SAMANA  SUTTAM
(SHRAMANA  SUTRA)  
 

Première Partie

8. Préceptes sur le renoncement à l’attachement (Rāga-parihārasūtra).

(71)L’attachement et l’aversion sont des graines de karma ; le karma prend sa source dans l’infatuation ; le karma est la cause profonde de la naissance et de la mort. On dit que la naissance et la mort sont sources de souffrance.
(72)Même l’ennemi le plus offensif et le plus puissant ne peut pas causer autant de mal que le font l’attachement et l’aversion non contrôlés.
(73)Puisque les êtres vivants, pris dans les griffes des souffrances de la naissance, de la vieillesse et de la mort, ne sont pas heureux dans l’existence ordinaire, la libération vaut, par conséquent, la peine d’être atteinte.
(74) Si vous désirez traverser ce terrible océan de l’existence ordinaire, Oh ! Être vertueux, prenez rapidement un bateau de pénitence et de contrôle de soi.
(75)On ne doit pas être sous l’influence de l’attachement et de l’aversion qui sont de formidables défauts, destructeurs de la foi juste, de la conduite juste et d’autres vertus.
(76)La souffrance corporelle et mentale de tous les êtres humains et des dieux est, jusqu’à un certain point, née de leur désir sensuel constant ; celui qui est exempt de désir peut mettre fin à cette souffrance.
(77)Ce qui assure la libération de l’attachement doit être pratiqué avec le plus grand respect ; celui qui est dénué d’attachement assure sa libération de l’existence ordinaire ; alors que celui qui ne l’est pas continue à y errer sans fin.
(78)Celui qui s’efforce de reconnaître que la cause de sa souffrance vient des désirs et non des objets des sens, acquiert l’équanimité de la pensée. Lorsqu’il cessera de désirer les objets (des sens), sa soif de plaisir sensuel s’éteindra.
(79)Du point de vue réel, le corps et l’âme sont distincts l’un de l’autre, c’est pourquoi débarrassez-vous de l’attachement au corps parce que c’ est la cause de la souffrance et de la douleur.
(80)Pour atteindre la libération, on doit bloquer tous les passages de l’invasion karmique, maîtriser aussi les activités de ses organes des sens et annihiler toutes les passions ; tout cela (doit être réalisé) par les trois modes d’activité i.e. de la pensée, de la parole et du corps et de trois façons : en agissant, en étant la cause de l’action et en approuvant l’action.
(81)Une personne qui est exempte d’attachements au monde est libérée du chagrin. De même que les pétales d‘un lotus qui pousse dans un lac restent non touchées par l’eau, de même, une personne qui est détachée de toutes passions restera exempte de chagrins dans ce monde.