúÆÖ Æî ×Ûú ‘³ÖÖÝµÖ ±ú»Ö×ŸÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö’û ÃÖ²Ö •ÖÝÖÆ ³ÖÖݵÖÆß ±ú»ÖŸÖÖ Æî … ×¾Ö•ÖµÖß ÁÖßÛéúÂÞÖ“Ö®¦ ®Öê “ÖÛθŸ®Ö ÛúÖê †ÖÝÖê Ûú¸ ²Ö›ê ³ÖÖ‡Ô ²Ö»Ö³Ö¦ †Öî¸ †ÃÖÓÜµÖ ÃÖê®ÖÖ Ûê ÃÖÖ£Ö ³Ö¸ŸÖõÖê¡Ö Ûê ŸÖß®Ö ÜÖÞ›ÖêÓÛúÖê. •ÖߟÖÛú¸ «Ö׸ÛúÖ ®ÖÝÖ¸ß ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ… ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ˆ®ÖÛê þÖÖÝÖŸÖ Ûê ×»ÖµÖê ±î»Ö ÝÖµÖÖ £ÖÖ… ÃÖ³Öß ¸Ö•ÖÖ ˆ®ÖÛúÖ »ÖÖêÆÖ ´ÖÖ®Ö®Öê »ÖÝÖê £Öê… ÃÖ´Öã¦×¾Ö•ÖµÖ †Öפ®Öê ¯ÖΟÖÖ¯Öß ÛéúÂÞÖ“Ö®¦ ÛúÖ ¸Ö•µÖÖ׳ÖÂÖêÛú Ûú¸ ˆ®ÆêÓ ¯ÖæÞÖÔ ¹ý¯Ö ÃÖê ¸Ö•ÖÖ ²Ö®ÖÖ ×¤µÖÖ … ÛéúÂÞÖ“Ö®¦ ³Öß †¯Ö®Öß “ÖŸÖã¸Ö‡Ô †Öî¸ ®ÖîןÖÛú ²Ö»ÖÃÖê ¯ÖΕÖÖ ÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖê £Öê … ²Ö»Ö³Ö¦ ³Öß Æ´Öê¿ÖÖ ‡®ÖÛúÖ ÃÖÖ£Ö ¤êŸÖê £Öê … ÁÖßÛéúÂÞÖ Ûê ÃÖŸµÖ³ÖÖ´ÖÖ †Öפ ÛúÖê »ÖêÛú¸ ÃÖÖê»ÖÆ Æ•ÖÖ¸ ÃÖ㮤¸ ×áֵÖÖÓ £Öß †Öî¸ ²Ö»Ö¸Ö´Ö †Öš Æ•ÖÖ¸ ×áֵÖÖêÓ Ûê †×¬Ö¯Ö×ŸÖ £Öê … ÁÖßÛéúÂÞÖ ®ÖÖ¸ÖµÖÞÖ †Öî¸ ²Ö»Ö¸Ö´Ö ²Ö»Ö³Ö¦ ÛúÆ»ÖÖŸÖê £Öê… ‹Ûú פ®Ö ¸Ö•ÖÃÖ³ÖÖ ´ÖêÓ ÁÖßÛéúÂÞÖ, ²Ö»Ö³Ö¦ †Öî¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ¾ÖÝÖî¸Æ ²Öîšê ÆãµÖê £Öê… ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ×ÛúÃÖß ®Öê ¯Öæ”Ö ×Ûú ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ³ÖÖ¸ŸÖ¾ÖÂÖÔ ´ÖêÓ ÃÖ²ÖÃÖê †×¬ÖÛú ²Ö»Ö¾ÖÖ®ÖË ÛúÖî®Ö Æî ? ¯Öο®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ Ûãú” ÃÖ³ÖÖÃÖ¤Öê®Öê ÁÖßÛéúÂÞÖ Ûê ×»ÖµÖê Æß ÃÖ²ÖÃÖê ²Ö»Ö¾ÖÖ®ÖË ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ… ÛéúÂÞÖ“Ö®¦ ³Öß †¯Ö®Öß ²Ö»Ö¾Ö¢ÖÖ Ûúß ¯ÖοÖÓÃÖÖ ÃÖã®ÖÛú¸ ²ÖÆãŸÖ ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆãµÖêÓ ¯Ö¸ ²Ö»Ö³Ö¦-²Ö»Ö¸Ö´Ö ®Öê ÛúÆÖ ×Ûú ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ÃÖê ²ÖœÛú¸ ÛúÖê‡Ô †×¬ÖÛú ²Ö»Ö¾ÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ Æî, ˆ®ÖÛê ¿Ö¸ß¸ ´ÖêÓ ²Ö“Ö¯Ö®ÖÃÖê Æß †ŸÖã»µÖ ²Ö»Ö Æî… †Ö¯Ö »ÖÖêÝÖ •ÖÖê ¾ÖŸÃÖ ÛéúÂÞÖ“ÖÓ®¦ Ûê ×»ÖµÖê Æß ÃÖ²ÖÃÖê †×¬ÖÛú ²Ö»Ö¾ÖÖ®ÖË ÃÖ´Ö—Ö ¸Æê ÆÖê µÖÆ †Ö¯Ö ÛúÖ Ûê¾Ö»Ö ³Ö뫅 Æî … ŒµÖÖêÓ×Ûú, ÁÖßÛéú ÂÞÖ †Öî¸ †Ö¯Ö ÃÖ²Ö ´Öî •ÖÖê ²Ö»Ö Æî ˆÃÖÃÖê Ûú‡Ô ÝÖã®ÖÖ †×¬ÖÛú ²Ö»Ö ‡®Ö ´ÖêÓ ×¾Öª´ÖÖ®Ö Æî ²Ö»Ö¸Ö´Ö Ûê ¾Ö“Ö®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ÁÖßÛéúÂÞÖ Ûê ¯ÖõÖ¯ÖÖןֵÖÖêÓ ÛúÖê ²Ö›Ö ²Öã¸Ö ´ÖÖ»Öæ´Ö Æã†Ö … ÁÖßÛéúÂÞÖ ³Öß †²ÖŸÖÛú ¯Öé×£Ö¾Öָ߯ †¯Ö®Öê ÃÖê ²ÖœÛú¸ ×ÛúÃÖß ¤æÃÖ¸ê ÛúÖê ²Ö»Ö¾ÖÖ®Ö ®ÖÆß ÃÖ´Ö—ÖŸÖê £Öê… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÆÖêÓ®Öê ³Öß ²Ö»Ö¸Ö´Ö•Öß Ûê ²Ö“Ö®ÖÖêÓ ´ÖêÓ ÃÖ´´ÖŸÖ ®ÖÆßÓ £Öê… ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ²Ö»Ö¸Ö´Ö ¾ÖÝÖî¸Æ Ûê †ÖÝÖÎÆ ÃÖê ˆ®ÆêÓ ‡ÃÖ ÛúÖµÖÔ ´ÖêÓ ¿ÖÖ×´Ö»Ö ÆÖê®ÖÖ ¯Ö›Ö… ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÆÓÃÖŸÖê ÆãµÖê ÛúÆÖ-µÖפ ÛéúÂÞÖ ´Öê¸ê ÃÖê ²Ö»Ö¾ÖÖ®Ö Æî ŸÖÖê ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö ¯Ö¸ÃÖê Æ´ÖÖ¸ê ‡ÃÖ ¯ÖÖÓ¾Ö ÛúÖê “Ö»Ö ×¾Ö“Ö»Ö Ûú¸ ¤êÓ-‹êÃÖÖ ÛúÆÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö¯Ö¸ ¯Öî¸ •Ö´ÖÖ Ûú¸ ¸ÜÖ ×¤µÖÖ… ÁÖßÛéúÂÞÖ®Öê ˆÃÖê “Ö»Ö ×¾Ö“Ö»Ö Ûú¸®ÖêÛúß ³ÖÖ¸ß ÛúÖê×¿Ö¿Ö Ûúß ¯Ö¸ ¾Öê ÃÖ±ú»ÖŸÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ®Ö Ûú¸ ÃÖÛê ‡ÃÖÃÖê ˆ®ÆêÓ ²ÖÆãŸÖ Æß ¿Ö×´ÖÔ®¤Ö ÆÖê®ÖÖ ¯Ö›Ö… ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ÛúÖ †ŸÖã»µÖ ²Ö»Ö ¤êÜÖÛú¸ ˆ®ÆêÓ ¿ÖÓÛúÖ Æã‡Ô ×Ûú µÖê Æ´ÖÃÖê ²Ö»Ö¾ÖÖ®ÖË Æî ‡ÃÖ×»ÖµÖê Ûú³Öß ¯ÖÎןÖÛæú»Ö ÆÖêÛú¸ Æ´ÖÖ¸ê ¸Ö•µÖ¯Ö¸ †Ö‘ÖÖŸÖ ®Ö Ûú¸ ¤êÓ … ÁÖßÛéúÂÞÖ †¯Ö®Öê ‡ÃÖ ÃÖ¿ÖÓÛú ǤµÖ ÛúÖê ÝÖã¯ŸÖ Æß ¸ŒÜÖê ¸Æê …
×ÛúÃÖß ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ ¿Ö¸¤ ŠúŸÖã ´ÖêÓ ÛéúÂÞÖ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö †¯Ö®Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ †®ŸÖ:¯Ö㸠Ûê ÃÖÖ£Ö ²Ö®Ö ´ÖêÓ •Ö»Ö ×ÛÎ›Ö Ûú¸®Öê Ûê ×»ÖµÖê ÝÖµÖê £Öê… ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ³Öß ˆ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö £Öê… ÛéúÂÞÖÛúß ÃÖŸµÖ³ÖÖ´ÖÖ †Öפ ×áֵÖÖêÓ®Öê ÃÖ¸Öê¾Ö¸ ´ÖêÓ ¤êÜÖÛú¸ ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö Ûê ‰ú¯Ö¸ •Ö»Ö ˆ”Ö»ÖŸÖê ÆãµÖê †®ÖêÛú ÁÖé›Ö¸´ÖµÖ ²Ö“Ö®Ö ÛúÆê… ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö®Öê ³Öß “ÖŸÖã¸Ö‡Ô ¯Öæ¾ÖÔÛú ˆ®ÖÛê ¾µÖé›Ò ³Ö¸ê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ ÛúÖ µÖ£ÖÖê×“ÖŸÖ ˆ¢Ö¸ פµÖÖ … •Ö»Ö-×ÛÎ›Ö Ûú¸ “ÖãÛê®Öê Ûê ²ÖÖ¤ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ®Öê ÃÖŸµÖ³ÖÖ´ÖÖ ÃÖê ÛúÆÖ- ŸÖã´Ö ´Öê¸ß ‡ÃÖ ÝÖß»Öß ¬ÖÖêŸÖß ÛúÖê ¬ÖÖê ›Ö»ÖÖê ŸÖ²Ö ÃÖŸµÖ³ÖÖ´ÖÖ ÛÎÖê¬Ö ÃÖê ³ÖÖîÆ ™êœß Ûú¸ŸÖß Æã‡Ô ²ÖÖê»Öß ×Ûú †Ö¯Ö ÁÖßÛéúÂÞÖ ®ÖÆßÓ Æî ו֮ÆÖêÓ®Öê ®ÖÖÝÖ ¿ÖµµÖÖ¯Ö¸ “ÖœÛú¸ »Öß»ÖÖ ´ÖÖ¡Ö ´ÖêÓ ¿ÖÖ¸ÓÝÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¬Ö®Öã嵅 “ֵ֜ÖÖ †Öî¸ ×¤¿ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖê ÝÖãÓ•ÖÖ ¤ê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖÓ“Ö•Ö®µÖ ¿Ö›Ò ²Ö®ÖÖµÖÖ £ÖÖ… µÖפ ¬ÖÖêŸÖß ¬Öã»ÖÖ®Öê Ûúß ¿ÖÖîÛú ÆÖê ŸÖÖê ×ÛúÃÖß ¸Ö•ÖÛãú ´ÖÖ¸ß ÛúÖê ŒµÖÖêÓ ®ÖÆßÓ ±ÓÃÖÖ »ÖêŸÖê ! ÃÖŸµÖ³ÖÖ´ÖÖ Ûê ŸÖÖ®ÖÖ ³Ö¸ê ²Ö“Ö®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÛúÖê Ûãú” ÛÎÖê¬Ö ÆÖê †ÖµÖÖ… וÖÃÖÃÖê ¾Öê ¾ÖÆÖÓ ÃÖê »ÖÖî™Ûú¸ †ÖµÖã¬Ö¿ÖÖ»ÖÖ ´ÖêÓ ÝÖµÖê †Öî¸ ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê ®ÖÖÝÖ ¿ÖµµÖÖ¯Ö¸ “ÖœÖÛú¸ ¿ÖÖ¸ÓÝÖ ¬Ö®ÖãÂÖ Ûúß ¯ÖΟµÖÓ“ÖÖ “ÖœÖ‡Ô ×±ú¸ פ¿ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖê ÝÖãÓ•ÖÖ ¤ê®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ¿ÖÓÜÖ ²Ö•ÖÖµÖÖ … ÁÖßÛéúÂÞÖ Ûãú” ¸Ö•µÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ÛúÖµÖÖêÔÛê ÛúÖ¸ÞÖ ‡®Ö ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê Æß ®ÖÝָߴÖêÓ »ÖÖî™ †ÖµÖê £Öê… ×•ÖÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö®Öê ¬Ö®ÖãÂÖ “ÖœÖÛú¸ ¿ÖÓÜÖ ²Ö•ÖÖµÖÖ £ÖÖ ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ¾Öê ÛãúÃÖã´Ö×“Ö¡Ö ®ÖÖ´Ö Ûê ÃÖ³ÖÖ ´ÖêÓ ²Öîšê ÆãµÖê Ûãú” †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúÖµÖÔ ¤êÜÖ ¸Æê £Öê… •µÖÖêÓÆß ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÖÛê ÛúÖ®Ö´ÖêÓ ¿ÖÓÜÖÛúß ×¾Ö¿ÖÖ»Ö †Ö¾ÖÖ•Ö ¯ÖÆãÓ“Öß ŸµÖÖêÓÆß ¾Öê “Ö×ÛúŸÖ ÆÖêŸÖê ÆãµÖê †ÖµÖã¬Ö¿ÖÖ»ÖÖÛú Öê ¤Öî›ê ÝÖµÖê… ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ÛúÖê ÛÎÖê¬Ö µÖãŒŸÖ ¤êÜÖÛú¸ ´Ößšê ¿Ö²¤ÖêÓ´Öê ¿ÖÖÓŸÖ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ¯ÖÖÃÖ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ¯Öã¹ýÂÖÛê ˆ®ÖÛê ÛÎÖê¬Ö ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¯Öæ”Ö… ˆÃÖ®Öê ÃÖŸµÖ³ÖÖ´ÖÖ †Öפ Ûê ÃÖÖ£Ö •Ö»Ö-×ÛÎ›Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÃÖ²Ö ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ÛúÆ ÃÖã®ÖÖµÖê µÖ †Öî¸ ²ÖÖ¤´ÖêÓ ÃÖŸµÖ³ÖÖ´ÖÖ Ûê ´Ö´ÖÔ³Öê¤ß ²Ö“Ö®Ö ³Öß ÛúÆ ×¤µÖêÓ … ÃÖã®ÖÛú¸ ÁÖßÛéúÂÞÖ Ûãú” ´ÖãÃÛãú¸ÖµÖê…ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖŸµÖ³ÖÖ´ÖÖ Ûê †×³Ö´ÖÖ®Ö¯Ö¸ ²ÖÆãŸÖ Ûãú” ¸ÖêÂÖ ¯ÖÎÛú™ ×ÛúµÖÖ †Öê¸ †¯Ö®Öê ÝÖã¹ý•Ö®Ö ÃÖ´Öã¦×¾Ö•ÖµÖ, ¾ÖÖÃÖã¤ê¾Ö †Öפ Ûê ÃÖÖ´Ö®Öê ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö Ûê ×¾Ö¾ÖÖÆ ÛúÖ ¯ÖÎßÖÖ¾Ö ¸ŒÜÖÖÓ •Ö²Ö ÃÖ´Öã¦×¾Ö•ÖµÖ †Öפ®Öê ÆÂÖÔ ÃÖ×ÆŸÖ †¯Ö®Öß †¯Ö®Öß ÃÖ´´Ö×¡Ö ¤ê ¤ß ŸÖ²Ö ÁÖßÛéúÂÞÖ®Öê •Öã®ÖÖÝÖœ •ÖÖÛú¸ ¾ÖÆÖÓÛê ˆÝÖξÖÓ¿Öß ¸Ö•Ö ˆÝÖÎÃÖê®ÖÃÖê ˆ®ÖÛúß •ÖµÖÖ¾ÖŸÖß ¸Ö®Öß ÃÖê ˆŸ®®Ö Æã‡Ô Ûú®µÖÖ ¸Ö•ÖÖ´ÖÖŸÖßÛúß Ûãú ´ÖÖ¸ ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö Ûê ×»ÖµÖê ´ÖÓÝÖ®Öß Ûúß … ¸Ö•ÖÖ ˆÝÖÎÃÖê®Ö ®Öê ÛéúÂÞÖ“Ö®¦ Ûê ²Ö“Ö®Ö ÃÖÆÂÖÔ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ ×»ÖµÖê וÖÃÖÃÖê ¤Öê®ÖÖêÓ †Öê¸ ×¾Ö¾ÖÖÆ Ûúß ŸÖîµÖÖ׸µÖÖÓ ÆÖê®Öê »ÖÝÖß …
‡®Æß ×¤®ÖÖêÓ ´ÖêÓ ÁÖßÛéúÂÞÖ Ûê ǤµÖ ´ÖêÓ ¯Öã®Ö: ¿ÖÓÛúÖ ¯Öî¤Ö Æãã‡Ô ×Ûú µÖê ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ²ÖÆããŸÖ Æß ²Ö»Ö¾ÖÖ®Ö Æî … ˆÃÖ ×¤®Ö ‡®ÖÃÖê ´Öã—Öê ÆÖ¸ ´ÖÖ®Ö®Öß ¯Ö›ß £Öß †Öî¸ †³Öß-†³Öß ×•ÖÃÖ¯Ö¸ ´Öê¸ê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ÛúÖê‡Ô “Öœ®Öê ÛúÖ ÃÖÆÖÃÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ ˆÃÖ ®ÖÖÝÖ ¿ÖµµÖÖ¯Ö¸ “Öœ †Öîî¸ ¬Ö®ÖãÂÖ “ÖœÖÛú¸ ŸÖÖê ÝÖ•Ö²Ö Æß Ûú¸ פµÖÖ … †²Ö ‡ÃÖ´ÖêÓ ÃÖ®¤êÆ ®ÖÆßÓ ×Ûú µÖê Ûãú” פ®ÖÖêÓ Ûê ²ÖÖ¤ ´Öê¸ê ¸Ö•µÖ¯Ö¸ †¾Ö¿µÖ Æß †Ö‘ÖÖŸÖ ¯ÖÆÓã“ÖÖ¾ÖêÓÝÖê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ »ÖÖê³Ö-ׯֿÖÖ“Ö Ûê ±ú®¤ê´ÖêÓ ¯Ö›Ûú¸ ÁÖßÛéú ÂÞÖÛê ǤµÖ ´ÖêÓ ˆ£Ö»Ö-¯Öã£Ö»Ö ´Ö“Ö ÝÖ‡Ô … ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖÖê“ÖÖ ×Ûú ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö Æß ÃÖê ×¾Ö¸ŒŸÖ ¯Öã¹ýÂÖ Æî – ×¾ÖÂÖµÖ ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ†ÖêÓ ÃÖê ‡®ÖÛúÖ ´Ö®Ö Æ´Öê¿ÖÖ Æß ¤ã¸ ¸ÆŸÖÖ Æî … ®Ö •ÖÖ®Öê ŒµÖÖêÓ ‡®ÆÖêÓ®Öê ×¾Ö¾ÖÖÆ Ûú¸®ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ ? †²Ö ³Öß µÖê ¾Öî¸ÖݵÖÛúÖ £ÖÖê›Ö-ÃÖÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖÖÛú¸ ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖê •ÖÖ¾ÖêÓÝÖê … ‡ÃÖ×»ÖµÖê ÛúÖê‡Ô ‹êÃÖÖ ˆ¯ÖÖµÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×ƵÖê וÖÃÖÃÖê µÖê ÝÖéÆ ŸµÖÖÝÖÛú¸ פÝÖ´²Ö¸ µÖ×ŸÖ ²Ö®Ö •ÖÖ¾ÖêÓ … µÖÆ ÃÖÖê“ÖÛú¸ ÛéúÂÞÖ®Öê ‹Ûú ÂÖ›µÖÓ¡Ö ¸“ÖÖ ¾ÖÆ µÖÆ Æî •Öã®ÖÖÝÖœ Ûê ¸ÖßÖêÓ ´ÖêÓ •ÖÆÖÓ ÃÖê ²Ö¸ÖŸÖ •ÖÖ®ÖêÛú Öê £Öß ‹Ûú ²ÖÖ› »ÖÝÖ¾ÖÖ ¤ß †Öî¸ ˆÃÖ ´ÖêÓ †®ÖêÛú ׿ÖÛúÖ׸µÖÖêÓ ÃÖê ”Öê™ê-²Ö›ê ¯Ö¿Öã-¯ÖõÖß ¯ÖÛú›¾ÖÖÛú¸ ²Ö®¤ Ûú¸¾ÖÖ ×¤µÖê ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÆÖÓ ¸õÖÛú ´Ö®ÖãµÖÖêÓÃÖê Ûú Æ ×¤µÖÖ ×Ûú •Ö²Ö ŸÖã´ÖÃÖê ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ‡®Ö ¯Ö¿Öã†ÖêÓÛê ²Ö®¤ Ûú¸¾ÖÖ ×¤µÖê ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÆÖÓ ¸õÖÛú ´Ö®ÖãµÖÖêÓÃÖê ÛúÆ ×¤µÖÖ ×Ûú •Ö²Ö ŸÖã´ÖÃÖê ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ‡®Ö ¯Ö¿Öã†ÖêÓÛê ²Ö®¤ Ûú¸®ÖêÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¯Öæ”ê ŸÖ²Ö ÛúÆ ¤ê®ÖÖ ×Ûú µÖÆ •Öß¾Ö †Ö¯ÖÛê ×¾Ö¾ÖÖÆ´ÖêÓ õÖ×¡ÖµÖ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓ ÛúÖê ´ÖÖÓÃÖ ×ÜÖ»ÖÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ²Ö®¤ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê Æî … ÛéúÂÞÖ•Öß ®Öê †¯Ö®ÖÖ µÖÆ ÂÖ›µÖÓ¡Ö ²ÖÆãŸÖ Æß ÝÖã¯ŸÖ ¸ŒÜÖÖ £ÖÖ…
- Ö²Ö ÁÖÖ¾ÖÞÖ ¿Ö㌻ÖÖ ÂÖÂšß ÛúÖ ×¤®Ö †ÖµÖÖ ŸÖ²Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ µÖÖ¤¾Ö †Öî¸ ˆ®ÖÛê ÃÖ´²Ö®¬Öß ‡Ûú½ê ÆÖêÛú¸ —Öæ®ÖÖÝÖœÛê ×»ÖµÖê ¸¾ÖÖ®ÖÖ Æã‹… ÃÖ²ÖÃÖê †ÖÝÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö †®ÖêÛú ¸Ÿ®Ö´ÖµÖ †Ö³ÖæÂÖÞÖ ¯Ö×Æ®Öê Æã‹ ¸£Ö ¯Ö¸ ÃÖ¾ÖÖ¸ ÆÖê “Ö»Ö ¸Æê £Öê… •Ö²Ö ˆ®ÖÛúÖ ¸£Ö ˆ®Ö ¯Ö¿Öã†ÖêÓÛê ‘Öê¸ê Ûê ¯ÖÖÃÖ ¯ÖÆãÓ“ÖÖ †Öî¸ ˆ®ÖÛúß Ûú¹ýÞÖ ¬¾Ö®Öß ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö Ûê ÛúÖ®ÖÖêÓ ´ÖêÓ ¯Ö›ß ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¯Ö¿Öã†ÖêÓÛê ¸õÖÛúÖêÓ ÃÖê ¯Öã”Ö ×Ûú µÖê ¯Ö¿Öã ×ÛúÃÖ ×»ÖµÖê ‡Ûú½ê ×ÛúµÖê ÝÖµÖê Æî ? ŸÖ²Ö ¯Ö¿Öã ¸õÖÛú ²ÖÖê»Öê ×Ûú †Ö¯ÖÛê ×¾Ö¾ÖÖÆ ´ÖêÓ ´ÖÖ¸®Öê Ûê ×»ÖµÖê-õÖ×¡ÖµÖ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓÛúÖê ´ÖÖÓÃÖ ×ÜÖ»ÖÖ®Öê Ûê ×»ÖµÖê ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ÛéúÂÞÖ ®Öê ‡Ûú½ê Ûú¸¾ÖÖµÖê Æî… ¸õÖÛúÖêÓÛê ²Ö“Ö®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ®Öê †“Ö´³Öê ´ÖêÓ †ÖÛú¸ ÛúÆÖ ×Ûú-ÁÖßÛéúÂÞÖ®Öê ! †Öî¸ ´Öê¸ê ×¾Ö¾ÖÖÆ´ÖêÓ ´ÖÖ¸®Öê Ûê ×»ÖµÖê? ŸÖ²Ö ¸õÖÛúÖêÓ®Öê ‰Óú “Öê þָÃÖê ÛúÆÖ- ‘ ÆÖÓ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö’û !
µÖÆ ÃÖã®ÖÛú¸ ¾Öê †¯Ö®Öê ´Ö®Ö ´ÖêÓ ÃÖÖê“Ö®Öê »ÖÝÖê ×Ûú •ÖÖê ×®Ö¸ßÆ ¯Ö¿Öã •ÖÓÝÖ»ÖÖêÓ ´ÖêÓ ¸ÆÛú¸ ŸÖéÞÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ Ûãú” ®ÖÆß ÜÖÖŸÖê, ×ÛúÃÖß ÛúÖ Ûãú” ³Öß †¯Ö¸Ö¬Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê-ÆÖµÖ ! þÖÖ£ÖßÔ ´Ö®Öã嵅 ˆ®ÆêÓ ³Öß ®ÖÆßÓ ”ÖêÓ›ŸÖê … ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö Ûê «Ö¸Ö ÛéúÂÞÖ ÛúÖ Ûú¯Ö™ •ÖÖ®Ö ÝÖµÖê †Öî¸ ¾ÖÆßÓ ˆ®ÖÛúÖ »ÖõµÖê¸ ÛúÆ®Öê »ÖÝÖê- ÆÖ ÛéúÂÞÖ ! ‡ŸÖ®ÖÖ †×¾Ö¿¾ÖÖÃÖ ? ´Öî®Öê Ûú³Öß ŸÖã´ÆêÓ †®ÖÖ¤¸ †Öî¸ †×¾Ö¿¾ÖÖÃÖ Ûúß ¤é媧 ÃÖê ®ÖÆßÓ ¤êÜÖօוÖÃÖ ¸Ö•µÖ¯Ö¸ Ûãú»ÖÛ뫅 ÃÖê ´Öê¸Ö †×¬ÖÛúÖ¸ £ÖÖ ´Öî®Öê ˆÃÖê ÃÖÆÂÖÔ †Ö¯ÖÛê ÆÖ£ÖÖêÓ ´ÖêÓ ÃÖÖî¯Ö פµÖÖ… ×±ú¸ ³Öß †Ö¯Ö ÛúÖê ÃÖ®ŸÖÖêÂÖ ®ÖÆß Æã†Ö … Æ´Öê¿ÖÖ †Ö¯Ö Ûê ǤµÖ ´ÖêÓ µÖÆß ¿ÖÓÛúÖ ²Ö®Öß ¸Æß £Öß ÛúÆß ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ¯ÖîŸÖéÛú ¸Ö•µÖ¯Ö¸ †¯Ö®ÖÖ Ûú²•ÖÖ ®Ö Ûú¸ »ÖêÓ ×”:!
µÖÆ ŸÖÖê Ƥ ÆÖê ÝÖ‡Ô †×¾Ö¿¾ÖÖÃÖ Ûúß ! ‡ÃÖ •ÖßÞÖÔ ŸÖéÞÖ Ûê ÃÖ´ÖÖ®Ö ŸÖã“” ¸Ö•µÖÛê ×»ÖµÖê ‡®Ö ¯Ö¿Öã†ÖêÓÛúÖê ¤ã:ÜÖ ¤ê®Öê Ûúß ŒµÖÖ †¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ £Öß ? »ÖÖê, ´Öî Æ´Öê¿ÖÖÛê ×»ÖµÖê †Ö¯ÖÛúÖ ¸ÖßÖÖ ×®ÖÂÛúÞ™Ûú ×ÛúµÖê ¤êŸÖÖ ÆæÓ ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúß ³ÖÓÝÖ㸟ÖÖ ÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸Ûú¸ ¤ßõÖÖ »Öê®Öê ÛúÖ ¤éœ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ … »ÖÖîÛúÖ×®ŸÖÛú ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ˆ®ÖÛúß ÃŸÖã×ŸÖ Ûúß †Öî¸ ¤ßõÖÖ »Öê®Öê ÛúÖ ¤éœ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ… »ÖÖîÛúÖ×®ŸÖÛú ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ˆ®ÖÛúß ÃŸÖã×ŸÖ ×Ûú †Öî¸ ¤ßõÖÖ »Öê®Öê Ûê ×¾Ö“ÖÖ¸ÖêÓ ÛúÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ… ²ÖÃÖ, ŒµÖÖ £ÖÖ ? ²Ö¸ÖŸÖ ²Öß“Ö ´ÖêÓ Æß ³ÖÓÝÖ ÆÖê ÝÖ‡Ô…ÃÖ´Ö㦠׾ֵ֕Ö, ¾ÖÃÖã¤ê¾Ö, ²Ö»Ö¸Ö´Ö,ÛéúÂÞÖ“Ö®¦ †Öפ ÛúÖê‡Ô ³Öß ˆ®ÆêÓ †¯Ö®Öê ÃÖã¤éœ ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖê ×¾Ö“Ö×»ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛê … ¾ÖÆßÓ ¯Ö¸ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ˆ®ÖÛúÖ ¤ßõÖÖ׳ÖÂÖêÛú ×ÛúµÖÖ … †Öî¸ ‹Ûú ´ÖÆÖ ´Ö®ÖÖêƸ ¤ê¾ÖÛãú ¹ý ®ÖÖ´ÖÛúß ¯ÖÖ»ÖÛúß ²Ö®ÖÖ‡Ô … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ¯ÖÖ»ÖÛúß ¯Ö¸ ÃÖ¾ÖÖ¸ ÆÖêÛú¸ ¸ê¾ÖŸÖÛú ×ÝÖ¸®ÖÖ¸ ¯Ö¾ÖÔŸÖ¯Ö¸ ¯ÖÆãÓ“Öê †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ÃÖÆáÖÖ´Ö ²Ö»Ö´ÖêÓ Æ•ÖÖ¸ ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ˆÃÖß ×¤®Ö-ÁÖÖ¾ÖÞÖ ¿Ö㌻ÖÖ ÂÖšßÛê פ®Ö “Öî¡Ö ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ¿ÖÖ´Ö Ûê ÃÖ´ÖµÖ ¤ßõÖßŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê … ˆ®ÆêÓ ¤ßõÖÖ »ÖêŸÖê Æß ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Ö ÛúÖê ¯ÖÎÛú™ ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ… ¤ßõÖÖ »ÖêŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö Ûúß †ÖµÖã ŸÖß®Ö ÃÖÖî ¾ÖÂÖÔÛúß £Öß …
‡¬Ö¸ •Ö²Ö ¸Ö•ÖÖ ˆÝÖÎÃÖê®Ö Ûê ‘Ö¸ ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö Ûúß ¤ßõÖÖ Ûê ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ¯ÖÆãÓ“Öê ŸÖ²Ö ¾Öê ²ÖÆãŸÖ Æß ¤ã:ÜÖß Æã‹ … ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ Ûãú´ÖÖ¸ß ¸Ö•Ö ´ÖŸÖß Ûúß •ÖÖê †¾ÖãÖÖ Æã‡Ô £Öß ˆÃÖÛúÖ ‡ÃÖ ŸÖã“” »ÖêÜÖ®Öß Ûê «Ö¸Ö ¾ÖÞÖÔ®Ö ®ÖÆßÓ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ… ´ÖÖŸÖÖ ×¯ÖŸÖÖÛê ²ÖÆãŸÖ ÃÖ´Ö—ÖÖ®Öê ¯Ö¸ ³Öß ˆÃÖ®Öê ×±ú¸ ×ÛúÃÖß ¤æÃÖ¸ê ¾Ö¸ÃÖê ¿ÖÖ¤ß ®ÖÆßÓ Ûúß … ¾ÖÆ ¿ÖÖêÛú ÃÖê ¾µÖÖÛãú »Ö ÆÖêÛú¸ ×Ýָ߮ÖÖ¸ ¯Ö¸ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ ¯ÖÆãÓ“Öß †Öî¸ †®ÖêÛú ¸ÃÖ ³Ö¸ê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓ ÃÖê ˆ®ÖÛúÖ ×“Ö¢Ö ×¾Ö“Ö×»ÖŸÖ Ûú¸®Öê ÛúÖ ˆª´Ö Ûú¸®Öê »ÖÝÖß… ¯Ö¸®ŸÖã •ÖîÃÖê ¯ÖλֵÖÛúß ¯Ö¾Ö®Ö ÃÖê ´Öê¹ý ¯Ö¾ÖÔŸÖ ×¾Ö“Ö×»ÖŸÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖÖ ¾ÖîÃÖê Æß ¸Ö•Ö´ÖŸÖßÛê ¾Ö“Ö®ÖÖêÓÃÖê ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ÛúÖ ´Ö®Ö ×¾Ö“Ö×»ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æã†Ö… †®ŸÖ ´ÖêÓ ¾ÖÆ ˆ®ÖÛê ¾Öî¸ÖÝµÖ´ÖµÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖê †Ö×µÖÔÛúÖ ÃÖê †Ö×µÖÔÛúÖ ÆÖê ÝÖ‡Ô †Öî¸ Ûúך®Ö ŸÖ¯ÖõÖÖ†ÖêÓ ÃÖê ¿Ö¸ß¸ ÛúÖê ÃÖãÜÖÖ®Öê »ÖÝÖß …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ®Öê פõÖÖ »Öê®ÖêÛê ŸÖß®Ö ×¤®Ö ²ÖÖ¤ †ÖÆÖ¸ »Öê®Öê Ûê ×»ÖµÖê «Ö¸ß ÛúÖ ®ÖÝÖ¸ß ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ … µÖÆÖÓ ˆ®ÆêÓ ¾Ö¸¤¢Ö ´ÖÆ߯֟Öß®Öê ³Ö׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú †ÖÆÖ¸ פµÖÖ… ¯ÖÖ¡Ö¤Ö®ÖÃÖê ¯ÖγÖÖ×¾ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ²Ö¸¤¢ÖÛê ‘Ö¸ ¯Ö¸ ¯ÖÓ“ÖÖ¿“ÖµÖÔ ¯ÖÎÛú™ ×ÛúµÖê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ŸÖ¯Ö¿“Ö¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æã‹ •Ö²Ö ”¤Ë´ÖÃ£Ö †¾ÖãÖÖÛê ”¯¯Ö®Ö פ®Ö ×®ÖÛú»Ö ÝÖµÖê ŸÖ²Ö ˆÃÖß ¸ê¾ÖŸÖÛú (×ÝÖ¸®ÖÖ¸) ¯Ö¾ÖÔŸÖ¯Ö¸ ¾ÖÓ¿Ö ¾ÖéõÖ Ûê ®Öß“Öê ŸÖß®Ö ×¤®Ö Ûê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûúß ¯ÖÎן֖ÖÖ »ÖêÛú¸ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö Æã‹ … ¾ÖÆßÓ ¯Ö¸ ˆ®ÆêÓ †ÖÃÖÖê•Ö ¿ÖãŒ»Ö ¯Ö×›¾ÖÖÛê פ®Ö ÃÖ²Öê¸ê Ûê ÃÖ´ÖµÖ ×“Ö¡Ö ®ÖõÖ¡Ö´ÖêÓ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö Ûúß ¯ÖÎÖׯŸÖ Æã‡Ô … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ‡®¦Öפ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ˆ®ÖÛê –ÖÖ®Ö Ûú»µÖÖÞÖÛúÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ… ¬Ö®Ö¯Ö×ŸÖ Ûãú²Ö긮Öê ‡®¦Ûúß †Ö–ÖÖ ÃÖê ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ Ûúß ¸“Ö®ÖÖ Ûúß… ˆÃÖÛê ´Ö¬µÖ ´ÖêÓ ×ãָ ÆÖêÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ˆ¯Ö®ÖÖ ”¯¯Ö®Ö פ®ÖÛúÖ ´ÖÖî®Ö ³ÖÓÝÖ ×ÛúµÖÖ… פ¾µÖ ¬¾Ö®ÖßÛê «Ö¸Ö Â֙˦¾µÖ ®Ö¾Ö¯Ö¤Ö£ÖÔ †ÖפÛúÖ ×¾Ö¿Ö¤ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ×ÛúµÖÖ … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ÛúÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö Æî µÖÆ ÃÖã®ÖÛú¸ ÛéúÂÞÖ, ²Ö»Ö³Ö¦ †Öפ ÃÖ´ÖÃŸÖ µÖÖ¤¾Ö †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ¯Ö׸¾ÖÖ¸ Ûê ÃÖÖ£Ö ²Ö®¤®ÖÖ Ûê ×»ÖµÖê ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ ´ÖêÓ ÝÖµÖê … ¾ÖÆÖÓ ÃÖê ÃÖ²Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÛúÖê ³Ö׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸ ´Ö®ÖãµÖÖêÓ Ûê ÛúÖêšê´ÖêÓ ²Öîšê ÝÖµÖê … ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖã®Ö®Öê Ûê ²ÖÖ¤ ÁÖßÛéúÂÞÖ ŸÖ£ÖÖ ˆ®ÖÛúß ¯Ö™¸Ö×®ÖµÖÖêÓ®Öê †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾ÖÖêÓ ÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ÃÖã®ÖÖ …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö Ûúß ÃÖ³ÖÖ ´ÖêÓ ¾Ö¸¤¢Ö †Öפ ݵÖÖ¸Æ ÝÖÞÖ¬Ö¸ £Öê, “ÖÖ¸ ÃÖÖî ÁÖéŸÖÛê¾Ö»Öß £Öê, ݵÖÖ¸Æ Æ•ÖÖ¸ †Öš ÃÖÖî ׿ÖõÖÛú £Öê, ¯Ö®¦Æ ÃÖÖî †¾Ö׬֖ÖÖ®Öß £Öê, ®ÖÖî ÃÖÖî ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Öß £Öê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÖÛú¸ †šÖ¸Æ Æ•ÖÖ¸ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö £Öê … ¯ÖõÖß ¸Ö•Ö´ÖŸÖß †Öפ “ÖÖ»ÖßÃÖÓ Æ•ÖÖ¸ †Ö×µÖÔÛúÖµÖêÓ £Öß … ‹Ûú »ÖÖÜÖ ÁÖÖ¾ÖÛú £Öê… ŸÖß®Ö »ÖÖÜÖ ÁÖÖ×¾ÖÛúÖµÖêÓ £Öß … µÖõÖß … †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¤ê¾Ö ¤ê×¾ÖµÖÖÓê †Öî¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ×ŸÖ£ÖÕ“Ö £Öê… ‡®Ö ÃÖ²ÖÛê ÆÖ£Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê †®ÖêÛú †ÖµÖÔ ¤ê¿ÖÖê´ÖêÓ ×¾ÖÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖ Ûúß ¾ÖÂÖÖÔ Ûúß… ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ®Öê ”Æ ÃÖÖî ×®Ö®µÖÖ®Ö¾Öê ¾ÖÂÖÔ ®ÖÖî ´ÖÆß®ÖÖ †Öî¸ “ÖÖ¸ פ®Ö ŸÖÛú ײÖÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ… ×±ú¸ ײÖÆÖ¸ ”Öê›Ûú¸ †ÖµÖãÛê †®ŸÖ ´ÖêÓ ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖÖê ŸÖêŸÖßÃÖ ´Öã×®ÖµÖÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö µÖÖêÝÖ ×®Ö¸Öê¬ÖÛú¸ ˆÃÖ ×ÝÖ׸®ÖÖ¸ ¯Ö¸ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖê ÝÖµÖê †Öî¸ ¾ÖÆß ¯Ö¸ ¿ÖãŒ»Ö ¬µÖÖ®Ö Ûê «Ö¸Ö †‘ÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ®ÖÖ¿ÖÛú¸ †ÖÂÖÖœ ¿ÖãŒ»Ö ÃÖ¯ŸÖ´ÖßÛê פ®Ö ®ÖõÖ¡Ö´ÖêÓ ¸ÖסÖÛê ¯ÖÎÖ¸´³Ö ÛúÖ»Ö ´ÖêÓ ´ÖãŒŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê… ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ×ÃÖ¬¤õÖê¡Ö Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûúß …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö
”¯¯ÖµÖ
- Ö®´Ö •Ö»ÖÖ×¬Ö •ÖµÖ»ÖÖ®Ö, •ÖÖ®Ö •Ö®ÖÆÓÃÖ ´ÖÖ®ÖÃÖ¸…
ÃÖ¾ÖÔ ‡®¦ ×´Ö»Ö †Ö®Ö, †Ö®Ö וÖÃÖ ¬Ö¸êÓ ÃÖßÃÖ¯Ö¸ ……
¯Ö¸ ˆ¯ÖÛúÖ¸ß ²ÖÖ®Ö, ²ÖÖ®Ö ˆŸ£Ö¯µÖ Ûãú ®ÖµÖ ÝÖÞÖ …
ÝÖÞÖ ÃÖ¸Öê•Ö ²Ö®Ö ³ÖÖ®Ö, ³ÖÖ®Ö ´Ö´Ö ´ÖÖêÆ ×ŸÖ×´Ö¸ ¬Ö®Ö……
‘Ö®Ö ¾ÖÞÖÔ ¤êÆ ¤ãÜÖ ¤ÖÆ ¬Ö¸, ÆÂÖÔŸÖ ÆêŸÖ ´ÖµÖæ¸ ´Ö®Ö…
´Ö®Ö ´ÖŸÖ ´ÖŸÖÓÝÖ Æ׸¯ÖÖÃÖ ×•Ö®Ö, ×•Ö®Ö ×¾ÖÃÖ¸Æã ×”®Ö •ÖÝÖŸÖ •Ö®Ö……
– ³Öæ¬Ö¸¤ÖÃÖ
(1) ¯Öæ¾ÖÔ³ÖÖ¾Ö ¯Ö׸“ÖµÖ
- Ö´²Öæ «ß¯Ö Ûê ³Ö¸ŸÖõÖê¡Ö ´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖ㸴µÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¸´ÖÞÖßµÖ ¤ê¿Ö Æî… †Öî¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ¯ÖÖ꤮֯Ö㸠®ÖÝÖ¸ Æî… ˆÃÖ ®ÖÝÖ¸ ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ †¸×¾Ö®¤ ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ¸Ö•ÖÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … †¸×¾Ö®¤ ²ÖÆãŸÖ Æß ÝÖãÞÖ¾ÖÖ®ÖË, ®µÖÖµÖ¾ÖÖ®ÖË †Öî¸ ¯ÖΕÖÖ¾ÖŸÃÖ»µÖ ¸Ö•ÖÖ £ÖÖ… ˆÃÖß ®ÖÝÖ¸ ´ÖêÓ ¾Öê¤ ¿ÖÖáÖÖêÓ ÛúÖ •ÖÖ®Ö®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ×¾Ö¿¾Ö³Öæ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ²ÖÎÖ´ÆÞÖ ¸ÆŸÖÖ £ÖÖ … ¾ÖÆ †¯Ö®Öß †®Öã®¬Ö¸ß ®ÖÖ´Ö Ûúß ²ÖÎÖ´ÆÞÖß ÃÖê ²ÖÆãŸÖ ¯µÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ Ûê Ûú´Öš †Öî¸ ´Ö¹ý³Öæ×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛê ¤Öê ¯Öã¡Ö £Öê… ¤Öê®ÖÖêÓ´ÖêÓ Ûú´Öš ²Ö›Ö £ÖÖ †Öî¸ ´Ö¹ý³Öæ×ŸÖ ”Öê™Ö… ´Ö¹ý³Öæ×ŸÖ £ÖÖ ŸÖÖê ”Öê™Ö ¯Ö¸ ¾ÖÆ †¯Ö®Öê ÝÖãÞÖÖêÓÃÖê ÃÖ²ÖÛúÖê ¯µÖÖ¸Ö »ÖÝÖŸÖÖ £ÖÖ … Ûú´Öš ×¾Ö¿ÖêÂÖ ×¾Ö«Ö®Ö ®Ö ÆÖê®ÖêÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÖ£Ö ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸ß ³Öß ®ÖÆßÓ £ÖÖ… ¾ÖÆ †¯Ö®Öê ¤ã¾µÖÔ¾ÖÆÖ¸ÃÖê ‘Ö¸Ûê »ÖÖêÝÖÖêÓÛúÖê ²ÖÆãŸÖ ŸÖÓÝÖ ×ÛúµÖÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ… µÖפ †Ö“ÖÖµÖÔ ÝÖãÞÖ³Ö¦ Ûê ¿Ö²¤ÖêÓ ´ÖêÓ ÛúÆÖ •ÖÖ¾Ö ŸÖÖê Ûú´Öš ÛúÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ×¾ÖÂÖÃÖê ³Ö¸Ö Æã†Ö £ÖÖ†Öî¸ ´Ö¹ý³Öæ×ŸÖ Ûúß ¸“Ö®ÖÖ †´ÖéŸÖ ÃÖê … Ûú´Öš áÖß ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ¾Ö¹ýÞÖÖ £ÖÖ †Öî¸ ´Ö¹ý³Öæ×ŸÖ Ûúß Ã¡Öß ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ²ÖÃÖ㮬ָ߅ Ûú´Öš †Öî¸ ´Ö¹ý³Öæ×ŸÖ ¤ÖêÓ®ÖÖê ¸Ö•ÖÖ †¸×¾Ö®¤ Ûê ´Ö®¡Öß £Öê ‡ÃÖ×»Ö‹ ‡®ÆêÓ ×ÛúÃÖß ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ †Ö×£ÖÔÛú ÃÖÓÛú™ ®ÖÆß ˆšÖ®ÖÖ ¯Ö›ŸÖÖ £ÖÖ… †ÖîÁÖ ®ÖÝÖ¸´ÖêÓ ‡®ÖÛúß ¬ÖÖÛú ³Öß ÜÖæ²Ö •Ö´Öß Æã‡Ô £Öß … ÃÖ´ÖµÖ ²Öߟ֮Öê ¯Ö¸ ²ÖÎÖÉÞÖ †Öî¸ ²ÖÎÖÉÞÖßÛúß ´Ö韵Öã ÆÖê ÝÖ‡Ô… וÖÃÖÃÖê ˆÃÖÛúß ²ÖÓ¬Öß Æã‡Ô ÝÖéÆãÖß ‹Ûú “ÖÖ»ÖÃÖê ×”®®Ö-׳֮®Ö ÆÖê ÝÖ‡Ô …
×ÛúÃÖß ‹Ûú פ®Ö ¸Ö•ÖÖ †¸×¾Ö®¤ ®Öê ²ÖÎÖÉÞÖ¯Öã¡Ö ´Ö¹ý³ÖæןÖÛúÖê ÛúÖµÖÔ¾Ö¿Ö ²ÖÖ×Ƹ ³Öê•ÖÖ … ‘Ö¸¯Ö¸ ´Ö¹ý³Öæ×ŸÖ Ûúß Ã¡Öß £Öß … ¾ÖÆ ²ÖÆãŸÖ Æß ÃÖ㮤¸ß £Öß … ´ÖÖîÛúÖ ¯ÖÖÛú¸ Ûú´Öš®Öê ˆÃÖê †¯Ö®Öê ÂÖ›µÖ®¡Ö ´ÖêÓ ±ÓÃÖÖÛú¸ ˆÃÖÛê ÃÖÖ£Ö ¤ã¾µÖÔ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖÆÖ… •Ö²Ö ¸Ö•ÖÖ ÛúÖê ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ “Ö»ÖÖ ŸÖ²Ö ˆÃÖ®Öê ´Ö¹ý³Öæ×ŸÖ Ûê †Ö®Öê Ûê ¯ÖÆ»Öê Æß Ûú´Öš ÛúÖê ¤ê¿Ö ÃÖê ²ÖÖ×Ƹ ×®ÖÛúÖ»Ö ×¤µÖÖ Ûú´Öš •Ö®´Ö³Öæ×´Ö ÛúÖê ”Öê›Ûú¸ µÖÆÖÓ ¾ÖÆÖÓ ‘Öæ´ÖŸÖÖ Æã†Ö ‹Ûú ¯Ö¾ÖÔŸÖ Ûê ×Ûú®ÖÖ¸ê¯Ö¸ ¯ÖÆãÓ“ÖÖ… ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ‹Ûú ÃÖÖ¬Öã ¯ÖÓ“ÖÖ×Ý®Ö ŸÖ¯Ö ŸÖ¯Ö ¸ÆÖ £ÖÖ … Ûú´Öš ³Öß ˆÃÖß ÛúÖ ×¿Ö嵅 ²Ö®Ö ÝÖµÖÖ †Öî¸ ¾ÖÆßÓ ÛúÆßÓ¯Ö¸ ¾Ö•Ö®Ö¤Ö¸ ׿ֻÖÖ ÛúÖê ×»ÖµÖê Æã‹ ¤Öê®ÖÖêÓ ÆÖ£ÖÖêÓ ÛúÖê ‰ú¯Ö¸ ˆšÖÛú¸ ÜÖ›Ö ÜÖ›Ö Ûúך®Ö ŸÖ¯ÖõÖÖ Ûú¸®Öê »ÖÝÖÖ…
‡¬Ö¸ •Ö²Ö ´Ö¹ý³Öæ×ŸÖ ¸Ö•ÖÛúÖµÖÔ Ûú¸ Ûê †¯Ö®Öê ‘Ö¸ ¾ÖÖׯÖÃÖ †ÖµÖÖ †Öî¸ Ûú´ÖšÛê ¤ê¿Ö ×®ÖÛúÖ»Ö®Öê Ûê ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ÃÖã®Öê ŸÖ²Ö ˆÃÖÛúÖ Ç¤µÖ ™ÓÛæú ™ÓÛæú ÆÖê ÝÖµÖÖ … ´Ö¹ý³Öæ×ŸÖ ÃÖ¸»Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Öß †Öî¸ Ã®ÖêÆß ¯Öã¹ýÂÖ £ÖÖ … ˆÃÖ®Öê Ûú´Öš Ûê †¯Ö¸Ö¬Ö ¯Ö¸ Ûãú” ³Öß ×¾Ö“ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ˆÃÖê ¾ÖÖׯÖÃÖ »ÖÖ®Öê Ûê ×»ÖµÖê ¸Ö•ÖÖÃÖê ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ Ûúß… ¸Ö•ÖÖ †¸×¾Ö®¤ ®Öê ˆÃÖê Ûú´Öš ÛúÖê ²Öã»ÖÖ®Öê Ûúß †Ö–ÖÖ ¤ê ¤ß… ´Ö¹ý³Öæ×ŸÖ ¸Ö•ÖÖ Ûúß †Ö–ÖÖ ¯ÖÖÛú¸ Æ×ÂÖÔŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æã†Ö šßÛú ‰úÃÖ Ã£ÖÖ®Ö¯Ö¸ ¯ÖÆãÓ“Ö ÝÖµÖÖ •ÖÆÖÓ¯Ö¸ ˆÃÖÛúÖ ²Ö›Ö ³ÖÖ‡Ô ŸÖ¯ÖõÖÖ Ûú¸ ¸ÆÖ £ÖÖ… ´Ö¹ý³Öæ×ŸÖ õÖ´ÖÖ ´ÖÖÓÝÖ®Öê Ûê ×»ÖµÖê ˆÃÖÛê “Ö¸ÞÖÖêêÓ ´ÖêÓ ¯Ö›Ûú¸ ÛúÆ®Öê »ÖÝÖÖ ×Ûú-¯Öæ•µÖ ! †Ö¯Ö ´Öê¸Ö †¯Ö¸Ö¬Ö õÖ´ÖÖÛú¸ ×±ú¸ÃÖê ‘Ö¸¯Ö¸ “Ö×»ÖµÖê… †Ö¯Ö Ûê ײ֮ÖÖ ´Öã—Öê ¾ÖÆÖÓ †“”Ö ®ÖÆß »ÖÝÖŸÖÖ… õÖ´ÖÖ Ûê ¾Ö“Ö®Ö ÃÖã®ÖŸÖê Æß Ûú´ÖšÛúÖ ÛÎÖê¬Ö †Öî¸ ³Öß †×¬ÖÛú ²Öœ ÝÖµÖÖ … ˆÃÖÛúß †ÖÓÜÖê »ÖÖ»Ö-»ÖÖ»Ö ÆÖê ÝÖ‡Ô … †ÖêÓš ÛúÖÓ¯Ö®Öê »ÖÝÖê ŸÖ£ÖÖ Ûãú” ¤ê¸ ²ÖÖ¤ ¤ã™ -¤é™ ÛúÆŸÖê Æã‹ ˆÃÖ®Öê ÆÖ£ÖÖêÓ Ûúß ¾Ö•Ö®Ö¤Ö¸ ׿ֻÖÖ ´Ö¹ý³Öæ×ŸÖ Ûê ´ÖßÖÛú¯Ö¸ ¯Ö™Ûú ¤ß … ׿ֻÖÖ Ûê ×ÝÖ¸ŸÖê Æß ´Ö¹ý³Öæ×ŸÖ Ûê ¯ÖÎÖÞÖ ¯ÖÜÖê¹ý ˆ› ÝÖµÖê… Ûú´Öš ³ÖÖ‡Ô ÛúÖê ´Ö¸Ö Æã†Ö ¤êÜÖÛú¸ †ÆÔ¤ËÖÃÖ Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ×ÛúÃÖß ¤æÃÖ¸ß †Öî¸ “Ö»ÖÖ ÝÖµÖÖ …
´Ö¸ŸÖê ÃÖ´ÖµÖ ´Ö¹ý³Öæ×ŸÖ Ûê ´Ö®Ö ´ÖêÓ ¤ã¬µÖÖÔ®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ£ÖÖ… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖÆ ´Ö»ÖµÖ ¯Ö¾ÖÔŸÖ¯Ö¸ Ûãú²•ÖÛú ®ÖÖ´ÖÛú ÃÖ»»ÖÛúß ¾Ö®Ö´ÖêÓ ¾Ö•ÖΑÖÖêÂÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ÆÖ£Öß Æã†Ö… Ûú´Öš Ûúß Ã¡Öß ¾Ö¹ýÞÖÖ ´Ö¸Ûú¸ ˆÃÖß ¾Ö®Ö´ÖêÓ Æ×ß֮Öß Æã‡Ô •ÖÖê ×Ûú ¾Ö•ÖΑÖÖêÂÖ Ûê ÃÖÖ£Ö ŸÖ¸Æ-ŸÖ¸Æ Ûúß ×ÛÎ›Ö Ûú¸ŸÖß £Öß… •Ö²Ö ¸Ö•ÖÖ †¸×¾Ö®¤ ÛúÖê ´Ö¹ý´Ö×ŸÖ Ûúß ´Ö韵Öã Ûê ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ןֻÖê ¾Ö²Ö ¾ÖÆ ²ÖÆãŸÖ ¤ã:ÜÖß Æã†Ö … ¾ÖÆ ÃÖÖê“Ö®Öê »ÖÝÖÖ-×Ûú •ÖîÃÖê “Ö®¦´ÖÖ ¸ÖÆã ÛúÖ Ûãú” ³Öß †×®Ö™ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ ×±ú¸ ³Öß ˆÃÖê ÝÖÎÃÖ »ÖêŸÖÖ Æî ¾ÖîÃÖê Æß ¤ã™ ´Ö®Öã嵅 †×®Ö™ ®ÖÆßÓ Ûú¸®Öê¾ÖÖ®Öê ÃÖ••Ö®ÖÖêÓ¯Ö¸ ³Öß †¯Ö®Öß ¤ã™ŸÖÖ ®ÖÆßÓ ”ÖꛟÖê … µÖÆ ÃÖÓÃÖÖ¸ ¯ÖÎÖµÖ: ‡®Æß Ûú´Öš •ÖîÃÖê ÜÖ»Ö ´Ö®ÖãµÖÖêÓÃÖê ³Ö¸Ö Æã†Ö Æî … ¯Ö¸ ´Ö¹ý³Öæ×ŸÖ ! “ ´ÖîÓ ŸÖã´Æê •ÖÖ®ÖŸÖÖ £ÖÖ, ÜÖæ²Ö •ÖÖ®ÖŸÖÖ £ÖÖ ×Ûú ŸÖã´ÆÖ¸Ö Ç¤µÖ ñú×™Ûú Ûúß ŸÖ¸Æ ×®Ö´ÖÔ»Ö £ÖÖ ŸÖã´ÆÖ¸ê ǤµÖ ´ÖêÓ Æ´Öê¿ÖÖ ¯ÖÎß×ŸÖ ¹ý¯Öß ´Ö®¤Ö×Ûú®Öß ÛúÖ ¯ÖÖ¾Ö®Ö ¯ÖξÖÖÆ ²ÖÆÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ … Æ´ÖÖ¸ê ´Ö®ÖÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ ³Öß ŸÖã´Ö ³ÖÖ‡Ô Ûê îÖêÆ ÛúÖêê ®ÖÆßÓ ŸÖÖê› ÃÖÛê ‡ÃÖ×»ÖµÖê †®ŸÖ ´ÖêÓ ´Ö韵Öã ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã‹… †ÆÖ ! ´Ö¹ý³Öæ×ŸÖ ! ……. ‡ŸµÖÖפ ײ֓ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ˆÃÖÛúÖ ´Ö®Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ ÃÖê ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ×Ûú®Æß ŸÖ¯ÖþÖß Ûê ¯ÖÖÃÖ ˆÃÖ®Öê ×•Ö®Ö ¤ßõÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ »Öß… ¤ßõÖÖ Ûê Ûãú” ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ †¸×¾Ö®¤ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö †®ÖêÛú ´Öã×®ÖµÖÖêÓ Ûê ¯ÖÖÃÖ ˆÃÖ®Öê ×•Ö®Ö ¤ßõÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ »Öß… ¤ßõÖÖ Ûê Ûãú” ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÖ¤ †¸×¾Ö®¤ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö †®ÖêÛú ´Öã×®ÖµÖÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ÃÖ´´Öê¤ ×¿ÖÜÖ¸ Ûúß µÖÖ¡ÖÖ Ûê ×»ÖµÖê ÝÖµÖê… “Ö»ÖŸÖê “Ö»ÖŸÖê ¾Öê ˆÃÖß ÃÖ»»Ö Ûúß ¾Ö®Ö ´ÖêÓ ¯ÖÆã“Öê •ÖÆÖÓ ´Ö¹ý³ÖæןÖÛúÖ •Öß¾Ö ¾Ö•ÖΑÖÖêÂÖ ÆÖ£Öß Æã†Ö £ÖÖ… ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ ¤êÜÖ Ûú¸ †¸×¾Ö®¤ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ¾ÖÆßÓ ×ÛúÃÖß ‹Ûú ׿ֻÖÖ¯Ö¸ ¯ÖÎןִÖÖ µÖÖêÝÖ ¬ÖÖ¸ÞÖÛú¸ ÆÖê ÝÖµÖê… •Ö²Ö ¾Ö•ÖΑÖÖêÂÖ Ûúß ¤é×™ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö¯Ö¸ ¯Ö›ß ŸÖ²Ö ¾ÖÆ ˆ®ÆêÓ ´ÖÖ¸®Öê Ûê ×»ÖµÖê ¾ÖêÝÖÃÖê ¤Öî›Ö … ¯Ö¸ •µÖÖêÓÆß ˆÃÖ®Öê †¸×¾Ö®¤, ´Öã×®Ö¸Ö•Ö Ûê ¾ÖõÖãָֻ֯ ÁÖß¾ÖŸÃÖÛúÖ ×“ÖÆ ¤êÜÖÖ ŸµÖÖêÓÆß ˆÃÖê †¯Ö®Öê ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Ö Ã´Ö¸ÞÖ ÆÖê †ÖµÖÖ… ˆÃÖ®Öê ˆ®ÆêÓ ¤êÜÖÛú¸ ¯Ö×Æ“ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖ ×Ûú µÖê Æ´ÖÖ¸ê †¸×¾Ö®¤ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö Æî … ¾Ö•ÖΑÖÖêÂÖ ‹Ûú ×¾Ö®ÖßŸÖ ×¿Ö嵅 Ûúß ŸÖ¸Æ ¿ÖÖÓŸÖ ÆÖêÛú¸ ˆ®ÆßÓÛê ¯ÖÖÃÖ ²Öîšê ÝÖµÖÖ … ˆ®´Ö¢Ö ÆÖ£Öß ´Öã×®Ö¸Ö•Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ †ÖÛú¸ ‹Ûú¤´Ö ˆ¯Ö¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ-µÖÆ ¤êÜÖÛú¸ ÃÖ³Öß ÛúÖê †Ö¿“ÖµÖÔ Æã†Ö … ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¯ÖæÞÖÔ ÆÖê®Öê¯Ö¸ †¸×¾Ö®¤ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö ®Öê †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ÃÖê ˆÃÖê ´Ö¹ý³Öæ×ŸÖ ÛúÖ •Öß¾Ö ÃÖ´Ö—ÖÛú¸ ÜÖæ²Ö ÃÖ´Ö—ÖÖµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ˆÃÖ®Öê ÃÖ²Ö ²Öî¸ ³ÖÖ¾Ö ”Öê›Ûú¸ ÃÖ´µÖÝÖ¤¿ÖÔ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö-ÃÖÖ£Ö ¯ÖÖÓ“Ö †ÞÖã²ÖÎŸÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ ×»ÖµÖê … †¸×¾Ö®¤ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö †¯Ö®Öê ÃÖÓ‘Ö Ûê ÃÖÖ£Ö †ÖÝÖê “Ö»Öê ÝÖµÖê…
‹Ûú פ®Ö ¾Ö•ÖΑÖÖêÂÖ ¯ÖÖ®Öß ¯Öß®Öê Ûê ×»ÖµÖê ×ÛúÃÖß ³Ö¤³Ö¤Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ •ÖÖ ¸ÆÖ £ÖÖ … ¯Ö¸ ¤ã³ÖÖÔÝµÖ ÃÖê ¾ÖÆ ˆÃÖßÛê ×Ûú®ÖÖ¸ê¯Ö¸ ²Ö›ß ³ÖÖ¸ß Ûúß“Ö›´ÖêÓ ±ÓÃÖ ÝÖµÖÖ … ˆ®ÖÃÖê ˆÃÖÃÖê ×®ÖÛú»Ö®Öê Ûê ×»ÖµÖê ²ÖÆãŸÖ Ûãú” ¯Öε֟®Ö ×ÛúµÖê ¯Ö¸ ¾ÖÆ ×®ÖÛú»Ö ®ÖÆß ÃÖÛúÖ … ŸÖÖ¯ÖÃÖß Ûú´Öš ´Ö¸Ûú¸ ˆÃÖß ³Ö¤³Ö¤Ö Ûê ×Ûú®ÖÖ¸ê ÛãúŒÛãú™ •ÖÖ×ŸÖ ÛúÖ ÃÖÖÓ¯Ö Æã†Ö £ÖÖ ˆÃÖ®Öê ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Ö Ûê ²Öî¸ ÃÖê ˆÃÖ ¯µÖÖ¸ê ÆÖ£Öß ÛúÖê ›ÃÖ ×»ÖµÖÖ ¾ÖÆ ´Ö¸Ûú¸ †ÞÖæ²ÖΟÖÖêÓÛê ¯ÖγÖÖ¾Ö ÃÖê ²ÖָƾÖê ÃÖÆáÖÖ¸ þÖÝÖÔ ´ÖêÓ ÃÖÖê»ÖÆ ÃÖÖÝÖ¸ Ûúß †ÖµÖã ¾ÖÖ»ÖÖ ¤ê¾Ö Æã†ÖÓ Ûú´Öš Ûê •Öß¾Ö ÛãúŒÛãú ™ ÃÖ¯ÖÔ ÛúÖê ³Öß ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ‹Ûú ¾ÖÖ®Ö¸ß ®Öê ´ÖÖ¸ ›Ö»ÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ¾ÖÆ ´Ö¸Ûú¸ ¬Öæ´Ö¯ÖÎ³Ö ®ÖÖ´Ö Ûê ¯ÖÖÓ“Ö¾Öê ´ÖÆÖ ³ÖµÖÓÛú¸ ®ÖÖ¸Ûúß Æã†Ö… ¾Ö•ÖΑÖÖêÂÖÛúÖ •Öß¾Ö Ã¾ÖÝÖÔÛúß ÃÖÖê»ÖÆ ÃÖÖÝÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖµÖã ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖÛú¸ •Ö´²Öæ ׫¯Ö Ûê ¯Öæ¾ÖÔ ×¾Ö¤êÆ õÖê¡Ö ´ÖêÓ ¯ÖãÂÛú»ÖÖ¾ÖŸÖß ¤ê¿Ö Ûê ×¾Ö•ÖµÖÖ¬ÖÖÔ ¯Ö¾ÖÔŸÖ¾Ö¸ סֻÖÖêÛúÖê¢Ö´Ö ®ÖÝÖ¸ ´ÖêÓ ¾ÖÆÖÓ Ûê ¸Ö•ÖÖ ×¾Öªã¤ ÝÖ×ŸÖ †Öî¸ ¸Ö®Öß ×¾Öªã®´ÖÖ»ÖÖ Ûê †×ݮ֤ê¾Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯Öã¡Ö Æã†Ö … †×ݮ־ÖêÝÖ ®Öê ¯ÖæÞÖÔ µÖÖî¾Ö®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ ×Ûú®Æß ÃÖ´ÖÖ׬ÖÝÖã¯ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ´Öã×®Ö¸Ö•Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ ×•Ö®Ö¤ßõÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ »Öß †Öî¸ ÃÖ¾ÖÔŸÖÖê³Ö¦ †ÖפÛú ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ×ÛúµÖê …
´Öã×®Ö¸Ö•Ö †×ݮ־ÖêÝÖ ×ÛúÃÖß ‹Ûú פ®Ö Æ׸ ®ÖÖ´ÖÛú ¯Ö¾ÖÔŸÖÛúß ÝÖã±úÖ´ÖêÓ ¬µÖÖ®Ö »ÖÝÖÖµÖê Æã‹ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö £Öê… ‡ŸÖ®ÖêÓ´ÖêÓ Ûú´Öš (ÛãúŒÛãú™ ÃÖ¯ÖÔÛê •Öß¾Ö®Öê) •ÖÖê ¬Öæ´Ö¯ÖÎ³Ö ®Ö¸Ûú ÃÖê ×®ÖÛú»ÖÛú¸ ˆÃÖß ÝÖã±úÖ ´ÖêÓ ²Ö›Ö ³ÖÖ¸ß †•ÖÝÖ¸ Æã†Ö £ÖÖ … ´Öã×®Ö¸Ö•Ö ÛúÖê ¤êÜÖÛú¸ ÛÎÖê¬ÖÃÖê ˆ®Æê ×®ÖÝÖ»Ö ×»ÖµÖÖ … ´Öã×®Ö¸Ö•ÖÃÖê ÃÖ®µÖÖÃÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú ¿Ö¸ß¸ ŸµÖÖÝÖÛú¸ ÃÖÖê»ÖƾÖê †“µÖãŸÖ þÖÝÖÔÛê ¯ÖãÂÛú¸ ×¾Ö´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ¤ê¾Ö ¯Ö¤¾Öß ¯ÖÖ‡Ô … ¾ÖÆÖÓ ˆÃÖÛúß †ÖµÖã ²ÖÖ‡ÔÃÖ ÃÖÖÝÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ £Öß … Ûú´Öš ÛúÖ •Öß¾Ö †•ÖÝÖ¸ ³Öß ´Ö¸Ûú¸ ”š¾ÖêÓ ®Ö¸Ûú ´ÖêÓ ®ÖÖ¸Ûúß Æã†Ö … þÖÝÖÔ Ûúß †ÖµÖã ¸ß Ûú¸ ´Ö¹ý³ÖæןÖ-²Ö•ÖΑÖÖêÂÖ-†×ݮ֤ê¾Ö ÛúÖ •Öß¾Ö ‡ÃÖß •Ö´²Öæ«ß¯Ö ÛúÖê ¯Ö¿“Öß´Ö ×¾Ö¤êÆ õÖê¡Ö ´ÖêÓ ¯Öª¤ê¿Ö Ûê †¿¾Ö¯Ö㸠®ÖÝÖ¸´ÖêÓ ¾ÖÆÖÓ Ûê ¸Ö•ÖÖ ¾Ö•ÖξÖßµÖÔ †Öî¸ ¸Ö®Öß ×¾Ö•ÖµÖ Ûê ¾Ö•ÖήÖÖ×³Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯Öã¡Ö ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö … ¾Ö•ÖήÖÖ×³Ö ²Ö›Ö ¯ÖΟÖÖ¯Öß ¯Öã¹ýÂÖ £ÖÖ … ˆÃÖ®Öê †¯Ö®Öê ¯ÖΟÖÖ¯Ö ÃÖê ”Æ ÜÖÞ›Öê Ûúß ×¾Ö•ÖµÖ Ûúß £Öß -¾ÖÆ “ÖÛξ֟ÖßÔ ÆÖê ÝÖµÖÖ… ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖ®Öê õÖê´ÖÛú¸ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ •ÖÖÛú¸ ÃÖ´Öß“Öß®Ö ¬Ö´ÖÔ ÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÃÖã®ÖÖ †Öî¸ ˆ®ÖÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÃÖê ¯ÖγÖÖ×¾ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ¯Öã¡Ö ÛúÖê ¸Ö•µÖ ¤ê פµÖÖ †Öî¸ Ã¾ÖµÖÓ ˆ®ÖÛê “Ö¸ÖÞÖÖêÓ ´ÖêÓ ×¤õÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ »Öß … Ûú´Öš -†•ÖÝÖ¸ ÛúÖ •Öß¾Ö ®Ö¸Ûú ÃÖê ×®ÖÛú»ÖÛú¸ ˆÃÖß ²Ö®Ö´ÖêÓ ‹Ûú Ûãú¸ÓÝÖ ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ³Öᯙ Æã†Ö £ÖÖ… •ÖÖê ²Ö›Ö Æß ÛÎæú¸ (×ÆÓÃÖÛú) £ÖÖ …
‹Ûú פ®Ö ²Ö•ÖήÖÖ×³Ö ´Öã×®Ö¸Ö•Ö ˆÃÖß ¾Ö®Ö´ÖêÓ †ÖŸÖÖ¯Ö®Ö µÖÖêÝÖ »ÖÝÖÖµÖê Æã‹ ²Öîšê £Öê ×Ûú ˆÃÖ Ûãú¸ÓÝÖ ³Ö߻֮Öê ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Ö Ûê ÃÖÓÃÛúÖ¸ÖêÓ ÃÖê ˆ®Ö¯Ö¸ ‘ÖÖê¸ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ ×ÛúµÖê … ´Öã×®Ö¸Ö•Ö ÃÖ´ÖÖ×¬Ö ¯Öæ¾ÖÔÛú ¿Ö¸ß¸ ŸµÖÖÝÖÛú¸ ÃÖã³Ö¦ ®ÖÖ´ÖÛú ´Ö¬µÖ´Ö ÝÖÎî¾ÖêµÖÛú ´ÖêÓ †Æ×´Ö®¦ Æã‹ …¾ÖÆÖÓ ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ÃÖ¢ÖÖ‡ÔÃÖ ÃÖÖÝÖ¸ Ûúß £Öß … Ûãú¸ÓÝÖ ³Öᯙ ³Öß ´Öã×®Ö ÆŸµÖÖ Ûê ¯ÖÖ¯Ö ÃÖê ÃÖÖŸÖ¾Öê ®Ö¸Ûú ´ÖêÓ ®ÖÖ¸Ûúß Æã†Ö … ´Ö¹ý³ÖæןÖÛúÖ •Öß¾Ö †Æ×´Ö®¦, ÝÖÎî¾ÖêµÖÛú Ûúß ÃÖ¢ÖÖ‡ÔÃÖ ÃÖÖÝÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖµÖã ¯Öæ¸ß Ûú¸ ‡ÃÖß •Ö´²Öæ«ß¯Ö ´ÖêÓ ÛúÖî¿Ö»Ö ¤ê¿Ö Ûúß †µÖÖꬵÖÖ ®ÖÝָߴÖÓ ‡õ¾ÖÖÛãú¾ÖÓ¿ÖßµÖ ¸Ö•ÖÖ ²Ö•ÖβÖÖÆã Ûúß ¯ÖγÖÖ¸ß ¯ÖŸ®Öß ÃÖê †Ö®Ö®¤ ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ¯Öã¡Ö Æã†Ö … ¾ÖÆ ²ÖÆãŸÖ Æß ÃÖ㮤¸ £ÖÖ … †Ö®Ö®¤Öê ¤êÜÖÛú¸ ÃÖ³Öß ÛúÖê †Ö®Ö®¤ ÆÖêŸÖÖ £ÖÖ … ²Ö›Ö ÆÖê®Öê ¯Ö¸ †Ö®Ö®¤ ´ÖÆÖ´ÖÞ›»Ö꿾ָ ¸Ö•ÖÖ Æã†Ö … ˆÃÖÛê ¯Öã¸Öê×ÆŸÖ ÛúÖ ®ÖÖ´Ö Ã¾ÖÖ×´Ö×ÆŸÖ £ÖÖ…
‹Ûú פ®Ö ¯Öã¸Öê×ÆŸÖ Ã¾ÖÖ×´Ö×ÆŸÖ ®Öê ¸Ö•ÖÖ Ûê ÃÖÖ´Ö®Öê †Â™Ö×ÆÛú ²ÖΟÖÛê ´ÖÖÆŸ´µÖ ÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ˆÃÖ®Öê ±úÖ»ÝÖã®Ö ´ÖÖÆ Ûúß †Â™Ö×®ÆÛúÖ†ÖêÓ ´ÖêÓ ‹Ûú ²Ö›ß ³ÖÖ¸ß ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸¾ÖÖ‡Ô … ˆÃÖê ¤êÜÖ®ÖêÛê ×»ÖµÖê ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ‹Ûú ×¾Ö¯Öã»Ö´Ö×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛê ´Öã×®Ö¸Ö•Ö ¯Ö¬ÖÖ¸ê… ¸Ö•ÖÖ®Öê ×¾Ö®ÖµÖÛê ÃÖÖ£Ö ˆ®ÖÛúß ²Ö®¤ÛúÖ Ûúß †Öî¸ ‰Óú“Öê †ÖÃÖ®Ö ¯Ö¸ ²ÖîšÖµÖÖ … ¯Öæ•ÖÖ ÛúÖµÖÔ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ¸Ö•ÖÖ®Öê ´Öã×®Ö¸Ö•ÖÃÖê ¯Öæ”Ö ‘ ×Ûú-´ÖÆÖ¸Ö•Ö ! ו֮Öꮦ ¤ê¾Ö Ûúß †“ÖêŸÖ®Ö ¯ÖÎןִÖÖ •Ö²Ö ×ÛúÃÖßÛúÖ ×ÆŸÖ †Öê¸ †×ÆŸÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖß ŸÖ²Ö ˆÃÖ Ûúß ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸®ÖêÃÖê ŒµÖÖ »ÖÖ³Ö Æî ? ¸Ö•ÖÖ ÛúÖ ¯Öο®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÛúÆÖ-µÖÆ šßÛú Æî ×Ûú ×•Ö®Ö¸Ö•Ö Ûúß •Ö› ¯ÖÎןִÖÖ ×ÛúÃÖß ÛúÖê Ûãú” ¤ê ®ÖÆßÓ ÃÖÛúŸÖß … ¯Ö¸ ˆÃÖÛê ÃÖÖî´µÖ, ¿ÖÖ®ŸÖ †ÖÛúÖ¸ Ûê ¤ÜÖ®Öê ÃÖê ǤµÖ ´ÖêÓ ‹Ûú ²ÖÖ¸ ¾ÖߟָÖÝÖŸÖÖ Ûúß »ÖƸ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê ˆšŸÖß Æî, †ÖŸ´ÖÖÛê ÃÖ““Öê þֹý¯Ö ÛúÖ ¯ÖŸÖÖ “Ö»Ö •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ÛúÂÖÖµÖ ×¸¯Öã†ÖêÓÛúß ¬ÖßÓÝÖÖ¬ÖÖÓÝÖß ‹Ûú ¤´Ö ²Ö®¤ ÆÖê •ÖÖŸÖß Æî … ˆÃÖÃÖê ²Öã¸ê Ûú´ÖÖêÔ Ûúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö ÆÖêÛú¸ ¿Öã³Ö Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ו֮ÖÛê ˆ¤µÖÛúÖ»Ö´Öê ¯ÖÎÖ×ÞÖµÖÖêÓ ÛúÖê ÃÖãÜÖ Ûúß ÃÖÖ´ÖÝÖÎß ×´Ö»ÖŸÖß Æî … ‡ÃÖ×»Ö‹ ¯ÖÎ£Ö´Ö †¾ÖãÖÖ ´ÖêÓ ×•Ö®Öê¦ Ûúß ¯ÖÎןִÖÖ†ÖêÓ Ûúß †“ÖÖÔ Ûú¸®Öß ²Öã¸ß ®ÖÆßÓ Æî … ‡ŸÖ®ÖÖ ÛúÆÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¸Ö•ÖÖ †Ö®Ö®¤ Ûê ÃÖÖ´Ö®Öê †Ûéú×¡Ö´Ö “ÖÖÖ»ÖµÖÖêÓ ÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ †ÖפŸµÖ-ÃÖãµÖÔ ×¾Ö´ÖÖ®Ö´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ †Ûéú×¡Ö´Ö ×•Ö®Ö ×²Ö´²ÖÖêÓÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ … וÖÃÖê ÃÖã®ÖÛú¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ •Ö®ÖŸÖÖ †ŸµÖ®ŸÖ Æ×ÂÖÔŸÖ Æã‡Ô … †Ö®Ö®¤ ®Öê ÆÖ£Ö •ÖÖê›Ûú¸ ÃÖæµÖÔ ×¾Ö´ÖÖ®Ö Ûúß ¯ÖÎןִÖÖ†ÖêÓÛúÖêÓ »ÖõµÖÛú¸ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ †¯Ö®Öê ´Ö×®¤¸ ´ÖêÓ †®ÖêÛú “Ö´ÖÛúß»Öê ¸Ÿ®ÖÖêÓ ÛúÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ²Ö®Ö¾ÖÖÛú¸ ˆÃÖ´ÖêÓ ¸Ÿ®Ö´ÖµÖß ¯ÖÎןִÖÖ‹Ó ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö Ûúß… ו֮ÆêÓ ¾ÖÆ ÃÖæµÖÔ ×¾Ö´ÖÖ®Ö Ûúß ¯ÖÎ×´ÖŸÖÖ†ÖêÓ Ûúß Ûú»¯Ö®ÖÖÛú¸ ¯ÖÎןÖפ®Ö ³Ö׌ŸÖ ÃÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ… ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ²ÖÆãŸÖ ÃÖê »ÖÖêÝÖÖêÓ ®Öê ¸Ö•ÖÖ †Ö®Ö®¤ÛúÖ †®ÖãÛú¸ÞÖ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ µÖê ³ÖÖ¸ŸÖ¾ÖÂÖÔ ´ÖêÓ ÃÖãµÖÔ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûúß ¯ÖΣÖÖ “Ö»Ö ¯Ö›ß £Öß … ¸Ö•ÖÖ †Ö®Ö®¤®Öê ²ÖÆãŸÖ ÃÖ´ÖµÖ ŸÖÛú ¯Öé×£Ö¾Öß ÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö ×ÛúµÖÖ … ‹Ûú פ®Ö ˆÃÖê †¯Ö®Öê ׿ָ ´ÖêÓ ÃÖ±êÓú¤ ²ÖÖ»Ö Ûê ¤êÜÖ®Öê ÃÖê ¾Öî¸ÖÝµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê †ÖµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖê ¾ÖÆ †¯Ö®ÖÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ¸Ö•µÖ •µÖêš ¯Öã¡Ö ÛúÖê ÃÖÖî¯ÖÛú¸ ×Ûú®ÆßÓ ÃÖ´Ö㦤¢Ö ®ÖÖ´ÖÛê ´Öã×®Ö¸Ö•Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ ¤ß×õÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê … ˆ®ÆßÓÛê ¯ÖÖÃÖ ¸ÆÛú¸ ˆÃÖ®Öê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö, ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ׸¡Ö †Öî¸ ŸÖ¯Ö ‡®Ö “ÖÖ¸ †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ†ÖêÓ Ûúß †¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûúß… ݵÖÖ¸Æ †ÓÝÖÖê ÛúÖ –ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ×¾Ö¿Ö㬤 ǤµÖÃÖê ¤¿ÖÔ®Ö ×¾Ö¿Öã׬¤ †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ†ÖêÓÛúÖ ×“Ö®ŸÖ¾Ö®Ö Ûú¸ ŸÖߣÖÔÛú¸ ®ÖÖ´ÖÛú ¯ÖãÞµÖ ÛúÖ ²Ö®¬Ö ×ÛúµÖÖ … ‹Ûú פ®Ö ´Öã×®Ö¸Ö•Ö †Ö®Ö®¤ ¯ÖÎÖµÖÖê¯ÖÝÖ´Ö®Ö ÃÖ®µÖÖÃÖ »ÖêÛú¸ ×®Ö¸ÖÛãú»Ö ¹ý¯Ö ÃÖê õÖ߸ ®ÖÖ´ÖÛê ²Ö®Ö ´ÖêÓ ²Öîšê Æã‹ £Öê… Ûú´Öš ÛúÖ •Öß¾Ö ³Öß ®Ö¸Ûú ÃÖê ×®ÖÛú»ÖÛú¸ ˆÃÖß ²Ö®Ö´ÖêÓ ×ÃÖÓÆ Æã†Ö £ÖÖ… •µÖÖêÓÆß ˆÃÖÛúß ¤é媧 ´Öã×®Ö¸Ö•Ö ¯Ö¸ ¯Ö›ß ŸµÖÖêÓÆß ˆÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Ö Ûê ÃÖÓÃÖÖ¸ ÃÖê ¯ÖΓÖÞ› ÛÎÖê¬Ö †Ö ÝÖµÖÖ…
ˆÃÖ®Öê †¯Ö®Öß ¯Öî®Öß ¤ÖÓŸÖÖêÃÖê †Ö®Ö®¤ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö ÛúÖ ÝÖ»ÖÖ ¯ÖÛú› ×»ÖµÖÖ … ×ÃÖÓÆ-ÛéúŸÖ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ ÃÖÆ®ÖÛú¸ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö †Ö®ÖŸÖ þÖÝÖÔ Ûê ¯ÖÎÖÞÖŸÖ ®ÖÖ´ÖÛê ×¾Ö´ÖÖ®Ö ´ÖêÓ ‡®¦ Æã‹ … ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÖÛúß †ÖµÖã ²ÖßÃÖ ÃÖÖÝÖ¸ Ûúß £Öß, ÃÖÖœê ŸÖß®Ö ÆÖ£Ö ÛúÖ ¿Ö¸ß¸ £ÖÖ … ¿ÖãŒ»Ö »Ö꿵ÖÖ £Öß, ¾ÖÆ ¤¿Ö ´ÖÖÆ ²ÖÖ¤ ¿¾ÖÖÃÖ »ÖêŸÖÖ †Öî¸ ²ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ²ÖÖ¤ ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú †ÖÆÖ¸ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ £ÖÖ… ˆÃÖê •Ö®´ÖÃÖê Æß †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ £ÖÖ ‡ÃÖ×»ÖµÖê ¾ÖÆ ¯ÖÖÓ“Ö¾ÖêÓ ®Ö¸Ûú ŸÖÛú Ûúß ²ÖÖŸÖÖêÓÛúÖê ïÖ™ •ÖÖ®Ö »ÖêŸÖÖ £ÖÖ … †®ÖêÛú ¤ê¾Ö ¤ê×¾ÖµÖÖÓ ˆÃÖÛúß ÃÖê¾ÖÖ Ûú¸ŸÖß £Öß… µÖÆß †Æ×´Ö®¦ †ÖÝÖê Ûê ³Ö¾Ö ÃÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ÆÖêÝÖÖ … ÛúÆÖÓ ? ÃÖÖê ÃÖã×®ÖµÖê :-
(2) ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯Ö׸“ÖµÖ
- Ö´²Öæ «ß¯Ö Ûê ³Ö¸ŸÖõÖê¡Ö ´ÖêÓ ÛúÖ¿Öß ®ÖÖ´ÖÛúÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ¤ê¿Ö Æî… ˆÃÖ´ÖêÓ †¯Ö®Öß ¿ÖÖê³ÖÖ ÃÖê †»ÖÛúÖ¯Öã¸ßÛúÖê •Öߟ֮Öê ¾ÖÖ»Öß ‹Ûú ²Ö®ÖÖ¸ÃÖ ®ÖÖ´ÖÛúß ®ÖÝÖ¸ß Æî … ²Ö®ÖÖ¸ÃÖ Ûê ÃÖ´Öß¯Ö Æß ¿ÖÖ®ŸÖ-×ÃÖ×´Ö×ŸÖ ÝÖŸÖß ÃÖê ÝÖÓÝÖÖ ®Ö¤ß ²ÖÆŸÖß Æî … ¾ÖÆ †¯Ö®Öß ¬Ö¾Ö»Ö ŸÖ¸ÓÝÖÖê ÃÖê ×Ûú®ÖÖ¸ê¯Ö¸ ²Ö®Öê Æã‹ ´ÖÛúÖ®ÖÖêÓ ÛúÖê ÃÖßÓ“ÖŸÖÖ Æã‡Ô ²Ö›ß Æß ³Ö»Öß ´ÖÖ»Öæ´Ö ÆÖêŸÖß Æî … ˆÃÖ´ÖêÓ ÛúÖ¿µÖ¯Ö ÝÖÖê¡ÖßµÖ ¸Ö•ÖÖ ×¾Ö¿¾ÖÃÖê®Ö ¸Ö•µÖ Ûú¸ŸÖê £Öê … ˆ®ÖÛúß ¯Ö™¸Ö®ÖßÛúÖ ®ÖÖ´Ö ²ÖÎÉÖ ¤ê¾Öß £ÖÖ … ¤Öê®ÖÖêÓ ¸Ö•Ö¤´¯Ö×ŸÖ ‡®¦ ‡®¦ÖÞÖß Ûúß ŸÖ¸Æ ´Ö®ÖÖêƸ ÃÖãÜÖ ³ÖÖêÝÖŸÖê Æã‹ †Ö®Ö®¤ÃÖê ÃÖ´ÖµÖ ×²ÖŸÖÖŸÖê £Öê … ‰ú¯Ö¸ וÖÃÖ ‡®¦ ‡®¦ÖÞÖß Ûúß ŸÖ¸Æ ´Ö®ÖÖêƸ ÃÖãÜÖ ³ÖÖêÝÖŸÖê Æã‹ †Ö®Ö®¤ÃÖê ÃÖ´ÖµÖ ×²ÖŸÖÖŸÖê £Öê… ‰ú¯Ö¸ וÖÃÖ ‡®¦ ÛúÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ †ÖµÖê Æî ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ •Ö²Ö ˆÃÖÛúß †ÖµÖã Ûê¾Ö»Ö ”Æ ´ÖÖÆ Ûúß ²ÖÖÛúß ¸Æ ÝÖ‡Ô ŸÖ²Ö ÃÖê ¸Ö•ÖÖ ×¾Ö¿¾ÖÃÖê®Ö Ûê ‘Ö¸¯Ö¸ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê ¸Ÿ®ÖÖêÓÛúß ¾ÖÂÖÖÔ Ûú¸®Öß ¿Öã¹ý Ûú¸ ¤ß… †Öî¸ †®ÖêÛú ¤ê×¾ÖµÖÖÓ †ÖÛú¸ ´ÖÆÖ¸Ö®Öß ²ÖÎɤê¾Öß Ûúß ÃÖê¾ÖÖ Ûú¸®Öê »ÖÝÖß ×•ÖÃÖÃÖê ˆ®Æê ×®Ö¿“ÖµÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ ×Ûú µÖÆÖÓ ×ÛúÃÖß ´ÖÆÖ¯Öã¹ýÂÖ ŸÖߣÖÕÛú¸ÛúÖ •Ö®´Ö ÆÖê®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ Æî …
²Öî¿ÖÖÜÖ Ûéú ÂÞÖ ×«ŸÖßµÖÖ Ûê פ®Ö ×¾Ö¿ÖÖÜÖÖ ®ÖõÖ¡Ö ´ÖêÓ ¸Ö×¡Ö Ûê ׯ֔»Öê ¯ÖƸ´ÖêÓ ¸Ö®Öß®Öê ÃÖ㸠ÛãÓú•Ö¸ †Öפ ÃÖÖê»ÖÆ Ã¾Ö¯®Ö ¤êÜÖê †Öî¸ Ã¾Ö¯®Ö ¤êÜÖ®Öê Ûê ²ÖÖ¤ Æß ´ÖãÆ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ‹Ûú ´Ö¢Ö ÆÖ£Öß ÛúÖê ¤êÜÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ´Ö¹ý³Öæ×ŸÖ Ûê •Öß¾Ö ‡®¦®Öê þÖÝÖÔ ¾ÖÃÖã®¬Ö¸Ö ÃÖê ÃÖ´²Ö®¬Ö ŸÖÖê›Ûú¸ ˆ®ÖÛê ÝÖ³ÖÔ ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ … ÃÖ²Öê¸Ö ÆÖêŸÖê Æß ¸Ö®Öß ®Öê ®ÖÆÖ ¬ÖÖêÛú¸ ¯ÖÎÖÞÖ®ÖÖ£Ö ÃÖê þ֯®ÖÖêÓ ÛúÖ ±ú»Ö ¯Öã”Ö ŸÖ²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÆÓÃÖŸÖê Æã‹ ÛúÆÖ ×Ûú †Ö•Ö ŸÖã´ÆÖ¸ê ÝÖ³ÖÔ ´ÖêÓ ŸÖê‡ÔÃÖ¾ÖêÓ ŸÖߣÖÔÛú¸ ®Öê †¾ÖŸÖÖ¸ ×»ÖµÖÖ Æî … ®ÖÖî ´ÖÖÆ ²ÖÖ¤ ˆ®ÖÛúÖ •Ö®´Ö ÆÖêÝÖÖ … µÖÆ ¸Ÿ®ÖÖêÓ Ûúß ¾ÖÂÖÖÔ, ¤ê¾ÖÛãú´ÖÖ׸µÖÖêÓ Ûúß ÃÖê¾ÖÖ †Öî¸ Ã¾Ö¯®ÖÖêÓ ÛúÖ ¤êÜÖ®ÖÖ ˆ®ÆßÓÛúÖ ´ÖÖÆÖŸ´µÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ ¸Æê Æî … ¯Öן֤ê¾Ö Ûê ¾Ö“Ö®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ²ÖÎÉÖ¤ê¾Öß ÛúÖê ‡ŸÖ®ÖÖ †×¬ÖÛú ÆÂÖÔ Æã†Ö ×Ûú ´ÖÖ¸ê †Ö®Ö®¤ Ûê ˆÃÖÛê ÃÖÖ¸ê ¿Ö¸ß¸ ´ÖêÓ ¸Öê´ÖÖÓ“Ö ×®ÖÛú»Ö †ÖµÖê… ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ¸Ö•Ö¤´¯Ö×ŸÖ ÛúÖ ÜÖæ²Ö ÃÖŸÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ, ßÖã×ŸÖ Ûúß †Öî¸ Ã¾ÖÝÖÔÃÖê ÃÖÖ£Ö´ÖêÓ »ÖÖµÖê Æã‹ ¾ÖáÖ-†Ö³ÖæÂÖÞÖ ¯ÖÎ¤Ö®Ö ×ÛúµÖê …
®ÖÖî ´ÖÖÆ ˆÃÖ®Öê ¯ÖÖîÂÖ ÛéúÂÞÖ ‹ÛúÖ¤¿Öß Ûê פ®Ö †×®Ö»Ö µÖÖêÝÖ´ÖêÓ ¯Öã¡Ö-¸Ÿ®Ö ÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ×ÛúµÖÖ … ¯Öã¡ÖÛê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê Æß ÃÖ²Ö †Öê¸ †Ö®Ö®¤ Æß †Ö®Ö®¤ ”Ö ÝÖµÖÖ … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ ‡®¦ †Öפ ¤ê¾ÖÖÓê®Öê ´Öê¹ý ¯Ö¾ÖÔŸÖ ¯Ö¸ »Öê •ÖÖÛú¸ ˆ®ÖÛúÖ •Ö®´ÖÖ׳ÖÂÖêÛú ×ÛúµÖÖ … †Öî¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ®ÖÖ´Ö ¸ŒÜÖÖ… ¾ÖÆÖÓÃÖê ¾ÖÖׯÖÃÖ †ÖÛú¸ ‡®¦®Öê ˆ®ÆêÓ ´ÖÖŸÖÖ Ûê ×»ÖµÖê ÃÖÖîÓ¯Ö ×¤µÖÖ †Öî¸ ³Ö׌ŸÖ ÃÖê ÝÖ¤ËÝÖ¤Ë ÆÖê ŸÖÖÞ›¾Ö †Öפ ÛúÖ ¯ÖΤ¿ÖÔ®Ö Ûú¸ •Ö®´Ö-Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ´ÖÆÖêŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ … ˆŸÃÖ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¤ê¾Ö »ÖÖêÝÖ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ãÖÖ®ÖÖêÓ¯Ö¸ “Ö»Öê ÝÖµÖê …
¸Ö•Ö ¯Ö׸¾ÖÖ¸ ´ÖêÓ ²ÖÖ»ÖÛú ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ÛúÖ µÖÖêÝµÖ ¸ß×ŸÖ ÃÖê »ÖÖ»Ö®Ö-¯ÖÖ»Ö®Ö Æã†Ö … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö Ûê ´ÖÖêõÖ •ÖÖ®Öê Ûê ²ÖÖ¤ ןָÖÃÖß Æ•ÖÖ¸ ÃÖÖŸÖ ÃÖÖî ¯Ö“ÖÖÃÖ ¾ÖÂÖÔ ²ÖßŸÖ •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö Ã¾ÖÖ´Öß Æã‹ £Öê … ‡®ÖÛúß ÃÖÖî ¾ÖÂÖÔ Ûúß †ÖµÖã ³Öß ‡ÃÖßÓ ´ÖêÓ ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æî … ‡®ÖÛê ¿Ö¸ß¸ Ûúß ‰Óú“ÖÖ‡Ô ®ÖÖî ÆÖ£Ö Ûúß £Öß †Öî¸ ¸ÓÝÖ Æ¸Ö £ÖÖ … ‡®ÖÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ˆÝÖξÖÓ¿Ö ´ÖêÓ Æã‡Ô £Öß … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ®Öê ¬Öß¸ê ¬Öß¸ê ²ÖÖ»µÖ †¾ÖãÖÖ ¾µÖŸÖßŸÖ Ûú¸ Ûãú´ÖÖ¸ †¾ÖãÖÖ ´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ×±ú¸ Ûãú´ÖÖ¸ †¾ÖãÖÖ ÛúÖê ¯ÖÖ¸ Ûú¸ µÖÖî¾Ö®Ö †¾ÖãÖÖ Ûê ¯ÖÖÃÖ ¯ÖÆãÓ“Öê…
ÃÖÖê»ÖÆ ¾ÖÂÖÔ Ûê ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ÛúÃÖß ‹Ûú פ®Ö †¯Ö®Öê ‡Â™ ×´Ö¡ÖÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ¾Ö®Ö ´ÖêÓ ×ÛÎ›Ö Ûú¸®Öê Ûê ×»ÖµÖê ÝÖµÖê ÆãµÖê £Öê… ¾ÖÆÖÓÃÖê »ÖÖî™Ûú¸ •Ö²Ö ¾Öê ‘Ö¸ †Ö ¸Æê £Öê ŸÖ²Ö ˆ®ÆêÓ ´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ ×Ûú®ÖÖ¸ê¯Ö¸ ¯ÖÓ“ÖÖ×Ý®Ö ŸÖ¯ÖŸÖÖ Æã†Ö ‹Ûú ¯ÖÃÖÖ¬Öã ×´Ö»ÖÖ… ¾ÖÆ ÃÖÖ¬Öã ²ÖÎÉÖ¤ê¾Öß ÛúÖ ×¯ÖŸÖÖ †£ÖÖÔŸÖË ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ÛúÖ ´ÖÖŸÖÖ´ÖÆ(®ÖÖ®ÖÖ) £ÖÖ… †¯Ö®Öß Ã¡Öß ×¾Ö¸Æ ÃÖê ¤ã:ÜÖß ÆÖêÛú¸ ¾ÖÆÖÓ ¯ÖÓ“ÖÖ×Ý®Ö ŸÖ¯Ö®Öê »ÖÝÖÖ £ÖÖ … ˆÃÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ´ÖÆ߯ÖÖ»Ö £ÖÖ… Ûú´Öš ÛúÖ •Öß¾Ö ×ÃÖÓÆ †Ö®Ö®¤ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö Ûúß ÆŸµÖÖ Ûú¸®Öê ÃÖê ´Ö¸Ûú¸ ®Ö¸Ûú ´ÖêÓ ÝÖµÖÖ £ÖÖ … ¾ÖÆÖÓÃÖê ×®ÖÛú»ÖÛú¸ †®ÖêÛú ÛãúµÖÖê×®ÖµÖÖêÓ ´ÖêÓ ‘Öæ´ÖŸÖÖ Æã†Ö ¾ÖÆß µÖÆ ´ÖÆ߯ÖÖ»Ö ŸÖÖ¯ÖÃÖ Æã†Ö £ÖÖ… ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö †Öî¸ ˆ®ÖÛúÖ ×´Ö¡ÖÖ ÃÖã³ÖÖî´Ö Ûãú´ÖÖ¸ ײ֮ÖÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ ¸ ×ÛúµÖê Æß ˆÃÖ ŸÖÖ¯ÖÃÖÛê ÃÖÖ´Ö®Öê ÜÖ›ê ÆÖê ÝÖµÖê … ŸÖÖ¯ÖÃÖ ÛúÖê ‡ÃÖ †Ö“Ö¸ÞÖ ÃÖê ²ÖÆãŸÖ ²Öã¸Ö ´ÖÖ»Öæ´Ö Æã†Ö… ¾ÖÆ ÃÖÖê“Ö®Öê »ÖÝÖÖ ´Öã—Öê †“”ê †“”ê ¸Ö•ÖÖ ´ÖÆÖ¸Ö•ÖÖ ŸÖÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê Æî ¯Ö¸ µÖê †Ö•Ö Ûú»Ö Ûê ”ÖêÛú¸ê ×ÛúŸÖ®Öê †×³Ö´ÖÖ®Öß Æî … ÜÖî¸ ! ……µÖÆ ÃÖÖê“ÖÛú¸ ˆÃÖ®Öê ²Öã—ÖŸÖß Æã‡Ô †×Ý®Ö ÛúÖê ¯ÖΤ߯ŸÖ Ûú¸®Öê Ûê ×»ÖµÖê Ûãú»ÆÖ›ß ÃÖê ´ÖÖê™ß »ÖÛú›ß ÛúÖ™®Öß “ÖÖÆß … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö®Öê †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÃÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ÛúÆÖ ×Ûú ²ÖÖ²ÖÖ•Öß ! †Ö¯Ö ‡ÃÖ »ÖÛú›ßÛúÖê ®ÖÆß ÛúÖ×™µÖê ‡ÃÖÛê ³Öߟָ ¤Öê ¯ÖÎÖÞÖß ²Öîšê Æã‹ Æî •ÖÖê Ûãú»ÆÖ›ß Ûê ¯ÖÎÆÖ¸ ÃÖê ´Ö¸ •ÖÖ¾ÖêÓÝÖê … ‡ÃÖß ²Öß“Ö´ÖêÓ ‡®ÖÛê ×´Ö¡ÖÖ ÃÖã³ÖÖî´Ö Ûãú´ÖÖ¸ ®Öê ˆÃÖÛê ²ÖÖ»ÖŸÖ¯Ö-†–ÖÖ®ÖŸÖ¯Ö Ûúß ÜÖæ²Ö ×®Ö®¤Ö Ûúß †Öî¸ ¯ÖÓ“ÖÖ×Ý®Ö ŸÖ¯Ö®Öê ÃÖê ÆÖÓ×®ÖµÖÖÓ ²ÖŸÖ»ÖÖ‡Ô … ÃÖã³ÖÖî´Ö Ûê ²Ö“Ö®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ŸÖÖ¯ÖÃÖ®Öê —Ö»»ÖÖŸÖê ÆãµÖê ¤Öê®ÖÖêÓÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ²ÖÆãŸÖ Ûãú” ¸Öê¯Ö ¯ÖÎÛú™ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ Ûãú»ÆÖ›ß ´ÖÖ¸Ûú¸ »ÖÛú›ß Ûê ¤Öê ™æÛú›ê Ûú¸ פµÖê … Ûãú»ÆÖ›ß Ûê ¯ÖÎÆÖ¸ ÃÖê »ÖÛú›ß ´ÖêÓ ¸Æ®Öê ¾ÖÖ»Öê ÃÖ¯ÖÔ †Öî¸ ÃÖׯÖÔÞÖß Ûê ³Öß ¤Öê ¤Öê ™æÛú›ê ÆÖê ÝÖµÖê … ˆ®ÖÛê ³ÖÝ®Ö ™ãÛú›ê ¾µÖÖ׬ÖÃÖê ŸÖ›±ú›Ö ¸Æê £Öê… ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö Ã¾ÖÖ´Öß®Öê Ûãú” ˆ¯ÖÖµÖ ®Ö ¤êÜÖÛú¸ ˆ®Ö ÃÖ¯ÖÔ ÃÖׯÖÔÞÖß ÛúÖê ¿ÖÖ®ŸÖ ÆÖê®Öê ÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פµÖÖ †Öî¸ ¯ÖÓ“Ö ®Ö´ÖÖêÛúÖ¸ ´Ö®¡Ö ÃÖã®ÖÖµÖÖ ˆ®ÖÛê ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖê ¿ÖÖ®ŸÖ×“Ö¢Ö ÆÖêÛú¸ ¤Öê®ÖÖêÓ®Öê ®Ö´ÖÖêÛúÖ¸ ´Ö®¡Ö ÛúÖ ¬Ö®Ö ×ÛúµÖÖ ×•ÖÃÖÛê ¯ÖγÖÖ¾Ö ÃÖê ¾Öê ¤Öê®ÖÖêÓ ´ÖÆÖ ×¾Ö³Öæ×ŸÖ Ûê ¬ÖÖ¸Ûú ¬Ö¸ÞÖꮦ †Öî¸ ¯Ö¤Ë´ÖÖ¾ÖŸÖß Æã‹ … ²ÖÆãŸÖ ÃÖ´Ö—ÖÖ®Öê¯Ö¸ ³Öß •Ö²Ö ˆÃÖ ´ÖÆ߯ÖÖ»Ö ŸÖÖ¯ÖÃÖ®Öê †¯Ö®Öß Æš ®ÖÆßÓ ”Öê›ß ŸÖ²Ö ¾Öê ×´Ö¡ÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö †¯Ö®Öê ‘Ö¸ »ÖÖî™ †ÖµÖê … ´ÖÆ߯ÖÖ»Ö ŸÖÖ¯ÖÃÖ ÛúÖê ³Öß †¯Ö®Öê ‡ÃÖ †®ÖÖ¤¸ÃÖê ²ÖÆãŸÖ ¤ã:ÜÖ Æã†Ö… וÖÃÖÃÖê †ÖŸÖÔ¬µÖÖ®Ö ÃÖê ´Ö¸Ûú¸ ÃÖÓ¾Ö¸ ®ÖÖ´Ö ÛúÖ •µÖÖêןÖÂÖß ¤ê¾Ö Æã†Ö …
- Ö²Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö Ûúß †ÖµÖã ŸÖßÃÖ ¾ÖÂÖÔ Ûú ß ÆÖê ÝÖ‡Ô ŸÖ²Ö †µÖÖꬵÖÖ ®ÖÝÖ¸ Ûê þÖÖ´Öß ¸Ö•ÖÖ •ÖµÖÃÖê®Ö ®Öê ˆ®ÆêÓ ˆ¢Ö´ÖÖê¢Ö´Ö ³ÖêÓ™ ¤ê®ÖêÛê ×»ÖµÖê ×ÛúÃÖß ¤æŸÖÛúÖê ³Öê•ÖÖ … Ûãú´ÖÖ¸ ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ®Öê ²Ö›ß ¯ÖÎÃÖ®®ÖŸÖÖ ÃÖê ˆÃÖÛú ³ÖêÓ™ þÖßÛúÖ¸ Ûúß †Öî¸ ¤æŸÖ ÛúÖ ÜÖæ²Ö ÃÖ´´ÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ… ´ÖÖîÛúÖ ¯ÖÖÛú¸ •Ö²Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¤æŸÖÃÖê †µÖÖꬵÖÖ ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ ¯Öæ”Ö ŸÖ²Ö ¤æŸÖ®Öê ¯ÖÆ»Öê µÖÆÖÓ¯Ö¸ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆãµÖê ¾ÖéÂÖ³Ö®ÖÖ£Ö †Öפ ŸÖߣÖÔÛú¸ÖêÓ ÛúÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö ×ÛúµÖÖ … ¸Ö•ÖÖ ¸Ö´Ö“Ö®¦, »Öõ´ÖÞÖ †Öפ Ûúß ¾Ö߸ “Öê™ֆÖêÓÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ×±ú¸ ¿ÖƸ Ûúß ¿ÖÖê³ÖÖ ÛúÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ ×ÛúµÖÖ… ¤æŸÖÃÖê ´ÖãÜÖÃÖê ŸÖߣÖÔÛú¸ÖêÓ ÛúÖ ÆÖ»Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÃÖÖê“ÖÖ ×Ûú ´Öî ³Öß ŸÖߣÖÔÛú¸ ÛúÆ»ÖÖŸÖÖ ÆæÓ… ¯Ö¸ ‡ÃÖ £ÖÖêŸÖê ¯Ö¤ ÃÖê ŒµÖÖ ? ´ÖîÓ®Öê ÃÖ“Ö´Öã“Ö ´ÖêÓ ‹Ûú ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ´Ö®Öã嵅 Ûúß ŸÖ¸Æ †¯Ö®Öß †ÖµÖã Ûê ŸÖßÃÖ ¾ÖÂÖÔ µÖæÓÆß ÝÖ´ÖÖ ×¤µÖê … ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆãµÖê ˆ®ÆêÓ †ÖŸ´Ö –ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ ×•ÖÃÖÃÖêÓ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ×¾ÖÂÖµÖ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ†ÖêÓ ÃÖê ´ÖÖêÆ ”Öê›Ûú¸ ¤ßõÖÖ »Öê®Öê ÛúÖ ¯ÖŒÛúÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûú¸ ×»ÖµÖÖ… ˆ®Æê ¤ßõÖÖ »Öê®Öê Ûê ×»ÖµÖê ŸÖŸ¯Ö¸ ¤êÜÖÛú¸ ¸Ö•ÖÖ ×¾Ö¿¾ÖÃÖê®Ö †Öפ®Öê ²ÖÆãŸÖ Ûãú” ÃÖ´Ö—ÖÖµÖÖ ¯Ö¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ×ÛúÃÖß Ûúß ‹Ûú ®Ö ´ÖÖ®Öß … ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ¾Ö »ÖÖîÛúÖ×®ŸÖÛú ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ¤ßõÖÖ-Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖµÖÖ … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö †®ÖêÛú ¸Ö•ÖÛãú´ÖÖ׸µÖÖêÓ Ûê †Ö–ÖÖ ²Ö®¬Ö®Ö ŸÖÖê›Ûú¸ ¤ê¾Ö×®Ö×´ÖÔŸÖ ×¾Ö´Ö»ÖÖ ¯ÖÖ»ÖÛúß ¯Ö¸ ÃÖ¾ÖÖ¸ ÆÖêÛú¸ †¿¾Ö²Ö®Ö ´ÖêÓ ¯ÖÆãÓ“Öê †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ ŸÖê»ÖÖ ÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö »ÖêÛú¸ ŸÖß®Ö ÃÖÖî ¸Ö•ÖÖ†ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ¯ÖÖîÂÖ ÛéúÂÞÖ ‹ÛúÖ¤¿Öß Ûê פ®Ö ÃÖ²Öê¸ê Ûê ÃÖ´ÖµÖ ¤ß×õÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê… ²ÖœŸÖß Æã‡Ô ×¾Ö¿Öã׬¤ Ûê ÛúÖ¸ÞÖ ˆ®ÆêÓ ¤ßõÖÖ »ÖêŸÖê Æß ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ £ÖÖ … ¤ßõÖÖ -Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ Ûú¸ ¤ê¾Ö »ÖÖêÝÖ †¯Ö®Öê †¯Ö®Öê ãÖÖ®ÖÖêÓ¯Ö¸ “Ö»Öê ÝÖµÖê…
“ÖÖî£Öê פ®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®Öê †ÖÆÖ¸ »Öê®ÖêÛê ×»ÖµÖê ÝÖã»Ö´Ö ÜÖ꙯Ö㸠´ÖêÓ ¯ÖξÖê¿Ö ×ÛúµÖÖ … ¾ÖÆÖÓ ˆ®ÆêÓ ¬Ö®µÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¸Ö•ÖÖ®Öê ×¾Ö¬Ö߯Öæ¾ÖÔÛú ˆ¢Ö´Ö †ÖÆÖ¸ פµÖÖ… †ÖÆÖ¸ ÃÖê ¯ÖγÖÖ×¾ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ¤ê¾ÖÖÓê®Öê ¬Ö®µÖ ¸Ö•ÖÖ Ûê ‘Ö¸¯Ö¸ ¯ÖÓ“ÖÖ¿“ÖµÖÔ ¯ÖÎÛú™ ×ÛúµÖê… †ÖÆÖ¸ ÃÖê ¯ÖγÖÖ×¾ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ¤ê¾ÖÖÓê®Öê ¬Ö®µÖ ¸Ö•ÖÖ Ûê ‘Ö¸¯Ö¸ ¯ÖÓ“ÖÖ¿“ÖµÖÔ ¯ÖÎÛú™ ×ÛúµÖê … †ÖÆÖ¸ »ÖêÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¯Öã®Ö: ²Ö®Ö´ÖêÓ †ÖÛú Ö¸ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖê ÝÖµÖê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ Ûú³Öß ¯ÖÎןÖפ®Ö Ûú³Öß ¤Öê-“ÖÖ¸, ”Æ †Öפ פ®ÖÖêÓÛê ²ÖÖ¤ †ÖƸ »ÖêŸÖê †Öî¸ †ÖŸ´Ö¬µÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ˆ®ÆÖêÓ®Öê ”¤Ë´ÖÃ£Ö †¾ÖãÖÖ Ûê “ÖÖ¸ ´ÖÖÆ ¾µÖŸÖßŸÖ ×ÛúµÖê … ×±ú¸ ¾Öê ˆÃÖß ¤ßõÖÖ ¾Ö®Ö´ÖêÓ †Ö´ÖξÖéõÖÛê ®Öß“Öê ÃÖÖŸÖ ×¤®Ö Ûê †®Ö¿Ö®Ö Ûúß ¯ÖÎן֖ÖÖ »ÖêÛú¸ ¬µÖÖ®Ö´ÖêÓ ´ÖÝ®Ö ÆÖê ÝÖµÖê … •Ö²Ö ¾Öê ¬µÖÖ®Ö ´ÖêÓ ´ÖÝ®Ö ÆÖêÛú¸ †“Ö»Ö Ûúß ŸÖ¸Æ ×®Ö¿“Ö»Ö ÆÖê ¸Æê £Öê ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ Ûú´Öš-´ÖÆ߯ÖÖ»Ö ÛúÖ •Öß¾Ö ÛúÖ»ÖÃÖÓ²Ö¸ ®ÖÖ´ÖÛúÖ •µÖÖêןÖÂÖß ¤ê¾Ö †ÖÛúÖ¿Ö ´ÖÖÝÖÔ ÃÖê ײÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö ¾ÖÆÖÓÃÖê ×®ÖÛú»ÖÖ … •Ö²Ö ˆÃÖÛúÖ ×¾Ö´ÖÖ®Ö ´Öã×®Ö¸Ö•Ö ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö Ûê ‰ú¯Ö¸ †ÖµÖÖ ŸÖ²Ö ¾ÖÆ ´Ö®¡Ö ÃÖê Ûúß×»ÖŸÖ Æã‹ ŸÖß ŸÖ¸Æ †ÛúôÖÖŸÖË ¹ýÛú ÝÖµÖÖ … •Ö²Ö ÛúÖ»ÖÃÖÓ¾Ö¸ ®Öê ˆ®ÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ •ÖÖ®Ö®Öê Ûê ×»ÖµÖê µÖÆÖÓ ¾ÖÆÖÓ ®Ö•Ö¸ ¤Öî›Ö‡Ô ŸÖ²Ö ˆÃÖê ¬µÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê Æã‹ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ¤ßÜÖ ¯Ö›ê … ˆ®ÆêÓ ¤êÜÖŸÖê Æß ˆÃÖê †¯Ö®Öê ²Öî¸Ûúß µÖÖ¤ †Ö ÝÖ‡Ô ×•ÖÃÖÃÖê ˆÃÖ®Öê ÛÎãú¬¤ ÆÖêÛú¸ ˆ®Ö¯Ö¸ ‘ÖÖê¸ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ Ûú¸®ÖÖ ¿Öã¹ý Ûú¸ פµÖÖ … ÃÖ²ÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê ˆÃÖ®Öê ÜÖæ²Ö •ÖÖê¸ÛúÖ ¿Ö²¤ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ×±ú¸ »ÖÝÖÖŸÖÖ¸ ÃÖÖŸÖ ×¤®ÖŸÖÛú ´ÖæÃÖ»Ö¬ÖÖ¸ ¯ÖÖ®Öß ²Ö¸ÂÖÖµÖÖ, †Öê»Öê ²Ö¸ÂÖÖµÖê †Öî¸ ¾Ö•ÖÎ ×ÝÖ¸ÖµÖÖ … ¯Ö¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ÛúÖ»ÖÃÖÓ²Ö¸ Ûê ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ ÃÖê ¸Ó“Ö´ÖÖ¡Ö ³Öß ×¾Ö“Ö×»ÖŸÖ ®ÖÆßÓ Æãã‹… ‡®ÖÛê «Ö¸Ö ×¤µÖê ÝÖµÖê ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ ´Ö®¡ÖÛê ¯ÖγÖÖ¾ÖÃÖê •ÖÖê ÃÖ¯ÖÔ, ÃÖׯÖÔÞÖß, ¬Ö¸ÞÖꮦ †Öî¸ ¯Ö¤Ë´ÖÖ¾ÖŸÖß Æã‹ £Öê, ˆ®ÆÖêÓ®Öê †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ÃÖê †¯Ö®Öê ˆ¯ÖÛúÖ¸ß ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö Ûê ‰ú¯Ö¸ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ‘ÖÖê¸ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ ÛúÖ ÆÖ»Ö •ÖÖ®Ö ×»ÖµÖÖÓ … וÖÃÖÃÖê ¾Öê ¤Öê®ÖÖêÓ ‘Ö™®ÖÖ Ã£Ö»Ö¯Ö¸ ¯ÖÆãÓ“Öê †Öî¸ ¾ÖÆÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ÛúÖê ˆÃÖ ¯ÖΓÖÞ› ‘Ö®Ö‘ÖÖê¸ ¾ÖÂÖÖÔ Ûê ´Ö¬µÖ ´ÖêÓ ´Öê¹ý Ûúß ŸÖ¸Æ †×¾Ö“Ö»Ö ¤êÜÖÛú¸ †Ö¿“ÖµÖÔ ÃÖê “Ö×ÛúŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê … ˆ®Ö ¤Öê®ÖÖêÓ®Öê ˆ®ÆêÓ †¯Ö®Öê ‰ú¯Ö¸ ˆšÖ ×»ÖµÖÖ †Öî¸ ˆ®ÖÛê ׿ָ¯Ö¸ ±úÞÖÖ¾Ö»Öß ŸÖÖ®Ö ¤ß … וÖÃÖÃÖê ˆ®ÆêÓ ¯ÖÖ®Öß ÛúÖ ‹Ûú ²ÖÓæ¤ ³Öß ®ÖÆßÓ »ÖÝÖ ÃÖÛúŸÖÖ £ÖÖ… ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ¬µÖÖ®Ö Ûê ´ÖÖÆÖŸ´µÖÃÖ ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ ˆ®ÆêÓ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê ÝÖµÖÖ … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö Ûê †®Öã¯Ö´Ö ¬ÖîµÖÔ ÃÖê ÆÖ¸ ´ÖÖ®ÖÛú¸ ÃÖÓ²Ö¸¤ê¾Ö ²ÖÆãŸÖ Æß »Öו•ÖŸÖ Æã†Ö… ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ˆÃÖÛúß ÛúÂÖÖµÖÖêÓ ´ÖêÓ Ûãú” ¿ÖÖ®ŸÖß †Ö ÝÖ‡Ô… וÖÃÖÃÖê ¾ÖÆ ¯ÖÆ»Öê ÛúÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ²ÖÖÖ¾Ö ³Öã»ÖÖÛú¸ õÖ´ÖÖ ´ÖÖÓÝÖ®Öê Ûê ×»ÖµÖê ˆ®ÖÛê “Ö¸ÞÖÖêÓ ´ÖêÓ †Ö ¯Ö›Ö… ˆ®ÆÖêÓ®Öê ˆÃÖê ³Ö¾µÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÃÖê ÃÖ®ŸÖã™ Ûú¸ פµÖÖ … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ÛúÖê “Öî¡Ö ÛéúÂÞÖ “ÖŸÖã£ÖßÔ Ûê פ®Ö Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Æã†Ö £ÖÖ… Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê Æß ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ˆ®ÖÛúÖ –ÖÖ®Ö-Ûú»µÖÖÞÖ Ûú ×ÛúµÖÖ … Ûãú²Ö긮Öê ÃÖ´Ö¾Ö¿Ö¸ÞÖ Ûúß ¸“Ö®ÖÖ Ûúß … ˆÃÖÛê ´Ö¬µÖ ´ÖêÓ ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêÛú¸ ˆ®ÆÖêÓ®Öê “ÖÖ¸ ´ÖÖÆ ²ÖÖ¤ ´ÖÖî®Ö ³ÖÓÝÖ ×ÛúµÖÖ -פ¾µÖ ¬¾Ö×®Ö Ûê «Ö¸Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö ×ÛúµÖÖ… ˆ®ÖÛê ÃÖ´ÖµÖ ´ÖêÓ •ÖÝÖÆ •ÖÝÖƯָ ¾ÖîפÛú ¬Ö´ÖÔÛúÖ ¯ÖΓÖÖ¸ ²ÖœÖ Æã†Ö £ÖÖ, ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆ®ÆÖêÓ®Öê ¯ÖÎÖµÖ: ÃÖ³Öß †ÖµÖÔ õÖê¡ÖÖê ´ÖêÓ ‘Öæ´Ö-‘Öæ´ÖÛú¸ ˆÃÖÛúÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ ÛúÖ ¯ÖΓÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ £ÖÖ …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö Ûê ÃÖ´Ö¾Ö¿Ö¸ÞÖ´ÖêÓ Ã¾ÖµÖ´³Öã×¾Ö †Öפ ¤¿Ö ÝÖÞÖ¬Ö¸ £Öê, ŸÖß®Ö ÃÖÖî ¯Ö“ÖÖÃÖ «Ö¤¿ÖÖÓÝÖ Ûê •ÖÖ®ÖÛú¸ £Öê, ¤¿Ö Æ•ÖÖ¸ ®ÖÖî ÃÖÖî ׿ÖõÖÛú £Öê, “ÖÖî¤Æ ÃÖÖî †¾Ö׬֖ÖÖ®Öß £Öê, ÃÖÖŸÖ ÃÖÖî ¯Ö“ÖÖÃÖ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Öß £Öê, ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß £Öê, ‡ŸÖ®Öê Æß ×¾Ö×ÛεÖÖ Šú׬¤ Ûê ¬ÖÖ¸Ûú £Öê, †Öî¸ ”Æ ÃÖÖî ¾ÖÖ¤ß £Öê … ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ²Ö ×´Ö»ÖÖÛú¸ ÃÖÖê»ÖÆ Æ•ÖÖ¸ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö £Öê… ÃÖã»ÖÖê“Ö®ÖÖ †Öפ ÛúÖê »ÖêÛú¸ ”¢ÖßÃÖ Æ•ÖÖ¸ †Ö×µÖÔÛúÖ‹Ó £Öß, ‹Ûú »ÖÖÜÖ ÁÖÖ¾ÖÛú £Öê ŸÖß®Ö »ÖÖÜÖ ÁÖÖ×¾ÖÛúÖ‹Ó, †ÃÖÓܵÖÖŸÖË ¤ê¾Ö ¤ê×¾ÖµÖÖÓ †Öî¸ ÃÖÓܵÖÖŸÖ ×ŸÖ£ÖÔ“Ö £Öê …
‡®Ö ÃÖ²ÖÛê ÃÖÖ£Ö ˆ®ÆÖêÓ®Öê ˆ®ÖÆ¢Ö¸ ¾ÖÂÖÔ ÃÖÖŸÖ ´ÖÖÆŸÖÛú ×¾ÖÆÖ¸ ×ÛúµÖÖ… ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ‡®ÖÛúß ²ÖÆãŸÖ Æß ÜµÖÖ×ŸÖ £Öß … Æš¾ÖÖ¤ß ‡®ÖÛúß µÖã׌ŸÖµÖÖêÓÃÖê ²ÖÆãŸÖ ›¸ŸÖê £Öê… •Ö²Ö ‡®ÖÛúß †ÖµÖã ‹Ûú ´ÖÖÆ Ûúß ²ÖÖÛúß ¸Æ ÝÖ‡Ô ŸÖ²Ö ¾Öê ”¢ÖßÃÖ ´Öã×®ÖµÖÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö µÖÖêÝÖ ×®Ö¸Öê¬Ö Ûú¸ ÃÖ´´Öê¤ ¿Öî»Ö¯Ö¸ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖê ÝÖµÖê … †Öî¸ ¾ÖÆÖÓ ÃÖê ˆ®ÆÖêÓ®Öê ÁÖÖ¾ÖÞÖ ¿Ö㌻ÖÖ ÃÖ¯ŸÖ´ÖßÛú פ®Ö ×¾Ö¿ÖÖÜÖ ®ÖõÖ¡Ö´ÖêÓ ÃÖ²Öê¸ê Ûê ÃÖ´ÖµÖ †‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖêÔ ÛúÖ ®ÖÖ¿ÖÛú¸ ´ÖÖêõÖ »ÖÖ³Ö ×ÛúµÖÖ… ¤ê¾ÖÖêÓ®Öê †ÖÛú¸ ³Ö׌ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ-Ûú»µÖÖÞÖÛú ÛúÖ ˆŸÃÖ¾Ö ×ÛúµÖÖ … ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¯ÖÖ¿¾ÖÔ®ÖÖ£Ö Ûê ÃÖ¯ÖÔ ÛúÖ ×“Ö®Æ £ÖÖ …
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´ÖÆÖ×¾Ö¸
פœ Ûú´ÖÖÔ“Ö»Ö ¤»Ö®Ö ¯Ö×¾Ö, ³Ö×¾Ö ÃÖ¸Öê•Ö ¸×¾Ö¸ÖµÖ …
ÛÓ “Ö®Ö ”Ë×¾Ö Ûú¸ •ÖÖê¸ Ûú×¾Ö, ®Ö´ÖŸÖ ¾Ö߸ ו֮֯ÖÖµÖ …… -³Öæ¬Ö¸¤ÖÃÖ
(1) ¯Öæ¾ÖÔ³Ö¾Ö ¾ÖÞÖÔ®Ö
ÃÖ²Ö «ß¯ÖÖêÓ´ÖêÓ ×¿Ö¸´ÖÖî¸ •Ö´²Öæ «ß¯Ö Ûê ×¾Ö¤êÆ õÖê¡Ö ´ÖêÓ ÃÖߟÖÖ ®Ö¤ß Ûê ˆ¢Ö¸ ŸÖ™ ¯Ö¸ ‹Ûú ¯ÖãÂÛú»ÖÖ¾ÖŸÖß ¤ê¿Ö Æî ˆÃÖ ´ÖêÓ †¯Ö®Öß Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ¿ÖÖê³ÖÖ ÃÖê þÖÝÖÔ¯Öã¸ß ÛúÖê •Öߟ֮Öê¾ÖÖ»Öß ¯ÖãÞ›¸ß×ÛúÞÖß ®ÖÝÖ¸ß Æî … ˆÃÖÛê ´Ö¬Öã ®ÖÖ´ÖÛê ¾Ö®Ö ´ÖêÓ ×ÛúÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ¯Öã¹ý¸¾ÖÖ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ×³Ö»ÖÖêÓ ÛúÖ ¸Ö•ÖÖ ¸ÆŸÖÖ £ÖÖ… ¾ÖÆ ²Ö›Ö Æß ¤é™ £ÖÖ – ³ÖÖê»Öê •Öß¾ÖÖêÓ ÛúÖê ´ÖÖ¸ŸÖê Æã‹ ˆÃÖê Ûú³Öß ¤µÖÖ ®ÖÆß †ÖŸÖß £Öß … ¯Öã¹ý¸¾ÖÖ Ûúß Ã¡ÖßÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÛúÖ×»ÖÛúÖ £ÖÖ… ¤Öê®ÖÖêÓ Ã¡Öß-¯Öã¹ýÂÖÖêÓ´ÖêÓ ÛúÖ±úß ¯ÖÎê´Ö £ÖÖ … ×ÛúÃÖß ‹Ûú פ®Ö ¸ÖßÖÖ ³Öæ»ÖÛú¸ ÃÖÖÝÖ¸ÃÖê®Ö ®ÖÖ´Ö Ûê ´Öã×®Ö¸Ö•Ö ˆÃÖ ¾Ö®Ö´ÖêÓ ‡¬Ö¸ ˆ¬Ö¸ ×±ú¸ ¸Æê £Öê … ˆ®ÆêÓ ¤êÜÖÛú¸ ¯Öã¹ý¸¾ÖÖ Æ׸ÞÖ ÃÖ´Ö—ÖÛú¸ ´ÖÖ¸®Öê Ûê ×»ÖµÖê ŸÖîµÖÖ¸ ÆÖê ÝÖµÖÖ ¯Ö¸®ŸÖã ˆÃÖÛúß Ã¡Öß ÛúÖ×»ÖÛúÖ ®Öê ˆÃÖê ˆÃÖß ÃÖ´ÖµÖ ¸ÖêÛú פµÖÖ †Öî¸ ÛúÆÖ ×Ûú µÖê ¾Ö®ÖÛê †×¬Öš֟ÖÖ ¤ê¾Ö Æî, Æ׸ÞÖ ®ÖÆß Æî, ‡®ÆêÓ ´ÖÖ¸®ÖêÃÖê ÃÖÓÛú™ ´ÖêÓ ¯Ö› •ÖÖ†ÖêÝÖê … áÖß Ûê ÛúÆ®Öê ÃÖê ¯ÖοÖÖ®ŸÖ×“Ö¢Ö ÆÖêÛú¸ ¾ÖÆ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö ÃÖÖÝÖ¸ÃÖê®Ö Ûê ¯ÖÖÃÖ ¯ÖÆãÓ“ÖÖ †Öî¸ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸ ˆ®ÖÛê ¯ÖÖÃÖ ²Öîš ÝÖµÖÖ… ´Öã×®Ö¸Ö•ÖÛê ÛúÆ®Öê ÃÖê •Öß¾Ö®Ö³Ö¸ Ûê ×»ÖµÖê ´Öª, ´ÖÖÓÃÖ †Öî¸ ´Ö¬Öã ÛúÖ ÜÖÖ®ÖÖ ”Öê›. פµÖÖ … ¸ÖßÖÖ ×´Ö»Ö®Öê¯Ö¸ ´Öã×®Ö¸Ö•Ö †¯Ö®Öê ¾ÖÖÓ×”ŸÖ ãÖÖ®Ö Ûúß †Öê¸ “Ö»Öê ÝÖµÖê… †Öî¸ ¯ÖÎÃÖ®®Ö×“Ö¢Ö ¯Öã¹ý¸¾ÖÖ †¯Ö®Öê ‘Ö¸ ÛúÖê ÝÖµÖÖ … ¾ÖÆÖÓ ¾ÖÆ ×®Ö¤ÖêÔÂÖ ¹ý¯ÖÃÖê †¯Ö®Öê ²ÖΟÖÛúÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ ¸ÆÖ †Öî¸ †ÖµÖã Ûê †®ŸÖ ´ÖêÓ ¿ÖÖ®ŸÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ ÃÖê ´Ö¸Ûú¸ ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ Ã¾ÖÝÖÔ´ÖêÓ ¤ê¾Ö Æã†Ö… ¾ÖÆÖÓ ˆÃÖÛúß †ÖµÖã ‹Ûú ÃÖÖÝÖ¸ Ûúß £Öß… þÖÝÖÔÛê ÃÖãÜÖ ³ÖÖêÝÖÛú¸ •Ö´²Öæ «ß¯Ö ³Ö¸ŸÖ õÖê¡Ö Ûúß †µÖÖꬵÖÖ ®ÖÝÖ¸ß Ûê ¸Ö•ÖÖ ³Ö¸ŸÖ “ÖÛξ֟ÖßÔ Ûúß †®Ö®ŸÖ´Ö×ŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¸Ö®Öß ÃÖê ´Ö¸ß×“Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯Öã¡Ö Æã†Ö … •Ö²Ö ¾ÖÆ ¯Öî¤Ö Æã†Ö £ÖÖˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¾ÖéÂÖ³Ö¤ê¾Ö ÝÖéÆÃ£Ö †¾ÖãÖÖ ´ÖêÓ Æß £Öê †Öî¸ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ®ÖÖ׳ֳָ֕Öß ´ÖÖî•Ö㤠£Öê ‡ÃÖ×»ÖµÖê ˆÃÖÛê •Ö®´ÖÛúÖ ÜÖæ²Ö ˆŸÃÖ¾Ö ´Ö®ÖÖµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ… •Ö²Ö ¾ÖÆ ²Ö›Ö Æã†Ö ŸÖ²Ö †¯Ö®Öê ׯ֟ÖÖ´ÖÆ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¾ÖéÂÖ³Ö¤ê¾Ö ÃÖÖ£Ö ¤êÜÖÖ-¤êÜÖß ´Öã×®Ö ÆÖê ÝÖµÖÖ… ˆÃÖ ÃÖ´ÖµÖ †Öî¸ ³Öß Ûãú”Ë ´ÖÆÖÛú“”Ë †Öפ “ÖÖ¸ Æ•ÖÖ¸ ¸Ö•ÖÖ ´Öã×®Ö ÆÖê ÝÖµÖê £Öê ¯Ö¸ ¾Öê ÃÖ³Öß ³ÖæÜÖ ¯µÖÖÃÖ Ûúß ²ÖÖ¬ÖÖ ÃÖê ¤ã:ÜÖß ÆÖêÛú¸ ³ÖΙ ÆÖê ÝÖµÖê £Öê … ¾ÖÆ ´Ö¸ß×“Ö ³Öß ´Öã×®Ö-¯Ö¤ ÃÖê ¯Ö×ŸÖŸÖ ÆÖê •ÖÓÝÖ»ÖÖêÓ´ÖêÓ Ûú®¤´Öæ»Ö ÜÖÖ®Öê †Öî¸ ŸÖÖ»ÖÖ²ÖÖêÓ ´ÖêÓ ¯ÖÖ®Öß ¯Öß®Öê Ûê ×»ÖµÖê ÝÖµÖÖ ŸÖ²Ö ¾Ö®Ö¤ê¾ÖŸÖÖ®Öê ¯ÖÎÛú™ ÆÖêÛú¸ ÛúÆÖ ×Ûú… µÖפ ŸÖã´Ö µÖ×ŸÖ ¾ÖêÂÖ ´ÖêÓ ¸ÆÛú¸ µÖÆ †®ÖÖ“ÖÖ¸ Ûú¸ÖêÝÖê ŸÖÖê Æ´Ö ŸÖã´ÆêÓ ¤×Þ›ŸÖ Ûú¸êÓÝÖê… ¤ê¾ÖŸÖÖ†ÖêÓ Ûê ¾Ö“Ö®Ö ÃÖã®ÖÛú¸ ˆÃÖ®Öê ¾ÖéõÖÖêÓ Ûê ²Ö»Ûú»Ö ¯Ö×Æ®ÖÛú¸ פÝÖ´²Ö¸ ¾ÖêÂÖ ÛúÖê ”Öê› ×¤µÖÖ †Öê¸ ´Ö®Ö´ÖÖ®Öß ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸®Öê »ÖÝÖÖ … ˆÃÖ®Öê Ûú×¯Ö»Ö †Öפ ²ÖÆãŸÖÃÖê †¯Ö®Öê †®ÖãµÖÖµÖß ×¿Ö嵅 ²Ö®ÖÖÛú¸ ˆ®ÆêÓ ÃÖÖÓÜµÖ ´ÖŸÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פµÖÖ …
- Ö²Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †Öפ®ÖÖ£Ö ®Ö ÃÖ´Ö¾ÖÃÖ¸ÞÖ Ûê ´Ö¬µÖ ´ÖêÓ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖêÛú¸ פ¾µÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פµÖÖ ŸÖ²Ö ˆ®Ö ¯Ö×ŸÖŸÖ ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓ ´ÖêÓ ²ÖÆãŸÖ ÃÖê ÃÖÖ¬Öã ¯Öã®Ö: •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ ´ÖêÓ ¤ß×õÖŸÖ ÆÖê ÝÖµÖê… ¯Ö¸ ´Ö¸ßד֮Öê †¯Ö®ÖÖ Æš ®ÖÆß ”Öê›Ö… ¾ÖÆ Æ´Öê¿ÖÖ µÖÆß Ûú¸ŸÖÖ ¸ÆÖ ×Ûú וÖÃÖ ŸÖ¸Æ †Öפ®ÖÖ£Ö ®Öê ‹Ûú´ÖŸÖ “Ö»ÖÖÛú¸ ‡Ô¿¾Ö¸-¯Ö¤¾Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûúß Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ´Öî ³Öß †¯Ö®ÖÖ ´ÖŸÖ “Ö»ÖÖÛú¸ ‡Ô¿¾Ö¸-¯Ö¤¾Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¹ýÓÝÖÖ… ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ¾ÖÆ Ûú®¤´Öæ»Ö ÛúÖ ³ÖõÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖ, ¿ÖßŸÖ»Ö •Ö»ÖÃÖê îÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ, ¾ÖéõÖÖêÓÛê ²Ö»Ûú»Ö ¯Ö×Ʈ֟ÖÖ †Öî¸ ÃÖÖÓÜµÖ´ÖŸÖ ÛúÖ ¯ÖΓÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ Æã†Ö µÖÆÖÓ ¾ÖÆÖÓ ‘Öæ´ÖŸÖÖ ¸ÆÖ… †ÖµÖã Ûê †®ŸÖ ´ÖêÓ Ûãú” ¿ÖÖ®ŸÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÃÖê ´Ö¸Ûú¸ ¯ÖÖÓ“Ö¾Öê þÖÝÖÔ´ÖêÓ ¤ê¾Ö Æã†Ö … ¾ÖÆÖÓ ˆÃÖ Ûúß †ÖµÖã ¤¿Ö ÃÖÖÝÖ¸ Ûúß £Öß… †ÖµÖã ¯ÖæÞÖÔ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¾ÖÆ ¾ÖÆÖÓ ÃÖê “ÖµÖÛú¸ ÃÖÖÛêŸÖ ®ÖÝÖ¸Ûê ÛúׯֻÖÖ ²ÖÎÖÉÞÖ Ûúß ÛúÖ»Öß ®ÖÖ´ÖÛú áÖÖÃÖê •Ö×™»Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯Öã¡Ö Æã†Ö… •Ö²Ö ¾ÖÆ ²Ö›Ö Æã†Ö ŸÖ²Ö ˆÃÖ®Öê ¯Ö׸¾ÖÎÖ•ÖÛú-ÃÖÖÓÜµÖ ÃÖÖ¬Öã Ûúß ¤ßõÖÖ »ÖêÛú¸ ¯ÖÆ»ÖêÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖÖÓÜµÖ ŸÖŸ¾ÖÖêÓê ÛúÖ ¯ÖΓÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ … †Öî¸ †ÖµÖãÛê †®ŸÖ´ÖêÓ ´Ö¸Ûú¸ ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ Ã¾ÖÝÖÔ ´ÖêÓ ¤ê¾Ö Æã†Ö… ¾ÖÆÖÓ ¤Öê ÃÖÖÝÖ¸ŸÖÛú פ¾µÖ ÃÖãÜÖÖêÓÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö Ûú¸ ‡ÃÖß ³Ö¸ŸÖõÖê¡Ö Ûê ãÖæÞÖÖÝÖÖ¸ ®ÖÝÖ¸´ÖêÓ ³ÖÖ¸«Ö•Ö ²ÖÎÖÉÞÖ Ûê ‘Ö¸ ˆÃÖÛúß ¯Öã¯֤¢ÖÖ ³ÖÖµÖÖÔ ÃÖê ¯Öã¯Ö×´Ö¡Ö ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ¯Öã¡ÖÖ Æã†Ö… ¾ÖÆÖÓ ³Öß ˆÃÖ®Öê ¯Ö׸²ÖÎÖ•ÖÛú Ûúß ¤ßõÖÖ »ÖêÛú¸ ÃÖÖÓÜµÖ ŸÖŸ¾ÖÖêÓ ÛúÖ ¯ÖΓÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ¿ÖÖ®ŸÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓ ÃÖê ´Ö¸Ûú¸ ÃÖÖî¬Ö´ÖÔ Ã¾ÖÝÖÔ ´ÖêÓ ¤ê¾Ö ÛúÖ ¯Ö¤ ¯ÖÖµÖÖ … ¾ÖÆÖÓ ˆÃÖ Ûúß †ÖµÖã ‹Ûú ÃÖÖÝÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ £Öß… ¾ÖÆÖÓ ÃÖê ÃÖãÜÖ ³ÖÖêÝÖ®Öê Ûê ²ÖÖ¤ ¾ÖÆ •Ö´²Öæ «ß¯Ö ³Ö¸õÖê¡Ö Ûê ÃÖæןÖÛúÖ ®ÖÝÖ¸ ´ÖêÓ †×ݮֳÖæŸÖß ²ÖÎÖÉÞÖÛúß ÝÖÖîŸÖ´Öß Ã¡Öß ÃÖê †×Ý®ÖÃÖÆ ®ÖÖ´Ö ÛúÖ ¯Öã¡Ö Æã†Ö… ¯Öæ¾ÖÔ ³Ö¾ÖÛê ÃÖÓÃÛúÖ¸ ÃÖê ˆÃÖ®Öê ¯Öã®Ö: ¯Ö׸²ÖÎÖ•ÖÛú Ûúß ¤ßõÖÖ »ÖêÛú¸ ¯ÖÎÛéú×ŸÖ †Öפ ¯Ö““ÖßÃÖ ŸÖŸ¾ÖÖêÓ ÛúÖ ¯ÖΓÖÖ¸Ö ×ÛúµÖÖ †Öî¸ Ûãú” ÃÖ´ÖŸÖÖ ³ÖÖ¾ÖÖêÓ ÃÖê ´Ö¸ Ûú¸ ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸ þÖÝÖÔ ´ÖêÓ ¤ê¾Ö Æã†Ö… ¾ÖÆÖÓ ¯Ö¸ ¾ÖÆ ÃÖÖŸÖ ÃÖÖÝÖ¸ ŸÖÛú ÃÖ㮤¸ ÃÖãÜÖ ³ÖÖêÝÖŸÖÖ ¸ÆÖ … ×±ú¸ †ÖµÖã ¯ÖæÞÖÔ ÆÖê®Öê ¯Ö¸ ‡ÃÖß ³Ö¸ŸÖ õÖê¡Ö Ûê ´Ö×®¤¸ ®ÖÖ´ÖÛú ³ÖÖµÖÖÔ ÃÖê ³ÖÖ¸«Ö•Ö ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯Öã¡Ö Æã†Ö … ¾ÖÆÖÓ³Öß ˆÃÖ®Öê ס֤ޛ »ÖêÛú¸ ÃÖÖÓܵÖÖŸÖ´Ö ÛúÖ ¯ÖΓÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ ŸÖ£ÖÖ †ÖµÖãÛê †®ŸÖ ´ÖêÓ ÃÖ´ÖŸÖÖ ³ÖÖ¾ÖÖêÓ ÃÖê ¿Ö¸ß¸ ŸµÖÖÝÖÛú¸ ´ÖÖÆꮦ þÖÝÖÔ ´ÖêÓ ¤ê¾Ö Æã†Ö… ¾ÖÆÖÓ ¾ÖÆ ÃÖÖŸÖ ÃÖÖÝÖ¸ ŸÖÛú פ¾µÖ ÃÖãÜÖÖêÓÛúÖ †®Öã³Ö¾Ö Ûú¸ŸÖÖ ¸ÆÖ… ²ÖÖ¤´ÖêÓ ¾ÖÆÖÓÃÖê “µÖãŸÖ ÆÖêÛú¸ Ûãú¬Ö´ÖÔ ±î»ÖÖ®Öê Ûê ÜÖÖê™ê ±ú»ÖÃÖê †®ÖêÛú ¡ÖÖÃÖ Ã£ÖÖ¾Ö¸ µÖÖê×®ÖµÖÖêÓ ´ÖêÓ ‘Öæ´Ö-‘Öæ´Ö Ûê ¤ã:ÜÖ ³ÖÖêÝÖŸÖÖ ¸ÆÖ … ×±ú¸ Ûú³Öß ´ÖÝÖ¬Ö (ײÖÆÖ¸) ¤ê¿Ö Ûê ¸Ö•ÖÝÖéÆ ®ÖÝÖ¸´ÖêÓ ¿ÖÖ×Þ›ÜµÖ ×¾Ö¯ÖÎ Ûúß ¯ÖÖ¸Ö¿Ö¸ß Ã¡Öß ÃÖê ãÖÖ¾Ö¸ ®ÖÖ´ÖÛúÖ ¯Öã¡Ö Æã†Ö … ÃÖÖê ¾ÖÆ ³Öß ²Ö›Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ †¯Ö®Öê ׯ֟ÖÖ ¿Ö×Þ›»µÖ Ûúß ŸÖ¸Æ ¾Öê¤-¾Öê¤ÖÓÝÖÖêÓÛúÖ •ÖÖ®Ö®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ Æã†Ö … ¯Ö¸ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö Ûê ײ֮ÖÖ ˆÃÖÛúÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ –ÖÖ®Ö ×®Ö±ú»Ö £ÖÖ… ˆÃÖ®Öê ¾ÖÆÖÓ¯Ö¸ ³Öß ¯Ö׸²ÖÎÖ•ÖÛúÛú ß ¤ßõÖÖ »ÖêÛú¸ ÃÖÖÓÜµÖ ´ÖŸÖÛúÖ ¯ÖΓÖÖ¸ ×ÛúµÖÖ †Öî¸ †ÖµÖãÛê †®ŸÖ´ÖêÓ ´Ö¸Ûú¸ ´ÖÖÆꮦ þÖÝÖÔ´ÖêÓ ¤ê¾Ö-¯Ö¤¾Öß ¯ÖÖ‡Ô…