257. Nature (Prakriti), and molecules (Pradesha) of bondage are caused by vibrations (Yoga); and duration (sthiti), and fruition (AnubM.ga), by passions. In (the 11th stage of sub3ided delusion, Upshantamoha, where passion Karma exists in a passive condition and does not operate, i. e., is) not subject to modification, (and in the 12th and 13th stages of destroyed, delusion, Kashina-moha, and vibratory omniscience, Sayoga Kevali, i. e., where the passions are) quite destroyed, there is no cause of duration-bondage; and (in the 14th stage of non-vibratory omniscience there is no bondage).

 

Commentary.

What kinds of Karma and with how many molecules are bound to the soul is determined by its vibratory activity; how-long these molecules will continue to bind the soul and the strong or mild character of their fruition is determined by the passion which colours that vioratory activity. In the 11th stage pa'3sions are entirely subsIded, i. e., although they exist, they settle down into non-operation. In the 12th stage they are entirely destroyed, i. e. they entirely fall off from the soul. In the 13th stage also they are nonexistant, as binding the soul. In all these 3 stages, passion is eith3r entirely absent or entirely inactive. Therefore the duration and fruition bondages which are due to passion do not arise. But in all the three stages, vibration (Yoga) exists, therefore Karmas are created. The duration is of the simplest and shortest kind, i. e., of one-instant' only. The fruition also la3ts only for one instant and is therefore necessarily very intense and concentrated. The nature Frakriti is also only of the pleasure-feeling class (Sat/i-vedaniya). The normal duration bondage (Sthiti Bandha) is for one-antar-muhurta. This does not take place here. Therefore it is said that there is no duration-bondage here. In the non-vibratory omniscience, i. e., the 14th stage, there is neither passion nor vibration and consequently there is none of the four kinds of bandages. It should be remembered that the 14th stage is of very short duration. It really means the transition of the perfect soul from its mundane condition to the condition of liberation.

 

לӏꕕפ ֽ֋׋ ן ־׋ l

ӏ-֐ ֵ֛ߋ Ӑ ־ ll 258 ll

ӏ׵ִ׭ ã֭׭ ־׭֟ ־׋ l

ӏ֐ : ύ߭ Ӑ: ־: ll 258 ll

 

258. All vibratory 'divisions are an innumerable part of the basic line (of universe). And the collection (or number of) all the ultimate claS3es (Prakriti) of Karmas is an innumerable times of those.

 

Commentary.

 

Vibratory divisions are of three kinds, without-interval (Nirantara) and with interval (Santara) and mixed. They are an innumerable part of basic line of universe, but the ultimate classes of Karmas are those multiplied by innumerable times the innumerable spatial units of the universe. It is so, because there are innumerable kinds of thought-activities with reference to ignorance and intense or mild passions in mundane souls. Scriptural-knowledge-obscuring sub-class alone has many innumerable divisions, as the different kinds of knowledge due to their destructive-subsidence is of innumerable kinds.

 

ӏꕕ֐ ךפ ן ֵ֛ߋ l

ךפӬ֗־֋ֽ֋ ֢ ӏ֐ ll 259 ll

ӏ֐ ãֵ֟־ֿ ־ۭ ύִ֭ l

ãןֲ֭֬־ֵã֭׭ ֟ ӏ֐׭ ll 259 ll

 

259. An innumerable times of these (i. e., the ultimate sub. classes) are the kinds of duration of (these) classes. And the divisions of (Passionate) thought activity which is the cause of duration-bondage (are) an innumerable times of these.

 

֐֋ Ӭ֗־֋ִӏֻ֐׋֤֤ l

ϋӟ֐׋ ִ֤֯־ ll 260 ll

ϭ ֐֭ ֭֬֬־ִֵӏֻ׋ִ֟֟: l

ô֤֭֟֐׋: ԯϤ ֭֟־: ll 260 ll

 

260. And an innumerable times the spatial units of universe multiplied by this (is) (the number) of the divisions of thought activity which is the cause of fruition bondage. And the units of Karmic matter should be known to be infinite times the number of these.

 

Commentary.

 

See note to Gatha 254-55 Jiva Kanda. Also, see the Chart below :Let division of one unit of bondage (Samaya Prabaddha) be 6300 Karmic molecules bound in one instant, and to be shed in 48 instants. This Samaya Prabaddha has 6 guanines. Each gunahani has 8 Spardhakas. Each Spardhaka has different number of Vargamis. Each Vargana is composed of Vargas. Each Varga is a group of AvibMga Pratichchheda which is the minimum unit of force. Vargaml a molecule. Varga is a unit of force in the atom. And an indivisible part of this unit of force is an Avibhag& Pratichchheda.

 

Gunahani.

1st.

2nd

3rd

4th

5th

6th

8th Spandhaka

288

141

72

36

18

9

7th

320

160

80

40

20

10

6th

352

176

88

44

22

11

5th

384

192

96

48

24

12

4th

416

208

104

52

26

13

3th

418

224

112

56

28

14

2th

480

240

120

60

30

15

1th

512

250

128

64

32

16

Total

3200

1600

800

400

200

100

 

Suppose a soul binds 6300 Karmic molecules in each instant with a duration of 48 instants. If we see the number of collections after 48 instants, i. e., on the 48th instant, we shall find that the Karmic molecules bound in that instant are all in existence, i. e., 6300; while of those bound one instant before, 5788 only exists ; 512 of them have shed ; in this way the Karmas bound 48 instants before have left only 9 in existence as shown in the left. The total collection added will be 71304. It is little less than 6300 x 3/2. Gunahani = 6300 x 12 = 75, 600. In the above example, quiescence (Abadha) is not. considered.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

48th ins.

47th ``

46th ``

45th ``

44th ``

43rd ``

42nd ``

41st ``

So on

8th ``

7th ``

6th ``

5th ``

4th ``

3rd ``

2nd ``

1st ``

Total

 

 

 

 

 

 

 

9

10

 

 

 

 

 

 

9

10

11

 

 

 

 

 

9

10

11

12

 

 

 

 

9

10

11

12

13

 

 

 

9

10

11

12

13

14

 

 

9

10

11

12

13

14

15

 

9

10

11

12

13

14

15

16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100

176

192

208

224

240

256

288

 

176

192

208

224

240

256

288

320

 

192

208

224

240

256

288

320

352

 

208

224

240

256

288

320

352

384

 

224

240

256

288

320

352

384

410

 

240

250

288

320

352

384

416

448

 

256

288

320

352

384

416

448

480

 

288

320

352

384

416

448

480

512

 

3388

3708

4060

4444

1860

5308

5788

6300

 

 

End of bondage of Karmas.

 

ָ ִ֢ ן֟ ׻׻֋ ״ֵ ״ l

ִ ִ ״ֵ֤֓ ֋ ll 261 ll

ָ ϴ֢ ֳ ׻׭ ״֍ ״ l

ִ֍ ִ ״֣׫ֵ֟ ֭: ll 261 ll

 

261. The operation of assimilative (Aharaka body and limbs sub. classes of body-making Karma is) only in the imperfect (vow, i.p., the 6th stage); of the Tirthankara (sub-class), in the (13th and 14th stages of vibratory and non-vibratory) omniscient; of the mix'ed (right-and-wrongbelief, mishra sub-class of the right belief deluding Karma) in (the 3rd or) mixed (stage); of (the slightly clouded rightbelief (Samyaktva sub- class of right-belief deluding Karma), in (the, 4 i. e., 4th, 5th, 6th and 7th stages of) destructivesubsidential right-belief (Vedak Samyaktva); and of (the 4) migratory (Anupurvi forms, sub-classes of body-making Karma) in the (1st) two (i. e,,) wrong-belief (and downfall) and in (the 4th, i. e.,) vowless (right-belief stage).

 

 

׋ָ ֋ִ ֓פע ׋֋ l

״֓פ ֐֐֓׸ע ֵ־ ll 262 ll

׭ָ ִ֤ ֓ן õ ׭ָ֭ : l

״֣פ : þ֍þ֍ָ ן ֟־ : ll 262 ll

 

262. The soul in the downfall (Sasadana) belief does not go to hell, therefore (there is) no (operation of) hellish migratory form in it. The operation of the remaining (sub-classes of Karmas) should be known to be in the wrong-belief-stage, etc. up to the last (instant of the operation) of each of them.

 

Commentary.

Out of 148 sub-classes of 8 Karmas only 122 operate. 26 are nQt taken into consideration, with reference to operation. These 26 are the following sub-classes of the body-making Karma 5. bondage (Bandhana) 5 interfusion (Sanghata), and 6 of the 20 sub-divisions of tt:mch, taste, smell and colQur, because only one of each of these 4 operate at a time. The bondage and interfusion subclasses are bound and operate along with the five body sub-classes of the body-making Karma, they therefore are not counted separately.

Out of these 122, nine operate in an exceptional way. They are mentioned in Gathas 261 and the 1st half of 262. The remaining 113 are dealt with in the last part of Galha 262.

 

ֈ׸א ָ֢ Ͻ ӓ ֈ l

֤ ׾׬: ll 263 ll

ָ֟ ֤֯ ™ ֣ ֘ ֟áֿ l

֙ ֙ ׫׫ ֟ءֿ֟ ֵ׾׬: 263

 

263. The operation-cessation-(Udaya- Vyuchchhitti) of ten; four; one; seventeen; eight; and five; and four; six; six; one; two; two and fourteen; twenty-nine; and thirteen takes place at the end of the fourteen staggers pectively).

 

Commentary.

In the 12th stage of destroyed delusion, operation-cessation of 2 and 14 sub-classes is mentioned. It means that two sub-classes cease to operate in the last but one, and fourteen in the last instant, as given in Gatha 270.

 

'This discription is in accordance with the view of the saint Vrishabhac Mrya, the author of Maha Dhavala which is also called Kashaya Prabhrita.

 

֋ ־ևא ָ֢ ϛ ӓ ֈ l

א֤ ָ ϕ֐ӟ ll 264 ll

֘ ־ ֤֯֟™ ֘ ֟á: ֙ ֙ l

׫ ءֿ֟ ֤ ϵ֭: ll 264 ll

 

 

264. Five, nine, one, seventeen, eight, five, four, six. six, one, two, sixteen, thirty and twelve (cease to) operate (from the 1st stage) to the end of the non-vibratory omniscient (i. e., the 14th stage respectively).

 

Commentary.

This account of the operation-cessation of the sub-classes is according to the saint Bhutabali, the author of Dhavala. The detailed exposition which follows is based upon this.

 

It is worth noting that premature-operation (Udirna) of the sub-classes also ceases in the different stages. This premature operation-cessation is the same as the operation-cessation for the 1st 6 stages except that the human age and pleasure and pain-feeling Karmas cease their premature-operation at the end of the sixth, although their operation goes on further. After the 6th stage, i. e., from the 7th onward up to the 13th the cessation of operation and premature-operation is different in the different stages as given in the chart below. In the 14th stage there is no premature operation.

 

The premature-operation of the human age and the pleasure and pain-feeling sub-classes of Karmas ceases at the end of 6th stage of imperfect vows, because a saint with perfect vows, i. e., in the 7th and higher stage, is not subject to accidental or other similar premature-death. Also in the 7th and higher stages, which are stages of concentration, the soul does not feel pleasure or pain although they exist in the form of operation of the Karmas on their maturity. But there is no hastening of the maturity and therefore of operation. In other words there is no premature A vipaka, but. only mature or Savipaka sheJding or Nirjara of these three sub classes of Karmas in the 7th' and the higher stages. '

 

The insensibility to pleasure and pain in these stages relates only to worldly feelings. The soul being in near touch with its own character feels the bliss which is its own eternal attribute and which is merely suppressed on account of the load of Karmas in Sansara.

 

According to Acharya Bhutbali, the operation, etc., will be as follows :

 

Stages.

Operation.

Nonoperation.

Cessation of operation.

REMARKS.

1st

117

5*

5+

*5=Tirthankara, assimilative 2, mixed and clouded belief.

+vide Gatha 265.

2nd

111

11++

9+

==10 + hellish migratory form

3rd

100

22

1+

22=(20 + 3 migratory form-mixed).

4th

104

18

17

(23-5 i.e., 4 migratory form and one clouded belief). Vide Gatha 266.

5th

87

35

8*

Vide Gatha 267.

6th

81

41+

5*

43 assimilative 2.

7th

76

46

4++

== Vide Gatha 268.

8th

72

50

6++

 

9th

66

56

6

Vide Gatha 269.

10th

60

62

1

 

11th

59

63

2

 

12th

57

65

16

Vide Gatha 270

13th

42

80

30

81-Tirthankara.

Vide Gatha 272. (.)

14th

12

110

12

Vide Gatha 272.

 

(.) Note.-With regard to on soul 30 and 12 will cease to operate in 13th and 14th stages ; while taking many souls, 29 and 13 will cease to operate as pleasure and pain feeling both remain to operate in 13th and 14th stages.

 

״֓ ״֤֓־ ןֵ ֋ ϋӤ l

־ָ׾ֵֻ ״ ״ ־ۓ ll 265 ll

״֣ ״֣֟֯ 斴ֵ֡ ֤ ϭִۭ l

ã־ָ׾֍ ״ ״ ־ۓ: ll 265 ll

 

265. In the (1st, i. e.,) wrong-belief (stage) wrongbelief, radiant heat (Atapa), (and) the three fine, (common and undevelopable) (5 sub-classes) cease to operate. In the (2nd, i. e.) downfall (stage}. the four) error,(feeding pas

sions) one-sensed. immobile, the not-all (i.e., 2 to 4 sensed). (these 0); and in the (3rd, i. e.,) mixed (stage), the mixed

(right and wrong-belief sub-class, cease to operate).

 

״֓ ״֤֓־ ןֵ ֋ ϋӤ l

־ָ׾ֵֻ ״ ״ ־ۓ ll 265 ll

״֣ ״֣֟֯ 斴ֵ֡ ֤ ϭִۭ l

ã־ָ׾֍ ״ ״ ־ۓ: ll 265 ll

 

266. In the 4th (i.e.,) the vow less (stage), the second passions ~i. e., the four partial-vow-preventing - passions), the six fluid (body. and limbs, hellish and celestial condition and migratory forms),. hellish and celestial ages, human and sub-human migratory forms, unprepossessing, non-impressive, and notoriety, (17 sub-classes cease to operate).

 

פ֍ֵ ן׸ֈ֋ߓן׸֐֤ l

ָ ߋןֵ ־ۓ ll 267 ll

ߵ֍ֵ ןֵԐֵ֭ߓןֵԐן : l

š ָ׫ ßִֵ֭֡־ۓ: ll 267 ll

 

267. In (the fifth, i.e.,) partial vow (stage), the third passions (i. ,e., the four total-vow-preventing passions) sub. human age, cold light, low (family), and sub-human condition.8 sub-classes cease to operate). In the 6th (stage of imperfect vow), the two assimilative (body and limbs), the three somnambulism (deep sleep, and heavy drowsiness ; 5 sub-classes) cease to operate.

 

ϯִ֢ ִ֢ ןִןֵ s㾾״ l

ֵ ׋ֵּߴֳ֐ֳ֐ ll 268 ll

ϯϴ֢ ִ֌ִ׭ִֵ֟֡ןֿ֯ l

֙ ֵ ׭־עֳ֐ֳ֐ֵ: ll 268 ll

֤ןֵ ֋ ֵӕֻ֋ӟ l

ӟ ֕ ֵֵָָ֝ ll 269 ll

ֵ֤ ִ֭ ֵӕִֻ֭ 斴֭֟ l

恴 : ֭ ֕ϭִֵָָ֭֓ ll 269 ll

 

268-269. In the ".-th, i. e.,) perfect (vow stage), (slightly clouded) right-bel.ef, the last three skeletons (i .e., semi-joints and bones, jointed bones and loosely-jointed bones 4 sub-classes) ; in the (8th stage of) new-thought activity, the six quasi-passions (i. e.. laughter, indulgence, ennui, sorrow, fear, and disgust) ; in the (9th stage of) advanced-thought-activity in the part (with sex inclination) and in the part (without sex inclination respectively), the three (quasi-passions, i. e., the 3 kinds of) sex-inclination, and the perfect r!ght conduct-preventing anger, pride and deceit passions (3 sub-cl~~es'; in the end of the (10th stage of) finest (orslighest delusion) the slightest greed (i. e., the perfect right conduct-preventing passion, one sub-class); (and) in the (11th stage of) sub-sided (delusion), (the 2nd and 3rd skeletons, i. e.,) admantine joints and bones, and joints and bones (2 sub-classes cease to operate).

 

 

ߋ֍ֵ֤׸ ׋֧ ֵֻ ־ۓ l

֋ӟֵֵָ֤ ֋֓ע׸ ׸۴ ll 270 ll

ߋ֍ֵ׫ָ ׭֦ ϓֻ ־ۓ: l

ֵָ֤֭֭֟֍ ֭֓֟׸ ָ ll 270 ll

 

270. In the (12th stage of) destroyed delusion, in the last but one instant, sleep and drowsiness (2 sub-classes) ; and in the last (instant), the ten, knowledge (obscuring i.e.. the five which outscore the 5 kinds of knowledge) and the five) obstructer, and the ,1st) four of the (9) conation (obscuring). ,14 sub classes) cease to operate.

 

פꌍە֋״֋ ףָָפֻ֤֟ l

Ӛ֋ ֋֐ֈ ֵ֢ א۴ ll 271 ll

ߵ֕׭ִԋ ãָþָןֻ֟׫ l

ã֭ ֝ˋ֐ ֟ ϟ א׭ l 271 ll

 

271. In the (13th stage of) vibratory (omniscience), one (of the two pleasure and pain bearing sub-classes) of the third "(feeling or vedaniya Karma). (the 1st skeleton i. e.,} the adamantine nerves. joints and bones, the formation and the pairs, steady(unsteady); beautiful. (ugly); (sweet) voiced, (harsh voic2d) ;(graceful and awkward)movements; physical (body and limbs); electric (and Karmic bodies); the (six) figures, and the quaternaries of colour, (smell, taste and touch), and not heavy-light self-destructive, other destructive and respiration); and individual body- these 30 sub-classes cease to operate).

 

פꌍ ֋֐֤ ؓפ֐֟ן֐֤ l

ן֟ ֋։ ϕא֓׸۴ ll 272 ll

ߵ ֭־֐ן: -ۭ ֐֡ס֍ִ֤ l

ֿßߣ ֭־ֵ ֵאָ֓ ll 272 ll

272. And in the end of (the 14th, i. e.') non-vibrating (omniscience), (the remaining) one (of the 2 sub-classes) of the third-(feeling Karma), human condition, five-sensed. amiable, and the three mobile, (gross and developable), impressive. fame, Tirthankara, human age and high(family, 12 sub-classes cease to operate).

ֽ ֵ֤ פ֋֋ ׻۴ ֤ l

֤֤ ۟ פ֕ ll 273 ll

™ ֐, ۭ֖֭ ׻׭ ֟: l

֤֟֟֕: ß ִۭ֕ l 273 ll

 

273. Because in the omniscient, attachment and aversion, and sensitive-knowledge are destroyed, therefore (in him) there is no happiness or misery due to the pleasure and pain (feeling Karmas), which are caused by the senses.

 

ִֵ׽פ Ӭ ֤ۯ֐ ֤ l

֤ ֹ֤ ׸ִפ ll 274 ll

ִֵãן֍ ֭: ֟õ֟֍ ֟: õ l

֟õ: ֟þֹ ׸ִן ll 274 ll

 

274. Because in omniscient, the bondage of one instant duration of the pleasure (feeling Karma). is simultaneous with the operation of it, therefore the operation of the pain (feeling Karma), takes the same form as the pleasure feeling Karma.

 

Commentary.

 

In omniscients, pleasure-feeling Karma with highest intensity of fruition flows in and is shed off after operation at every instant, therefore the Karmic molecules of pain-feeling Karma of very mild fruition are submerged in the most pleasant fruition of pleasure feeling Karma. It is a rule that one of the two feeling Karmas can operate at one time; therefore no pain can ever be felt by the omniscients.

 

ָ ֤ ׋ָָ l

פ״֢ ָ ו֋־ָ ۟ ll 275 ll

ָ ֟õ ׭ָָ֟ : l

֟׭״֢: ָ ו֭־ָ ׭֟ ll 275 ll

 

275. And it is for this reason that there is continuous operation of the pleasure feeling Karma only; therefore the (.II) sufferings which have the pain-feeling Karma as their auxiliary cause are not found in the (omniscient) Conqueror.

 

ָ֢ꌍֵָ֤֓ אאפ ֤ l

־׽ ׽ ־֐־֋ ֲֹֻ ll 276 ll

ֿ֤֤֯֟歵֓֟: ֿ֟ ֿ֯ן: ֙׫֯֟ן: l

֙™: ™: ־ֿ֯֯֘֟ פ֟ظ֤֤: ll 276 ll

 

276. One hundred plus seventeen, eleven, zero, and four; eighty-seven, and (eighty) one, seventy-six, and (seventy) two, sixty-six, sixty, fifty-nine, and (fifty)-seven, forty-two, and twelve (sub-classes of Karmas) operate (respectively in the first to the 14th stages). (See chart to Gatha 264).

 

ӓ֌ֲָ־ָֽ֯ӓ֟ אֻ֤֔ l

֋ ֋ ׾ן֯֋׽ פ ֯֋֋ ll 277 ll

֤֘֫ؾֿ֟™֤֯֘ء֤֙֟ظ֟ l

ֿ֘֟ ֿ֙֘֟ ׫ס֯֘™ן: ׫ˋֿ֯֘֯֘֟

 

277. (In the same order in the 14 stages)-five, eleven, twenty-two, eighteen, thirty-five, forty-one, (forty)-six, fifty, fifty-six. sixty-two, (sixty) three, (sixty) five, eighty, (one hundred ten, i. e.,) double of fifty-five (sub-classes do not operate). (:See chart to Gatha 264).

 

߸ ״֢֤ ׾֕פ ׾ l

ן׻֋և֋ ִ֢ ϕ ll 278 ll

õ߸ֵֿ þ״֟֟ ׾֪ ׾ֿ: l

㌟ ֵ֭ ϴ֢ ꐵֵא ll 278 ll

 

278. In the operation and, premature-operation of sub-classes with regard to inherence (Svamitva there) is no difference, leaving aside the three stages of imperfect vow, and laboratory and non-vibratory omniscient (i. e., the 6th, 13th and 14th stages).

 

ָ 㓔 ׻֋ִ֍ ׍ l

֤֤ ֋ֈִ׾֋֤ ׍ ll 279 ll

ءֿ֟ ֤ ꓔ ׻֭ l

ִ֤֟ ֡ ֭־ֵ֭֯֟ ll 279 ll

 

279. Adding together the thirty and twelve, (subclasses) of operation-cessation in the omniscient (vibratory and non-vibratory stages respectively), deduct from the total, the pleasure, pain and human age (sub-classes).

׾֋֤ןֵ֛֯ߋ ִ֢׾ָ ߸ פ l

۟ע ϕאו֋ ߸ ֵ֛֯ߋ ll 280 ll

ϯ֭ߟס֯ύ߭ ϴ֢׾ָ ߸ ־ן l

ßן ϵאו֭ ߸  ֯ύִ߭ ll 280 ll

 

280. The premature-cessation of these three deducted sub-classes occurs in the (6th stage. of) imperfect vows. And there is no premature-operation of the (12) operative sub-classes in the (14th stage of) non-vibratory Conqueror.

 

Stages.

Premature operation.

Premature non-operation.

Premature cessation of operation.

REMARKS.

1st

117

5

5

 

 

 

 

 

 

*5 5+3. Human age, pleasure and pain-feeling Karma prematurely cease to operate at the end of the 6th stage.

 

+3 as above will be deducted from 42 which operate here.

2nd

111

11

9

3rd

100

22

1

4th

104

18

17

5th

87

35

8

6th

81

41

8*

7th

73

49

4

8th

69

53

6

9th

63

59

6

10th

57

65

1

11th

56

66

2

12th

54

68

16

13th

39+

83

39

14th

0

122

0

Compare the above chart with that of operation given in gatha 264 page 155.

 

֋ ־ א ָ֢ Ͻ ֤ l

א ֻ֤ ߸ ן ӟ ll 281 ll

֘ ־ ֤֯֟ ™™ ֟׸ ֙ ֙ l

׫ ֓֟ӿ֟ ߸ ־׭֟ ֵ֭֟: ll 281 ll

 

281. 5, 9, 1, 17, 8, 8, 4. 6, 6, 1, 2, 16, and 39 (subclasses respectively) have premature-operation (cessation from the 1st) to the end of (the 13th stage of) vibratory omniscient. (Seeichart to Gatha 280).

 

ָ֢֌֏ֵ֤֓ אאפ ןֵ֤ l

־ן׋י ֐֔֋ ֈ֋ִֻ ll 282 ll

֤֤֯֏֓֟: ֿ֟ ֯֟֍ֿן: ס֯ן: l

׾֡™: ֿ֯֟֙֘֟ˋ֓֟ظ֟ ll 282 ll

 

282. One hundred plus seventeen, eleven, zero, and four; eighty-seven and (eighty) one, seventy-three, sixtynine, (sixty) three, fifty-seven. (fifty) six, (fifty) four, and thirty-nine (sub-classes have premature-operation in the 1st 13 stages). (See chart to Gatha 280).

 

ӓꌍֲָ־ָֽ ӓ֟ א֋־ֻ֤ l

֋ֽ ֋֔׽ ߤ ll 283 ll

֤֘֫ؾֿ֟™֤ ֘ءֿ֟ ־֓֟־ظ֟ l

סֿ֤֯֘™: ֘֙™™: ֿן: ll 283 ll

 

283. 5. 11, 22, 18, 35, 41, 49, 53, 59, 65, 66, 68 and 83 (sub-classes do not have premature-operation in the (1st 13 stages). (See chart to Gatha 280).

 

פפ ꐐ֋ ֵכߋִ֬֋ l

״֢ ֤ ִꕕ ll 284 ll

֟פ ֵ֭ ύן֯ϳִִ֭߭֬ l

þ״֟ ־ ֿ ִ֪ l 284 ll

 

284. The inherence (Svamitva) of sub-classes fit for condition, etc. (quests) out of those considered under the stages (above) should be found in their order so far as their operation is concerned.

 

פ֋ֈ ֤֯ ㋋ֲ֤ l

ָ ߋן֐ ָ ן׸ ll 285 ll

ֵ֭֟: ֤֯ ֋ֲ֤ ֟֯: l

֤ ָ ß֭ס֍֤ ָ ןָۿ ll 285 ll

 

285. The operation of same condition, migratory form and age sub-classes (is simultaneous in the first instant of any condition of existence); of hot light (Atapa), in the gross, developable earth-bodied; the operation of high (family), in human and celestial (conditions); (and) the operation of the three somnambulism, (deep sleep, and heavy drowsiness),in the human and subhuman.

 

ӏֈ֋ָן׸ פ֢֯֕֐֤ ߋןֵ l

ꐐִ ەֵ ָ׾֐㾾֋ֽ ll 286 ll

ӏֵָןָۿ ֵۭ֯ԯ֍֟ ִֵ֭֡ l

ꐵִ ֕׵֟ ָ׾֐ԋ꟣֯֍ ll 286 l

 

286. The three somnambulism, (deep sleep, and heavy drowsiness) are fit for operation only in the human and sub-human (beings) with numerable age and after the completion of the capacity to develop the senses; leaving aside the souls possessed of (the super-human powers, i. e., riddhi of) assimilative and transformable bodies.

 

ϵ֤֯㋋ Ӝ׾ ִ֋ָ 㓓 l

Ӝ֤ ֋ֈl ״ן֋֋֋ ll 287 ll

ϵ֟֯拸 á ֋ׯ ִԭָ ㌟ l

á֋ֵ֟ ֿ ֭֟׸ ֵָ֭֡: ll 287 ll

 

287. (There is) no (operation of) the female (inclination) in the potentially developable (souls) in (the 4th, i, e.,) vowless (stage); nor that of common (sex inclination) except in (the first) hell Ghamma. In (the 4th or) vowless (stage), souls with female or common (inclination) respectively (do) not (have the operation) of the four migratory forms or the last three migratory forms (i. e., the soul in the 4th stage does not have feminine inclination in the transmigration to any condition of existence and that with common inclination can have operation of hellish migratory form only and so can go only to 1st hell).

 

א׾֐ֻ֣־ָ։ ן׸ ϯ㋋ ָ׾ ӑ֛ l

ֻ֤ ָן׸ ֐㾾֤ ֋׵֋ ll 288 ll

׾֍ã־֟׸ ןָۿ ϯˋ ָׯ ִ֭ l

ֻ׫ ָןָۿ ׍׵֍׫ ֭׵֍ ll 288 ll

 

288. (The operation of) one (sensed), not-all (i. e., 2 to 4-sensed), and the four immobile, (fine; common and undevelopable occurs) in sub-human (beings), but undevelopable (operates), in human also; (and the six) skeletons, and the two physical (body and limbs) in human and sub-humans; and the two fluid (body and limbs), in celestial and hellish beings.

 

ן֐ן׸㕕 ֤ ㋋1 l

֋ ֵ֛ߋӻ פ ll 289 l

áןֵԁ ֤ 拸 l

֋ ύִ߭־֟ ־ן ß ll 289 ll

 

289. (There is operation) of cold light in the gross developable sub-humans except the three fire, (air, and common vegetable bodied-soul:;;). Of the remaining subclasses, the operation (in the quests) is as in the stages.

 

ߋן֣߯׸ ֤ ׋ָֈߓ־׵֋ֵ l

ִ ֐־ד֚֋ ׋ָ֋ ָ ll 290 ll

ß׭֡á֭߯ ן֭ ׭ֵָ־ߵִ l

ۭ þ֍֓: ã֭ ׭ָ֭: ָ: ll 290 ll

290. (The 47 sub-classes of the 4) destructive (Karmas) minus (the 5, i.e.,) the three somnambulism, (deep sleep, and heavy drowsiness), female and male (inclinations); hellish age, low (family), (pleasure and pain) feeling; and (29) body-making (sub-classes which operate) on speech development-occasion (in hell), and hellish migratory form (these 76 sub-classes) operate in hellish beings.

 

㾾֟ףָ פכ״֣ˋ֤֯ؓ l

׋ָ֐פ ֐֐־֋֓ֈl ד֚֋ ll 291 ll

ԟ: ãָ ׫ ן׭ִԋִۭ֯֘ l

׭ָ֐ן֤Ԑ֐־֝ˋ֓֟׸ ֓: ãִ֭ ll 291 ll

 

291. The pairs of fluid (body and limbs), electric (and Karmic bodies), steady (and unsteady), beautiful (and ugly); awkward movement, unsymmetrical (figure), formation, five sensed, hellish condition, the quaternaries of unprepossessing, (harsh-voiced, unimpressive and notoriety); not- heavy-light (self-destructive, other-destructive and respiration); mobile (gross, developable and individual); and colour, (smell, taste and touch), (these 29 sub-classes operate) on the occasion (of the completion of the capacity for development) of speech (in hellish beings).

 

״֒֋ӟ ״ ״֓פן֋ ה ϵ֤ l

ײפ֍ֵ ֐֋֤֤ֈ׋ָ֓ֈ ll 292 ll

״ִ֣֭֭ ״ ״׵֟פֵ ֟ העָ֟ l

׫ߵ֍ֵ Ԑ֤֭׫ֵ٭ָ֓֟׸ ll 292 ll

 

292. (In the 1st hell), in the 1st three (stages of) wrong-belief, (downfall and mixed-belief), (there is operation) -cessation of wrong-belief, the (4) error-feeding (passions); and mixed (right and wrong-belief) respectively. (And) in the (4th stage of) vowless, (there is operation cessation) of the second passions (i. e., the 4 partial-vowpreventing passions), unprepossessing, and the pair, unimpressive (and notoriety), (hellish) age, and the four, hellish (condition, migratory form, fluid-body and limbs), (122..3ub-classes) .

 

ײפפ ׾ ־׸ ӕ֤֋ l

۟ ׋֋㾾 ן ״֓ ꓔ ll 293 ll

׫ߵפ ֙ ף־ ־׸ ӵ֟ã֭ l

ß ׭ָ֭ ô֟ ״֣ 㓔: ll 293 ll

 

293. In the second, etc. 6 hells (i. e., up to the end of the 7th hell), (operation-cessation is) the same (a~ in 1st). except (that in them), in (the 4th or) vowless stage (there) is no (operation of) hellish migratory form, therefore it ceases (to operate) at the end of wrong-belief (stage).

 

Commentary,

The following chart shows operation, etc. in hells.

 

In the 1st hell-Ghamma, only 76 operate vide Gatha 290.

 

 

 

 

Remarks.

In 6 hells, from 2nd to 7th 76 operate.

Stage.

Operation.

Non-operation

Cessation of operation.

Operation.

Non-operation.

Cestion of bondage.

1st

74

2*

1

*2 = Mixed and clouded belief.

74

2

2

2nd

72

4+

4

+ Hellish migratory form does not operate.

72

4

4

3rd

69

7 ++

1

++8 Mixed belief.

69

7

1

4th

70

6s

12

S8 Clouded belief and hellish migratory form.

69

7

11

 

ן׸ ׸ָ։ ֋ָ l

㾾֔ן֟ ۟ ִ֋ ll 294 ll

ןָۿ : ָ׭ֵָ ֭׫ָ׫ l

֐֙ߣ ß ִ ִ֭ ll 264 ll

 

294. In the sub-human (condition), (the operation, non-operation and operation-cessation are the same as in) the stages, (but there) is no (operation) of celestial, human and hellish ages, high (family), the two human (condition and migratory forms), the two assimilative (body and limbs), and the six fluid (body and limbs and celestial and hellish conditions and migratory forms) and Tirthankara (10 sub-classes); the same for the general (Samanya sub-humans out of the five kinds mentioned in Jiva Kanda Gatha 150 page 99, i. e., there is operation of only 107 subclasses) .

 

־ָָ׾א׾־ֻ ׋ ӓ֌ l

֢۟֯֕֋ ㋋ ֵ֛֯ ll 295 ll

ã־ָ׫ָ֬֟֯׾֍ : : ֘֏ l

áֵ֯ԯ ß: 拸 ֯ύֵ: ll 295 ll

 

295. The two, immobile (and fine), common, hot-light, one-sensed, not all (i, e., 2 to 4.sensed)-(these 8 sub-classes) are to be deducted from the ab5ve (107, i.e., only 99 operate) in (the case of) five-sensed sub-human (beings). These (99) minus female inclination, and undevelopable, i. e., 97 are) the operative sub-classes in developable sub-humans).

 

Ӝ׋۟֕ ׋׋ֵ ׾ָ ןָ֋ l

׋֤ ߋן ָ֤ ㋋ֈ ll 296 l

֋áߵ ׭ִן ׾ָ ןֵԐ֭: l

拸ָ á ß֭ס ָ֟׫ 拸ִ֟ ll 296 ll

ָפ ֤ ֤Ӛ֋߯֋֐ l

֐ ִ ״ ߋ s㋋Ӝ ll 297 ll

þָן׫ ִֿ֤פã֭ן֯֘֍ l

֐ ִ֌ ״֡ ߭: ϯ拸֋ֵ: ll 297 ll

 

296-297. (The above 97) minus the male and common inclination, and plus the female inclination (i. e., 96 operate) in the sub-humans with female inclination, (but) in the vowless (stage in them, there is) no"(operation of) the sub-human migratory form. In the other than developable (i. e , in the completely undevelopable five-sensed sub-humans the following 27) have to be deducted (from the above 96), female inclination, the three, somnambulism, (deep sleep, and heavy drowsiness), the two, other-destructive (and respiration), developable, cold-light, the pairs, of (harsh and sweet) voice, and (graceful and acquired) movement, fame, impressive, the 1st five figures and (the 1st five) skeletons, amiable, slightly-clouded-right-belief, mixed-right and-wrong-belief; and the two, undevelopable and female inclination are to be added (i. e., only 71 sub-classes operate).

 

Commentary.

 

In sub-human condition, 107 operate vide Gatha 294, i. e., 122-15 (celestial, human, hellish ages, high family, human condition and migratory form, assimilative body and limbs, fluid body and limbs celestial condition and migratory form and Tirthankara, hellish condition and migratory form).

 

Stages.

Operation.

Non-operation

Cessation of operation.

Remarks.

1st

105

2*

5

* 2 = mixed and clouded wrong-belief.

2nd

100

7

9

 

3rd

91

16

1

 

4th

92

15+

8 ++

+ 15 = (17-2 elouded belief and ub=human migratory form).

++ 8 = 4, partial vow preventing passions, sub human migratory form, unprepossessing, unimpressive and notoriety.

5th

84

23

8

 

 

In 5-sensed sub-humans (general) 99 (i. e., 107-8 i.e., immobile, fine, common, hot light, 1 to 4-sensed) operate as below:

 

Stages.

Operation.

Non-operation

Cessation of operation.

Remarks.

1st

97

2

2*

* Wrong belief and non-developable.

2nd

95

4

4+

+ Error-feeding 4 passions.

3rd

91++

8

1

++ Mixed belief operates and sub-human migratory form does not operate.

4th

92

7

8

$ Clouded belief and sub-human migratory form operate.

5th

84

15

8

 

 

 

In 5-sensed developable sub-humans 97 (99-female inclination and undevelopable) operate as below :

 

Stages.

Operation.

Non-operation

Cessation of operation.

Remarks.

1st

95

2

1

 

2nd

94

3

4

 

3rd

90*

7

1

* Here mixed operates but not sub-human migratory form.

4th

91

6+

8

+8-sub-human migratory form and clouded belief.

5th

83

14

8

 

 

In sub-humans with female inclination 96 (97 + female inclination male and common inclination) operate as below :

 

 

Stages.

Operation.

Non-operation

Cessation of operation.

Remarks.

1st

94

2

1

 

2nd

93

3

5*

* 4 error feeding and sub-human migratory form.

3rd

89+

7

1

+ Mixed belief operates.

4th

89

7 ++

7

++ 8-clouded belief.

5th

82

14

8

 

 

֋ ֑ ־ָן׸֤־֤֋׾ֵػ֤ l

׸֤ֈןֵ ׾־ֵ֔ ׸ߝˋ ll 298 ll

֭־ : ã־ָןֵԐ֟֯׫׾֍ִۭ l

ֵָָ֬֟áֵ پ֍֙ ׸߭: ll 298 ll

 

298. (Out of the 4 kinds of humans) in the (general) human (souls. the Operative sub-classes are the same, as in the) stages (i. e., 122) minus (the following 20 viz.) the pairs of immobile (and fine), sub-human condition (and migratory form), hot (and Cold) light. one-sensed, not-all (i.e., to' 2 to' 4-sensed), common, and the other 3 ages (i.e., all the four except the human age), and the 61luid (body and limbs, celestial and hellish conditions, and migratory forms).

 

״֓֯㋋ ϋ״ ״֓פן ϵ֤ l

ײפ֍ֵ֋ָ֋ ֳ֐sֵ֤̕ ll 299 ll

״ִ֣֟֯拸 ϭ״ ״֣֍פס ϵ֟ l

׫ߵ֍ֵָ֭֭: ˸ֵֿ֤֭Í ll 299 ll

פ֍ֵ ߓ ֋ִ֋ l

֕֟֟׾ ߾s֕ע֯׸ߝˋ ll 300 ll

ߵ֍ֵ ߓִִ ֭µִ֭ l

ֵׯ á߾ֵ֯ׯ֟֯׸߭ ll 300 ll

 

299-300. .In the (1st) three (stages), wrong-belief, etc. (down-fall and mixed), (there is operation)-cessation of (the following 2, 4 and 1 sub-classes respectively, viz.), wrong-belief and undevelopable, 4 error-feeding passions, and mixed (right-and-wrong-belief); in the (4th or) vowless (stage), of (the 8 sub-classes i. e.,). the second passions (i. e., the 4 partial vow preventing passions), human migratory form, unprepossessing, unimpressive and notoriety; in the (fifth stage of) partial VOWS, of (the 5 sub-classes, i. e.,) the third passions, (i. e., 4 total-vow.preventing passions), and low family; and (for the higher stages, i. e., 6th to' 14th the operation-cessation is) (as in the stages) in the general human (souls). The same for the developable (humans), except that female inclination, and undevelopable. are deducted, (i. e., only 100 are operative).

 

֋  ןֵָָ֟׸Ӝ l

׋֤ ϯ㋋ ֐֋פֈ ll 301 ll

֭µ֋ á: ߣԍָ֋: l

拸ָ ֯拸 þ֍ֵ֭֟ ִ ll 301 ll

 

301. In the humans with female inclination, (to' the above 100) add the female inclination and deduct the (5 sub-classes, i.e.), Tirthankara, assimilative (body and limbs), male and Common inclinations,(i.e. in these only 96 operate). In the completely undevelopable (humans), (the operative sub. classes) should be known to be the same as in the other than developable (i. e., completely undevelopable subhumans, where 71 Operate as given in Gathas 296-97),