ÁüÈ Á½¢Åñ½¦ÉýÛó ¾¢Õ ¿¡Áò¨¾Ô¨¼Â ¾¢ÕÁ¡Ä¢ÉÐ §¸¡Â¢¨ÄÔõ, Òò¾¨Ãî º¡÷ó¾ ²Ø Å¢¸¡Ãí¸¨ÇÔõ, ¾í¸ÙìÌ ÅÄò¾¢ðÎî ¦ºýÚ °÷ š¢ø ¸¼ó¾É÷. ¸¡Å¢¡¢Â¡üÈ¢ý ¸¨¼Ó¸ò¾¢É¢ýÚõ ´Õ ¸¡¾õ ÅóÐ §º÷ó¾É÷. ´Õ §º¡¨Ä¨Â «Ï¸¢É÷. «í§¸ ¾Å§Å¼õ âñÎûÇ ¸×ó¾¢Âʸ¨Çì ¸ñÎ þÕÅÕõ À½¢×¼ý «Ê¦¾¡Ø¾É÷. «Ê¸û (¬¡¢Â¡í¸¨É) þÕŨÃÔõ ¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡÷. «Å÷¸û §¾¡üÈò¾¡ø ¯Â÷ÌÊ Áì¸û ±ýÀ¨¾Ôõ ¾ý¨Éô Àì¾¢Ô¼ý À½¢ó¾ ӨȨÁ¡ø «Å÷¸û º¢Ã¡Å¸÷¸¦ÇýÀ¨¾Ôõ, ±ùÅ¢¾ô À¡Ð¸¡ôÒÁ¢ýÈ¢ þÕÅÕõ ¾É¢òÐ ÅóÐûǾ¡ø, ²§¾¡ ¿¢¨Ä¾ÅÈ¢ÔûÇÉ÷. ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. «Ê¸ÙìÌ þÃì¸õ Ìʦ¸¡ñ¼Ð. ¾Åò¾¢ý þÂøÒ «Õû, «øÄÅ¡, «ùÅÕ¨ÇÔ¨¼Â Á¡¾Åò §¾¡Ã¡¸¢Â «Å÷ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ¯Õì¸òмý ¯¨Ã¡θ¢ýÈ¡÷.

"ÁÈרà ¿£ò¾ Á¡ºÚ §¸ûÅ¢Â÷
«Èרà §¸ð¼¡íÌ «È¢Å¨É §Âò¾
¦¾ý¾Á¢ú ¿ýÉ¡ðÎò ¾£Ð¾£÷ ÁШÃìÌ
´ýȢ ÐûÇõ ¯¨¼§Âý"

±ýÈ¡÷.

þõ¦Á¡Æ¢¨Âì §¸ð¼ §¸¡ÅÄÛìÌ «¼í¸¡ Á¸¢úÔñ¼¡Â¢üÚ. À¢ýÉÕõ ¸×󾢨Âì ¨¸¦¾¡ØÐ,"«Ê¸§Ç! ¾í¸û ¾¢ÕÅÕû ±í¸ÙìÌì ¸¢¨¼ìÌÁ¡Â¢ý ±í¸û ЦÃøÄ¡õ ÀÈ󧾡ÊÅ¢Îõ" ±É ¬÷ŧÁ¡Î ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý. À¢ýÉ÷ ¸×ó¾¢Âʸû ÅƢ¢ø ¯ûÇ þ¼÷¸¨Ç ±øÄ¡õ Å¢Ç츢ì ÜȢŢðÎì ¨¸Â¢ø ¸Áñ¼Äò¨¾Ôõ, Á¢üÀ£Ä¢¨ÂÔõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ, «Èáø¸û ¿¢¨Èó¾ ²ðÎî ÍÅʸ¨Ç Ô¨¼Â ¯È¢¨Âò §¾¡Ç¢ø ¾¡í¸¢Â Åñ½õ, "¦Á¡Æ¢ô ¦À¡Õû ¦¾öÅõ ÅÆ¢ò Ш½Â¡" ¦¸É ÅÆ¢¿¼ó¾É÷.

"§¾¡ÁÚ ¸Ê¨¸Ôõ ÍÅ÷§Áø «Ú¨ÅÔõ
¸¡×ó¾¢ ³¨Âì ¨¸ôÀ£Ä¢Ôí ¦¸¡ñÎ
¦Á¡Æ¢ô¦À¡Õû ¦¾öÅõ ÅÆ¢òШ½ ¡¦¸Éô
ÀÆ¢ôÒ «ÕﺢÈôÀ¢ý ÅÆ¢ôÀ¼÷ Ò¡¢ó§¾¡÷"

"Ì¨È ÜÚžüÌ «¡¢¾¡¸¢Â º¢ÈôÀ¢¨ÉÔ¨¼Â ¸×ó¾¢Âʸû ¦Á¡Æ¢ô ¦À¡Õû ¦¾öÅÁó¾¢ÃÁ¡¸¢Â Àïº ¿ÁŠ¸¡Ã Áó¾¢Ãí¸¨Çô À¢Ã¡÷ò¾¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈÉ÷" ±ýÈ¡÷ þÇí§¸¡Åʸû.

þô§Àըøǡø ÁШà ãà÷ ¨ƒÉ «È§Å¡÷¸û ¿¢¨Èó¾ ¯Â÷À¾¢ ¦ÂýÀ¨¾Ôõ, ¸×ó¾¢Âʸû, §¸¡ÅÄý, ¸ñ½¸¢ ¬¸¢Â ãÅÕõ ¨ƒÉ ºÁÂî º¡ý§È¡÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ ¿ýÌ «È¢¸¢ý§È¡õ. þÇí§¸¡ÅʸǢý þ¨½ÂüÈ «¸îº¡ýÚ¸¨Çô ÀÊò¾È¢óÐõ º¢Ä À¢ü¸¡Ä þÄ츢ÂÁ¡¸¢Â Á½¢§Á¸¨Ä ¬º¢¡¢Â÷ Üü¨Èì ¦¸¡ñΠŽ¢¸÷ÌÄ ¾¢Ä¸í¸Ç¡¸¢Â §¸¡ÅĨÉÔõ ¸ñ½¸¢¨ÂÔõ ¦ÀÇò¾ ºÁÂò¾Å¦ÃÉô §ÀÍÅÐõ «¾ýÀÊ ±ØÐÅÐõ ¿ÁìÌ Å¢Âô¨Àò ¾Õ¸¢ýÈÐ. ¾Á¢ú ¿¡ðÊý ÀÆõÀ¾¢Â¡ö Å¢ÇíÌõ ÁШÃÁ¡ ¿¸Õõ «¾ý À̾¢¸Ùõ ¨ƒÉ ºÁÂò¾¢ý ¾¨Ä¨Áò ¾Äí¸Ç¡¸ Å¢Çí¸¢É ±Ûõ ¯ñ¨Á¨Â, §ÁÖõ Å¢Çì¸ ÁШÃì ¸¡ñ¼ò¾¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø,

"¾¢í¸û ãýÈÎ츢 ¾¢ÕÓį̀¼ì ¸£úî
¦ºí¸¾¢÷ »¡Â¢üÚò¾¢¸¦Æ¡Ç¢ º¢ÈóÐ
§¸¡¨¾ ¾¡ú À¢ñÊì ¦¸¡Æ¾¢Â Å¢Õó¾
¬¾¢Â¢ü §È¡üÈòÐ «È¢Å¨É Å½í¸¢."

±É «Õ¸¨É Å½í¸¢ ¯Ú¾¢ôÀÎòи¢ýÈ¡÷ þÇí§¸¡Åʸû.

¦ÀÕ󦾡¨¸ áÄ¢ø,

"ÀÃíÌýÚ ´ÕŸõ ÀôÀ¡Ãõ ÀûÇ¢
«ÕíÌýÈõ §ÀÃ¡ó¨¾ ¬¨É - þÕíÌýÈõ
±ý¦ÈðÎ ¦ÅüÒõ ±Îò¾¢ÂõÀ ÅøÄ¡÷ìÌî
¦ºý¦ÈðΧÁ¡ À¢ÈÅ¢ò ¾£íÌ"

±É×õ º¢ÈôÀ¢ì¸ô ¦ÀüÚûÇÐ. þ¾É¡ø ÁШÃô À̾¢Â¢ø ¸¡Ïõ ¾¢ÕôÀÃíÌýÈõ, ´ÕŸõ, ÀôÀ¡Ãõ, ºÁ½÷ ÀûÇ¢, «ÕíÌýÈõ, §ÀáÉó¾õ, ¬¨ÉÁ¨Ä, «Æ¸÷ Á¨Ä, ¬¸¢Â ±ñÌýÈí¸Ùõ «È§Å¡÷¸û ¿¢¨Èó¾ ÀûÇ¢¸Ç¡¸×õ «Õ¸ì ¸¼×Ç¢ý ¾¢ÕôÀ¾¢¸Ç¡¸×õ Å¢ÇíÌž¡ø «õ Á¡ñÒÚ Á¨Ä¸Ç¢ý ¦ÀÕ¨Á¢¨Éô Ò¸úÅ¡ÕìÌõ º¢ó¨¾Â¢Ä¢Úò¾¢ «ÈÅÆ¢ ¿¢ü§À¡÷ìÌõ, À¢ÈÅ¢ò¾£íÌ «Ï¸¡Ð ±ý¸¢È¡÷.

º£É ¡ò¾¢¡¢¸÷

±É§Å þÐŨà ¡õ ¸ñ¼ þÄ츢 ¬¾¡Ãí¸¨Ç ¦ÁöôÀ¢ì¸ º£É ¡ò¾¢¡¢¸÷ ÔÅ¡ý ÍÅ¡í¸¢ý þó¾¢Â Å¢ƒÂõ ¦ÀÕóШ½Â¡¸¢ÈÐ. «Å÷ ¿ÁÐ ¿¡ðÊüÌì ¸¢.À¢.7-¬õ áüÈ¡ñÊý þÚ¾¢Â¢ø Å¢ƒÂõ ¦ºöÐ ÁШà ¸¡ïº¢ÒÃõ ӾĢ ¿¸Ãí¸Ç¢ø ÍüÚôÀ¢Ã¡½õ ¦ºö¾¡÷. «Å÷ ¾ÁÐ ÌÈ¢ôÒô Òò¾¸ò¾¢ø ÁШâÖõ ¸¡ïº¢ÒÃò¾¢Öõ ¨ƒÉ ºÁÂõ Á¢¸î ¦ºøÅ¡ìÌô ¦ÀüÚ Å¢Çí̸¢ÈÐ ±É ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.

«È§Å¡÷ ÀûÇ¢¸û

þùÅ¡Ú Àñ¨¼Â þÄ츢Âí¸Ç¢Öõ, ÅÃÄ¡üÚî ¦ºö¾¢¸Ç¢Öõ, ¦À¡È¢ì¸ô¦ÀüÚûÇ ¯ñ¨Á¸¨Ç ±ó¿¡Ùõ ¸ñθǢìÌõ Åñ½õ ÁШâÖõ, «õ Á¡¿¸¨Ãî ÍüÈ¢Öõ ¯ûÇ ¾£÷ò¾í¸Ã÷ º¢¨Ä¸û, ƒ¢É÷ §¸¡Â¢ø¸û Á¨Ä¸û, ̨¸¸û, ¸ø¦ÅðÎî ¦ºö¾¢¸û, µÅ¢Âí¸û ÀûÇ¢¸û ¬¸¢Â¨Å þýÚõ ¿¢ýÚ ¿¢Ä׸¢ýÈÉ ¦ÀÕ󦾡¨¸ áÄ¢ø ¸ñ¼ ±ñ ÌýÈí¸Ù¼ý Å¢Õ„À÷ Á¨Ä, ÀÍ Á¨Ä, ºÁ½ Á¨Ä ±Éô ÀÄ ÌýÚ¸û Àñ¨¼Â ÅÃÄ¡üÚî º¢ýÉí¸Ù¼ý «È§Å¡÷ ¯ÕÅí¸¨Çò ¾¡í¸¢ì ¸õÀ£ÃÁ¡¸ì ¸¡ðº¢ÂǢ츢ýÈÉ.

þ¨Å¸¨Ç즸¡ñÎ ¾Á¢ú ¿¡Îõ, ¨ƒÉ ºÁÂÓõ ´ý¨È ´ýÚ À¢¡¢ì¸¦Å¡ñ½¡¾ ¿¢¨Ä¢ø Àñ¨¼Â ¸¡Ä󦾡ðÎ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎûÇÐ ±ýÀРŢÇíÌõ. ¨ƒÉ ºÁÂò¾¢ý ÅÃÄ¡ü¨È ¬Ã¡Â§ÅñÎÁ¡Â¢ý ¾Á¢ú ¿¡ðÊÄ¢Õó§¾ ¬ÃõÀ¢ì¸ §ÅñÎõ. ÒÐ째¡ð¨¼ º¢ò¾ýÉÅ¡ºø ¸ø¦ÅðθǢø, ¸¢.Ó. ãýÈ¡õ áüÈ¡ñÊø ¦À¡È¢ì¸ô¦ÀüÚûÇ À¢Ã¡Á¢ ¸ø¦ÅðÎî ¦ºö¾¢¸û ¸¢¨¼òÐûÇÉ. þì¸ø¦Å𧼠þÐŨà ¸¢¨¼òÐûÇ ¸ø¦ÅðθǢø Á¢¸ô ÀƨÁ¡ɦ¾ýÚ, ¸ø¦ÅðÎ ¬Ã¡ö ¿¢Ò½÷¸û ´Õ Ó¸Á¡¸ ´ôÒì ¦¸¡ñÎûÇ¡÷¸û. þùÅ¡Ú ÍÁ¡÷ þÕÀÐ À¢Ã¡Á¢ ¸ø¦Åð¼ì¸û ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¸¢¨¼òÐûÇÉ. ±É§Å ¨ƒÉ ºÁ ÅÃÄ¡ü¨Èò ¾Á¢Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¬ÃõÀ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÜÚž¢ø ±ùÅ¢¾ «À¢ôÀ¢Ã¡Â §À¾Óõ þÕôÀ¾ü¸¢ø¨Ä. §ÁÖõ Ó¾ø «¸ò¾¢Â÷ ÅÃÄ¡ü¨Èì ¦¸¡ñÎ ¬Ã¡Â¢ý ¸¢Õ‰½ À¸Å¡ý ¸¡Äò¾¢üÌ Óý§À ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¨ƒÉ ºÁÂõ º¢ÈôÒüÈ¢Õ󾦾ýÚ Å¢Çí̸¢ÈÐ. Ó¾ø «¸ò¾¢Â÷, ¸¢Õ‰½ À¸Å¡É¢ý ¯ò¾ÃÅ¢ý §À¡¢ø ÍÁ¡÷ 18 ÌÎõÀí¸Ù¼ý ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ÌʧÂȢɡ÷ ±ýÛõ ÅÃÄ¡üÈ¡ø ¨ƒÉ ºÁÂõ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ÀƨÁÂ¡É ºÁÂõ ±ýÀÐ ¦ÅǢ¡¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø ºó¾¢ÃÌô¾ §ÀÃú÷ ¸¡Äò¾¢ø ÀòÃÀ¡Ì ÍÅ¡Á¢¸Ç¢ý ¦¾ýÉ¡ðΠŢƒÂõ Ó¾ü¦¸¡ñ§¼ ¨ƒÉ ºÁÂõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼Ð ±ýÛõ ÅÃÄ¡Ú ¦ÀÕó¾ÅÈ¡Ìõ. ¨ƒÉ ºÁÂõ Ó¾ø «¸ò¾¢Â÷ ¸¡Äò¾¢ü¸ Óó¾¢Â ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ÅÇ÷óÐ Åó¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÀо¡ý ¯ñ¨Á¡Ìõ þì ¸Õò¨¾ ¯Ú¾¢ôÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø ¾¢Õì¸ÄõÀ¸ ¬º¢¡¢Â÷.

"Á¢ġҡ¢ ¿¢ýÈÃÅ¡¢Â¡ºÉ×õ À¡¢ý
ÁÄ÷ §À¡¾¢Ä¢Õó¾Å ÃÄ÷ âŢɼó¾Å
âġ÷ ŢƢ¦Áý ¦¸¡Ê Á¢¨¼¾£¨À ¿Âó¾Å
ÃÁáÀ¾¢ ¢ó¾¢Ãɽ¢ ¡¼Ö ¸ó¾Å÷
¸Â¢Ä¡Â ¦ÁÛó¾¢Õ Á¨Ä§ÁÖ¨È ¸¢ýÈÅ÷
¸½¿¡Â¸÷ ¦¾ýÈÁ¢ú Á¨Ä¿¡Â¸÷ ¦ºõ¦À¡É¢
¦É¢ġ¡¢Ä Ìïº¢É ¸¢¡¢Â¡ýÀÅ÷ ºõ¨ÀÂ
¦Ã¨ÉÂ¡É ¿¢¨ÉóЦ¸¡ø Å¢¨É§ÂÛÇÁÁ÷󾧾.

±ýÛõ §¾¡ò¾¢Ã À¡Å¢É¡ø ¦¾ý ¾Á¢ú Á¨Ä ¿¡Â¸ý ±Éô ¦À¡¾¢¨¸ Á¨Ä¢ø §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñÎûÇ À¸Å¡ý §¿Á¢ ¾£÷ò¾í¸Ã¨Ã ÅÆ¢Àθ¢È¡÷. À¸¡Åý §¿Á¢¿¡¾÷ ¸¢Õ‰½ À¸Å¡É¢ý ´ýÚ Å¢ð¼ º§¸¡¾Ã÷, ¸¢Õ‰½ À¸Å¡ÛìÌ þ¨ÇÂÅá¢Ûõ ºÁ ¸¡Äò¾Å÷ À¸Å¡ý §¿Á¢¿¡¾÷, ¸¢Õ‰½ À¸Å¡ý ¬¸¢Â þÕÅ¡¢ý ÅÃÄ¡Ú¸Ùõ †¡¢Åõ… Òá½ò¾¢ø ¿ýÌ Å¢Çì¸ô ¦ÀüÚûÇÉ. §¿Á¢¿¡¾÷, À¸Å¡ý Å¢Õ„À§¾Å÷ «È¦¿È¢¸¨Ç §Áü¦¸¡ñÎ ¸Îó¾Åõ Ò¡¢óÐ À¡¢¿¢÷Å¡½Á¨¼ó¾Å÷; þÕÀò¾¢Ãñ¼¡ÅÐ ¾£÷ò¾í¸Ã÷; þÅ÷ ¸¡Äõ Ó¾ø «¸ò¾¢Â¡¢ý ¸¡ÄÁ¡¾ø §ÅñÎõ. þÅ÷ À¸Å¡É¢ý «Èרø¨Çì §¸ðÎ ÅÆ¢À¡ÊÂüÚõ À¡ì¸¢ÂÓõ ¦ÀüÈ¢Õì¸Ä¡õ. ±É§Å «¸ò¾¢Â÷ ¦À¡¾¢¨¸ Á¨Ä¢ø Å£üÈ¢ÕóÐ ¾Á¢ú ÅÇ÷ò¾ ¸¡Äò¾¢ø ¾õÓ¨¼Â ¿¡ð¨¼î º¡÷ó¾ÅÕõ ¾¡õ §¿§Ã ¸ñÎ ÅÆ¢À¡ÊÂüÈ¢ À¸Å¡ý §¿Á¢¿¡¾üÌô ¦À¡¾¢¨¸Â¢ø º¢ýÉí¸û «¨Áò¾¢Õì¸Ä¡õ. ±É§Å ¾¢Õì¸ÄõÀ¸ ¬º¢¡¢Â÷ À¸Å¡ý §¿Á¢ ¿¡¾÷ §¸¡Â¢ø ¦¸¡ñÎûÇ Á¢ġôâ÷, ¾£ÀíÌÊ, ¾¢ÕÁ¨Ä, º¢É¸¢¡¢, ºõ¨À ӾĢ À¡¼ø ¦ÀüÚ ¾¢ÕôÀ¾¢¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¢Î¨¸Â¢ø Ó¾ø «¸ò¾¢Âáø ⺢ì¸ô¦ÀüÈ §¿Á¢¿¡¾É¢ý ¾¢ÕôÀ¾¢¨ÂÔõ Å¢Çì¸ò ¦¾ý¾Á¢ú Á¨Ä¿¡Â¸ý ±Éî º¢ÈôÀ¢òÐô §À¡üÚ¸¢ýÈ¡÷.

þù ÅÃÄ¡üÈ¡ø ¨ƒÉ ºÁÂõ Ó¾ø «¸ò¾¢Â÷ ¸¡Äò¾¢Ä¢Õó§¾ ¾Á¢Æ¸¦ÁíÌõ ÀÃŢ¢Õ󾦾ýÀÐõ, ¨ƒÉ «È§Å¡÷¸Ç¢ý ÀûÇ¢¸Ùõ ¸¨ÄÅÇ÷ ÁýÈí¸Ùõ, «ÈíÜÚ «¨Å¸Ùõ ¿¢¨Èó¾¢Õó¾É ¦ÅýÀÐõ ¿ýÌ ÒÄôÀθ¢ýÈÉ. þùÅ¡Ú ¾Á¢ú ¿¡ðÎô ¦ÀÕÁì¸Ç¢ý ºÁÂÁ¡¸ Å¢Çí¸¢Â ¨ƒÉ ºÁÂò¾¢üÌô À¡ñÊ ¿¡Îõ º¢ÈôÀ¡¸ ÁШà ãàÕõ ¾¡Â¸Á¡¸ Å¢Çí¸¢É ±ýÛõ ¯ñ¨Á¨Â ¿¡õ Óýɧà ¬Ã¡öó¾È¢ó§¾¡õ. À¡ñÊ ¿¡ðÊý ¾¨Ä ¿¸Ã¡¸¢Â ÁШÃÁ¡ ¿¸¨Ãî ÍüÈ¢ÔûÇ Á¨Ä¸Ç¢ø ¨ƒÉ «È§Å¡÷¸û Å£üÈ¢Õó¾É÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ¸ñ§¼¡õ.

ºÁ½÷ Á¨Ä

«È¢×õ ´Øì¸Óõ Áì¸û ÀñÀ¢üÌ þýȢ¨Á¡¾¨Å. þùÅ¢Ãñ¨¼Ôõ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì¦¸¡ñ¼ ¿ü¸¡ðº¢, ¿ø»¡Éõ, ¿ø¦Ä¡Øì¸õ ¬¸¢Â ÓõÁ½¢¸Ç¡Ä¡Â ¬À¸Ã½í¸Ç¡ø Áì¸û «Äí¸¡¢ìÌõ «È¢× º¡ýÈ «È§Å¡÷¸û ž¢Ôõ Á¨Ä¸Ç¢ø ºÁ½÷ Á¨ÄÔõ ´ýÚ. ºÁ½÷ ±ýÈ¡ø À¸Å¡ý Å¢Õ„À§¾Å÷ «ÕǢ ÐÈÅÈ ¦¿È¢¨Â §Áü¦¸¡ñ§¼¡÷ ±ýÀ¨¾ Óýɧà «È¢óÐû§Ç¡õ. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÓõ ¾¢ÕìÌÈÙõ ÜÚõ ÐÈÅÈ ¦¿È¢Ôõ þ·§¾Â¡Ìõ. þòà ÐÈÅ¢¸¨Çô Àñ¨¼Â ¾Á¢ú áø¸û ¸¼×Ç÷ ±ýÚõ ¦¾öÅí¸û ±ýÚõ §À¡üÚ¸¢ýÈÉ. º¢ÈôÀ¡¸ì "¸ó¾ý ÀûÇ¢ì ¸¼×Ç÷즸øÄ¡õ" ±Éî º¢ÄôÀ¾¢ì¸¡Ãò¾¢Öõ, "¸¡ºÚ ÐÈÅ¢ý Á¢ì¸ ¸¼×Ç÷"±Éî º£Å¸ º¢ó¾¡Á½¢Â¢Öõ, "¦¸¡øÄ¡¾ Ţþò ¾¡÷¾õ ¸¼×Ç÷ Üð¼ ¦Á¡ò¾¡÷" ±Éì ¸õÀáÁ¡Â½ò¾¢Öõ ¸¡½Ä¡õ. ±É§Å þò¾¨¸Â «Õó¾Åò§¾¡÷ ÀÄ÷ «Èõ ÅÇ÷òÐ Åó¾¨Á¡ø þõÁ¨ÄìÌî ºÁ½÷ Á¨Ä ±Éô ¦ÀÂ÷ ÅÆí¸Ä¡Â¢üÚ. þùÅȧš÷ Á¨Ä ÁШÃìÌ §Áü§¸ ³óÐ ¨Áø àÃò¾¢ø ¸õÀõ §À¡Ìõ ÀŠ À¡¨¾Â¢ø ÒÐ째¡ð¨¼ ±ýÉõ º¢È¢Â ¸¢Ã¡Áò¾¢ÉÕ§¸ þÕ츢ÈÐ.

þõ Á¨Ä Á¢¸ô ÀÆí¸¡Äò¾¢Ä¢Õó§¾ ¨ƒÉ «È§Å¡÷¸Ç¢ý ¯¨ÈÅ¢¼Á¡¸ Å¢Çí¸¢ Åó¾ûÇÐ. ÒÐ째¡ð¨¼î º¢ò¾ýÉÅ¡ºø ¬¸¢Â þ¼í¸Ç¢ø ¯ûǨŠ§À¡Ä§Å þíÌõ À¢Ã¡Á¢ ±Øò¾¡Ä¡Â ¸ø¦ÅðÎî ¦ºö¾¢¸û ¦À¡È¢ì¸ô ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¾¡ø þõ Á¨Ä ¸¢.Ó. þÃñÎ «øÄÐ ãýÈ¡õ áüÈ¡ñθǢĢÕó§¾ ºÁ½÷ Á¨Ä ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ¢Õì¸ §ÅñΦÁÉì ¸ø¦ÅðÎ ¬Ã¡ö ¿¢Ò½÷¸û ¸Õи¢ýÈÉ÷. §ÁÖõ ¨ƒÉºÁÂõ ¦¾¡ýÚ¦¾¡ðÎò ¾Á¢Æ÷ ºÁÂÁ¡¸ Å¢Çí¸¢ ÅÕž¡ø þó¿¡ðÎ ÁýÉ÷¸û þùÅÇ× ÀÃó¾ þ¼í¸¨ÇÔõ, Á¨Ä¸¨ÇÔõ ̨¸¸¨ÇÔõ, §¸¡Â¢ø¸¨ÇÔõ, ÀûÇ¢¸¨ÇÔõ «¨ÁòÐô Àø¸¨Äî ¦ºøÅ÷¸Ç¡¸ Å¢Çí¸¢Â ¨ƒÉ «È§Å¡÷¸ÙìÌ ¯¡¢¨Á¡츢 ¯ûÇÉ÷. §ÁÖõ §ºÃ, §º¡Æ À¡ñÊ ÀøÄÅ ÁýÉ÷¸Ç¢ý ÀÃõÀ¨Ã ÅÃÄ¡ü¨ÈÔõ «Å÷¸û §Áü¦¸¡ñ¼ «È¦¿È¢¨ÂÔõ, ¸ø¦ÅðÎî ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ ¬Ã¡öó¾ «È¢»÷¸û ¿¡õ ¦¸¡ñ¼ ¸Õò¨¾§Â ¯Ú¾¢ô ÀÎòи¢ýÈÉ÷. ±É§Å À¡ñÊ ÁýÉ÷¸Ç¢ý ÅÆ¢ ÅÆ¢ Åó¾ ÀÄ «È ¿¢¨ÄÂí¸Ç¢ø ºÁ½÷ Á¨ÄÔõ ´ýÈ¡Ìõ.