þÐŨà ¬öó¾ ÅÃÄ¡üÈ¡ø «ôÀ÷, ºõÀó¾÷ ±Ûõ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼ ¨ƒÉ «È§Å¡÷¸¨Ç «È¢ó§¾¡õ þù×ñ¨Á¨Â ¯Ú¾¢ôÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø «ôÀ¡ñ¨¼¿¡¾÷ ¯Ä¡ ±Ûõ º¢üÈ¢Ä츢Âõ þÂüÈ¢ÂÕǢ «Éó¾Å¢ºÂ÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾ ¾¢Õ¿Úí¦¸¡ñ¨¼ ¯Ä¡ ¸ñ½¢ 55ø.

"«ôÀ÷ºõ Àó¾÷ìÌ «ýÀ¡ö ŢƢ¦¸¡Îò¾
«ôÀý º¢É¸¢¡¢Å¡ú «öÂý¾¡û"

±Éô §À¡üÈ¢ þùÅ¢Õ «È§Å¡÷¸Ùõ ¾¢Õ¿Úí¦¸¡ñ¨¼ «ôÀ¡ñ¨¼ ¿¡¾¡¢ý «ÕÇ¡ø »¡Éõ ¦ÀüÈ ÓÉ¢Òí¸Å÷¸û ±ýÀ¨¾ì ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸õ§À¡ø ¸¡ðÊÔûÇ¡÷. ±É§À ¨ºÅ ºÁÂô Òá½í¸Ç¢ø ¸¡Ïõ «ôÀ÷, ºõÀ¿î¾÷ ±ý§À¡÷ þÅ÷¸Ç¢Öõ §ÅÚÀð¼Å÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ þùÅ¢ÕÅÕÁ ¨ƒÉ «È§Å¡÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Ç À¢ü¸¡Äò¾¢ø ¾í¸ÙìÌî ÝðÊì ¦¸¡ñ¼Å÷¸û «øÄÐ Ýð¼ô ¦ÀüÈÅ÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢Â þ¼ÁǢ츢ÈÐ.

*§ÀẢ¡¢Â÷ ¼¡ì¼÷ †¡ƒ¢§Á¸¿¡ãá ±ýÈ «È¢»÷ ¾ÁÐ ÅÃÄ¡üÚ ¬Ã¡ö áÄ¢ø º£É ¦Á¡Æ¢Â¢ÖûÇ 'À¢¼ì¸¢Ãó¾õ' ±ýÛõ áÄ¢ø "Á¸¡ ºò ¿¢÷츢Ãó¾ Àòà Ţ¡¸Ã½ Ýò¾¢Ãõ" ±ýÛõ ¨ƒÉ áø §º÷ì¸ôÀðÊÕôÀ¨¾ì ¸ñΠŢÂôÒü§Èý. §ÁüÀÊ áÄ¡ÉÐ §À¡¾¢Õº¢ ±ýÀÅáø ¸¢.À¢. 519õ ¬ñÎ º£É¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎûÇÐ. ¦ÀÇò¾ ¾¢¡¢ À£¼ò¾¢ø «¨¾ þ¨½òÐûÇ §¿¡ì¸õ ¨ºÉ¡ Å¡ú ¨ƒÉ÷¸¨Ç ¦ÀÇò¾ Á¾õ ¾Ø×õÀÊ ¦ºöžü¸¡¸§Å ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡¸¢ÈÐ" ±É ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷ þùÅÃÄ¡ü¨Èì ¦¸¡ñÎ ¬Ã¡Â¢ý ¿¡õ §Á§Ä ¸ñ¼ ¨ƒÉ «È§Å¡÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Çî ¨ºÅºÁ ¿¡ÂýÁ¡÷¸û ¾í¸û ¦ÀÂ÷¸Ç¡¸î ÝðÊ즸¡ñ¼¾ý §¿¡ì¸õ þíÌûÇ ¨ƒÉ Áì¸¨Ç Á¾ Á¡üÈõ ¦ºö§Åñʧ ±ýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä þ¾¨É ¦ÁöôÀ¢ì¸ò ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ ¸¡Ä§Á Ш½ ¦ºö¸¢ÈÐ.

* ¸¡õ¾¡ À¢Ãº¡ò ¦ƒÂ¢ý «Å÷¸û Å¡öŠ ¬ô «†¢õº¡ ±ýÈ ­ó¾¢ Àò¡¢¨¸Â¢ø ±Ø¾¢Â¾¢ýÚ ±Îì¸ôÀð¼Ð.

¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷, ¾¢Õ»¡É ºõÀó¾÷ ¸¡Äõ ¸¢.À¢. 7¬õ áüÈ¡ñ¼øÄ, ¸¢.À¢. 10¬õ áüÈ¡ñÊý þÚ¾¢ «øÄÐ 11õ áüÈ¡ñ§¼Â¡Ìõ. þ즸¡û¨¸¨Â ¯Ú¾¢ôÀÎò¾ «ùÅ¢ÕÅ¡¢ý §¾Åáô À¡¼ø¸Ç¢ý ÅÃÄ¡§È À¨Èº¡üÚ¸¢ýÈÉ. þôÀ¡¼ø¸û Ò¨¾ÔñÎ ¸¢¼ó¾¦¾É×õ þრþრ§º¡Æý ¸¡Äò¾¢ø «¾¡ÅÐ 10,10 õ áüÈ¡ñθǢø ¸ñ¦¼Îì¸ôÀ𼦾É×õ ÜÈôÀθ¢ýÈÉ. þùÅÃÄ¡üȢɢýÚõ ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃºÕõ, ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾Õõ Å¡úó¾Ðõ, §¾Å¡Ãõ À¡ÊÂÐõ Àò¾¡õ áüÈ¡ñÊø þÚ¾¢§Â ±Éì ¦¸¡ûŧ¾ º¡Äô¦À¡ÕóÐõ.þù×ñ¨Á¨Â Á¨È츧ŠÀ¢ü¸¡Äò¾¢ø §¾Å¡Ãô À¡ì¸û Ò¨¾ ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¸¢¨¼ò¾É¦ÅýÚõ þ¨Å¸û ²Æ¡õ áüÈ¡ñʧħ þÂüÈôÀð¼É ¦ÅýÚõ ¸¨¾¸ðÊÅ¢ð¼¡÷¸û.

þÐ ¸üÀ¨É츨¾§ÂÂýÈ¢ ¯ñ¨ÁÂøÄ ±ýÀ¨¾ ¦ÁöôÀ¢ì¸ «È¢»÷ ¼¡ì¼÷ (R.A. Saletor)¬÷. ². º¡Ä§¼¡÷ «Å÷¸û ±Ø¾¢ÔûÇ ¬Ã¡öîº¢ì ¸ðΨà ¿ÁìÌò Ш½ Ò¡¢¸¢ýÈÐ. ¼¡ì¼÷ ¬÷.². º¡Ä§¼¡÷ (R.A. Saletor)«Å÷¸û ¾ÁÐ «¸Çí¸÷ ÅÃÄ¡üÚì¸ðΨà ±ýÈ áÄ¢ø À¢ýÅÕÁ¡Ú ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.

" I shall select that relating to the Tamil Saint Thirugnana Sambandar whom I have assigned to the last quarter of the tenth and first quarter of the eleventh century A D in my work"

þùÅ¡¢Â ÅÃÄ¡üÚî ¦ºö¾¢Â¡ø ¿¡õ µ÷ ¯ñ¨Á¨Â «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¿øÄ Å¡öôÒ ²üÀð¼Ð ±ÉÄ¡õ ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃºÕõ, ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾Õõ ¸¢ À¢ À¾¢¦ÉÆ¡õ áüÈ¡ñ¨¼¨î º¡÷ó¾Å÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ «Å÷¸û þÕ ÅÕõ À¡Ê §¾Å¡Ãô À¡ì¸Ùõ «ì¸¡Äò¾¨Å§Â ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡¸¢Å¢ð¼Ð.  «ÐÁðÎÁøÄ ¿¡õ ÓýÉ÷ ÜȢ ¨ƒÉ «È§Å¡÷¸Ç¡¸¢Â «ôÀ÷ ºõÀó¾ÃÕìÌõ À¢ýÉ÷ §¾¡ýÈ¢ÂÅ÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾×õ Ш½Â¡¸¢ÈÐ. §ÁÖõ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãõ À¡Ê¢ÕôÀ¨¾ô ¦À¡È¡Ð µ÷ ¾¢ø¨Ä 㚢Ãò¨¾î º¡÷ó¾ «ó¾½ô ÒÄÅ÷ ±Å§Ã¡ §Å¾§ÅûÅ¢ìÌî º¢ÈôÀ¢¼õ «Ç¢ì¸ §ÅñÊ ¾¡§É ´Õ §¾Å¡Ãõ À¡Ê þ¨¾ þÂüÈ¢ÂÅ÷ ¾¢Õ»¡É ºõÀó¾÷ ±Éô ¦ÀÂâðÎ ÀÃôÀ¢ Å¢ð¼¡÷¸û ±Éî º¢ø «È¢»÷¸Ç¢¨¼§Â ÀÃÅÄ¡¸ô §ÀºôÀðÎÅÕõ ¸ÕòÐ츨Çô ÒÈ츽¢ô¾ü¸¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ ¾õ §¾Å¡Ãò¾¢ø §Å¾§ÅûÅ¢¨Âì ÌÈ¢òÐ ´Õ À¡¼Öõ À¡¼Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ´ýÚ. Áü¦È¡ýÚ »¡ÉºõÀó¾÷ À¡Ê¾¡¸ì ÜÚõ §¾Å¡Ãò¾¢ø ´ù¦Å¡Õ §¸¡Â¢ø À¡¼ø¸Ç¢ý þÚ¾¢ô À¡ðθǢø »¡ÉºõÀ󾡢ý À¡¼ø ±É Óò¾¢¨Ã¢ð¼Ð §À¡Ä À¡¼ô ¦ÀüÚûÇÉ.

«ÐÁðÎÁøÄ! ¾Á¢ú »¡ÉºõÀó¾ý ±É×õ§º÷ì¸ôÀðÎûÇÉ. þ¨Å¸Ç¡ø »¡ÉºõÀó¾§Ã À¡ÊÉ¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ «ÅÕõ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº¨Ãô §À¡ý§È ¾Á¢Æ÷ ¾¡õ; ±ýÀ¨¾Ôõ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾ §ÅñÊ ãš¢ÃòÐ ÒÄÅ÷ §Áü¦¸¡ñ¼ Ýú¡¸ þÕì¸Ä¡õ ±É °¸¢ì¸ þ¼ÁǢ츢ÈÐ. ¾Á¢ú »¡É ºõÀó¾É ±Éô À¡Ê¾üÌì ¸¡Ã½õ §Å¾ §ÅûÅ¢¨ÂÔõ ¨Å¾¢¸ì ¦¸¡û¨¸¸¨ÇÔõ ¾Á¢Æý ÒÈ츽¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðÊò ¾Á¢Æ÷¸¨Ç ÁÂ츧Š¦ºö¾ Á¡¦ÀÕõ Ýú§Â¡Ìõ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §Å¾§ÅûÅ¢¨Â ¬¾¡¢ì¸¡¾¾¡ø ¾Á¢Æ÷¸û §Å¾ §ÅûÅ¢¨Â ¦ÅÚôÀ¡÷¸û ±ýÈ «îºò¾¡ø ¾Á¢Æý ²üÚ즸¡ñÎûÇ¡ý ±ýÀ¨¾ «È¢Â ¨Å츧Š'¾Á¢ú»¡É ºõÀó¾ý' ±Éô À¡Ê ¨Åò¾¡÷ ±É¢ø Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. «ùÅ¡È¢ýÈ¢ »¡É ºõÀó¾§Ã À¡Ê¾¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡Öõ «ÅÕõ ¾¡õ À¢ÈóÐ ÅÇ÷óÐ Å¡úóÐ ÅÆ¢ ÅÆ¢ À¢ýÀüÈ¢ ÅÕõ ¨Å¾¢¸ò¾¢ý ÅÆ¢Ôõ,§Å¾§ÅûÅ¢Ôõ, ¸¡À¡Ä¢¸ì ¦¸¡û¨¸Ôõ ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌõ ¯¼ýÀ¡§¼ ±ýÈ ±ñ½ò¨¾ô ÒÌò¾§Å »¡ÉºõÀó¾÷ ¾ý¨É ¾Á¢ú »¡É ºõÀó¾ý ±Éô À¨ÈüÈ¢ì ¦¸¡ñÎûÇ¡÷ ±É ³ÂÁÈò ¦¾Ç¢ÂÄ¡õ. »¡ÉºÁÀó¾Õ¼ý Å¡úóÐ §¾Å¡Ãõ À¡Ê ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ ¾Á¢Æáö þÕó¾Ðõ ¾ý¨É "¾Á¢ÆÈ¢»ý ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷, ±É ÜȢ즸¡û×Á¢ø¨Ä. ¾õ À¡ì¸Ç¢ý þÚ¾¢Â¢ø ¾ý ¦À¨Ãì ÌÈ¢ì¸×Á¢ø¨Ä ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ ¬Ã¡ö¡Ç÷¸û ¸¡ö¾ø ¯Åò¾Ä¢ýÈ¢ ¬úó¾È¢óÐ ¸¡½¢ý ¿¡õ ÓýÉ÷ÜÈ¢ÂÐ §À¡ýÚ ¨ƒÉ ºÁÂò¾Å÷¸û Áɨ¾ì ÌÆôÀò¾¢ø ¬úò¾§Å ¨ºÉ «È§Å¡÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Çò ¾í¸û ºÁÂò ¦¾¡ñ¼÷¸ÙìÌî ÝðÊ¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Âò ¦¾Ç¢Å¡¸ «È¢Å÷. þ¾üÌ ±ÎòÐì ¸¡ð¼¡¸ò §¾Å¡Ãí¸ÙìÌ «ÎòÐ þÂüÈô ¦ÀüÈ ¦À¡¢ÂÒá½õ, ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ü Òá½í¸§Ç º¡ýÈ¡Ìõ. «ôÒá½í¸Ç¢ø ¸¡Ïõ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ ¸¨¾¸Ç¢ø ¸Á½ºÁ ºõÀó¾Á¡É ¿¢¸ú¸ÙìÌò §¾Åáí¸û ¬¾¡Ã§Á ¸¢¨¼Â¡ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ ¾¢ÕôÀ¡¾¢¡¢ôÒÄ¢ä÷ ¨ƒÉ Á¼ò¾¢ø ¸øÅ¢ ¸üÈ¡÷ ±ýÀÐõ, «õÁ¼ò¾¢üÌò ¾¨ÄÅḢ ¾ÕÁ§ºÉ÷ ±Éô Àð¼õ ¦ÀüÈ¡÷ ±ýÀÐõ «¸î º¡ýÈüÈ ¦ºö¾¢¸§Ç þì¸üÀ¨É §À¡ýȧ¾ Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅý ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº¨Ã ¡¨É측Ģø þ¼ÃÅ¢ð¼Ð, Íñ½¡õÒì ¸¡øš¢ø ¾ûÇ¢ÂÐ, ¸ø¨Äì¸ðÊ ¸¼Ä¢ø Å¢ð¼Ð.  Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅ÷ ºÁ½ò¨¾ Å¢ðÎ ¨ºÅõ ÒÌó¾Ð ¬¸¢Â¨Å¸û þì¸üÀ¨É측¸ §ºì¸¢Æ¡÷ ±ÎòÐ측ðÊÔûÇ §¾Å¡Ãô À¡ì¸Ç¢ø «¸îº¡ý§È¢ø¨Ä.

¾¢Õ»¡É ºõÀó¾÷ ¸¨¾Â¢ø ºÁ½÷¸û ºõÀó¾÷ Á¼ò¾¢ø ¾£ ¨Åò¾¾üÌõ ±ñ½¡Â¢Ãõ ¨ƒÉ ÓÉ¢Å÷¸¨Ç ¸Ø§ÅüÈ¢ Å¡¾ô§À¡÷ ¿¼ó¾¾üÌõ, À¡ñÊ ÁýÉý Á¾õ Á¡È¢Â¾üÌõ. ¡¨É, ¿¡¸ò¨¾, ÀͨŠ²Å¢Â ¸¨¾ìÌõ §¾Å¡Ãò¾¢ø ¬¾¡Ãõ þø¨Ä. «¸îº¡ýÈ Òá½ì ¸¨¾¸¨Ç ¨ÅòÐ즸¡ñÎ «ýÚÓ¾ø þýÚ Å¨Ã ¨ºÅô Òá½¢¸÷¸Ùõ, ÒÄÅ÷¸Ùõ; º¢Ä ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ ¦º¡ü¦À¡Æ¢× š¢ġ¸×õ ¸ðΨà š¢ġ¸×õ ¸¾¡ ¸¡Ä§‡Àõ š¢ġ¸×õ ¨ƒÉ ºÁÂò¨¾ô ÀÆ¢òÐ ÅÕŨ¾ò ¾Á¢Æ¸ Áì¸û ¿ýÌ «È¢Å÷.

±ùÅ¡¦ÈøÄ¡õ ÀƢ츢ýÈ¡÷¸û. ¾¢¡¢òÐì ÜÈ¢ÔûÇ¡÷¸û ±ýÀÅü¨È Óýɧà ±Ø¾¢Ôû§Ç¡õ.  þ¨Å¸Ù즸øÄ¡õ º¢¸Ãõ ¨Åò¾¡ü§À¡ýÚ ¾¢Õ. Ó «Õ½¡ºÄõ «Å÷¸û ±Ø¾¢ ¦ÅǢ¢ðÎûÇ ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡Ú ±ýÈ Å¡¢¨ºÂ¢ø À¾¢ýãýÈ¡õ áüÈ¡ñÎ áø¸û ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â áÄ¢ø, «ò¾¢Â¡Âõ 10, ¨ºÉ þÄ츢Âõ ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ý Óýۨâý Ó¾ø À¡Ã¡Å¢ø.

¿¡Ç¨¼Å¢ø «Å÷ §À¡¾¢ò¾ (Á¸¡Å£Ã÷) º¢É¾ÕÁõ ¦¾ü§¸ §¿¡ì¸¢ô ÀÃÅ¢, ³óáÚ ¬ñθǢø ¾Á¢ú ¿¡ðÊÖõ «Ï¸¢ Åó¾Ð. À¢ýÉÕõ ³óáÚ ¬ñθǢø, ÀøÄÅ, À¡ñÊ ¿¡Î¸û ÓبÁÔõ Ţ¡À¢òÐ, À¢È ¬ò¾¢¸ ºÁÂí¸Ù¼ý þ¨¼äÚ ¦ºö§Š«ôÀ÷, ºõÀó¾÷ §À¡ýÈ «ÕÇ¡Ç÷ §¾¡ýÈ¢ ºÁ½÷ ÌÚõÀ¼ì¸¢î ¨ºÅò¨¾ ¿¢¨Ä ¿¡ðÊÉ¡÷¸û" ±É ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷ ÅÃÄ¡Ú ±ýÈ ¦ÀÂáø ¨ƒÉ þÄ츢Âõ ±Éò ¾¨ÄôÀ¢ðÎ ¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â þùÅ¡Ú ±ØÐÅÐ ºÁÂü¸¡úôÀ¢ý ÌÚõÒò¾É§Á¡Ìõ. ÅÃġȡ¢ý ¨ƒÉ÷¸û ±ý¦ÉýÉ þ¨¼ÔÚ¸û Ò¡¢ó¾¡÷¸û ±ýÀ¨¾ Å¢Ç츢측ðÊ þò¾Ì ÌÚõÒ¸¨Ç «¼ì¸¢É¡÷¸û ±É ±ØÐŧ¾ ÅÃÄ¡üÚò ШÈ¢ɡ¢ý ÁÃÀ¡Ìõ. «ùÅ¡È¢ýÈ¢ þ¨¼äÚ ¦ºö¾¡÷¸û ±É ¦Á¡ð¨¼Â¡¸ ±Ø¾¢ì ÌüÈﺡðÎÅÐ ÅÃÄ¡üÚ áÄ¡¸¡Ð ºÁÂì ¸¡úôÒ á§Ä¡Ìõ. þò¾¨¸Â ¬¾¡ÃÁüÈ áø¸¨Ç ÅÃÄ¡üÚò Ð¨È Á¡½Å Á¡½Å¢¸û ÀÊò¾¡ø ¾í¸û º¢ó¨¾Â¢§Ä º£È¢ ±ûÇ¢ ¿¨¸Â¡ÎÅ¡÷¸û.  «È¢»÷ ¯Ä¨¸ôÀÃôÀüÈ¢ ¡õ ÜȧÅñʾ¢ø¨Ä. ÅÃÄ¡Ú ±ýÈ º¢ÈôÒò ШÈìÌ þØ쨸ò §¾Êò¾Õõ ÌÚõÒò¾Éõ ±Éô ÒÈ츽¢ôÀ¡÷¸û ±ýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä. ¾¢Õ. Ó.«Õ½¡ºÄõ «Å÷¸û ºÁ½÷¸û þ¨¼äÚ ¦ºö§Š±É ¦Á¡ð¨¼Â¡¸ ±Ø¾¢Â¾üÌì ¸¡Ã½õ «Å÷ þ¨¼äÈ¡¸ ¿¢¨ÉìÌõ ¦ºÂø¸û ¡×õ «Å÷ º¡÷óÐûÇ ºÁÂò¾¢ý ¦¸¡û¨¸¸Ç¡¾Ä¡ø «¨Å ¦ÅÇ¢ôÀðÎŢΧÁ ±ýÈ «îº§Á¡Ìõ. ±É§ÅþÅ÷ ÀÆ¢ìÜüÈ¢ø Ó¸ãʨÂì ¸¢Æ¢ò¦¾È¢óÐ ¯ñ¨Á ¸¡½ §ÅñÊÂÐ þýȢ¨Á¡¾¾¡¨¸Â¡ø «Åü¨È þíÌ Å¢ûì¸ ¸¼¨ÁôÀðÎû§Ç¡õ. «ÐÁðÎÁøÄ «¨Å þýȢ¨Á¡¾ÉÅ¡ ±ýÀ¨¾ Å¡º¸÷¸û «È¢óЦ¸¡ûÇ×õ ¿øÄ Å¡öôÀ¡Ìõ. ºÁ½÷¸ÙìÌõ »¡ÉºõÀó¾ÕìÌõ ¿¼ó¾ ºÁÂô§À¡¨Ã Óýɧà ±Ø¾¢Ôû§Ç¡¦ÁÉ¢Ûõ þíÌ ÍÕì¸Á¡¸ì Üڧšõ. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø Á¡öóЧÀ¡É §Å¾§ÅûŢ¡¸¢Â ¦¸¡¨Ä §ÅûÅ¢Ôõ ¸À¡Ä¢¸ò¨¾ ¨¸Â¢§Äó¾¢ ¸û¨ÇÔõ, °¨ÉÔõ ¿¢ÃôÀ¢ì¦¸¡ñÎ, Áñ¨¼µÎ¸¨ÇÔõ ±ÖõÒ¸¨ÇÔõ Á¡¨Ä¡¸ì ¾¡¢òÐ ¦¸¡ñÎ ¾ò¾õ Á¨ÉÅ¢¸§Ç¡Î ¿Áš¡! ¿Áš¡!¦ÅÉ Å£¾¢¸û §¾¡Úõ ÌÊòÐì ¾¢¡¢Ôõ ¸À¡Ä¢¸÷¸û. ¸¡ÇÓ¸÷¸Ç¢ý §¸¡Ãî ¦ºÂø¸¨ÇÔõ, ¦¾öÅò¾¢ý ¦ÀÂáÖõ Á¾ò¾¢ý ¦ÀÂáÖõ Å¢ÄíÌÀÄ¢ ¿ÃÀÄ¢ ¬¸¢ÂÅü¨Èî ¦ºöÔõ 㼿õÀ¢ì¨¸¸¨ÇÔõ, À¢ÈôÀ¢ý ¦ÀÂáø ƒ¡¾¢ Á¾í¸¨Çì ¸üÀ¢òÐ Áì¸û ºÓ¾¡Âò¾¢ø ²üÈò¾¡ú¨Åì ¦¸¡ñ¼ ºÓ¸ Å¢§Ã¡¾ ¦ºÂ¨ÄÔõ ÀÃôÀ¢ ÅÕŨ¾ì ¸ñÊò¾¡÷¸û. Áì¸Ç¢ý «È¢Â¡¨Á¨Âô §À¡ì¸¢ «È¢¨ÅÔõ, Àñ¨¼Â «È¦¿È¢¸¨ÇÔõ ÅÇ÷츧ŠºÁ½÷¸û À¡ÎÀð¼¡÷¸û. þ¨Å¾¡ý ¯ñ¨Á ÅÃÄ¡Ú þùÅÃÄ¡ü¨È »¡ÉºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãò¾¢Öõ, ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Åáò¾¢Öõ ¸¡½Ä¡õ. þò¾¨¸Â «È¦¿È¢¨Â ºÁ½÷¸û ÀÃôÀ¢Â¾¡ø §Á§Ä ¸ñ¼ ¾¢Õ»¡ÉºõÀ󾡢ý §Å¾ ºõÀó¾Á¡É ¨Å¾£¸ ¦¸¡û¨¸¸ÙìÌ þ¨¼äÈ¡¸¢Å¢ð¼Ð. þùÅÃÄ¡üÚ º¢ÈôÀ¨Áó¾ þ¨¼ä¨È¾¡ý ¾¢Õ. Ó. «Õ½¡ºÄõ «Å÷¸û þÕð¼ÊôÒî ¦ºöРŢð¼¡÷.

þÅ÷ þòмý ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. «§¾ À̾¢Â¢ø 3-ÅÐ À¡Ã¡Å¢ø þùÅ¡Ú ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.

"´Õ ¸Õò¨¾ ÁðÎõ þíÌî ÍðÊ측ðÊ Å¢ðÎ §Áø ¦ºø§Å¡õ. ¨ºÉ÷ ¾Á¢ú ¿¡ðÊø ÓüÈ¢Öõ; «ýɢ ºÁÂò¾¢É÷ ±ýÀÐ ÁðÎÁøÄ, þÉò¾¡Öõ, ¿¡¸¡£¸ò¾¡Öõ, ¦Á¡Æ¢Â¡Ö§Á ÓØ «ýÉ¢Â÷ ¬¾¢Â¢ø þÅ÷¸û ¾Á¢ú ¿¡ðÎìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾§À¡Ð ¸¢.À¢. Ó¾ø áüÈ¡ñÎ «øÄÐ «¾üÌ À¢ý-þó¿¡ðÊø ¦Á¡Æ¢Ôõ, ¿¡¸¡£¸Óõ, ºÁÂÓõ Á¢¸×õ ÅÇ÷óÐ º¢ÈôÀ¡¸ µí¸¢ ÅÇÃì ¸ñ¼¡÷¸û ¸ñÎ þÅü¦È¡Î ³ì¸¢ÂôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û."


«ýÉ¢Â÷ ¡÷?

þÅ÷ ÜüÚ þÅÕ째 ¦À¡ÕóÐõ, ¾Á¢ú¿¡ðÊý ÅÃÄ¡ü¨È «È¢Â ¿õ À¡Ã¾ ¿¡ðÊý ´ÕÀ̾¢§Â ¾Á¢ú¿¡Î ±ýÀ¨¾ ±ÅáÖõ ÁÚì¸Å¢ÂÄ¡Ð ±É§Å ¾Á¢ú ¿¡Î §Å¦È¡Õ «ýɢ ¿¡ðÊý À̾¢ «øĦÅýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡¸¢ÈÐ. «ÐÁðÎÁøÄ, À¡Ã¾ ¿¡ðÊø Å¡Øõ Áì¸û ÀÄÕõ À¡Ã¾ ¿¡ðÎ Á츧Ç¡Å÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ¡Á§Ä Å¢ÇíÌõ. À¡Ã¾ ¿¡ðÊý ÁüÈô À̾¢Â¢É¨Ã ¾Á¢ú¿¡ðÊüÌ «ýÉ¢Â÷, ºÁÂò¾¡Öõ «ýÉ¢Â÷, þÉò¾¡Öõ «ýÉ¢Â÷ ±É¢ø ¾¢Õ.Ó «Õ½¡ºÄõ «Å÷¸û ÅÆ¢ÀÎõ º¢Åý «ýÉ¢Â÷ ¸¼×û, ¸¼×ûÁðÎÁøÄ, «Å÷ §À¡üÈ¢ôÀ¡Îõ §¾Å¡Ãí¸Ç¢ø, ÌÈ¢ôÀ¡¸ »¡ÉºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãò¾¢ø ¸¡Ïõ §Å¾§ÅûÅ¢, ¸¡À¡Ä¢¸õ, ¸¡Ç¡Ó¸õ À¡ÍÀ¾õ, Å¡Á Á¡÷ì¸õ §À¡ýȨŸû «ýÉ¢Â÷ ¦¸¡û¨¸¸§Ç.  þó¾ «ýÉ¢Â÷ ¦¸¡û¨¸¸¨ÇÔõ, ¸¼×¨ÇÔõ, ¾Á¢Æ¸ò¾¢üÌû ÒÌò¾¢ô §À¡üÈ¢ÅÕõ «¨ÉÅÕõ ºÁÂò¾¡Öõ, þÉò¾¡Öõ ¿¡ðÊüÌ «ýɢ§à ¡Å÷.

À¡Ã¾ ¿¡ðÊý ÀÆõ ¦ÀÕí ¦¸¡û¨¸ «†¢õ…¡ ¾ÕÁò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «¨Áó¾ «È¦¿È¢¸§Ç ¡Ìõ. þó¾ «È¦¿È¢¸§Ç ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎ ÅÇ÷óÐÅóÐûÇÐ. þù×ñ¨Á¨Â ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ, ¾¢ÕìÌÈû º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢, ¿¡ÄÊ¡÷ §À¡ýÈ Àñ¨¼Â þÄ츢Âí¸Ç¢Öõ ¿£¾¢ áø¸Ç¢Öõ ¸¡½Ä¡õ.  Áì¸û «È¢×ìÌõ Å¡ú쨸ô ÀñÀ¢üÌõ ¯¡¢Â «ÕÇÈò¾¢üÌ Á¡È¡¸ ¿¡õ ;ÓýÉ÷ ÜȢ §Å¾§ÅûÅ¢ ¸¡À¡Ä¢¸õ §À¡ýÈ «ýɢ ¦¸¡û¨¸¸û ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¾¢½¢ì¸Àð¼É. þò¾¢½¢ôÒì ¦¸¡û¨¸¸û ¾Á¢Æ¸ò¾¢üÌõ ÒÈõÀ¡É¨Å. ¾Á¢Æ÷ ²ü¸ Á¡ð¼¡÷¸û. ±ýÀ¨¾ ¿ýÌ ¯½÷ó§¾ »¡ÉºõÀó¾÷ ¾õ §¾Å¡Ãô À¡ì¸Ç¢ø ¾Á¢ú »¡ÉºõÀó¾ý ±ÉôÀ¡Êò ¾õ¨Áò ¾Á¢ÆÉ¡¸ì ¸¡ðÊ ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý º¢Ä¨Ã ²È¸î ¦ºö¾¡÷. þùÅÃÄ¡üÚñ¨Á¨Â ¸¢.À¢. 9,10-áüÈ¡ñÊÉ¢ýÚõ §¾¡ýȢ §¾Å¡Ãõ, ¦À¡¢ÂÒá½õ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ü Òá½í¸û š¢ġ¸ «È¢ÂÄ¡õ. ±É§Å ¾¢Õ.Ó. «Õ½¡ºÄõ «Å÷¸Ç¢ý ÜüÚôÀÊ «ýÉ¢Â÷ ¸¼×û, «ýÉ¢Â÷ ¦¸¡û¨¸¸û ¬¸¢ÂÅü¨È ²üÚ즸¡ñ¼ ÀÄÕõ ¾Á¢Æ¸ò¾¢üÌ «ýÉ¢ÂáÅ÷. ºÁÂò¾¡Öõ «ýÉ¢Â÷, ¾÷¸ ¡£¾¢Â¡¸×õ, ÅÃÄ¡üÚì ¸ñ§½¡ð¼òмÛõ ¬Ã¡Â¢ý ¾¢Õ.Ó. «Õ½¡ºÄõ «Å÷¸Ç¢ý ÜüÚ «ÅÕ째 ¦À¡Õó¾¢ì¸ñ½¡Ê §À¡ø ¸¡ðº¢ «Ç¢ì¸¢ÈÐ. §Å¾§ÅûÅ¢ §À¡ýȨŠ¾Á¢Æ¸ò¾¢üÌ «ýÉ¢Â÷ ¦¸¡û¨¸¸û ±É ¸ñ¼Ð. §À¡ý§È À¡Ã¾ ¿¡ðÊüÌõ, «ýÉ¢Â÷ ±ýÈ ÅÃÄ¡ü¨Èì ¸ñ¼¡ø ¾¢Õ.Ó. «Õ½¡ºÄõ «Å÷¸û ¾ý ¾Åü¨È ¯½÷óÐ ÅÕóÐÅ¡÷ ±ýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä.

«Â÷Ä¡óÐ §¾Àì¾÷ ¸¡Äõ ¦ºýÈ Á¡ìŠÅ¢É¢ ±ýÈ §ÀÃÈ¢»÷, "«ó¾ó¾ ¿¡ðÎ «Ãº¡í¸õ ¾í¸û ¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý «È¢¨ÅÔõ, ¿¡¸¡£¸ò¨¾Ôõ ÅÇ÷ìÌõ «Âø¿¡ðÎ «ºÃ¡í¸õ Áì¸Ç¢ý «È¢Â¡¨Á¨ÂÔõ, «¿¡¸¡£¸ò¨¾Ôõ ÅÇ÷ìÌõ" ±Éì ÜȢ ¦À¡ý¦Á¡Æ¢ ºÁÂí¸ÙìÌõ ¦À¡ÕóÐõ.  ¨ƒÉ «È§Å¡÷¸Ç¢ý áø¸¨ÇÔõ «È¢×¨Ã¸¨ÇÔõ ´Õ Àì¸ò§¾ «¨ÁòÐ «ÕÇ¡Ç÷ ±ÉìÜÚõ »¡É ºõÀó¾÷, ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ §¾Å¡Ãí¸¨ÇÔõ «Å÷¸û ÜÚõ §Å¾§ÅûÅ¢, ¸À¡Ä¢¸õ §À¡ýÈ À¢Ãº¡Ãò¨¾Ôõ Áü¦È¡Õ Àì¸ò¾¢ø ¨ÅòÐì ¸½¢òÐì ¸¡½¢ý¡÷ ¯û¿¡ðÊÉ÷, ¡÷ «ýÉ¢Â÷ ±ýÀÐ ¯ûÇí¨¸ ¦¿øĢ츽¢ §À¡ø Å¢ÇíÌõ.